1
00:00:06,544 --> 00:00:08,044
Earth.

2
00:00:08,046 --> 00:00:09,946
Fire.

3
00:00:09,948 --> 00:00:11,714
Air.

4
00:00:11,716 --> 00:00:13,016
Water.

5
00:00:13,018 --> 00:00:17,253
Only the Avatar can
master all four elements

6
00:00:17,255 --> 00:00:21,357
and bring balance to the world.

7
00:00:21,477 --> 00:00:25,897
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

8
00:00:25,922 --> 00:00:29,111
Avatar Korra is back and
yours truly, Shiro Shinobi,

9
00:00:29,113 --> 00:00:30,345
couldn't be more thrilled.

10
00:00:30,347 --> 00:00:31,814
It's been my honor to bring you news

11
00:00:31,816 --> 00:00:33,749
of Korra and her friends over the years.

12
00:00:33,751 --> 00:00:34,883
So many heart-pounding moments!

13
00:00:34,885 --> 00:00:37,886
Who can forget Amon and
his Equalist revolution?

14
00:00:37,888 --> 00:00:39,054
I still have nightmares!

15
00:00:39,056 --> 00:00:39,988
Then there was that time

16
00:00:39,990 --> 00:00:41,457
I covered the Nuktuk mover premiere.

17
00:00:41,459 --> 00:00:43,125
Boy, was that fun. But enough about me.

18
00:00:43,127 --> 00:00:45,964
Sit back, relax, and take
a trip down memory lane.

19
00:00:52,735 --> 00:00:55,471
You know, there's something
about being kidnapped

20
00:00:55,473 --> 00:00:58,974
that makes a guy realize he
needs to get his act together.

21
00:00:58,976 --> 00:01:00,242
Yeah, I agree.

22
00:01:00,244 --> 00:01:02,945
Let's toughen you up.

23
00:01:04,514 --> 00:01:06,615
Ahh! I wasn't ready!

24
00:01:06,617 --> 00:01:07,316
Wu down!

25
00:01:07,318 --> 00:01:10,586
What's going on?

26
00:01:11,489 --> 00:01:13,889
Mako, how dare you injure the prince?

27
00:01:13,891 --> 00:01:18,560
Would his royal highness
like a cherry-Berry lemonade?

28
00:01:18,562 --> 00:01:21,864
And maybe some of those
sticky dumplings too?

29
00:01:21,866 --> 00:01:22,798
Look at you.

30
00:01:22,800 --> 00:01:25,834
You're so weak, "Wu
down" is your catchphrase.

31
00:01:25,836 --> 00:01:27,269
I know, I'm a wimp.

32
00:01:27,271 --> 00:01:30,839
But it's not my fault. I was born that way.

33
00:01:30,841 --> 00:01:31,940
I'm not like you, Mako.

34
00:01:31,942 --> 00:01:34,676
I wasn't raised by a
pack of cops in the woods.

35
00:01:34,678 --> 00:01:36,311
You don't know anything about me, do you?

36
00:01:36,313 --> 00:01:39,448
Yeah, I'm drawing a blank. Why is that?

37
00:01:39,450 --> 00:01:41,984
How do I not know stuff about you?

38
00:01:41,986 --> 00:01:43,952
Uh... You never asked?

39
00:01:43,954 --> 00:01:45,120
Well, I'm asking now.

40
00:01:45,122 --> 00:01:47,656
What's your favorite food?
What's your favorite color?

41
00:01:47,658 --> 00:01:49,858
Is there a special lady in your life?

42
00:01:49,860 --> 00:01:51,627
Not since Korra and I broke up.

43
00:01:51,629 --> 00:01:53,862
What? You dated the Avatar? Sit.

44
00:01:53,864 --> 00:01:57,199
You and I need to have a
little gab session right now.

45
00:01:57,201 --> 00:01:58,233
How'd you guys first meet?

46
00:01:58,235 --> 00:02:00,903
Bolin and I were playing
for the fire ferrets.

47
00:02:00,905 --> 00:02:02,604
You were a pro-bender?

48
00:02:02,606 --> 00:02:03,472
Yes.

49
00:02:03,474 --> 00:02:05,707
Will you just let me tell the story?

50
00:02:05,709 --> 00:02:06,842
Carry on.

51
00:02:06,844 --> 00:02:08,010
Bolin and I grew up dirt poor,

52
00:02:08,012 --> 00:02:11,914
so once I became a
pro-bender, I wanted it all:

53
00:02:11,916 --> 00:02:14,316
Riches, fame, accolades.

54
00:02:14,318 --> 00:02:16,685
But all that changed when I met Korra.

55
00:02:16,687 --> 00:02:19,688
Come here. I want you meet my brother,

56
00:02:19,690 --> 00:02:20,690
Mako.

57
00:02:20,691 --> 00:02:21,223
Mako?

58
00:02:21,225 --> 00:02:23,625
Wow, I heard you play on the radio.

59
00:02:23,627 --> 00:02:24,627
Come on, Bolin, we're up.

60
00:02:24,628 --> 00:02:26,995
Whoa, that was the first time you met?

61
00:02:26,997 --> 00:02:28,363
Kind of rude there, buddy.

62
00:02:28,365 --> 00:02:32,634
Know what else is rude? Interrupting.

63
00:02:32,636 --> 00:02:36,605
Korra proved to be an amazing pro-bender,

64
00:02:36,607 --> 00:02:37,339
and a loyal friend.

65
00:02:37,341 --> 00:02:42,878
She helped me save Bolin when
he was taken by the Equalists.

