1
00:00:06,429 --> 00:00:08,337
Earth.

2
00:00:08,362 --> 00:00:10,112
Fire.

3
00:00:10,137 --> 00:00:11,895
Air.

4
00:00:11,914 --> 00:00:13,568
Water.

5
00:00:13,570 --> 00:00:17,806
Only the Avatar can
master all four elements

6
00:00:17,808 --> 00:00:20,217
and bring balance to the world.

7
00:00:22,082 --> 00:00:25,867
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

8
00:00:25,886 --> 00:00:28,316
Bolin, Opal, and Lin rescued the Beifongs

9
00:00:28,318 --> 00:00:29,450
and Zhu Li from Kuvira.

10
00:00:29,452 --> 00:00:30,718
Now they're racing to Republic City

11
00:00:30,720 --> 00:00:33,221
to alert everyone about the Earth Empire's

12
00:00:33,223 --> 00:00:34,289
imminent attack. Meanwhile,

13
00:00:34,291 --> 00:00:36,658
Korra and team Avatar
have been preparing for

14
00:00:36,660 --> 00:00:37,525
just such an event.

15
00:00:37,527 --> 00:00:39,127
Prince Wu is leading an evacuation effort

16
00:00:39,129 --> 00:00:42,130
while Asami and Varrick are
creating flying mecha-suits.

17
00:00:42,132 --> 00:00:44,799
But with Kuvira planning
to strike in only two weeks,

18
00:00:44,801 --> 00:00:48,670
will they be ready in time?

19
00:00:53,676 --> 00:00:56,678
Today we stand on the precipice of history.

20
00:00:56,680 --> 00:01:01,115
For the past three years,
we've fought side by side

21
00:01:01,117 --> 00:01:02,217
to unite the Earth Empire

22
00:01:02,219 --> 00:01:06,287
and we've proven that no
one can stand in our way.

23
00:01:06,289 --> 00:01:08,156
Not even the Avatar.

24
00:01:08,158 --> 00:01:10,792
But our mission is not yet complete.

25
00:01:10,794 --> 00:01:14,529
There is a grave injustice
that must be corrected.

26
00:01:14,531 --> 00:01:17,332
As you all know, after
the hundred year war,

27
00:01:17,334 --> 00:01:20,201
Avatar Aang, along with fire Lord Zuko

28
00:01:20,203 --> 00:01:24,439
stole Earth Empire land and
formed the United Republic.

29
00:01:24,441 --> 00:01:28,109
This land belongs to the
people of the Earth Empire

30
00:01:28,111 --> 00:01:30,511
and it's time to take it back.

31
00:01:30,513 --> 00:01:33,681
Republic City will be ours!

32
00:01:33,683 --> 00:01:37,552
All hail the Great Uniter!

33
00:01:39,521 --> 00:01:40,788
Are you ready to show the world

34
00:01:40,790 --> 00:01:42,690
what a true super power looks like?

35
00:01:42,692 --> 00:01:47,595
Yes. I'm honored to march
into the city by your side.

36
00:01:47,597 --> 00:01:48,597
I love you, Kuvira.

37
00:01:48,598 --> 00:01:51,199
I never could've done
this without your help.

38
00:01:51,201 --> 00:01:54,402
After we claim victory,
we can finally get married

39
00:01:54,404 --> 00:01:59,307
and rule our empire together.

40
00:02:00,776 --> 00:02:02,911
- How's the evacuation coming?
- Could be better.

41
00:02:02,913 --> 00:02:06,481
At this point we've evacuated
almost... 18 families.

42
00:02:06,483 --> 00:02:10,585
Only 18? There are millions
of people in this city!

43
00:02:10,587 --> 00:02:11,586
I said it could be better.

44
00:02:11,588 --> 00:02:13,755
The problem is it's a voluntary evacuation

45
00:02:13,757 --> 00:02:15,456
and there aren't many volunteers.

46
00:02:15,458 --> 00:02:17,158
They just don't feel like they're in any

47
00:02:17,160 --> 00:02:18,526
immediate danger.

48
00:02:18,528 --> 00:02:19,661
Guys! Good! You're all here.

