1
00:00:03,360 --> 00:00:04,610
Give him!

2
00:00:06,190 --> 00:00:07,740
Double team to the back-up!

3
00:00:14,820 --> 00:00:17,990
World in the picture represents the past.

4
00:00:17,990 --> 00:00:20,740
Anything you have changed
may warp the space and time,

5
00:00:20,740 --> 00:00:22,110
and rewrite the future.

6
00:00:22,110 --> 00:00:23,440
But there's an exception.

7
00:00:23,440 --> 00:00:24,990
What exception?

8
00:00:24,990 --> 00:00:28,240
At some point in time,
there is an important node.

9
00:00:28,240 --> 00:00:31,150
Even if you accidentally
alter all the previous course,

10
00:00:31,150 --> 00:00:34,740
but if there's no change about the result
of what happened at the time frame.

11
00:00:34,740 --> 00:00:36,360
Then

12
00:00:36,360 --> 00:00:38,570
nothing will be changed.

13
00:00:51,820 --> 00:00:55,070
It was the most
unforgettable day in my life.

14
00:00:55,070 --> 00:00:56,740
I lost the game,

15
00:00:56,740 --> 00:00:58,530
missed my first love,

16
00:00:58,530 --> 00:01:01,150
and had a big fight with my mom.

17
00:01:01,150 --> 00:01:04,070
Once the important event node is changed,

18
00:01:04,070 --> 00:01:07,570
then all the past after that
may be rewritten.

19
00:02:23,360 --> 00:02:25,190
—Score!
—We made it!

20
00:02:25,190 --> 00:02:27,990
I didn't expect it was you who finally
resisted the pressure to finish the final!

21
00:02:27,990 --> 00:02:28,900
You're fucking awesome!

22
00:02:28,900 --> 00:02:30,990
How did you make the defence?

23
00:02:30,990 --> 00:02:33,900
You just lost to a new formed
township school basketball team!

24
00:02:34,860 --> 00:02:39,070
Where did this damn back-up come from?

25
00:02:39,070 --> 00:02:40,900
Well done, Chen Xiao!

26
00:02:40,900 --> 00:02:42,650
That final goal is such a good pass!

27
00:02:44,030 --> 00:02:45,530
Eh? Chen Xiao,

28
00:02:45,530 --> 00:02:47,030
why are you standing there?

29
00:02:47,030 --> 00:02:48,940
Overwhelmed, huh?

30
00:02:52,030 --> 00:02:53,530
As the reporter of the school newspaper,

31
00:02:53,530 --> 00:02:55,360
it's okay to take photos right?

32
00:02:55,360 --> 00:02:56,070
Oh damn!

33
00:02:56,070 --> 00:02:58,150
Chen Xiao! No flashes!

34
00:03:01,650 --> 00:03:02,860
Dribble charging from Long Yang!

35
00:03:02,860 --> 00:03:03,780
Lu Guang,

36
00:03:03,780 --> 00:03:06,690
did I just affect the historical track?

37
00:03:12,860 --> 00:03:15,610
Once the important
event node is changed...

38
00:03:16,940 --> 00:03:19,400
Don't stand there, newcomer.

39
00:03:19,400 --> 00:03:21,610
We lack one person here.
Would you like to join us?

40
00:03:26,820 --> 00:03:30,610
then all the past after that
may be rewritten.

41
00:03:32,070 --> 00:03:33,900
Lu Guang! Lu Guang!

42
00:03:33,900 --> 00:03:35,150
You still there?

43
00:03:38,190 --> 00:03:39,490
What's wrong with him?

44
00:03:39,490 --> 00:03:41,860
He is dumbfounded after the game.

45
00:03:41,860 --> 00:03:44,110
Is he so excited that
he has cerebral thrombosis?

46
00:03:44,110 --> 00:03:46,030
—Chen Xiao.
—Get off me!