66
00:02:42,880 --> 00:02:45,013
After going through
such a crazy experience,

67
00:02:45,015 --> 00:02:47,983
I felt like Korra and I
had a powerful connection.

68
00:02:47,985 --> 00:02:50,652
So then you smooched her real good?

69
00:02:50,654 --> 00:02:51,920
Huh? Huh?

70
00:02:51,922 --> 00:02:54,456
Not exactly.

71
00:02:57,660 --> 00:02:58,594
Ah!

72
00:03:01,431 --> 00:03:03,332
Oh, no. I'm so sorry.

73
00:03:03,334 --> 00:03:04,132
I didn't see you.

74
00:03:04,134 --> 00:03:06,602
How could you not see me?

75
00:03:06,604 --> 00:03:09,004
I mean, I was ju...

76
00:03:12,108 --> 00:03:14,876
I was... I-I... wow.

77
00:03:14,878 --> 00:03:16,712
That was...

78
00:03:16,714 --> 00:03:17,212
Wait.

79
00:03:17,214 --> 00:03:18,780
That was the first thing you said to Asami?

80
00:03:18,782 --> 00:03:21,416
You really got to work
on your introductions.

81
00:03:21,418 --> 00:03:23,986
Hey, when you got charm like mine,

82
00:03:23,988 --> 00:03:25,988
you don't need introductions.

83
00:03:25,990 --> 00:03:27,789
Hanging out with Asami was awesome,

84
00:03:27,791 --> 00:03:31,093
but it made things with
Korra... Complicated.

85
00:03:31,095 --> 00:03:34,796
So I was thinking we should
spend some time together.

86
00:03:34,798 --> 00:03:35,764
Look, I really like you

87
00:03:35,766 --> 00:03:40,769
and I think we were meant for each other.

88
00:03:40,771 --> 00:03:43,338
Korra, I'm really sorry but...

89
00:03:43,340 --> 00:03:46,742
I just don't feel the same way about you.

90
00:03:46,744 --> 00:03:48,176
That's harsh, Mako.

91
00:03:48,178 --> 00:03:51,179
I know, and the worst part about it is,

92
00:03:51,181 --> 00:03:53,248
it wasn't totally true.

93
00:03:53,250 --> 00:03:54,916
We need to talk.

94
00:03:54,918 --> 00:03:55,918
Save your breath.

95
00:03:55,919 --> 00:03:58,687
You've already made it
clear how you feel about me.

96
00:03:58,689 --> 00:04:00,022
No, I haven't.

97
00:04:00,024 --> 00:04:01,790
What I'm trying to say is...

98
00:04:01,792 --> 00:04:03,892
As much as you drive me crazy,

99
00:04:03,894 --> 00:04:07,996
I also think you're pretty amazing.

100
00:04:07,998 --> 00:04:08,998
Hot dog!

101
00:04:08,999 --> 00:04:11,099
Smooch city here we come.

102
00:04:11,101 --> 00:04:12,434
You player.

103
00:04:12,436 --> 00:04:14,002
Whoa.

104
00:04:14,004 --> 00:04:15,771
I thought you were dating Asami.

105
00:04:15,773 --> 00:04:17,172
Tu, get out of here!

106
00:04:17,174 --> 00:04:21,209
Naughty Mako. You take
after your grandfather.

107
00:04:21,211 --> 00:04:22,411
Guys, grandma,

108
00:04:22,413 --> 00:04:24,446
everything wasn't so cut and dry.

109
00:04:24,448 --> 00:04:27,015
I wasn't dating Asami.

110
00:04:27,017 --> 00:04:27,849
Denial.

111
00:04:27,851 --> 00:04:29,985
Okay, maybe I was dating her.

112
00:04:29,987 --> 00:04:31,086
It was all very confusing.

113
00:04:31,088 --> 00:04:34,790
But my feelings for Korra became
clear when Tarrlok captured her.

114
00:04:34,792 --> 00:04:37,125
It felt like a piece of me was gone.

115
00:04:37,127 --> 00:04:39,761
I was so worried.

116
00:04:39,763 --> 00:04:41,096
Are you all right?

117
00:04:41,098 --> 00:04:42,497
I'm fine.

118
00:04:42,499 --> 00:04:45,400
I'm glad you're here.

119
00:04:45,402 --> 00:04:46,201
Oof.

120
00:04:46,203 --> 00:04:48,937
I bet Asami wasn't too happy about that.

121
00:04:48,939 --> 00:04:51,707
I've noticed how you treat Korra...

122
00:04:51,709 --> 00:04:54,276
How you acted when she was missing.

123
00:04:54,278 --> 00:04:56,144
You have feelings for her, don't you?

124
00:04:56,146 --> 00:04:57,446
Things are crazy right now.

125
00:04:57,448 --> 00:04:59,848
Can we deal with our
relationship problems later?

126
00:04:59,850 --> 00:05:01,983
Well, there might not be any relationship

127
00:05:01,985 --> 00:05:03,685
to worry about later.

128
00:05:03,687 --> 00:05:05,320
Asami!

129
00:05:06,657 --> 00:05:07,155
Ouch.

130
00:05:07,157 --> 00:05:09,825
Yup. Turns out she was right.

131
00:05:09,827 --> 00:05:13,795
It was time to man up and call it quits.

132
00:05:13,797 --> 00:05:14,529
Asami,

133
00:05:14,531 --> 00:05:17,399
I'm sorry things got
so messed up between us.

134
00:05:17,401 --> 00:05:18,934
But whatever happens today,

135
00:05:18,936 --> 00:05:22,270
I want you to know how
much I care about you.

136
00:05:22,272 --> 00:05:25,807
I care about you too.

