1
00:00:01,970 --> 00:00:02,970
Hold on.

2
00:00:04,630 --> 00:00:05,930
You should ask me first

3
00:00:05,930 --> 00:00:07,260
before taking on a task.

4
00:00:23,180 --> 00:00:24,470
What do you think?

5
00:00:24,470 --> 00:00:26,050
Can we help?

6
00:00:27,880 --> 00:00:29,880
What are these photos?

7
00:00:29,880 --> 00:00:32,090
This suspect is cunning and seasoned,

8
00:00:32,090 --> 00:00:34,630
his modus operandi
is extremely meticulous.

9
00:00:34,630 --> 00:00:37,630
This is the only surveillance photo
that managed to capture his image.

10
00:00:38,590 --> 00:00:39,800
What crime did he commit?

11
00:00:39,800 --> 00:00:41,720
There have been frequent
homicides happening lately.

12
00:00:41,720 --> 00:00:43,930
There were no obvious motives
for these murders,

13
00:00:43,930 --> 00:00:46,880
and there were no specific connections
among the victims.

14
00:00:46,880 --> 00:00:50,550
So we've deduced that
this is probably a serial homicide.

15
00:00:51,970 --> 00:00:54,090
However, based on the clues
we have so far,

16
00:00:54,090 --> 00:00:56,680
it seems that finding the killer
is not going to be that simple.

17
00:00:56,680 --> 00:00:57,630
What?

18
00:00:57,630 --> 00:01:00,340
What an inhuman pervert!

19
00:01:00,340 --> 00:01:01,470
Who are you talking about?

20
00:01:01,470 --> 00:01:02,840
It is imperative that
we help with this case!

21
00:01:02,840 --> 00:01:03,800
We have to catch him as soon as possible

22
00:01:03,800 --> 00:01:05,340
to prevent someone else
from becoming a victim!

23
00:01:05,340 --> 00:01:06,720
Cheng Xiaoshi,

24
00:01:06,720 --> 00:01:08,800
who gave you the right to speak for us?

25
00:01:08,800 --> 00:01:10,430
Captain Xiao, don't listen to him.

26
00:01:10,430 --> 00:01:13,010
It's still up to Lu Guang
to decide whether or not we can help.

27
00:01:13,010 --> 00:01:14,800
I've looked at the general situation.

28
00:01:14,800 --> 00:01:15,720
I'm sorry,

29
00:01:15,720 --> 00:01:16,840
but this time,

30
00:01:16,840 --> 00:01:18,260
there's nothing we can do.

31
00:01:19,880 --> 00:01:22,430
Huh? Lu Guang, that's it?

32
00:01:22,430 --> 00:01:24,010
Did you see it clearly?

33
00:01:24,010 --> 00:01:25,180
Come on, let's go!

34
00:01:32,720 --> 00:01:33,800
Hey, Lu Guang,

35
00:01:33,800 --> 00:01:34,970
did you look at the photos carefully?

36
00:01:34,970 --> 00:01:36,300
Shut up.

37
00:01:36,300 --> 00:01:38,800
This is such a big case,
it's not a joke!

38
00:01:38,800 --> 00:01:40,760
Anyway, I trust Lu Guang's judgment!

39
00:03:04,880 --> 00:03:07,470
Lu Guang,
are you sure you saw it clearly?

40
00:03:07,470 --> 00:03:09,930
You rarely ever say no.

41
00:03:11,260 --> 00:03:13,300
Who was the one who
wanted to take a break?

42
00:03:13,300 --> 00:03:14,300
Uh, I,

43
00:03:14,300 --> 00:03:15,590
at the time,

44
00:03:15,590 --> 00:03:17,050
I mean, but after that,

45
00:03:17,050 --> 00:03:18,680
um, I just...

46
00:03:20,510 --> 00:03:22,510
Come and receive guests!

47
00:03:22,510 --> 00:03:24,680
Welcome, my landlady...

48
00:03:24,680 --> 00:03:26,090
Boss, welcome in!