47
00:03:49,070 --> 00:03:50,990
Captain,

48
00:03:50,990 --> 00:03:52,530
I'm sorry,

49
00:03:52,530 --> 00:03:54,150
just leave me alone, please.

50
00:03:56,280 --> 00:03:58,280
Lu Guang! Where are you?

51
00:03:58,280 --> 00:03:59,940
Say something!

52
00:04:08,320 --> 00:04:09,490
Stop it!

53
00:04:11,150 --> 00:04:12,400
You asshole!

54
00:04:12,400 --> 00:04:13,780
Where have you been?

55
00:04:13,780 --> 00:04:16,150
I almost quit the photo!

56
00:04:16,150 --> 00:04:18,570
The client's words were
all written on the note.

57
00:04:18,570 --> 00:04:20,490
I didn't know where Qiao Ling placed it.

58
00:04:21,690 --> 00:04:23,030
Now I found it.

59
00:04:23,030 --> 00:04:24,940
Look at you all anxious.

60
00:04:24,940 --> 00:04:27,320
Now you finally know
the consequences of nonsense, right?

61
00:04:27,320 --> 00:04:29,820
Damned! You were deliberately tricking me!

62
00:04:29,820 --> 00:04:32,190
I'm not you.

63
00:04:32,190 --> 00:04:34,940
The node of last event has indeed
been rewritten by you,

64
00:04:34,940 --> 00:04:37,740
but the final result is not changed.

65
00:04:38,820 --> 00:04:39,740
Why?

66
00:04:39,740 --> 00:04:41,400
Hey, Chen Xiao,

67
00:04:41,400 --> 00:04:44,440
you won the game,
but left the camera?

68
00:04:49,320 --> 00:04:51,030
I was too excited to remember that.

69
00:04:51,030 --> 00:04:54,940
Oh, are we going to play
with other teams after this?

70
00:04:54,940 --> 00:04:58,150
Does this mean the basketball hall
can also be preserved in this way?

71
00:05:00,070 --> 00:05:02,900
In fact, whether you win or not today,

72
00:05:02,900 --> 00:05:07,740
the leaders have decided
to tear it down and rebuild.

73
00:05:07,740 --> 00:05:09,150
In the end,

74
00:05:09,150 --> 00:05:10,490
—studying is more
important than interest.

75
00:05:10,490 --> 00:05:12,740
—Cap, cap.
—studying is more
important than interest.

76
00:05:12,740 --> 00:05:15,030
Are we going to play
in the county next time?

77
00:05:15,030 --> 00:05:16,280
—Yes, absolutely right.
—A few more winning,

78
00:05:16,280 --> 00:05:18,990
our school will certainly support us
in running the school team!

79
00:05:18,990 --> 00:05:19,650
Yeah!

80
00:05:19,650 --> 00:05:21,940
Maybe they can help us
repair the stadium.

81
00:05:21,940 --> 00:05:23,900
Wood floors and headlights.

82
00:05:23,900 --> 00:05:25,530
Wow! That's perfect!

83
00:05:25,530 --> 00:05:26,940
Wonderful!

84
00:05:27,900 --> 00:05:30,240
Maybe I should tell them the truth.

85
00:05:30,240 --> 00:05:32,650
They have to know sooner or later.

86
00:05:43,150 --> 00:05:44,690
Thank you so much, Coach.

87
00:05:44,690 --> 00:05:47,360
Told you to call me teacher, teacher.

88
00:05:47,360 --> 00:05:49,530
What's the matter with you today?

89
00:05:51,780 --> 00:05:53,190
—The basketball hall is safe now.
—Yeah.

90
00:05:53,190 --> 00:05:54,360
—You guys are amazing!
—Yes.

91
00:05:54,360 --> 00:05:57,030
—That was awesome!
—Unbelievable pass!

92
00:06:00,820 --> 00:06:03,650
Cheng Xiaoshi, don't forget your mission.

93
00:06:03,650 --> 00:06:05,070
Save your strength.