137
00:05:25,809 --> 00:05:28,744
Wait, was that supposed to
be you breaking up with her?

138
00:05:28,746 --> 00:05:30,512
Yes. That was a breakup.

139
00:05:30,514 --> 00:05:32,247
Didn't sound like a breakup.

140
00:05:32,249 --> 00:05:34,449
It was mutual. We had an understanding.

141
00:05:34,451 --> 00:05:35,217
We both knew...

142
00:05:35,219 --> 00:05:37,853
can I just get on with the
rest of my story or what?

143
00:05:37,855 --> 00:05:38,420
Fine.

144
00:05:38,422 --> 00:05:40,655
But I hope you weren't
as ambiguous with Korra

145
00:05:40,657 --> 00:05:41,990
as you were with Asami.

146
00:05:41,992 --> 00:05:43,825
Trust me, I wasn't.

147
00:05:43,827 --> 00:05:45,394
Korra and I ended up stopping Amon together

148
00:05:45,396 --> 00:05:49,865
and after that, I was finally
able to tell her how I felt.

149
00:05:49,867 --> 00:05:52,367
Exactly how I felt.

150
00:05:52,369 --> 00:05:55,170
I love you, Korra.

151
00:06:04,046 --> 00:06:07,916
I love you too.

152
00:06:07,918 --> 00:06:08,417
Aww.

153
00:06:08,419 --> 00:06:11,853
And then you two lived happily ever after?

154
00:06:11,855 --> 00:06:12,954
Um...

155
00:06:12,956 --> 00:06:14,055
Tenzin's just trying to help you

156
00:06:14,057 --> 00:06:16,425
become the best Avatar you can be.

157
00:06:16,427 --> 00:06:18,160
Of course you take his side.

158
00:06:18,162 --> 00:06:19,327
I'm not taking his side.

159
00:06:19,329 --> 00:06:22,431
You know, sometimes I
wonder whose side you're on.

160
00:06:22,433 --> 00:06:24,132
There aren't any sides!

161
00:06:24,134 --> 00:06:26,201
How could you take his side?

162
00:06:26,203 --> 00:06:27,903
What's with you and sides?

163
00:06:27,905 --> 00:06:29,538
Well, excuse me, officer!

164
00:06:29,540 --> 00:06:32,808
Don't let me stand in the
way of you writing tickets.

165
00:06:32,810 --> 00:06:34,109
I'm just trying to save the world!

166
00:06:34,111 --> 00:06:36,545
Well, I guess that if we're
both putting our jobs first,

167
00:06:36,547 --> 00:06:40,081
maybe there's no room for our relationship.

168
00:06:40,083 --> 00:06:41,783
So what?

169
00:06:41,785 --> 00:06:44,219
Are you breaking up with me?

170
00:06:44,221 --> 00:06:49,758
Yeah. I guess I am.

171
00:06:49,760 --> 00:06:51,560
Now that's a breakup!

172
00:06:51,562 --> 00:06:54,296
After that, I dove into my work.

173
00:06:54,298 --> 00:06:56,264
Someone had been taking out supply ships

174
00:06:56,266 --> 00:06:57,933
heading to the Southern water tribe.

175
00:06:57,935 --> 00:07:00,101
Asami's company was one of the victims,

176
00:07:00,103 --> 00:07:02,237
so she and I worked
together to catch the perps.

177
00:07:02,239 --> 00:07:06,408
The stakeout was the perfect
way to get my mind off Korra.

178
00:07:06,410 --> 00:07:07,309
It was an intense night.

179
00:07:07,311 --> 00:07:10,979
Asami and I discovered the
triads had double crossed us.

180
00:07:10,981 --> 00:07:11,981
We barely got away,

181
00:07:11,982 --> 00:07:15,250
but by then Asami's warehouse
had been cleared out.

182
00:07:15,252 --> 00:07:19,087
My company... It's over.

183
00:07:19,089 --> 00:07:19,921
I give up.

184
00:07:19,923 --> 00:07:24,292
Well, I'm not giving up on you.

185
00:07:27,363 --> 00:07:29,564
I know, I know. Don't tell me.

186
00:07:29,566 --> 00:07:31,166
I had no right kissing Asami.

187
00:07:31,168 --> 00:07:33,535
No, actually, I'm
completely fine with that.

188
00:07:33,537 --> 00:07:35,003
You officially broke up with Korra

189
00:07:35,005 --> 00:07:37,439
and therefore, you're free
to smooch whoever you wish.

190
00:07:37,441 --> 00:07:40,208
If only it had been that simple.

191
00:07:44,481 --> 00:07:47,816
Mako, I missed you so much!

192
00:07:49,418 --> 00:07:52,487
Korra, hey, I missed you too.

193
00:07:52,489 --> 00:07:54,422
So you're not still mad at me?

194
00:07:54,424 --> 00:07:59,027
We had that fight before
you left, remember?

195
00:07:59,029 --> 00:07:59,895
Not really.

196
00:07:59,897 --> 00:08:01,463
I got attacked by a dark spirit

197
00:08:01,465 --> 00:08:03,698
and I lost my memory for a little while.

198
00:08:03,700 --> 00:08:06,201
Maybe it hasn't all come back yet.

199
00:08:06,203 --> 00:08:09,538
Was it a bad fight?

200
00:08:09,540 --> 00:08:13,341
Ahh...

201
00:08:13,343 --> 00:08:14,242
Hmm... No.

202
00:08:14,244 --> 00:08:16,211
No. It wasn't that bad.

203
00:08:16,213 --> 00:08:17,112
Whoa, whoa, whoa.