49
00:03:26,090 --> 00:03:30,720
Hey, Xu Shanshan, why are you here
instead of studying?

50
00:03:30,720 --> 00:03:31,720
Heh,

51
00:03:31,720 --> 00:03:35,010
I'm here because I care about
the reemployment of the jobless.

52
00:03:35,010 --> 00:03:35,970
Oh my,

53
00:03:35,970 --> 00:03:38,220
so you're here to observe
the regular people's life.

54
00:03:38,220 --> 00:03:39,340
It's no wonder,

55
00:03:39,340 --> 00:03:41,800
after all, it's easy to grow out of touch
with society after studying so much,

56
00:03:41,800 --> 00:03:43,180
I understand.

57
00:03:44,800 --> 00:03:46,220
I have no choice,

58
00:03:46,220 --> 00:03:47,510
unlike certain people,

59
00:03:47,510 --> 00:03:50,470
who has rely on others
to survive even after graduation.

60
00:03:50,470 --> 00:03:51,510
Mind your words,

61
00:03:51,510 --> 00:03:53,050
who's relying on whom to survive?

62
00:03:53,050 --> 00:03:53,970
Am I wrong?

63
00:03:53,970 --> 00:03:55,220
The house is provided by Qiao,

64
00:03:55,220 --> 00:03:56,470
the business is managed by Lu Guang,

65
00:03:56,470 --> 00:03:58,220
aren't you just a good-for-nothing?

66
00:03:58,220 --> 00:03:59,380
We are partners!

67
00:03:59,380 --> 00:04:01,720
Don't poison the well if you don't
understand the situation clearly!

68
00:04:01,720 --> 00:04:03,430
You only look at the surface of things,

69
00:04:03,430 --> 00:04:04,470
you have such low EQ!

70
00:04:04,470 --> 00:04:05,470
Quiet!

71
00:04:05,470 --> 00:04:06,970
What have I always told you?

72
00:04:06,970 --> 00:04:11,050
We must be considerate and
attentive to our customers.

73
00:04:11,050 --> 00:04:13,260
What customers?

74
00:04:14,260 --> 00:04:15,090
Unless...

75
00:04:15,090 --> 00:04:17,970
Hmph, if it wasn't Qiao who convinced me
to come and give it a try,

76
00:04:17,970 --> 00:04:19,880
I wouldn't even want to be here.

77
00:04:21,260 --> 00:04:22,470
Shanshan,

78
00:04:22,470 --> 00:04:23,930
what do you need help with?

79
00:04:23,930 --> 00:04:25,050
Well,

80
00:04:25,050 --> 00:04:27,130
let me tell you about it!

81
00:04:27,130 --> 00:04:28,300
To begin,

82
00:04:28,300 --> 00:04:29,800
let us return to

83
00:04:29,800 --> 00:04:31,260
our vigorous

84
00:04:31,260 --> 00:04:33,880
university days.

85
00:04:33,880 --> 00:04:35,220
Do you still remember,

86
00:04:35,220 --> 00:04:37,220
aside from the three of us,
there was another good friend

87
00:04:37,220 --> 00:04:38,590
hanging around our beautiful Miss Xu?

88
00:04:38,590 --> 00:04:40,840
Dong Yi.

89
00:04:40,840 --> 00:04:42,300
Fine, then,

90
00:04:42,300 --> 00:04:44,090
but you'll have to help me take this.

91
00:04:44,090 --> 00:04:46,340
I'll come and get it from you at
your dormitory after I get back tonight.

92
00:04:48,970 --> 00:04:50,010
What time?

93
00:04:50,010 --> 00:04:51,300
If the entrance of
the dormitory is locked,

94
00:04:51,300 --> 00:04:53,050
I'll have to throw it down to you
from the window.

95
00:04:53,050 --> 00:04:55,260
The two of you are basically like
an old married couple,

96
00:04:55,260 --> 00:04:57,260
why not clarify your relationship?

97
00:04:57,260 --> 00:04:58,300
Pfft,

98
00:04:58,300 --> 00:05:01,380
shouldn't boys take the initiative
in such matters?