94
00:06:06,030 --> 00:06:07,280
Just leaving a message,

95
00:06:07,280 --> 00:06:09,150
how hard can it be?

96
00:06:09,150 --> 00:06:11,530
But before that, you have to...

97
00:06:12,690 --> 00:06:15,030
send Lu Hongbin back home.

98
00:06:17,070 --> 00:06:18,940
I left my legs in the hall.

99
00:06:18,940 --> 00:06:21,070
I'm losing my life on this thing.

100
00:06:21,070 --> 00:06:23,860
Why is it always me?

101
00:06:25,740 --> 00:06:28,150
Chen Xiao, put me down if you are tired.

102
00:06:28,150 --> 00:06:30,280
I can walk by myself.

103
00:06:30,280 --> 00:06:33,320
Don't worry, I got this.

104
00:06:37,320 --> 00:06:39,240
You look energetic.

105
00:06:39,240 --> 00:06:40,240
That's good.

106
00:06:40,240 --> 00:06:42,610
Take the client's words to him now.

107
00:06:44,070 --> 00:06:45,360
Lu Guang,

108
00:06:45,360 --> 00:06:47,820
I owe you in my last life!

109
00:06:50,740 --> 00:06:51,990
By the way,

110
00:06:51,990 --> 00:06:53,690
you are so good at basketball,

111
00:06:53,690 --> 00:06:55,240
why didn't you show your hands earlier?

112
00:06:55,240 --> 00:06:59,320
I was worried for a long time
for making you the back-up.

113
00:06:59,320 --> 00:07:01,190
Cap,

114
00:07:01,190 --> 00:07:02,900
I have something to tell you...

115
00:07:34,150 --> 00:07:35,490
Lu Hongbin!

116
00:07:37,690 --> 00:07:38,570
Lu Hongbin!

117
00:07:38,570 --> 00:07:40,280
You snuck off to play basketball again?

118
00:07:40,280 --> 00:07:42,110
You don't want to go
to the college anymore?

119
00:07:42,110 --> 00:07:44,190
Oh my god, what's wrong with your leg?

120
00:07:44,190 --> 00:07:45,240
Could it be broken?

121
00:07:45,240 --> 00:07:46,150
Pooh! pooh! pooh!

122
00:07:46,150 --> 00:07:48,400
How can you curse on
your elder brother like this?

123
00:07:48,400 --> 00:07:50,530
It's not profitable or knowledgeable
to play basketball.

124
00:07:50,530 --> 00:07:52,610
Is it worth it?

125
00:07:52,610 --> 00:07:54,650
She is the client's first love,

126
00:07:54,650 --> 00:07:57,070
and also the goal of our second mission.

127
00:07:57,070 --> 00:07:58,030
Without you saying,

128
00:07:58,030 --> 00:08:00,690
I have felt that
through his body reaction.

129
00:08:04,280 --> 00:08:06,490
You are the guy playing with my brother?

130
00:08:06,490 --> 00:08:07,860
Who are you?

131
00:08:07,860 --> 00:08:09,610
I haven't seen you before.

132
00:08:11,110 --> 00:08:12,360
Chen Xiao?

133
00:08:12,360 --> 00:08:13,860
Hey, where are your glasses?

134
00:08:13,860 --> 00:08:15,780
I really didn't recognize you
without your glasses.

135
00:08:15,780 --> 00:08:19,780
Oh, it was tramp down when playing.

136
00:08:19,780 --> 00:08:21,110
My god!

137
00:08:21,110 --> 00:08:23,820
Were you playing or fighting today?

138
00:08:23,820 --> 00:08:25,070
One walked with a limp, one is blind.

139
00:08:25,070 --> 00:08:26,240
You guys are crazy!

140
00:08:26,240 --> 00:08:28,190
Okay, that's enough, my sister.

141
00:08:28,190 --> 00:08:29,530
Could you stop here?