49
00:02:19,663 --> 00:02:22,463
What's with you interrupting
my important meetings

50
00:02:22,465 --> 00:02:23,564
all the time?

51
00:02:23,566 --> 00:02:24,299
Su!

52
00:02:24,301 --> 00:02:26,601
What are you... you're okay!

53
00:02:26,603 --> 00:02:28,803
I'm so sorry about Zaofu.

54
00:02:28,805 --> 00:02:29,671
How did you escape?

55
00:02:29,673 --> 00:02:31,506
Opal, Beifong, and I rescued everyone

56
00:02:31,508 --> 00:02:33,174
but we had a run in with Kuvira.

57
00:02:33,176 --> 00:02:35,677
We saw her super spirit weapon up close.

58
00:02:35,679 --> 00:02:38,246
Like, really close. Way too close.

59
00:02:38,248 --> 00:02:39,781
Is she going to use it
against Republic City?

60
00:02:39,783 --> 00:02:43,751
Yes. I found out she's
going to attack in two weeks.

61
00:02:43,753 --> 00:02:45,353
Oh! And Zhu Li is on our side now.

62
00:02:45,355 --> 00:02:46,788
Actually, she never really switched sides.

63
00:02:46,790 --> 00:02:49,624
And I'm just gonna let her
explain the whole thing,

64
00:02:49,626 --> 00:02:50,358
Zhu Li?

65
00:02:50,360 --> 00:02:52,894
I pretended to be loyal
to Kuvira so I could

66
00:02:52,896 --> 00:02:53,828
sabotage her weapon.

67
00:02:53,830 --> 00:02:56,331
It didn't work, but I did overhear

68
00:02:56,333 --> 00:02:57,198
her plans to attack.

69
00:02:57,200 --> 00:02:58,866
I knew she wouldn't stop at Zaofu.

70
00:02:58,868 --> 00:03:00,601
My guess is, she's coming by rail.

71
00:03:00,603 --> 00:03:03,504
It's the only way she
can transport that weapon.

72
00:03:03,506 --> 00:03:04,672
Then we'll cut the rail lines.

73
00:03:04,674 --> 00:03:06,908
I agree. But let's get as many citizens

74
00:03:06,910 --> 00:03:08,476
evacuated before we do.

75
00:03:08,478 --> 00:03:09,444
Put out the announcement.

76
00:03:09,446 --> 00:03:11,612
The evacuation is now mandatory.

77
00:03:11,614 --> 00:03:12,513
We're on it.

78
00:03:12,515 --> 00:03:13,781
Don't worry, Mr. President.

79
00:03:13,783 --> 00:03:17,318
I won't let Kuvira take our city.

80
00:03:24,293 --> 00:03:25,793
Weld hotter! Tighten tighter!

81
00:03:25,795 --> 00:03:27,762
The President said we only have two weeks

82
00:03:27,764 --> 00:03:30,598
to get these hummingbirds humming!

83
00:03:32,635 --> 00:03:34,435
Varrick, good, you're here.

84
00:03:34,437 --> 00:03:35,770
Can I talk to you for a minute?

85
00:03:35,772 --> 00:03:36,904
What is it? I'm busy

86
00:03:36,906 --> 00:03:38,606
inspiring my workers.

87
00:03:38,608 --> 00:03:39,640
Well, I went to Zaofu

88
00:03:39,642 --> 00:03:40,842
and saved Su and her family...

89
00:03:40,844 --> 00:03:46,848
And guess who else we found... Ha!

90
00:03:46,850 --> 00:03:47,548
Zhu Li.

91
00:03:47,550 --> 00:03:49,250
Now, isn't there something

92
00:03:49,252 --> 00:03:51,686
you wanted to say to her?

93
00:03:51,688 --> 00:03:52,487
Hmm?

94
00:03:52,489 --> 00:03:53,855
Please, let me go first.

95
00:03:53,857 --> 00:03:56,657
I know I said a lot of
terrible things about you

96
00:03:56,659 --> 00:03:57,592
in front of Kuvira,

97
00:03:57,594 --> 00:04:00,728
but I need you to know,
I didn't mean one word.