99
00:05:04,930 --> 00:05:05,800
Dong Yi,

100
00:05:05,800 --> 00:05:06,720
over here!

101
00:05:07,930 --> 00:05:09,380
Here, this is for you.

102
00:05:10,260 --> 00:05:11,760
Two fried eggs, slightly spicy,

103
00:05:11,760 --> 00:05:13,720
one sausage, no coriander.

104
00:05:13,720 --> 00:05:15,260
Thanks, how much is it?

105
00:05:15,260 --> 00:05:17,050
I'll transfer the money to you via WeChat.

106
00:05:17,050 --> 00:05:18,300
Are you serious?

107
00:05:18,300 --> 00:05:19,880
Talking about money hurts relationships.

108
00:05:19,880 --> 00:05:21,630
Let's talk about
other conditions, shall we?

109
00:05:21,630 --> 00:05:23,090
Uh...

110
00:05:28,380 --> 00:05:29,300
Yes!

111
00:05:29,300 --> 00:05:30,470
I've finally reached Platinum!

112
00:05:30,470 --> 00:05:32,930
My ranking is King,

113
00:05:32,930 --> 00:05:36,470
it's more than enough to carry you.

114
00:05:36,470 --> 00:05:38,760
Is there something growing in my brain?

115
00:05:38,760 --> 00:05:41,220
Why am I getting a headache
after just a few rounds?

116
00:05:41,220 --> 00:05:42,220
What are you laughing at?

117
00:05:42,220 --> 00:05:44,630
Hey, do you even have a conscience?

118
00:05:44,630 --> 00:05:46,680
What if there's something
bad growing in my brain?

119
00:05:46,680 --> 00:05:49,340
This problem is happening
to younger people nowadays.

120
00:05:49,340 --> 00:05:50,880
Haven't you heard?

121
00:05:52,470 --> 00:05:53,470
What?

122
00:05:53,470 --> 00:05:54,510
You and Dong Yi were actually...

123
00:05:54,510 --> 00:05:56,050
a couple?

124
00:05:56,050 --> 00:05:58,680
Who's the one with the low EQ?

125
00:05:58,680 --> 00:06:00,760
Alas, it's been so many years,

126
00:06:00,760 --> 00:06:02,800
yet the secret's still not out.

127
00:06:02,800 --> 00:06:04,380
This is driving me crazy.

128
00:06:04,380 --> 00:06:05,470
What?

129
00:06:05,470 --> 00:06:06,800
Postgraduate?

130
00:06:06,800 --> 00:06:08,550
Why are you so shocked?

131
00:06:08,550 --> 00:06:10,380
I just want to further my studies,

132
00:06:10,380 --> 00:06:12,880
which will give me a higher chance
of getting a better job in the future.

133
00:06:13,880 --> 00:06:15,300
Beautiful Miss Xu,

134
00:06:15,300 --> 00:06:16,470
for the next two years,

135
00:06:16,470 --> 00:06:18,340
I won't be by your side,

136
00:06:18,340 --> 00:06:19,970
so you'll have to
take good care of yourself.

137
00:06:19,970 --> 00:06:21,590
Hey, hey, give me a break.

138
00:06:21,590 --> 00:06:23,300
Who usually takes care of whom?

139
00:06:23,300 --> 00:06:25,050
With you gone,
I can relax a lot more.

140
00:06:25,050 --> 00:06:28,260
Oh wow, so you've always hated
having to put up with me.

141
00:06:28,260 --> 00:06:30,130
But deep down in my heart I knew,

142
00:06:30,130 --> 00:06:33,430
that she decided to stay behind
because of Dong Yi.

143
00:06:33,430 --> 00:06:35,380
That tutor is awful!

144
00:06:35,380 --> 00:06:37,340
All he cares about
is his business outside.

145
00:06:37,340 --> 00:06:38,680
We hardly get to see him at all.

146
00:06:38,680 --> 00:06:39,630
Stop complaining about it,

147
00:06:39,630 --> 00:06:40,880
we have to rely on ourselves then.

