1 00:00:06,424 --> 00:00:07,842 - EARTH. 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,719 FIRE. 3 00:00:09,802 --> 00:00:11,512 AIR. 4 00:00:11,595 --> 00:00:12,847 WATER. 5 00:00:14,015 --> 00:00:17,727 ONLY THE AVATAR CAN MASTER ALL FOUR ELEMENTS 6 00:00:17,810 --> 00:00:20,104 AND BRING BALANCE TO THE WORLD. 7 00:00:25,860 --> 00:00:27,695 REPUBLIC CITY IS A WAR ZONE! 8 00:00:27,778 --> 00:00:30,364 WHILE PRINCE WU LED THE REMAINING CITIZENS TO SAFETY, 9 00:00:30,448 --> 00:00:32,533 TEAM AVATAR BATTLED KUVIRA'S GIANT MECH, 10 00:00:32,616 --> 00:00:34,660 BUT NO AMOUNT OF BENDING COULD BRING IT DOWN! 11 00:00:34,744 --> 00:00:36,662 IN A LAST DITCH EFFORT, ASAMI AND HER FATHER 12 00:00:36,746 --> 00:00:39,040 OUTFITTED THE HUMMINGBIRD SUITS WITH PLATINUM CUTTERS. 13 00:00:39,123 --> 00:00:41,834 HIROSHI HELPED TEAM AVATAR INFILTRATE THE MECHA-GIANT, 14 00:00:41,917 --> 00:00:43,836 BUT HE PAID THE ULTIMATE PRICE. 15 00:00:43,919 --> 00:00:45,963 IS VICTORY WITHIN REACH FOR OUR HEROES? 16 00:01:17,328 --> 00:01:18,704 - INITIATE LOCKDOWN. 17 00:01:18,788 --> 00:01:21,207 FIND THE AVATAR AND WHOEVER ELSE IS WITH HER. 18 00:01:22,124 --> 00:01:23,709 - WE NEED TO MOVE FAST. 19 00:01:23,793 --> 00:01:26,587 SU, LIN, CLIMB UP TO THE ARM AND TRY TO DISABLE THAT WEAPON. 20 00:01:26,670 --> 00:01:28,506 MAKO, BOLIN, GET TO THE ENGINE 21 00:01:28,589 --> 00:01:30,049 AND SEE IF YOU CAN POWER THIS THING DOWN. 22 00:01:30,132 --> 00:01:31,383 I'M GOING AFTER KUVIRA. 23 00:01:31,467 --> 00:01:32,551 - ARE YOU SURE? 24 00:01:32,635 --> 00:01:34,178 WHEN YOU FOUGHT KUVIRA BEFORE... 25 00:01:34,261 --> 00:01:37,098 I KNOW. SHE ALMOST DESTROYED ME. 26 00:01:37,181 --> 00:01:38,766 NOT THIS TIME. 27 00:01:52,696 --> 00:01:55,533 I'M GOING FOR THAT LEVER. YOU GET THE OTHER ONE. 28 00:01:55,866 --> 00:01:57,034 - HEY! 29 00:02:00,287 --> 00:02:01,288 OOH! 30 00:02:27,606 --> 00:02:30,734 I'LL DEAL WITH THIS GUY. DISABLE THE WEAPON! 31 00:02:58,220 --> 00:02:59,180 NICE WORK. 32 00:02:59,263 --> 00:03:00,681 - THE OUTSIDE MAY BE PLATINUM, 33 00:03:00,764 --> 00:03:02,933 BUT WE CAN DO A LOT OF DAMAGE IN HERE. 34 00:03:05,603 --> 00:03:08,022 THE WEAPON'S LOADING MECHANISM HAS MALFUNCTIONED. 35 00:03:08,105 --> 00:03:10,232 - WE'RE UNABLE TO FIRE. - IT'S NO MALFUNCTION. 36 00:03:10,316 --> 00:03:12,860 I CAN FEEL SOMEONE METALBENDING INSIDE THE ARM. 37 00:03:17,615 --> 00:03:20,951 I LOST THE CONNECTION. THE WEAPON'S USELESS NOW. 38 00:04:01,617 --> 00:04:02,993 OOH! 39 00:04:11,377 --> 00:04:12,836 - AH! UH! 40 00:04:12,920 --> 00:04:14,088 AH! 41 00:04:21,720 --> 00:04:22,721 UH! 42 00:04:30,020 --> 00:04:31,021 - OOH-AH! 43 00:04:43,158 --> 00:04:44,159 I'M READY! 