98
00:04:00,730 --> 00:04:04,332
When you were being taken
away, I thought my only chance

99
00:04:04,334 --> 00:04:05,633
to save you was to join her.

100
00:04:05,635 --> 00:04:09,604
But everyday I hoped for
the chance to see you again

101
00:04:09,606 --> 00:04:11,406
and tell you the truth.

102
00:04:11,408 --> 00:04:14,442
Varrick, you mean the world to me,

103
00:04:14,444 --> 00:04:17,879
and I'm sorry if I hurt you in any way.

104
00:04:17,881 --> 00:04:21,716
Don't be so hard on yourself.

105
00:04:21,718 --> 00:04:22,650
Apology accepted!

106
00:04:22,652 --> 00:04:26,020
Now be a good assistant
and man the assembly line!

107
00:04:26,022 --> 00:04:29,357
No! I am not your assistant anymore!

108
00:04:29,359 --> 00:04:30,058
If you want me around,

109
00:04:30,060 --> 00:04:34,529
you need to start
treating me like an equal.

110
00:04:41,703 --> 00:04:44,439
We're patched in on the
emergency broadcast line.

111
00:04:44,441 --> 00:04:46,641
You're going out to
every radio in the city.

112
00:04:46,643 --> 00:04:49,510
Attention citizens of Republic City,

113
00:04:49,512 --> 00:04:50,645
this is not a test.

114
00:04:50,647 --> 00:04:52,080
An attack on our city is imminent.

115
00:04:52,082 --> 00:04:55,716
President Raiko has ordered
a mandatory evacuation

116
00:04:55,718 --> 00:04:56,684
for all citizens.

117
00:04:56,686 --> 00:04:58,519
Please find your evacuation handbooks

118
00:04:58,521 --> 00:05:00,855
and turn to sub-section one dash two six.

119
00:05:00,857 --> 00:05:03,825
There you will find initial
instructions for your area.

120
00:05:03,827 --> 00:05:06,861
For example, if you live
in northwest-vector-one

121
00:05:06,863 --> 00:05:09,030
report to your primary meeting location

122
00:05:09,032 --> 00:05:10,965
which would be at the eastern entrance

123
00:05:10,967 --> 00:05:13,101
of the Southern water tribe library.

124
00:05:13,103 --> 00:05:15,436
There, you will choose
a leader as specified in

125
00:05:15,438 --> 00:05:17,939
section one dash two eight.

126
00:05:17,941 --> 00:05:19,841
Uh, chief, we're getting confused calls

127
00:05:19,843 --> 00:05:22,677
from all over the city. I
think Mako's starting a panic.

128
00:05:22,679 --> 00:05:26,848
What's confusing? I'm giving
very specific instructions.

129
00:05:26,850 --> 00:05:29,450
Great, this is just what we need.

130
00:05:29,452 --> 00:05:31,519
I got this.

131
00:05:31,521 --> 00:05:34,122
Hello, everyone. This is Prince Wu.

132
00:05:34,124 --> 00:05:35,990
Now I know you're all a little scared.

133
00:05:35,992 --> 00:05:38,726
Believe me, I know what
it's like to be afraid.

134
00:05:38,728 --> 00:05:41,929
I used to not be able to go
to the bathroom by myself.

135
00:05:41,931 --> 00:05:44,031
But if we let that fear control us,

136
00:05:44,033 --> 00:05:47,502
none of us will ever be
able to go to the bathroom,

137
00:05:47,504 --> 00:05:48,436
and then we all lose.

138
00:05:48,438 --> 00:05:52,840
But the people of Republic City
aren't losers, we're winners!

139
00:05:52,842 --> 00:05:55,576
Winners that are going
to get out of this city

140
00:05:55,578 --> 00:05:57,512
in a calm and orderly fashion.

141
00:05:57,514 --> 00:05:59,947
So I want you to grab your family,

142
00:05:59,949 --> 00:06:00,882
grab your neighbor,

143
00:06:00,884 --> 00:06:02,016
grab that guy down the street

144
00:06:02,018 --> 00:06:02,984
you don't know very well

145
00:06:02,986 --> 00:06:05,386
and head to the nearest bus, train,

146
00:06:05,388 --> 00:06:06,020
or ferry station.