204
00:08:17,114 --> 00:08:18,947
So you were back with Asami,
but then Korra came back

205
00:08:18,949 --> 00:08:20,348
and thought you guys were still together

206
00:08:20,350 --> 00:08:21,917
and you didn't tell her you weren't?

207
00:08:21,919 --> 00:08:23,118
Just like your grandfather.

208
00:08:23,120 --> 00:08:27,088
Well, me and Asami were never
officially back together.

209
00:08:27,090 --> 00:08:28,156
Really? That again?

210
00:08:28,158 --> 00:08:31,426
You know, it seems like you're
so afraid to disappoint anyone

211
00:08:31,428 --> 00:08:34,029
that you end up disappointing everyone.

212
00:08:34,031 --> 00:08:37,532
Truer words have never been spoken.

213
00:08:37,534 --> 00:08:38,534
High five!

214
00:08:38,535 --> 00:08:41,169
Well, eventually, I did tell Korra

215
00:08:41,171 --> 00:08:42,337
but by then she already knew.

216
00:08:42,339 --> 00:08:45,240
Why didn't you just tell me
the truth in the first place?

217
00:08:45,242 --> 00:08:47,142
I know I should have, but...

218
00:08:47,144 --> 00:08:49,010
I didn't want to hurt you all over again.

219
00:08:49,012 --> 00:08:52,414
I guess part of me wanted to
forget about the breakup too.

220
00:08:52,416 --> 00:08:55,750
I think we both know that this...

221
00:08:55,752 --> 00:08:59,421
Us... Doesn't work.

222
00:08:59,423 --> 00:09:01,623
You're right.

223
00:09:01,625 --> 00:09:03,391
It's over.

224
00:09:03,393 --> 00:09:06,394
For real this time.

225
00:09:06,396 --> 00:09:09,397
After harmonic convergence,
the world changed.

226
00:09:09,399 --> 00:09:12,701
Team Avatar traveled around
searching for new airbenders.

227
00:09:12,703 --> 00:09:17,005
At first, it was awkward
being around Korra and Asami.

228
00:09:17,007 --> 00:09:19,140
As you were.

229
00:09:19,142 --> 00:09:21,343
Ladies.

230
00:09:24,146 --> 00:09:27,415
But then I realized I
had to realize who I was

231
00:09:27,417 --> 00:09:29,050
without a lady in my life.

232
00:09:29,052 --> 00:09:31,953
I know what that's like.

233
00:09:31,955 --> 00:09:34,422
I mean, to need distance from women,

234
00:09:34,424 --> 00:09:37,459
because I have so many all over me,

235
00:09:37,461 --> 00:09:38,627
all the time.

236
00:09:38,629 --> 00:09:39,394
Anyway,

237
00:09:39,396 --> 00:09:41,229
I eventually helped Korra defeat Zaheer

238
00:09:41,231 --> 00:09:44,099
and save the airbenders
and we did it as friends.

239
00:09:44,101 --> 00:09:47,335
Korra showed me the importance
of putting others before myself.

240
00:09:47,337 --> 00:09:52,674
And whenever I think of her,
she continues to inspire me.

241
00:09:52,676 --> 00:09:53,475
Wow.

242
00:09:53,477 --> 00:09:54,976
That story is amazing

243
00:09:54,978 --> 00:09:57,078
and I really learned something.

244
00:09:57,080 --> 00:09:58,080
You did? Good.

245
00:09:58,081 --> 00:10:01,650
Yeah, I learned that I really
didn't know anything about you.

246
00:10:01,652 --> 00:10:02,317
Crazy!

247
00:10:02,319 --> 00:10:05,387
Also, I realized that
ladies are complicated.

248
00:10:05,389 --> 00:10:06,521
No offense, grandma.

249
00:10:06,523 --> 00:10:07,355
None taken.

250
00:10:07,357 --> 00:10:10,392
I better just focus on being a better king.

251
00:10:10,394 --> 00:10:13,028
Okay, come at me.

252
00:10:13,030 --> 00:10:14,262
I can take it.

253
00:10:14,264 --> 00:10:17,265
Ah! Wu down!

254
00:10:23,058 --> 00:10:24,725
I brought you some tea.

255
00:10:24,727 --> 00:10:27,928
I thought you might be cold out here.

256
00:10:27,930 --> 00:10:30,397
You're so sweet.

257
00:10:30,399 --> 00:10:32,967
Thanks.

258
00:10:34,202 --> 00:10:35,402
Are you okay?

259
00:10:35,404 --> 00:10:37,438
You seem out of sorts.

260
00:10:37,440 --> 00:10:38,205
Sorry.

261
00:10:38,207 --> 00:10:41,108
I've just been thinking
about something Toph said.

262
00:10:41,110 --> 00:10:43,143
She told me that the world doesn't need me

263
00:10:43,145 --> 00:10:46,580
and it's basically pointless
to try to stop Kuvira.

264
00:10:46,582 --> 00:10:47,982
That's ridiculous.

265
00:10:47,984 --> 00:10:49,416
At the time, I thought so too.

266
00:10:49,418 --> 00:10:53,020
I figured she was just being
her normal, cranky self,

267
00:10:53,022 --> 00:10:55,523
but I'm beginning to think she had a point.

268
00:10:55,525 --> 00:10:57,024
No, she doesn't.

269
00:10:57,026 --> 00:10:58,692
The world does need you.

270
00:10:58,694 --> 00:11:00,494
You're the Avatar.

271
00:11:00,496 --> 00:11:01,562
But no matter what I do,

272
00:11:01,564 --> 00:11:04,198
the world seems to
always be out of balance.

273
00:11:04,200 --> 00:11:07,101
Growing up, I couldn't
wait to be the Avatar.