44 00:04:44,868 --> 00:04:48,038 BE WITH YOU IN ONE SECOND! KIND OF BUSY! 45 00:04:55,296 --> 00:04:56,338 - OOH-AH! UH! 46 00:04:57,339 --> 00:04:58,674 - OKAY! READY NOW! 47 00:05:00,968 --> 00:05:02,094 - ONE. 48 00:05:02,177 --> 00:05:03,304 TWO. 49 00:05:03,387 --> 00:05:04,388 THREE! 50 00:05:04,596 --> 00:05:05,848 NOTHING'S HAPPENING. 51 00:05:05,931 --> 00:05:07,975 KUVIRA MUST HAVE DONE SOME OVERRIDE THING 52 00:05:08,058 --> 00:05:09,310 AND TAKEN CONTROL! 53 00:05:09,393 --> 00:05:10,519 THERE'S GOT TO BE SOME OTHER WAY 54 00:05:10,602 --> 00:05:12,813 TO SHUT DOWN POWER FROM HERE. 55 00:05:12,896 --> 00:05:15,858 - UM... - COME ON. 56 00:05:15,941 --> 00:05:18,277 YOU SPENT ALL THAT TIME WORKING WITH VARRICK AND BAATAR JR. 57 00:05:18,360 --> 00:05:20,321 DIDN'T ANY OF THEIR GENIUS RUB OFF ON YOU? 58 00:05:20,404 --> 00:05:22,406 LOOK, THE ONLY THING I KNOW ABOUT THESE VINES IS THAT 59 00:05:22,489 --> 00:05:25,034 IF YOU MESS AROUND WITH THEM TOO MUCH, THEY EXPLODE. 60 00:05:32,875 --> 00:05:34,668 GET THOSE ENGINEERS OUT OF HERE. 61 00:05:34,752 --> 00:05:36,837 - I HAVE AN IDEA. - WANT TO FILL ME IN? 62 00:05:36,920 --> 00:05:39,340 I'M GONNA ZAP THESE VINES WITH SOME ELECTRICITY. 63 00:05:39,423 --> 00:05:40,674 - LET'S BACK IT UP, OKAY? 64 00:05:40,758 --> 00:05:43,302 I SAID THAT WILL MAKE THE VINES EXPLODE. 65 00:05:43,385 --> 00:05:44,345 - EXACTLY. 66 00:05:44,428 --> 00:05:46,680 THIS IS OUR ONLY WAY OF SHUTTING THIS THING DOWN. 67 00:05:46,764 --> 00:05:49,058 - I CAN HANDLE IT. - NO, YOU CAN'T. 68 00:05:49,141 --> 00:05:51,518 THIS ISN'T THE TIME TO PROVE HOW AWESOME YOU ARE. 69 00:05:51,602 --> 00:05:54,563 I ALREADY KNOW HOW AWESOME YOU ARE. 70 00:05:54,646 --> 00:05:55,689 YOU'RE AWESOME. 71 00:05:55,773 --> 00:05:57,441 - I DON'T HAVE TIME TO ARGUE. 72 00:05:57,524 --> 00:05:59,860 I'M DOING THIS, SO GET OUT OF HERE. 73 00:06:01,528 --> 00:06:02,738 - OKAY. 74 00:06:02,821 --> 00:06:04,865 BUT FOR THE RECORD, I DO NOT APPROVE. 75 00:06:04,948 --> 00:06:07,534 JUST GET OUT AS SOON AS YOU CAN. 76 00:06:07,618 --> 00:06:08,619 PROMISE? 77 00:06:10,162 --> 00:06:12,164 - PROMISE. 78 00:06:12,247 --> 00:06:14,208 - I LOVE YOU. - I LOVE YOU, TOO. 79 00:06:14,291 --> 00:06:15,501 NOW GO! 80 00:07:04,466 --> 00:07:06,301 AAH-OOH! 81 00:07:19,565 --> 00:07:20,941 - HA-AHH! 82 00:08:07,738 --> 00:08:09,031 AH! 83 00:08:34,348 --> 00:08:35,516 IT'S OVER. 84 00:08:36,683 --> 00:08:37,851 YOU'RE GONNA CALL OFF YOUR ARMY 85 00:08:37,935 --> 00:08:40,062 AND SURRENDER TO PRESIDENT RAIKO. 