147
00:06:06,022 --> 00:06:08,689
We're going to get you out of here,

148
00:06:08,691 --> 00:06:12,093
safe and sound.

149
00:06:17,065 --> 00:06:17,798
Good job, kid.

150
00:06:17,800 --> 00:06:22,937
You might not make such
a bad king after all.

151
00:06:22,939 --> 00:06:24,405
Rohan's with the acolytes.

152
00:06:24,407 --> 00:06:26,140
They have the boat ready to leave.

153
00:06:26,142 --> 00:06:27,842
Why aren't you all packed yet?

154
00:06:27,844 --> 00:06:29,410
The kids and I have been talking

155
00:06:29,412 --> 00:06:30,845
and we decided we wanna stay.

156
00:06:30,847 --> 00:06:33,581
This is our city, and it's going to need

157
00:06:33,583 --> 00:06:34,715
all the help it can get.

158
00:06:34,717 --> 00:06:39,086
Yeah! Only a coward flees his fate.

159
00:06:39,088 --> 00:06:40,955
Thank you.

160
00:06:40,957 --> 00:06:44,425
I'm sure Prince Wu could use
your help with the evacuation.

161
00:06:44,427 --> 00:06:46,093
And you three can help the other airbenders

162
00:06:46,095 --> 00:06:48,829
keep an eye on the earth
empire troops from above.

163
00:06:48,831 --> 00:06:54,936
Kuvira will rue the day
she messed with Meelo!

164
00:07:34,910 --> 00:07:38,012
I still don't like having to
abandon my office and the city.

165
00:07:38,014 --> 00:07:40,681
Air temple island is the ideal location

166
00:07:40,683 --> 00:07:42,183
for your base of operations.

167
00:07:42,185 --> 00:07:43,117
And you'll be safe here.

168
00:07:43,119 --> 00:07:45,219
There's something we
need to discuss with you.

169
00:07:45,221 --> 00:07:46,921
- What is it?
- The four of us

170
00:07:46,923 --> 00:07:47,822
have been talking and...

171
00:07:47,824 --> 00:07:49,857
We want to take out Kuvira's spirit weapon

172
00:07:49,859 --> 00:07:51,559
before it gets too close to the city.

173
00:07:51,561 --> 00:07:54,562
That sounds like a risk
we don't need to take.

174
00:07:54,564 --> 00:07:55,830
The evacuation is on schedule

175
00:07:55,832 --> 00:07:57,999
and General Iroh is
getting his army in place.

176
00:07:58,001 --> 00:08:01,135
I know Iroh can go toe
to toe with Kuvira's army,

177
00:08:01,137 --> 00:08:03,871
but that weapon... it's too powerful!

178
00:08:03,873 --> 00:08:04,739
It can destroy the city!

179
00:08:04,741 --> 00:08:06,007
We can't let it get to our doorstep.

180
00:08:06,009 --> 00:08:08,876
We'll sneak behind enemy
lines and disable the weapon.

181
00:08:08,878 --> 00:08:11,912
If it works, it'll even the playing field.

182
00:08:11,914 --> 00:08:12,914
But if you get caught...

183
00:08:12,915 --> 00:08:13,981
It's worth the risk.

184
00:08:13,983 --> 00:08:16,984
I agree, and it might be our only shot

185
00:08:16,986 --> 00:08:19,020
at preventing an all out war.

186
00:08:19,022 --> 00:08:23,257
Good luck. We'll head out tonight.

187
00:08:30,799 --> 00:08:34,769
There's something out there.

188
00:08:34,771 --> 00:08:37,905
It's Kuvira's army! They're a week early!

189
00:08:37,907 --> 00:08:41,609
Get the commander immediately,
and radio Republic City!

190
00:09:11,329 --> 00:09:15,299
Guys, I see something. Down there!

191
00:09:18,203 --> 00:09:19,436
- Is that?
- Kuvira.

192
00:09:19,438 --> 00:09:22,439
She's already crossed into
United Republic territory.

193
00:09:22,441 --> 00:09:23,707
She's a week early.