274
00:11:07,103 --> 00:11:10,371
I thought I was really gonna change things.

275
00:11:10,373 --> 00:11:11,405
I was so naive.

276
00:11:11,407 --> 00:11:14,975
The first time I saw Amon
take someone's bending away,

277
00:11:14,977 --> 00:11:17,011
I was terrified.

278
00:11:17,013 --> 00:11:20,014
Your firebending is gone.

279
00:11:20,016 --> 00:11:21,649
Forever.

280
00:11:21,651 --> 00:11:24,385
Then my worst nightmare came true.

281
00:11:25,555 --> 00:11:27,221
Korra!

282
00:11:27,223 --> 00:11:29,089
No!

283
00:11:36,998 --> 00:11:39,700
I told you I would destroy you.

284
00:11:39,702 --> 00:11:42,403
Korra, you're forgetting about
all the good that happened

285
00:11:42,405 --> 00:11:45,506
after you exposed Amon as the fraud he was.

286
00:11:45,508 --> 00:11:49,310
The Equalist movement lost
its leader and its power.

287
00:11:49,312 --> 00:11:52,079
Free elections were held
in the united Republic

288
00:11:52,081 --> 00:11:54,415
and non-benders finally had a voice.

289
00:11:54,417 --> 00:11:59,320
People had hope again and
it was all because of you.

290
00:11:59,322 --> 00:12:01,221
And I was hopeful too.

291
00:12:01,223 --> 00:12:03,457
But that feeling didn't last long.

292
00:12:03,459 --> 00:12:05,192
As soon as I defeated Amon,

293
00:12:05,194 --> 00:12:08,729
a new enemy took his place.

294
00:12:08,731 --> 00:12:10,464
I can't I trusted you.

295
00:12:10,466 --> 00:12:12,366
You made me think you
wanted to restore balance

296
00:12:12,368 --> 00:12:15,135
with the spirits, but
this... this isn't balance.

297
00:12:15,137 --> 00:12:16,270
It's madness!

298
00:12:16,272 --> 00:12:17,104
Now let her go.

299
00:12:17,106 --> 00:12:20,374
If you want your friend to
make it out of the spirit world,

300
00:12:20,376 --> 00:12:22,810
you'll open the other portal now.

301
00:12:22,812 --> 00:12:26,013
Because of Unalaq, I betrayed Tenzin,

302
00:12:26,015 --> 00:12:26,747
opened the portals,

303
00:12:26,749 --> 00:12:31,051
and threw the spirit and
human worlds into chaos.

304
00:12:32,587 --> 00:12:39,026
It was my fault he fused with
Vaatu and became a dark Avatar.

305
00:12:47,402 --> 00:12:50,437
And I was helpless to stop
him from destroying Raava

306
00:12:50,439 --> 00:12:54,675
and cutting off my
connection to my past lives.

307
00:12:58,680 --> 00:12:59,513
With Raava gone,

308
00:12:59,515 --> 00:13:04,451
Unalaq and Vaatu became
more powerful than ever.

309
00:13:07,489 --> 00:13:09,623
But you became more powerful too.

310
00:13:09,625 --> 00:13:13,560
I mean, you turned into a giant spirit.

311
00:13:13,562 --> 00:13:17,665
Yeah, that was pretty awesome.

312
00:13:18,199 --> 00:13:23,270
And opening the spirit portals
turned out to be a good thing.

313
00:13:24,406 --> 00:13:25,706
You brought back the airbenders

314
00:13:25,708 --> 00:13:28,308
and cause a positive shift in the world.

315
00:13:28,310 --> 00:13:31,245
Yes, but Zaheer got airbending too,

316
00:13:31,247 --> 00:13:33,647
and nearly killed me.

317
00:13:40,255 --> 00:13:41,555
If it weren't for Zaheer,

318
00:13:41,557 --> 00:13:43,424
the earth queen would still be alive.

319
00:13:43,426 --> 00:13:46,226
There would have been no
crisis in the earth kingdom,

320
00:13:46,228 --> 00:13:47,828
and Kuvira wouldn't be in power.

321
00:13:47,830 --> 00:13:50,631
Things are more out of
balance than ever now.

322
00:13:50,633 --> 00:13:53,133
Nothing's changed!

323
00:13:53,135 --> 00:13:54,501
You're right, Korra.

324
00:13:54,503 --> 00:13:55,503
I am?

325
00:13:55,504 --> 00:13:56,303
She is?

326
00:13:56,305 --> 00:13:59,606
It's true, there will
always be new conflicts

327
00:13:59,608 --> 00:14:00,474
and enemies to face.

328
00:14:00,476 --> 00:14:03,410
But the important thing is
to learn from your enemies

329
00:14:03,412 --> 00:14:06,513
and better yourself over
time, which you have.

330
00:14:06,515 --> 00:14:09,416
You've changed so much
since you first arrived

331
00:14:09,418 --> 00:14:10,551
on air temple island.

332
00:14:10,553 --> 00:14:13,220
When you first came
here, you were hotheaded

333
00:14:13,222 --> 00:14:14,254
and a bit selfish.

334
00:14:14,256 --> 00:14:16,657
But you've matured into
a thoughtful young woman

335
00:14:16,659 --> 00:14:19,560
who puts the needs of
others before herself.

336
00:14:19,562 --> 00:14:22,663
The new air nation is a testament to that.

337
00:14:22,665 --> 00:14:25,499
You sacrificed everything to save them.

338
00:14:25,501 --> 00:14:30,404
You're an inspiration to the world.

339
00:14:30,406 --> 00:14:31,438
Thank you both.