86 00:08:40,145 --> 00:08:41,855 THEN YOU AND... UH! 87 00:08:50,989 --> 00:08:52,282 STOP! 88 00:09:05,712 --> 00:09:07,589 - KUVIRA! GIVE UP! 89 00:09:08,090 --> 00:09:09,466 - NEVER. 90 00:09:17,724 --> 00:09:21,520 PLEASE, STOP THIS MADNESS! IT HAS TO END NOW! 91 00:09:23,105 --> 00:09:24,731 IF YOU REALLY WANT TO END IT, 92 00:09:24,815 --> 00:09:26,441 THEN COME AND GET ME! 93 00:09:34,157 --> 00:09:35,701 - NOW IT'S OVER. 94 00:09:35,784 --> 00:09:36,910 - DON'T! 95 00:10:10,861 --> 00:10:11,862 SHUT IT DOWN! 96 00:10:14,114 --> 00:10:15,490 - I CAN'T! 97 00:10:15,574 --> 00:10:17,659 AH! 98 00:11:32,901 --> 00:11:34,069 LOOK! 99 00:11:39,241 --> 00:11:41,535 - A NEW SPIRIT PORTAL. 100 00:11:43,078 --> 00:11:45,205 - SPREAD OUT AND FIND KUVIRA. 101 00:11:52,629 --> 00:11:53,839 - KORRA! 102 00:12:04,433 --> 00:12:06,184 TENZIN, THERE'S NO SIGN OF HER. 103 00:12:06,268 --> 00:12:07,644 - KEEP LOOKING. 104 00:12:07,728 --> 00:12:11,273 KORRA! KORRA! 105 00:12:42,387 --> 00:12:43,764 - UH-AHH! 106 00:12:45,724 --> 00:12:47,225 WHAT HAPPENED? 107 00:12:47,309 --> 00:12:49,895 ARE WE DEAD? 108 00:12:49,978 --> 00:12:51,438 - NO. 109 00:12:51,521 --> 00:12:54,441 WE'RE OKAY, BUT WE'RE IN THE SPIRIT WORLD. 110 00:12:54,524 --> 00:12:57,110 ALL THE ENERGY FROM YOUR WEAPON TORE OPEN A NEW PORTAL 111 00:12:57,194 --> 00:12:58,278 AND BLASTED US IN HERE. 112 00:12:59,696 --> 00:13:03,658 WHY WOULD YOU SAVE MY LIFE? AFTER EVERYTHING I DID TO YOU. 113 00:13:03,992 --> 00:13:07,037 I GUESS I SEE A LOT OF MYSELF IN YOU. 114 00:13:07,704 --> 00:13:09,206 - WE ARE NOTHING ALIKE. 115 00:13:09,414 --> 00:13:10,999 - YES, WE ARE. 116 00:13:11,082 --> 00:13:13,794 WE'RE BOTH FIERCE AND DETERMINED TO SUCCEED, 117 00:13:13,877 --> 00:13:15,796 SOMETIMES WITHOUT THINKING THINGS THROUGH. 118 00:13:15,879 --> 00:13:17,756 THIS WASN'T HOW I WANTED THINGS TO END. 119 00:13:17,839 --> 00:13:19,216 IF YOU HAD ALL JUST SURRENDERED, 120 00:13:19,299 --> 00:13:20,759 NONE OF THIS WOULD'VE HAPPENED. 121 00:13:20,842 --> 00:13:22,469 YOU BROUGHT THIS ON YOURSELF. 122 00:13:22,552 --> 00:13:23,804 MESSING WITH THE SPIRIT VINES, 123 00:13:23,887 --> 00:13:25,722 ACTING LIKE A DICTATOR OVER YOUR PEOPLE... 124 00:13:25,806 --> 00:13:28,266 YOU HAD TO KNOW WHAT YOU WERE DOING WASN'T RIGHT. 125 00:13:28,350 --> 00:13:30,769 I WAS TRYING TO HELP MY PEOPLE. 126 00:13:30,852 --> 00:13:33,188 SU TURNED HER BACK ON THE EARTH KINGDOM. 127 00:13:33,271 --> 00:13:36,024 YOU WERE GONE. I HAD TO DO SOMETHING. 