194
00:09:23,709 --> 00:09:25,109
This doesn't make sense.

195
00:09:25,111 --> 00:09:26,710
There aren't any train tracks this way.

196
00:09:26,712 --> 00:09:32,283
How are they transporting
that super weapon of theirs?

197
00:09:38,690 --> 00:09:42,960
Apparently on a giant mecha-suit.

198
00:09:47,332 --> 00:09:50,100
Did you know Kuvira
was building that thing?

199
00:09:50,102 --> 00:09:51,502
Oh, did I forget to mention it?

200
00:09:51,504 --> 00:09:54,572
No! Of course I didn't know!

201
00:09:54,574 --> 00:09:57,508
There's a flying bison up ahead.

202
00:09:57,510 --> 00:10:00,110
The Avatar...

203
00:10:15,227 --> 00:10:16,427
I know what happens next!

204
00:10:16,429 --> 00:10:18,529
We gotta get outta here now!

205
00:10:18,531 --> 00:10:24,268
Now!

206
00:10:41,486 --> 00:10:42,453
Should we go after them?

207
00:10:42,455 --> 00:10:45,055
They're going to warn Republic City.

208
00:10:45,057 --> 00:10:45,789
Let them.

209
00:10:45,791 --> 00:10:49,526
No one can stop us.

210
00:10:56,768 --> 00:10:58,435
Korra, are you all right?

211
00:10:58,437 --> 00:10:59,403
Why are you back so soon?

212
00:10:59,405 --> 00:11:01,438
It's Kuvira. Our Intel was wrong.

213
00:11:01,440 --> 00:11:04,108
She must've know Zhu
Li had the information.

214
00:11:04,110 --> 00:11:05,142
What are you trying to say?

215
00:11:05,144 --> 00:11:07,278
Kuvira's army is only a few hours away.

216
00:11:07,280 --> 00:11:09,647
No, they can't be... We're not ready.

217
00:11:09,649 --> 00:11:10,648
And that spirit weapon of hers

218
00:11:10,650 --> 00:11:12,750
is attached to a giant mecha-suit.

219
00:11:12,752 --> 00:11:14,585
It's over 25 stories tall.

220
00:11:14,587 --> 00:11:16,587
Get General Iroh on the line and tell him

221
00:11:16,589 --> 00:11:18,122
the attack is happening today.

222
00:11:18,124 --> 00:11:19,323
We need to lock down this city.

223
00:11:19,325 --> 00:11:21,625
Pema, find Wu and get
the remaining citizens

224
00:11:21,627 --> 00:11:22,526
to safety immediately.

225
00:11:22,528 --> 00:11:24,295
We can't have innocent lives in jeopardy.

226
00:11:24,297 --> 00:11:26,530
- What should we do?
- Let's go to my factory.

227
00:11:26,532 --> 00:11:29,366
Maybe we can get a few
of those hummingbird suits

228
00:11:29,368 --> 00:11:30,167
up and running.

229
00:11:30,169 --> 00:11:31,268
We're coming with you.

230
00:11:31,270 --> 00:11:35,739
I'll head to the front
lines and help General Iroh.

231
00:12:43,475 --> 00:12:45,509
Kuvira this is President Raiko.

232
00:12:45,511 --> 00:12:47,478
I order you to stand down.

233
00:12:47,480 --> 00:12:49,213
Turn you army around and leave.

234
00:12:49,215 --> 00:12:52,282
You're in no position to give orders.

235
00:12:52,284 --> 00:12:53,417
Stand down or we will attack.

236
00:12:53,419 --> 00:12:57,321
I don't think you understand
the power I possess.

237
00:12:57,323 --> 00:13:00,891
Let me make it clear.

238
00:13:22,313 --> 00:13:27,251
This is exactly why I didn't
want to build that weapon!

239
00:13:44,903 --> 00:13:48,238
Mr. President, do I have
your order to engage?

240
00:13:48,240 --> 00:13:53,777
You have three seconds
or I wipe out your army.

241
00:13:53,779 --> 00:13:55,412
I have no choice.

242
00:13:55,414 --> 00:13:56,747
Time's up.