142
00:08:29,530 --> 00:08:31,490
You are just like our mom.

143
00:08:31,490 --> 00:08:32,400
Hey, Chen Xiao,

144
00:08:32,400 --> 00:08:34,570
take us a photo for memory.

145
00:08:34,570 --> 00:08:35,780
For memories?

146
00:08:35,780 --> 00:08:37,690
For what to memorize today?

147
00:08:37,690 --> 00:08:39,030
I'm so happy today.

148
00:08:39,030 --> 00:08:41,900
A happy day is worth remembering!

149
00:08:43,240 --> 00:08:45,570
Meng Meng, have you read
so much books that

150
00:08:45,570 --> 00:08:46,860
you are losing your expression?

151
00:08:46,860 --> 00:08:47,990
Can you smile a little bit?

152
00:08:47,990 --> 00:08:50,280
—Eh?
—Liu Meng, just a little smile, okay?

153
00:08:51,110 --> 00:08:52,570
Three,

154
00:08:52,570 --> 00:08:53,610
two,

155
00:08:53,610 --> 00:08:54,650
one.

156
00:08:54,650 --> 00:08:56,360
Lames!

157
00:09:03,990 --> 00:09:06,030
Here you go.
You two should take one, too.

158
00:09:07,360 --> 00:09:08,490
For what?

159
00:09:08,490 --> 00:09:10,490
To my most surprised day.

160
00:09:10,490 --> 00:09:11,900
He's really good at
dunking and three points!

161
00:09:11,900 --> 00:09:15,280
What? You can dunk?

162
00:09:17,490 --> 00:09:20,860
Don't mention that, I learned it
from cartoons on bilibili.

163
00:09:20,860 --> 00:09:22,150
Hey.

164
00:09:22,150 --> 00:09:25,190
Mind your words and deeds,
and keep your tail down.

165
00:09:25,190 --> 00:09:27,570
Don't play dumb, come on.

166
00:09:27,570 --> 00:09:31,780
Oh no, get away, I can't do it.

167
00:09:31,780 --> 00:09:32,780
Cheng Xiaoshi!

168
00:09:32,780 --> 00:09:33,690
Come on!

169
00:09:33,690 --> 00:09:36,780
There's no time for wasting, hurry up!

170
00:09:38,610 --> 00:09:41,190
Hey, are you two
anode and cathode?

171
00:09:41,190 --> 00:09:42,820
Get closer.

172
00:09:49,610 --> 00:09:52,150
Cheng Xiaoshi, paw down.

173
00:09:52,150 --> 00:09:52,990
Three,

174
00:09:52,990 --> 00:09:53,860
two,

175
00:09:53,860 --> 00:09:54,610
one.

176
00:09:54,610 --> 00:09:56,780
Blinds!

177
00:10:06,740 --> 00:10:07,900
Home, finally!

178
00:10:07,900 --> 00:10:09,690
Chen Xiao, thank you so much today!

179
00:10:09,690 --> 00:10:12,740
You're welcome, easy cake, easy take.

180
00:10:12,740 --> 00:10:14,030
I'm leaving.

181
00:10:14,030 --> 00:10:15,400
Wait!

182
00:10:15,400 --> 00:10:18,190
Meng Meng, walk him out, will you?

183
00:10:20,320 --> 00:10:21,610
Oh.

184
00:10:28,940 --> 00:10:30,150
Lu Guang,

185
00:10:30,150 --> 00:10:32,440
Liu Meng puts everything on her face,

186
00:10:32,440 --> 00:10:35,030
how could he miss that?

187
00:10:35,030 --> 00:10:36,610
Let the past be.

188
00:10:36,610 --> 00:10:41,110
We just need to deliver
the words. Nothing else.

189
00:10:41,110 --> 00:10:43,900
Oh, my heart is almost out of my throat.

190
00:10:43,900 --> 00:10:46,650
Apparently, he really wanted to say it.