148
00:06:43,840 --> 00:06:44,880
The whole time,

149
00:06:44,880 --> 00:06:47,630
she waited for the sentence
that never came.

150
00:06:47,630 --> 00:06:48,930
Like an arrow, time flew by,

151
00:06:48,930 --> 00:06:50,840
in the blink of an eye,

152
00:06:50,840 --> 00:06:53,470
two years of postgraduate studies
passed in a flash.

153
00:06:53,470 --> 00:06:55,180
Cheers!

154
00:06:55,180 --> 00:06:56,260
We've graduated again!

155
00:06:56,260 --> 00:06:57,800
Yeah, after bachelor's degree,
it's master's,

156
00:06:57,800 --> 00:06:59,090
after master's, it's doctorate,

157
00:06:59,090 --> 00:07:00,220
let's continue studying!

158
00:07:00,220 --> 00:07:01,470
Oh no, I'm done with studying,

159
00:07:01,470 --> 00:07:02,720
I have to look for a job.

160
00:07:02,720 --> 00:07:03,590
Take care of yourselves!

161
00:07:03,590 --> 00:07:04,880
—I'll drink to that!
—Xu Shanshan,

162
00:07:04,880 --> 00:07:06,430
—All good things must come to an end.
—take a photo with Dong Yi!

163
00:07:06,430 --> 00:07:08,680
Come here, why are you so shy?

164
00:07:08,680 --> 00:07:10,590
Stop talking,
you're so old-fashioned.

165
00:07:11,880 --> 00:07:14,880
Here, I only have
two photos from that night,

166
00:07:14,880 --> 00:07:17,630
the other one is a selfie
I took for fun before dinner.

167
00:07:20,090 --> 00:07:22,220
Cheng Xiaoshi, you're so annoying.

168
00:07:22,220 --> 00:07:24,050
Why don't you tell us about
the specifics of the task first?

169
00:07:24,050 --> 00:07:26,550
After that, I'll pick a suitable photo.

170
00:07:26,550 --> 00:07:28,720
Let me tell you the rest of the story.

171
00:07:28,720 --> 00:07:31,590
After the farewell dinner,
we went to a karaoke.

172
00:07:31,590 --> 00:07:33,010
It ended pretty late,

173
00:07:33,010 --> 00:07:34,880
and somehow,

174
00:07:34,880 --> 00:07:36,090
I drank a little too much.

175
00:07:36,090 --> 00:07:36,930
Oh?

176
00:07:36,930 --> 00:07:38,550
And then...

177
00:07:38,550 --> 00:07:39,470
Get lost,

178
00:07:39,470 --> 00:07:40,630
it's not what you think it is!

179
00:07:40,630 --> 00:07:41,510
I'm leaving.

180
00:07:41,510 --> 00:07:42,840
—Bye-bye!
—See you guys next time.

181
00:07:42,840 --> 00:07:44,090
Hope you all get rich in the future!

182
00:07:44,090 --> 00:07:46,130
Hey, let's keep in touch.

183
00:07:46,130 --> 00:07:47,720
Of course!

184
00:07:47,720 --> 00:07:48,680
Goodbye, my fellow classmates!

185
00:07:48,680 --> 00:07:49,840
—Hey, Dong Yi,
—Hey, Xu Shanshan.

186
00:07:49,840 --> 00:07:50,470
—be careful.
—Let's keep in touch!

187
00:07:50,470 --> 00:07:51,630
—Bye!
—Let's go, let's go.

188
00:07:51,630 --> 00:07:52,300
—Sure!
—Keep in touch!

189
00:07:52,300 --> 00:07:54,470
Don't go, no one is allowed to leave!

190
00:07:54,470 --> 00:07:55,840
They're gone,

191
00:07:55,840 --> 00:07:56,680
they're all already gone.

192
00:07:56,680 --> 00:07:58,720
Then you should join me
for another round!