340
00:14:31,440 --> 00:14:35,676
I know that this Kuvira problem
is only going to get worse.

341
00:14:35,678 --> 00:14:40,280
But no matter what happens,
no matter how crazy things get,

342
00:14:40,282 --> 00:14:44,384
I'll always try to restore balance.

343
00:14:49,591 --> 00:14:50,858
And that's when I made a solemn vow

344
00:14:50,860 --> 00:14:53,293
never to eat bark-onion soup again.

345
00:14:53,295 --> 00:14:56,296
Been six years, four months, and 14 days...

346
00:14:56,298 --> 00:14:57,965
ugh. I can still taste it.

347
00:14:57,967 --> 00:15:01,535
Does anyone else feel like
throwing themselves overboard?

348
00:15:01,537 --> 00:15:02,369
Not me!

349
00:15:02,371 --> 00:15:03,871
I've spent the last few hours tuning out

350
00:15:03,873 --> 00:15:06,640
all these incredibly boring stories...

351
00:15:06,642 --> 00:15:07,274
Hey!

352
00:15:07,276 --> 00:15:08,709
All the while mentally composing

353
00:15:08,711 --> 00:15:11,011
the most exciting tale ever told,

354
00:15:11,013 --> 00:15:14,481
soon become the greatest mover ever made!

355
00:15:14,483 --> 00:15:15,483
I present to you now:

356
00:15:15,484 --> 00:15:18,919
Bolin, as Nuktuk, here of the South...

357
00:15:18,921 --> 00:15:20,821
trademark Varrimovers International...

358
00:15:20,823 --> 00:15:24,725
in the incredible true story of Bolin!

359
00:15:24,727 --> 00:15:25,926
Hero of the world!

360
00:15:25,928 --> 00:15:30,330
Wait, am I playing Nuktuk,
or is Nuktuk playing me?

361
00:15:30,332 --> 00:15:31,031
Both.

362
00:15:31,033 --> 00:15:32,866
It's your true story, but we'll capitalize

363
00:15:32,868 --> 00:15:35,602
on the audience of the Nuktuk franchise.

364
00:15:35,604 --> 00:15:36,069
Duh.

365
00:15:36,071 --> 00:15:38,672
How can you call me the hero of the world?

366
00:15:38,674 --> 00:15:39,740
I left my friends and family

367
00:15:39,742 --> 00:15:42,109
to join up with a psychotic
dictator who imprisoned me,

368
00:15:42,111 --> 00:15:46,580
and now I'm running back home
with my tail between my legs.

369
00:15:46,582 --> 00:15:47,614
Nya, Ba, Ba, Ba, Ba.

370
00:15:47,616 --> 00:15:49,616
You're emphasizing the wrong story beats.

371
00:15:49,618 --> 00:15:50,584
Let me tell it.

372
00:15:50,586 --> 00:15:51,552
The story of Bolin

373
00:15:51,554 --> 00:15:54,521
begins in an exotic port of call.

374
00:15:54,523 --> 00:15:57,090
A wise sage, the richest
merchant in the world,

375
00:15:57,092 --> 00:15:59,993
and a handsome devil all
sit on a single pillow

376
00:15:59,995 --> 00:16:01,962
in the living room of a luxury yacht.

377
00:16:01,964 --> 00:16:04,031
How do they all fit on one pillow?

378
00:16:04,033 --> 00:16:05,599
Ooh! Giant pillow!

379
00:16:05,601 --> 00:16:06,200
Wrong!

380
00:16:06,202 --> 00:16:08,535
They're all the same man! Me!

381
00:16:08,537 --> 00:16:11,038
I try to teach a swami
the power of levitation,

382
00:16:11,040 --> 00:16:13,040
but he's too stupid to understand it,

383
00:16:13,042 --> 00:16:13,874
so I kick him out.

384
00:16:13,876 --> 00:16:17,744
"Upon whom can I bestow
my awesome knowledge?"

385
00:16:17,746 --> 00:16:18,579
I ask myself.

386
00:16:18,581 --> 00:16:21,515
Then in walks Nuktuk
with a twinkle in his eye,

387
00:16:21,517 --> 00:16:24,985
a gorgeous dame on his
arm, and a song on his lips.

388
00:16:24,987 --> 00:16:27,654
He bursts into a rapturous melody...

389
00:16:33,762 --> 00:16:34,661
Oh, come on!

390
00:16:34,663 --> 00:16:36,930
I wasn't singing, you were not levitating.

391
00:16:36,932 --> 00:16:39,900
And Asami is just a
friend, thank you very much.

392
00:16:39,902 --> 00:16:41,602
If you want to tell my true story,

393
00:16:41,604 --> 00:16:43,604
you should start from when I met Korra.

394
00:16:43,606 --> 00:16:47,641
She came to the bending
arena one fateful night...

395
00:16:47,643 --> 00:16:50,677
This place is even more
amazing than I imagined!

396
00:16:50,679 --> 00:16:52,512
Name's Bolin, by the way.

397
00:16:52,514 --> 00:16:53,480
Korra.

398
00:16:53,482 --> 00:16:54,448
Boring!

399
00:16:54,450 --> 00:16:55,949
When does the singing start?

400
00:16:55,951 --> 00:16:57,684
There wasn't any singing.

401
00:16:57,686 --> 00:16:59,920
Boo!

402
00:16:59,922 --> 00:17:01,622
You're onscreen talent, kid.

403
00:17:01,624 --> 00:17:03,857
Leave the storytelling to the masters.

404
00:17:03,859 --> 00:17:06,693
So the trouble begins when the Avatar

405
00:17:06,695 --> 00:17:08,862
is trapped in the spirit world.