191
00:10:46,650 --> 00:10:48,900
So, did he or not?

192
00:10:48,900 --> 00:10:50,570
Chen Xiao,

193
00:10:50,570 --> 00:10:51,860
so,

194
00:10:51,860 --> 00:10:55,900
you really look nicer
without your glasses.

195
00:10:56,860 --> 00:10:58,900
She makes her steps first,

196
00:10:58,900 --> 00:11:00,990
what should I do?

197
00:11:04,740 --> 00:11:06,110
Well,

198
00:11:06,110 --> 00:11:08,190
Chen Xiao,

199
00:11:08,190 --> 00:11:10,400
do you know about my family?

200
00:11:12,150 --> 00:11:13,320
Yeah,

201
00:11:13,320 --> 00:11:15,070
a little from your brother.

202
00:11:20,110 --> 00:11:22,860
He's my half-brother,

203
00:11:22,860 --> 00:11:28,150
so my father wants me to stay with him
after the high school entrance exam,

204
00:11:28,150 --> 00:11:30,780
to study in the city.

205
00:11:30,780 --> 00:11:32,320
But I...

206
00:11:33,440 --> 00:11:36,030
What should I say, Lu Guang?

207
00:12:10,400 --> 00:12:12,030
Okay! Pinkie promise!

208
00:12:19,030 --> 00:12:20,400
Pinkie promise!

209
00:12:35,440 --> 00:12:38,900
Lu Guang, is that really okay to say so?

210
00:12:38,900 --> 00:12:42,150
Will they eventually miss each other?

211
00:12:43,150 --> 00:12:44,490
Yeah.

212
00:12:44,490 --> 00:12:46,150
The result will not change

213
00:12:46,150 --> 00:12:48,240
as long as the node does not change.

214
00:12:53,900 --> 00:12:55,400
All right,

215
00:12:55,400 --> 00:12:57,150
you're always right.

216
00:13:01,740 --> 00:13:03,280
What are you thinking?

217
00:13:03,280 --> 00:13:05,030
Basketball, basketball.

218
00:13:05,030 --> 00:13:06,440
Where are your glasses?

219
00:13:06,440 --> 00:13:07,900
And what about your study?

220
00:13:07,900 --> 00:13:09,070
I'm sorry.

221
00:13:09,070 --> 00:13:10,030
It's all my fault, okay?

222
00:13:10,030 --> 00:13:13,190
You are fiddling around
and underachieving.

223
00:13:13,190 --> 00:13:15,780
You will be like your father
in the future!

224
00:13:15,780 --> 00:13:17,320
Why are you standing there?

225
00:13:19,030 --> 00:13:20,740
To the kitchen!

226
00:13:25,900 --> 00:13:31,530
It's so wasteful to cook
such a big meal for two people.

227
00:13:31,530 --> 00:13:33,820
Who knows when your father will be back.

228
00:13:33,820 --> 00:13:35,650
Never says anything in advance,

229
00:13:35,650 --> 00:13:39,320
and always blames me
if the food is not enough.

230
00:13:39,320 --> 00:13:42,150
It's not wasteful if you can eat more!

231
00:13:56,570 --> 00:13:57,780
Don't just eat.

232
00:13:57,780 --> 00:13:59,570
You still have a fight with her.

233
00:14:07,240 --> 00:14:08,780
What's the matter?

234
00:14:10,240 --> 00:14:12,860
Mom, I heard from Liu Meng that

235
00:14:12,860 --> 00:14:14,940
she will study in the city
in second half year.

236
00:14:14,940 --> 00:14:19,150
When can I go to the city, too?

237
00:14:26,780 --> 00:14:29,240
Here, the meat has been
disassembled for you,

238
00:14:29,240 --> 00:14:31,150
eat with the rice.

239
00:14:31,150 --> 00:14:36,280
I'm going to work in the city anyway,
why not get a job earlier? And...