128 00:13:36,107 --> 00:13:37,484 - I THINK I GET IT NOW. 129 00:13:37,567 --> 00:13:40,153 YOU DON'T UNDERSTAND ANYTHING ABOUT ME. 130 00:13:40,237 --> 00:13:41,696 - I DO. 131 00:13:41,780 --> 00:13:44,449 SU TOLD ME HOW SHE TOOK YOU IN WHEN YOU WERE YOUNGER. 132 00:13:44,533 --> 00:13:46,993 IT MUST HAVE BEEN SO HARD BEING AN ORPHAN. 133 00:13:47,077 --> 00:13:49,371 DON'T PRETEND YOU KNOW WHAT IT FELT LIKE. 134 00:13:49,454 --> 00:13:51,665 THE AVATAR IS ADORED BY MILLIONS! 135 00:13:51,748 --> 00:13:53,834 I WAS CAST ASIDE BY MY OWN PARENTS, 136 00:13:53,917 --> 00:13:55,669 LIKE I MEANT NOTHING TO THEM! 137 00:13:55,752 --> 00:13:58,797 HOW COULD I JUST STAND BY AND WATCH THE SAME THING HAPPEN 138 00:13:58,880 --> 00:14:02,008 TO MY NATION WHEN IT NEEDED SOMEONE TO GUIDE IT? 139 00:14:02,092 --> 00:14:04,845 YOU WANTED TO CREATE A PLACE WHERE YOU AND YOUR PEOPLE 140 00:14:04,928 --> 00:14:07,180 WOULD NEVER BE VULNERABLE AGAIN. 141 00:14:07,264 --> 00:14:09,933 I MAY NOT HAVE BEEN AN ORPHAN, BUT BELIEVE ME, 142 00:14:10,016 --> 00:14:12,644 I UNDERSTAND WHAT IT FEELS LIKE TO BE AFRAID. 143 00:14:13,979 --> 00:14:15,438 AFTER I WAS POISONED, 144 00:14:15,522 --> 00:14:18,024 I WOULD'VE DONE ANYTHING TO FEEL IN CONTROL. 145 00:14:36,251 --> 00:14:38,795 - THE SPIRITS HAVE RETURNED. 146 00:14:42,173 --> 00:14:43,717 - AND SO HAS KORRA! 147 00:14:45,427 --> 00:14:47,554 - HA-HA! YOU'RE OKAY! 148 00:14:49,848 --> 00:14:52,142 RELEASE KUVIRA, OR WE WILL ATTACK. 149 00:14:53,560 --> 00:14:55,103 - STAND DOWN. 150 00:14:55,186 --> 00:14:56,730 THIS BATTLE IS OVER. 151 00:14:56,813 --> 00:14:59,024 I OWE THE AVATAR MY LIFE. 152 00:14:59,107 --> 00:15:03,111 HER POWER IS BEYOND ANYTHING I COULD EVER HOPE TO ACHIEVE. 153 00:15:03,194 --> 00:15:06,698 I'LL ACCEPT WHATEVER PUNISHMENT THE WORLD SEES FIT. 154 00:15:12,662 --> 00:15:14,331 AND SU, I'M SORRY 155 00:15:14,414 --> 00:15:17,334 FOR ALL THE ANGUISH I'VE CAUSED YOU AND YOUR FAMILY. 156 00:15:17,417 --> 00:15:20,378 YOU'RE GOING TO ANSWER FOR EVERYTHING YOU'VE DONE. 157 00:15:23,214 --> 00:15:24,966 - HA-HA! 158 00:15:31,681 --> 00:15:32,933 - AND THOUGH THE BATTLE 159 00:15:33,016 --> 00:15:36,102 TOOK A SEVERE TOLL ON OUR BELOVED CITY, 160 00:15:36,186 --> 00:15:39,105 OUT OF THE DESTRUCTION, LOVE DID BLOOM. 