406
00:17:08,864 --> 00:17:11,064
The world's most evil villains realize

407
00:17:11,066 --> 00:17:12,266
that with Korra out of the way,

408
00:17:12,268 --> 00:17:15,435
the time is right to try to take out Bolin.

409
00:17:15,437 --> 00:17:17,571
So the worst of the worst team up.

410
00:17:17,573 --> 00:17:21,875
They're led by Zaheer...
leader of red lotus

411
00:17:21,877 --> 00:17:23,076
and master of the skies!

412
00:17:23,078 --> 00:17:25,812
A flying chaotic chaos machine!

413
00:17:25,814 --> 00:17:27,114
He's joined by Vaatu...

414
00:17:27,116 --> 00:17:30,550
the ultimate force of pure
spirit evil in the universe!

415
00:17:30,552 --> 00:17:34,121
The biggest, meanest,
scariest kite that ever flew!

416
00:17:34,123 --> 00:17:36,623
Wait, Zaheer didn't team up with Vaatu.

417
00:17:36,625 --> 00:17:37,891
How would that even happen?

418
00:17:37,893 --> 00:17:39,059
How do you think?

419
00:17:41,497 --> 00:17:42,062
Hello?

420
00:17:42,064 --> 00:17:43,664
Hey, it's Zaheer.

421
00:17:43,666 --> 00:17:45,065
Oh, hey, Zaheer.

422
00:17:45,067 --> 00:17:47,668
Glad I caught you at home.

423
00:17:47,670 --> 00:17:49,469
Uh-huh. Very funny.

424
00:17:49,471 --> 00:17:51,605
Like I can leave this stupid tree.

425
00:17:51,607 --> 00:17:54,474
Hold on. Let me conference in...

426
00:17:54,476 --> 00:17:54,975
Amon!

427
00:17:54,977 --> 00:17:56,276
The reanimated zombie body

428
00:17:56,278 --> 00:17:59,012
of the bloodbending
leader of the Equalists!

429
00:17:59,014 --> 00:18:01,882
Hey, guys, I'm totally
in for taking out Bolin.

430
00:18:01,884 --> 00:18:04,084
He's way too powerful and awesome.

431
00:18:04,086 --> 00:18:06,119
But can we please not include...

432
00:18:06,121 --> 00:18:08,155
not include who, Amon?

433
00:18:08,157 --> 00:18:08,989
The evil Unalaq,

434
00:18:08,991 --> 00:18:12,659
the diabolical but incredibly
boring and unpopular sorcerer

435
00:18:12,661 --> 00:18:15,829
from the north, who's
listening in on the other line!

436
00:18:15,831 --> 00:18:18,832
I've spent my life trying to defeat Nuktuk,

437
00:18:18,834 --> 00:18:19,800
I mean, Bolin,

438
00:18:19,802 --> 00:18:22,102
and I know just where to find him...

439
00:18:22,104 --> 00:18:24,538
with all the beautiful ladies.

440
00:18:24,540 --> 00:18:25,872
Yes, Bolin had a reputation

441
00:18:25,874 --> 00:18:28,342
as the world's greatest ladies' man.

442
00:18:28,344 --> 00:18:31,144
Ooh, now the story's getting interesting.

443
00:18:31,146 --> 00:18:34,548
After leaving the beautiful
but emotionally unstable

444
00:18:34,550 --> 00:18:37,117
water tribe princess at the altar,

445
00:18:37,119 --> 00:18:38,752
he met a fetching airbender,

446
00:18:38,754 --> 00:18:42,823
the heir to a vast earth kingdom fortune.

447
00:18:42,825 --> 00:18:45,859
Opal, so smart and caring.

448
00:18:45,861 --> 00:18:47,194
So pretty to smell...

449
00:18:47,196 --> 00:18:50,530
And she'll probably never talk to me again

450
00:18:50,532 --> 00:18:52,666
because I'm so stupid!

451
00:18:52,668 --> 00:18:53,567
Stupid!

452
00:18:53,569 --> 00:18:56,636
So, so, so stupid!

453
00:18:56,638 --> 00:18:58,605
Pull it together, you leaky lug.

454
00:18:58,607 --> 00:19:02,642
But the darkest moment is
always right before the dawn.

455
00:19:02,644 --> 00:19:03,577
For at his lowest point,

456
00:19:03,579 --> 00:19:07,280
Bolin sought advice from
the man who started it all,

457
00:19:07,282 --> 00:19:09,750
the wisest of the wise... me!

458
00:19:09,752 --> 00:19:12,886
For some of my signature sage advice!

459
00:19:12,888 --> 00:19:14,221
Nuktuk, I mean, Bolin,

460
00:19:14,223 --> 00:19:16,089
there's only one thing for you to do

461
00:19:16,091 --> 00:19:17,190
if you want to save the Avatar

462
00:19:17,192 --> 00:19:18,759
and defeat the fearsome foursome.

463
00:19:18,761 --> 00:19:20,093
I'm not really sure if I like "fearsome."

464
00:19:20,095 --> 00:19:22,095
I mean, evil squared might be better.

465
00:19:22,097 --> 00:19:22,829
Whatever.

466
00:19:22,831 --> 00:19:25,799
You have to assemble the
fightingest airbender army

467
00:19:25,801 --> 00:19:26,633
of all time!

468
00:19:26,635 --> 00:19:28,301
But it turns out the airbender
recruits are a sorry lot,

469
00:19:28,303 --> 00:19:31,371
so Bolin brings them to a secret
mountaintop training facility

470
00:19:31,373 --> 00:19:34,241
where he teaches them the
ancient art of dodging fruit

471
00:19:34,243 --> 00:19:36,043
and balancing on sticks!