243
00:13:56,749 --> 00:13:59,216
Stop. We surrender.

244
00:13:59,218 --> 00:14:01,785
Republic City is yours.

245
00:14:01,787 --> 00:14:04,721
Good. Turn your army and the Avatar

246
00:14:04,723 --> 00:14:07,658
over to me and give Baatar your location.

247
00:14:07,660 --> 00:14:10,928
He'll present you with our terms.

248
00:14:10,930 --> 00:14:11,862
I'm not surrendering!

249
00:14:11,864 --> 00:14:14,398
Get back to the city before she sees you.

250
00:14:14,400 --> 00:14:18,535
And Korra, find a way to beat that thing.

251
00:14:18,537 --> 00:14:22,272
I will.

252
00:14:22,274 --> 00:14:23,373
We've done it Kuvira.

253
00:14:23,375 --> 00:14:24,708
And I just got word that President Raiko

254
00:14:24,710 --> 00:14:29,012
is on air temple island.
I'm heading there now.

255
00:14:32,617 --> 00:14:34,318
Raiko surrendered.

256
00:14:34,320 --> 00:14:35,419
It's down to us now.

257
00:14:35,421 --> 00:14:36,720
How are we supposed to fight

258
00:14:36,722 --> 00:14:37,621
an entire army,

259
00:14:37,623 --> 00:14:38,555
a mecha-giant,

260
00:14:38,557 --> 00:14:39,690
and that crazy weapon?

261
00:14:39,692 --> 00:14:40,657
We can't fight it,

262
00:14:40,659 --> 00:14:42,259
but maybe we can cripple it. Zhu Li,

263
00:14:42,261 --> 00:14:45,429
when you were spying on Kuvira,
did you learn anything about

264
00:14:45,431 --> 00:14:46,330
that metal monster.

265
00:14:46,332 --> 00:14:47,831
I had no idea they were even building it.

266
00:14:47,833 --> 00:14:51,802
Guess Baatar Jr. is a better
inventor than I thought.

267
00:14:51,804 --> 00:14:54,371
Don't tell him I said that.

268
00:14:54,373 --> 00:14:55,772
That's it!

269
00:14:55,774 --> 00:14:56,874
Baatar Jr. built it...

270
00:14:56,876 --> 00:14:58,442
He'll know how to take it down.

271
00:14:58,444 --> 00:15:01,712
I say we capture him and get him to talk.

272
00:15:01,714 --> 00:15:02,513
Hmm...

273
00:15:02,515 --> 00:15:05,749
I know it's a long shot, but
it's the only chance we have

274
00:15:05,751 --> 00:15:08,018
and if we don't... Korra. I'm in.

275
00:15:08,020 --> 00:15:10,954
We'll need a stealth team of
airbenders to get in and out

276
00:15:10,956 --> 00:15:12,856
of Baatar's airship unnoticed.

277
00:15:12,858 --> 00:15:14,591
Tenzin, Bumi, Jinora, Kai...

278
00:15:14,593 --> 00:15:17,961
Let's get moving.

279
00:15:17,963 --> 00:15:18,795
What about me?

280
00:15:18,797 --> 00:15:20,998
Sorry buddy, but this mission counts on

281
00:15:21,000 --> 00:15:23,333
everyone being as silent as possible.

282
00:15:23,335 --> 00:15:26,036
And your farts are just
too much of a wild card.

283
00:15:26,038 --> 00:15:30,340
I can be quiet!

284
00:15:30,342 --> 00:15:33,610
Okay. Point taken.

285
00:15:39,751 --> 00:15:42,686
Is everyone ready?

286
00:16:49,164 --> 00:16:51,065
You've made a terrible mistake.

287
00:16:51,067 --> 00:16:54,402
Once Kuvira finds out I'm
missing, you're all done for.

288
00:16:54,404 --> 00:16:55,937
That's why before she finds out,

289
00:16:55,939 --> 00:16:59,340
you're going to tell us how
to stop that mecha-giant,

290
00:16:59,342 --> 00:17:00,308
or else...

291
00:17:00,310 --> 00:17:02,910
Or else what?

292
00:17:06,849 --> 00:17:08,182
You won't hurt me.