240
00:14:36,280 --> 00:14:37,690
You go,

241
00:14:37,690 --> 00:14:39,280
right now if you want!

242
00:14:39,280 --> 00:14:41,740
You all just want to be
in the city anyway,

243
00:14:41,740 --> 00:14:43,780
leaving me alone at home.

244
00:14:43,780 --> 00:14:45,400
Never mind me!

245
00:14:45,400 --> 00:14:48,190
You father went to work
as a tabloid reporter in the city.

246
00:14:48,190 --> 00:14:52,740
I never know where he is,
or if he's still alive.

247
00:14:52,740 --> 00:14:56,400
Taking photos for others everyday
for so many years,

248
00:14:56,400 --> 00:14:59,690
but never one single
new photo for our family!

249
00:14:59,690 --> 00:15:03,280
I knew it, you're the same
with your father,

250
00:15:03,280 --> 00:15:05,360
underachieving and fiddling around!

251
00:15:05,360 --> 00:15:06,940
If you really want to go to the city,

252
00:15:06,940 --> 00:15:08,150
—I...
—you should be the Number One Scholar,

253
00:15:08,150 --> 00:15:09,610
study in a good school,

254
00:15:09,610 --> 00:15:11,490
and finally settle in the city,

255
00:15:11,490 --> 00:15:14,190
and take us all over with you!

256
00:15:14,190 --> 00:15:17,360
Lu Guang, I can't say anything
that might hurt her.

257
00:15:17,360 --> 00:15:18,990
Then finish the job as soon as possible.

258
00:15:18,990 --> 00:15:20,440
What?

259
00:15:20,440 --> 00:15:22,860
Are you sure it's okay
if I just repeat after you?

260
00:15:25,690 --> 00:15:27,070
Don't worry,

261
00:15:27,070 --> 00:15:28,860
the result will not change,

262
00:15:28,860 --> 00:15:31,110
even without any quarrel.

263
00:16:08,650 --> 00:16:10,780
It's abnormal!

264
00:16:10,780 --> 00:16:12,690
What's going on

265
00:16:12,690 --> 00:16:14,440
with this mission?

266
00:16:17,240 --> 00:16:18,150
All right.

267
00:16:18,150 --> 00:16:20,400
Let's just deliver all the messages,

268
00:16:20,400 --> 00:16:22,190
then the job's done.

269
00:16:23,440 --> 00:16:25,990
Can I fill myself before leaving?

270
00:16:25,990 --> 00:16:28,030
I'm overworked today.

271
00:16:33,030 --> 00:16:36,610
Ah, home-made is always the best.

272
00:16:36,610 --> 00:16:40,240
Just wait a second, I got noodles for you.

273
00:16:40,240 --> 00:16:43,110
Noodles again.

274
00:16:43,110 --> 00:16:45,360
I'm totally full, I can't eat anymore.

275
00:16:45,360 --> 00:16:48,740
Be good, you must eat this.

276
00:16:49,610 --> 00:16:51,690
I'm sorry, I really can't.

277
00:16:51,690 --> 00:16:52,530
I got to go.

278
00:16:52,530 --> 00:16:53,690
You forget that?

279
00:16:53,690 --> 00:16:55,570
Today is 12th of May,

280
00:16:55,570 --> 00:16:57,940
your father's birthday.

281
00:16:57,940 --> 00:17:02,070
We need to eat birthday noodles
even if he's not coming back.

282
00:17:03,070 --> 00:17:05,280
What year is this?

283
00:17:05,280 --> 00:17:07,780
What? Are you really eating too much?

284
00:17:07,780 --> 00:17:10,070
It's 2008, don't you know?

285
00:17:19,190 --> 00:17:20,610
I'm coming, coming.

286
00:17:20,610 --> 00:17:22,650
Who? It's so early!

287
00:17:27,570 --> 00:17:29,490
Qiao Ling!