161 00:15:39,189 --> 00:15:41,983 SO THAT IS WHY, DEAREST FRIENDS AND FAMILY, 162 00:15:42,067 --> 00:15:44,778 WE GATHER TODAY TO CELEBRATE THE WONDROUS 163 00:15:44,861 --> 00:15:46,821 AND AT TIMES INEXPLICABLE BOND 164 00:15:46,905 --> 00:15:50,200 BETWEEN SIR VARRICK AND THE LADY ZHU LI! 165 00:15:52,243 --> 00:15:53,411 - HEY, PAL. 166 00:15:53,495 --> 00:15:56,081 CAMERA ON ME. THIS IS MY BIG DAY! 167 00:15:57,999 --> 00:16:00,794 TRUE LOVE IS A FICKLE CREATURE, 168 00:16:00,877 --> 00:16:04,089 DIFFICULT TO FIND, NEARLY IMPOSSIBLE TO TAME, 169 00:16:04,172 --> 00:16:05,966 BUT VARRICK AND ZHU LI HAVE PROVEN 170 00:16:06,049 --> 00:16:08,134 THAT EVEN THE LONGEST OF LONG SHOTS 171 00:16:08,218 --> 00:16:11,763 CAN HAVE A CHANCE AT HAPPINESS TOGETHER. 172 00:16:11,846 --> 00:16:13,932 NOW FOR THE VOWS! 173 00:16:15,558 --> 00:16:16,977 THANK YOU, MASTER PABU. 174 00:16:18,561 --> 00:16:21,606 DO YOU, SIR IKNIK BLACKSTONE VARRICK 175 00:16:21,690 --> 00:16:25,485 OF THE SOUTHERN WATER TRIBE, MASTER OF THE HIGH SEAS, 176 00:16:25,568 --> 00:16:29,948 TAKE THE LADY ZHU LI MOON TO BE YOUR LAWFULLY WEDDED WIFE? 177 00:16:30,031 --> 00:16:32,659 WILL YOU PROMISE TO TREAT HER NOT AS YOUR ASSISTANT 178 00:16:32,742 --> 00:16:35,662 BUT AS YOUR HONORED AND CHERISHED PARTNER? 179 00:16:35,745 --> 00:16:37,998 - YOU'RE DARN TOOTIN' I DO! 180 00:16:38,081 --> 00:16:40,500 AND DO YOU, ZHU LI, TAKE VARRICK 181 00:16:40,583 --> 00:16:42,752 TO BE YOUR LAWFULLY WEDDED HUSBAND? 182 00:16:42,836 --> 00:16:45,505 DO YOU PROMISE TO CARE FOR HIM IN SICKNESS AND IN HEALTH, 183 00:16:45,588 --> 00:16:46,673 AND... 184 00:16:46,756 --> 00:16:49,426 AND ALSO SCRUB HIS CALLUSES ON A BI-WEEKLY BASIS, 185 00:16:49,509 --> 00:16:50,969 WHICH ISN'T REALLY THAT MUCH TO ASK.- 186 00:16:51,052 --> 00:16:52,679 OKAY, I'M NOT READING ALL THIS. 187 00:16:52,762 --> 00:16:54,389 - I DO TAKE VARRICK, 188 00:16:54,472 --> 00:16:55,890 CALLUSES AND ALL. 189 00:16:56,307 --> 00:17:00,145 - YOU MAY NOW DO THE THING. 190 00:17:00,603 --> 00:17:02,022 - OH! 191 00:17:13,908 --> 00:17:15,035 - ARE YOU ALL RIGHT? 192 00:17:15,118 --> 00:17:17,912 YOU JUST MAKE ME SO DANG HAPPY. 193 00:17:52,280 --> 00:17:54,032 MY COUSIN TOLD ME HOW LEVEL-HEADED YOU WERE 194 00:17:54,115 --> 00:17:55,784 DURING THE WHOLE EVACUATION. 195 00:17:55,867 --> 00:17:57,911 I GOT TO ADMIT, I'M IMPRESSED. 196 00:17:57,994 --> 00:18:00,246 I THINK YOU'RE GONNA MAKE A GREAT LEADER, 197 00:18:00,330 --> 00:18:02,874 BUT THAT DOESN'T MEAN I'M GONNA SET YOU UP WITH KORRA, 198 00:18:02,957 --> 00:18:04,167 SO DON'T ASK. 199 00:18:04,250 --> 00:18:05,919 - THAT'S OKAY, MAKO. 200 00:18:06,002 --> 00:18:09,214 SOMETIMES, A GOOD EVACUATION IS ITS OWN REWARD. 201 00:18:09,297 --> 00:18:13,176 GOOD TO SEE YOU, PRINCE WU... OR SHOULD I SAY KING WU? 202 00:18:13,259 --> 00:18:14,761 YOU READY TO GET BACK TO BA SING SE 203 00:18:14,844 --> 00:18:16,012 AND FINALLY TAKE THE THRONE? 