293
00:17:08,184 --> 00:17:14,755
I know an empty threat when I see one.

294
00:17:17,327 --> 00:17:20,194
Was this you best idea?

295
00:17:20,196 --> 00:17:25,399
You've lost, only you
haven't accepted it yet.

296
00:17:25,401 --> 00:17:29,170
Let me talk to him.

297
00:17:57,199 --> 00:17:58,766
- Are you sure?
- Check the engine room.

298
00:17:58,768 --> 00:17:59,934
What's going on?

299
00:17:59,936 --> 00:18:00,936
Is everything all right?

300
00:18:00,937 --> 00:18:01,836
Just a minute, sir.

301
00:18:01,838 --> 00:18:03,938
I'm telling you, I looked everywhere.

302
00:18:03,940 --> 00:18:05,006
All right, enough whispering.

303
00:18:05,008 --> 00:18:07,875
I'm ready to discuss the
terms of the surrender

304
00:18:07,877 --> 00:18:08,943
with Baatar Jr.

305
00:18:08,945 --> 00:18:10,978
Where is he? Uh...

306
00:18:10,980 --> 00:18:15,316
I'm not really sure.

307
00:18:15,318 --> 00:18:17,418
- Baatar...
- If you think I'm going

308
00:18:17,420 --> 00:18:20,288
to spill all my secrets to you, mother,

309
00:18:20,290 --> 00:18:21,856
you're sadly mistaken.

310
00:18:21,858 --> 00:18:23,224
Why are you doing this?

311
00:18:23,226 --> 00:18:25,993
I know you set out to help better the world

312
00:18:25,995 --> 00:18:26,861
but this is madness!

313
00:18:26,863 --> 00:18:29,830
It's madness to let
others take what's yours

314
00:18:29,832 --> 00:18:31,165
and accept it blindly.

315
00:18:31,167 --> 00:18:34,402
The United Republic belongs to us.

316
00:18:34,404 --> 00:18:36,103
And we're taking it back.

317
00:18:36,105 --> 00:18:37,305
But at what cost?

318
00:18:37,307 --> 00:18:39,507
How many people have to lose their lives

319
00:18:39,509 --> 00:18:41,042
before Kuvira is satisfied?

320
00:18:41,044 --> 00:18:43,344
It doesn't have to cost any lives

321
00:18:43,346 --> 00:18:44,946
if you would all just surrender.

322
00:18:44,948 --> 00:18:50,551
All that Kuvira and I want
is a united Earth Empire.

323
00:18:50,553 --> 00:18:53,254
I don't know what I did to hurt you,

324
00:18:53,256 --> 00:18:56,457
but whatever it was, I'm sorry.

325
00:18:56,459 --> 00:18:59,126
When you left Zaofu, it broke my heart.

326
00:18:59,128 --> 00:19:02,496
And our family has never
been the same since.

327
00:19:02,498 --> 00:19:03,831
Please, Baatar.

328
00:19:03,833 --> 00:19:05,900
Stop all of this and come home.

329
00:19:05,902 --> 00:19:08,336
We want you back with us.

330
00:19:08,338 --> 00:19:11,973
Kuvira is my family now.

331
00:19:14,109 --> 00:19:17,511
We're going about this all wrong.

332
00:19:17,513 --> 00:19:20,181
You're right, I'm not
going to physically hurt you

333
00:19:20,183 --> 00:19:23,451
if you don't talk. But
there is something I can do

334
00:19:23,453 --> 00:19:25,119
that will be even more painful.

335
00:19:25,121 --> 00:19:29,457
I will take away the one
thing you care for the most...

336
00:19:29,459 --> 00:19:31,092
Kuvira.

337
00:19:31,094 --> 00:19:32,193
What do you mean?

338
00:19:32,195 --> 00:19:33,427
Kuvira might win.

339
00:19:33,429 --> 00:19:35,162
She might chase us out of the city.

340
00:19:35,164 --> 00:19:37,632
But you won't be around
to enjoy the victory.

341
00:19:37,634 --> 00:19:40,368
Because wherever I run, I'll take you.