472
00:19:36,045 --> 00:19:37,677
Meanwhile, back with zombie Amon...

473
00:19:37,679 --> 00:19:40,313
Okay, guys, I think we finally ditched him.

474
00:19:40,315 --> 00:19:41,882
Ha ha. Very funny.

475
00:19:41,884 --> 00:19:42,783
I'm still on the line.

476
00:19:42,785 --> 00:19:47,054
So about that evil plan
to destroy Nuktuk...

477
00:19:47,056 --> 00:19:49,723
Hello? Anyone there?

478
00:19:49,725 --> 00:19:51,725
Guys!

479
00:19:51,727 --> 00:19:53,960
And with danger closing in, Opal realizes

480
00:19:53,962 --> 00:19:56,096
how much she loves Bolin and forgives him

481
00:19:56,098 --> 00:19:58,298
for whatever stuff he
was talking about earlier

482
00:19:58,300 --> 00:20:00,667
which will probably not be in the final cut

483
00:20:00,669 --> 00:20:02,135
of the mover anyway.

484
00:20:02,137 --> 00:20:03,203
She does?

485
00:20:03,205 --> 00:20:05,005
Aww.

486
00:20:05,007 --> 00:20:06,706
And she kisses Bolin,

487
00:20:06,708 --> 00:20:10,310
magically passing on the
airbender power of flight!

488
00:20:10,312 --> 00:20:13,647
Okay, that part seems
a little unbelievable.

489
00:20:13,649 --> 00:20:15,082
This is no time for thinking, kid.

490
00:20:15,084 --> 00:20:17,150
We're heading into the big finale!

491
00:20:17,152 --> 00:20:18,919
Bolin gathers his airbender army

492
00:20:18,921 --> 00:20:21,254
to fight alongside Rotan and Juji

493
00:20:21,256 --> 00:20:22,823
against the Terror Square!

494
00:20:22,825 --> 00:20:24,324
Maybe that's the name of the bad guys...

495
00:20:24,326 --> 00:20:26,726
Terror Square. What
about legion of darkness?

496
00:20:26,728 --> 00:20:27,994
Well, we'll put a focus group on it.

497
00:20:27,996 --> 00:20:32,299
Bolin teaches the airbenders
to create a giant tornado.

498
00:20:32,301 --> 00:20:34,301
Then he flies around in the sky,

499
00:20:34,303 --> 00:20:35,702
pushes Zaheer into it,

500
00:20:35,704 --> 00:20:38,371
turning him into wind forever!

501
00:20:38,373 --> 00:20:41,608
But Bolin doesn't realize that
the universal interplanetary

502
00:20:41,610 --> 00:20:45,612
combination zero hour...
talk about a ticking clock...

503
00:20:45,614 --> 00:20:46,614
is almost upon him!

504
00:20:46,615 --> 00:20:49,816
And when Juji shoots his
laser eyes at the evil Unalaq,

505
00:20:49,818 --> 00:20:54,321
the beams accidentally fly
into the magic spirit doorway!

506
00:20:54,323 --> 00:20:56,790
They bounce off Vaatu, setting him free,

507
00:20:56,792 --> 00:21:00,026
and hit Bolin, turning him into a giant!

508
00:21:00,028 --> 00:21:02,762
But when Vaatu is set
free, the evil Unalaq,

509
00:21:02,764 --> 00:21:05,232
who has always been an
annoyingly clingy person,

510
00:21:05,234 --> 00:21:08,101
is so close to Vaatu that they combine

511
00:21:08,103 --> 00:21:10,504
into one horrifying monster!

512
00:21:10,506 --> 00:21:13,773
Giant Bolin and the evil Unavaatu fight

513
00:21:13,775 --> 00:21:16,443
toe-to-toe, zapping each
other with their laser beams

514
00:21:16,445 --> 00:21:18,812
as they stomp around Republic City.

515
00:21:18,814 --> 00:21:21,915
It looks like the evil Unavaatu might win,

516
00:21:21,917 --> 00:21:25,152
but thankfully, Bolin's spiritual mojo

517
00:21:25,154 --> 00:21:30,323
is so strong that he attracts
the queen of the fairies!

518
00:21:30,325 --> 00:21:35,162
With her help, Bolin turns
Unavaatu into magic dust

519
00:21:35,164 --> 00:21:37,330
and sprays him into the sky.

520
00:21:37,332 --> 00:21:40,767
And that's where the stars come from.

521
00:21:40,769 --> 00:21:42,035
Oh, yeah, and he turns into a dragon,

522
00:21:42,037 --> 00:21:45,639
and he goes into the spirit
world and saves the Avatar.

523
00:21:45,641 --> 00:21:47,807
The end!

524
00:21:52,213 --> 00:21:54,181
Wait. You like that?

525
00:21:54,183 --> 00:21:55,282
It didn't make any sense!

526
00:21:55,284 --> 00:21:57,851
What about zombie Amon?
What happened to him, huh?

527
00:21:57,853 --> 00:22:01,855
And-and-and-and stars
are magic fairy dust?

528
00:22:01,857 --> 00:22:04,524
Are you guys crazy? Are you crazy?

529
00:22:04,526 --> 00:22:07,194
It's just a mover. Don't overthink it.

530
00:22:07,196 --> 00:22:08,328
It's like a ride.

531
00:22:08,330 --> 00:22:09,729
Never let the truth

532
00:22:09,731 --> 00:22:13,366
get in the way of a good story, kid.

533
00:22:13,646 --> 00:22:18,733
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com