204 00:18:16,096 --> 00:18:17,931 - YEAH... ABOUT THAT. 205 00:18:18,014 --> 00:18:20,600 I WAS ACTUALLY THINKING OF STEPPING DOWN AS KING 206 00:18:20,683 --> 00:18:22,852 AND GETTING RID OF THE MONARCHY ALTOGETHER. 207 00:18:23,394 --> 00:18:24,979 - ARE YOU JOKING? 208 00:18:25,063 --> 00:18:26,606 - FOR ONCE, I'M NOT. 209 00:18:28,525 --> 00:18:31,486 I'M BEING LAZY, I'M AFRAID OF RESPONSIBILITY, 210 00:18:31,569 --> 00:18:33,947 I'M PUTTING MY SINGING CAREER BEFORE MY PEOPLE, 211 00:18:34,030 --> 00:18:35,782 BUT IT'S NONE OF THOSE THINGS. 212 00:18:35,865 --> 00:18:38,368 I REALLY THINK THE EARTH KINGDOM WOULD BE BETTER OFF 213 00:18:38,451 --> 00:18:41,329 IF THE STATES WERE INDEPENDENT AND HAD ELECTED LEADERS 214 00:18:41,412 --> 00:18:43,081 LIKE THE UNITED REPUBLIC. 215 00:18:43,164 --> 00:18:46,334 THAT'S ACTUALLY PRETTY WISE AND MATURE OF YOU. 216 00:18:46,417 --> 00:18:48,086 - I THINK IT'S A GREAT IDEA. 217 00:18:48,169 --> 00:18:50,004 THE EARTH KINGDOM SHOULD EVOLVE, 218 00:18:50,088 --> 00:18:51,464 AND I'LL DO EVERYTHING IN MY POWER 219 00:18:51,548 --> 00:18:52,715 TO HELP YOU MAKE THAT HAPPEN. 220 00:18:52,924 --> 00:18:54,801 LOOKING FORWARD TO WORKING WITH YOU, 221 00:18:54,884 --> 00:18:57,554 BUT FOR NOW, THE DANCE FLOOR CALLS! 222 00:19:02,225 --> 00:19:04,561 - HOW'S THE ARM? - MUCH BETTER. 223 00:19:04,894 --> 00:19:06,187 - THE WORDS "THANK YOU" 224 00:19:06,271 --> 00:19:08,106 DON'T FEEL BIG ENOUGH FOR WHAT YOU DID, 225 00:19:08,189 --> 00:19:10,066 BUT I HONESTLY DON'T KNOW WHAT ELSE TO SAY. 226 00:19:10,358 --> 00:19:12,318 YOU DON'T NEED TO SAY ANYTHING. 227 00:19:12,610 --> 00:19:15,488 I WANT YOU TO KNOW I'LL FOLLOW YOU INTO BATTLE 228 00:19:15,572 --> 00:19:17,699 NO MATTER HOW CRAZY THINGS GET. 229 00:19:17,782 --> 00:19:21,369 I'VE GOT YOUR BACK AND I ALWAYS WILL. 230 00:19:31,296 --> 00:19:33,381 - I SPOKE TO PRESIDENT RAIKO. 231 00:19:33,464 --> 00:19:36,217 TOMORROW, HE'S ANNOUNCING A PLAN TO EXPAND THE CITY 232 00:19:36,301 --> 00:19:38,136 RATHER THAN REBUILD DOWNTOWN. 233 00:19:38,219 --> 00:19:40,263 I BET AANG NEVER COULD'VE IMAGINED 234 00:19:40,346 --> 00:19:43,600 THERE'D BE A SPIRIT PORTAL RIGHT IN THE HEART OF REPUBLIC CITY. 235 00:19:43,683 --> 00:19:47,020 KORRA, YOU'VE TRANSFORMED THE WORLD MORE IN A FEW YEARS 236 00:19:47,103 --> 00:19:50,023 THAN MOST AVATARS DID DURING THEIR LIFETIMES. 237 00:19:50,106 --> 00:19:53,193 BUT I FEEL LIKE I'VE ONLY JUST BEGUN. 