342
00:19:40,370 --> 00:19:44,238
I'm going to make it my
life's mission to never let you

343
00:19:44,240 --> 00:19:45,873
see the one you love again.

344
00:19:45,875 --> 00:19:49,143
Is taking the city worth
losing Kuvira forever?

345
00:19:49,145 --> 00:19:51,078
- You can't.
- I will.

346
00:19:51,080 --> 00:19:54,015
Unless you convince Kuvira to back off.

347
00:19:54,017 --> 00:19:56,217
You two will still have the Earth Empire,

348
00:19:56,219 --> 00:20:00,354
just leave the United Republic alone.

349
00:20:07,896 --> 00:20:11,432
It's Kuvira. She wants to talk to Baatar.

350
00:20:11,434 --> 00:20:13,100
What should I tell her?

351
00:20:13,102 --> 00:20:15,603
For goodness sake, give me that radio.

352
00:20:15,605 --> 00:20:19,507
Let me talk to her.

353
00:20:19,509 --> 00:20:20,908
Kuvira, this is Raiko.

354
00:20:20,910 --> 00:20:22,309
What kind of game are you playing?

355
00:20:22,311 --> 00:20:25,112
You told me you would send
Baatar over with your terms,

356
00:20:25,114 --> 00:20:26,547
and then he doesn't show.

357
00:20:26,549 --> 00:20:28,215
What do you mean he didn't show?

358
00:20:28,217 --> 00:20:30,918
According to your people,
he's not on the airship.

359
00:20:30,920 --> 00:20:33,254
If he's not on the
airship then where is he?

360
00:20:33,256 --> 00:20:37,158
Kuvira, it's Baatar.

361
00:20:37,160 --> 00:20:38,225
I've been captured.

362
00:20:38,227 --> 00:20:41,228
My airship was ambushed
and I was taken by force.

363
00:20:41,230 --> 00:20:45,132
Korra refuses to release
me unless we back down

364
00:20:45,134 --> 00:20:46,000
and leave the city.

365
00:20:46,002 --> 00:20:48,402
- Are you injured?
- I'm fine.

366
00:20:48,404 --> 00:20:50,638
Is the Avatar there with you now?

367
00:20:50,640 --> 00:20:53,407
Yes. Everyone is here.

368
00:20:53,409 --> 00:20:57,278
Find out where that radio
signal's coming from.

369
00:20:57,280 --> 00:20:58,345
Listen to me.

370
00:20:58,347 --> 00:20:59,647
If you try to take Republic City,

371
00:20:59,649 --> 00:21:03,017
the Avatar will never let me see you again

372
00:21:03,019 --> 00:21:05,019
and I refuse to live that way.

373
00:21:05,021 --> 00:21:08,689
Forget the United Republic.
We have our empire.

374
00:21:08,691 --> 00:21:09,957
We have each other.

375
00:21:09,959 --> 00:21:12,193
Let's go back home and get married.

376
00:21:12,195 --> 00:21:14,962
The only thing that matters
is that we're together

377
00:21:14,964 --> 00:21:16,464
for the rest of our lives.

378
00:21:16,466 --> 00:21:19,400
We've identified their position.

379
00:21:19,402 --> 00:21:23,404
You're right, this city
isn't worth sacrificing

380
00:21:23,406 --> 00:21:26,107
our life together.

381
00:21:26,109 --> 00:21:28,409
I love you, Baatar.

382
00:21:28,411 --> 00:21:30,978
As soon as we work out terms with Kuvira,

383
00:21:30,980 --> 00:21:34,715
we'll let you out of here.

384
00:21:37,452 --> 00:21:39,687
Guys! She must have our location!

385
00:21:39,689 --> 00:21:42,356
She's point that weapon right at us.

386
00:21:42,358 --> 00:21:46,193
No, she wouldn't...

387
00:21:46,195 --> 00:21:48,729
everyone out! Now!

388
00:21:48,731 --> 00:21:51,198
Now!

389
00:22:01,109 --> 00:22:03,377
- No.
- Keep the President safe.

390
00:22:03,379 --> 00:22:06,747
I'm going to check for survivors.

391
00:22:16,166 --> 00:22:21,102
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com