288
00:17:29,490 --> 00:17:32,860
Chen Xiaoshi, what's going on?

289
00:17:33,940 --> 00:17:35,990
In the news, a lot of people died

290
00:17:35,990 --> 00:17:40,070
from the big earthquake last midnight!

291
00:17:40,070 --> 00:17:42,360
Would mom and dad be there?

292
00:17:42,360 --> 00:17:44,190
Would they be in the earthquake and

293
00:17:44,190 --> 00:17:46,860
they would never come back?

294
00:17:46,860 --> 00:17:48,820
Don't worry.

295
00:17:48,820 --> 00:17:51,610
They should have gone further

296
00:17:51,610 --> 00:17:53,570
and certainly will come back safely.

297
00:17:55,400 --> 00:17:57,280
Qiao Lin!

298
00:17:57,280 --> 00:17:59,320
I miss them!

299
00:18:02,650 --> 00:18:05,400
I miss them so much...

300
00:18:06,240 --> 00:18:09,150
Xiao Xiao, why are you
standing up while eating?

301
00:18:10,400 --> 00:18:11,610
Xiao Xiao?

302
00:18:13,280 --> 00:18:14,530
Xiao Xiao, are you okay?

303
00:18:14,530 --> 00:18:17,070
You don't feel well?

304
00:18:17,070 --> 00:18:18,990
Xiao Xiao, say something to me?

305
00:18:21,940 --> 00:18:24,190
Cheng Xiaoshi, out of the picture!

306
00:18:24,190 --> 00:18:26,650
—I see.
—Xiao Xiao, who are you talking with?

307
00:18:26,650 --> 00:18:29,900
—I know why you are so abnormal.
—You're making me nervous.

308
00:18:29,900 --> 00:18:32,190
No matter how the process changes,

309
00:18:32,190 --> 00:18:34,030
they are all doomed

310
00:18:34,030 --> 00:18:35,860
in the end!

311
00:18:35,860 --> 00:18:39,110
At some point in time,
there is an important node.

312
00:18:39,110 --> 00:18:42,400
Even if you accidentally
alter all the previous course,

313
00:18:42,400 --> 00:18:45,820
but if there's no change about the result
of what happened at the time frame.

314
00:18:45,820 --> 00:18:47,490
Then

315
00:18:47,490 --> 00:18:49,440
nothing will be changed.

316
00:18:49,440 --> 00:18:52,860
Am I right?

317
00:18:53,650 --> 00:18:55,280
Okay! Pinkie promise!

318
00:18:57,690 --> 00:18:58,820
Pinkie promise!

319
00:19:01,570 --> 00:19:03,070
Auntie, just stay at home.

320
00:19:03,070 --> 00:19:05,110
I'll be back later!

321
00:19:05,110 --> 00:19:07,320
What? What did you call me?

322
00:19:07,320 --> 00:19:09,360
Auntie?

323
00:19:09,360 --> 00:19:10,400
Gosh!

324
00:19:10,400 --> 00:19:13,400
It's dark outside, where are you going?

325
00:19:16,030 --> 00:19:18,320
Cheng Xiaoshi, you can't save them!

326
00:19:18,320 --> 00:19:19,820
They are already dead,

327
00:19:19,820 --> 00:19:23,030
what you are seeing is just
a little piece of the past!

328
00:19:24,650 --> 00:19:28,360
What's more, death is an important
node that can't be crossed.

329
00:19:28,360 --> 00:19:31,740
No matter how hard you try,
their destiny can't be turned round.

330
00:19:31,740 --> 00:19:32,780
—And it could even cause

331
00:19:32,780 --> 00:19:33,780
—Xiao Xiao,
—And it could even cause

332
00:19:33,780 --> 00:19:34,650
—what's the matter with you?
—And it could even cause

333
00:19:34,650 --> 00:19:36,610
—what's the matter with you?
—the disappearance of

334
00:19:36,610 --> 00:19:38,690
the life we have now!