238 00:19:53,276 --> 00:19:55,945 THERE'S SO MUCH MORE I WANT TO LEARN AND DO. 239 00:19:56,362 --> 00:19:57,989 YOU DON'T KNOW HOW HAPPY I AM 240 00:19:58,072 --> 00:19:59,866 TO HEAR YOU SO FULL OF HOPE AGAIN. 241 00:20:00,200 --> 00:20:02,452 IT'S BEEN A BIT OF A BUMPY RIDE, HUH? 242 00:20:02,535 --> 00:20:06,789 I'VE COME TO REALIZE LIFE IS ONE BIG BUMPY RIDE. 243 00:20:08,791 --> 00:20:12,086 I KNOW I WAS IN A PRETTY DARK PLACE AFTER I WAS POISONED, 244 00:20:12,170 --> 00:20:16,132 BUT I FINALLY UNDERSTAND WHY I HAD TO GO THROUGH ALL THAT. 245 00:20:16,216 --> 00:20:19,052 I NEEDED TO UNDERSTAND WHAT TRUE SUFFERING WAS 246 00:20:19,135 --> 00:20:22,472 SO I COULD BECOME MORE COMPASSIONATE TO OTHERS, 247 00:20:22,555 --> 00:20:24,307 EVEN TO PEOPLE LIKE KUVIRA. 248 00:20:29,896 --> 00:20:30,939 - EXCUSE ME, TENZIN. 249 00:20:31,147 --> 00:20:33,316 VARRICK IS LOOKING FOR YOU. 250 00:20:33,399 --> 00:20:36,402 SOMETHING ABOUT WANTING TO BORROW A GLIDER SUIT TO FLY OFF THE TOWER. 251 00:20:36,486 --> 00:20:38,321 THAT DOESN'T SEEM LIKE A GOOD IDEA. 252 00:20:39,572 --> 00:20:41,241 WANT TO SIT WITH ME FOR A MINUTE? 253 00:20:41,324 --> 00:20:43,326 I'M NOT READY TO GET BACK TO THE PARTY JUST YET. 254 00:20:49,040 --> 00:20:51,751 I DON'T THINK I EVER REALLY APOLOGIZED. 255 00:20:51,834 --> 00:20:55,171 - FOR WHAT? - FOR BEING GONE ALL THAT TIME. 256 00:20:55,255 --> 00:20:56,506 FOR NOT COMING BACK SOONER. 257 00:20:57,465 --> 00:21:00,093 YOU DON'T NEED TO APOLOGIZE FOR ANYTHING. 258 00:21:00,176 --> 00:21:02,637 I'M JUST SO HAPPY YOU'RE HERE NOW. 259 00:21:02,720 --> 00:21:04,180 I DON'T THINK I COULD HAVE HANDLED 260 00:21:04,264 --> 00:21:07,267 LOSING YOU AND MY FATHER IN THE SAME DAY. 261 00:21:08,059 --> 00:21:11,437 I AM SO SORRY ABOUT WHAT HAPPENED. 262 00:21:11,521 --> 00:21:12,647 - THANK YOU. 263 00:21:12,897 --> 00:21:15,400 I'M JUST GLAD I WAS ABLE TO FORGIVE HIM. 264 00:21:17,110 --> 00:21:20,446 SO WHAT NOW? BACK TO THE DANCE FLOOR? 265 00:21:20,530 --> 00:21:22,240 - I'M KIND OF ALL DANCED OUT. 266 00:21:22,532 --> 00:21:24,450 HONESTLY, AFTER EVERYTHING THAT'S HAPPENED 267 00:21:24,534 --> 00:21:27,495 THE PAST FEW MONTHS, I COULD USE A VACATION. 268 00:21:28,454 --> 00:21:29,789 - LET'S DO IT. 269 00:21:29,872 --> 00:21:31,791 LET'S GO ON A VACATION, JUST THE TWO OF US, 270 00:21:31,874 --> 00:21:33,251 ANYWHERE YOU WANT. 271 00:21:33,501 --> 00:21:34,585 - REALLY? 272 00:21:34,669 --> 00:21:36,296 OKAY. 273 00:21:36,379 --> 00:21:39,507 I'VE ALWAYS WANTED TO SEE WHAT THE SPIRIT WORLD'S LIKE. 274 00:21:39,716 --> 00:21:42,218 - SOUNDS PERFECT.