193
00:07:58,720 --> 00:08:00,130
The signal is pretty weak here,

194
00:08:00,130 --> 00:08:01,590
I can't get a ride,

195
00:08:01,590 --> 00:08:03,510
I'll go over to that side and try.

196
00:08:05,680 --> 00:08:07,300
All of them can leave,

197
00:08:07,300 --> 00:08:09,840
except for you,
you're not allowed to go anywhere!

198
00:08:13,470 --> 00:08:14,970
Xu Shanshan,

199
00:08:14,970 --> 00:08:17,720
I have something to tell you.

200
00:08:18,680 --> 00:08:19,760
Ugh!

201
00:08:19,760 --> 00:08:22,050
At the time, I blacked out,

202
00:08:22,050 --> 00:08:24,180
I didn't hear a single word he said.

203
00:08:24,180 --> 00:08:26,880
After sobering up, I realised I had
done lots of embarrassing things,

204
00:08:26,880 --> 00:08:27,840
and got myself in trouble,

205
00:08:27,840 --> 00:08:30,590
I regret it so much!

206
00:08:30,590 --> 00:08:32,090
If you care so much about what he said,

207
00:08:32,090 --> 00:08:34,090
why didn't you just ask him
about it afterward?

208
00:08:34,090 --> 00:08:35,880
It's because I care so much,

209
00:08:35,880 --> 00:08:38,220
that's why I couldn't bring myself to ask.

210
00:08:38,220 --> 00:08:41,470
I'm so afraid that the answer
is not going to be what I think it is.

211
00:08:41,470 --> 00:08:43,630
Pfft, how dramatic.

212
00:08:47,340 --> 00:08:48,340
Got it,

213
00:08:48,340 --> 00:08:50,180
we can help you with this.

214
00:08:50,180 --> 00:08:51,010
What?

215
00:08:51,010 --> 00:08:52,090
You agree, just like that?

216
00:08:52,090 --> 00:08:53,220
Hey wait a minute,

217
00:08:53,220 --> 00:08:54,930
did you say help?

218
00:08:54,930 --> 00:08:58,050
This is clearly a deal,
why should we do it for free?

219
00:08:58,050 --> 00:09:00,510
She should at least give us
a little something in return.

220
00:09:01,590 --> 00:09:03,090
Cheng Xiaoshi! You traitor!

221
00:09:03,090 --> 00:09:04,880
I'm just trying to pay off your debt.

222
00:09:04,880 --> 00:09:07,680
Hey, if you're willing to give
a discount, that's fine as well.

223
00:09:07,680 --> 00:09:09,130
Not my face!

224
00:09:11,180 --> 00:09:13,840
Hmph, it seems his brain
can't function properly

225
00:09:13,840 --> 00:09:14,970
without a beating a day.

226
00:09:14,970 --> 00:09:16,470
Hey Qiao,

227
00:09:16,470 --> 00:09:20,090
how are they able to
get information of the past from photos?

228
00:09:20,090 --> 00:09:22,720
Hmm, I don't know exactly.

229
00:09:22,720 --> 00:09:24,630
They always do it alone every time,

230
00:09:24,630 --> 00:09:26,880
it's very mysterious.

231
00:09:26,880 --> 00:09:29,550
I can't really trust Cheng Xiaoshi.

232
00:09:29,550 --> 00:09:32,720
I wonder if he'll do
anything questionable.

233
00:09:32,720 --> 00:09:34,430
Is there no justice in this world?

234
00:09:34,430 --> 00:09:36,470
How could you beat up the person
who's going to help you?

235
00:09:36,470 --> 00:09:39,510
I... Hmm,
I... realized something.

236
00:09:41,470 --> 00:09:42,680
Don't worry about it.

237
00:09:42,680 --> 00:09:44,340
I think it's mainly Lu Guang's effort,

238
00:09:44,340 --> 00:09:46,260
Cheng Xiaoshi is just a tool.

239
00:09:46,260 --> 00:09:48,090
Lu Guang being reliable is good enough.

240
00:09:48,930 --> 00:09:52,430
Cheng Xiaoshi,
what are you doing?

241
00:09:54,260 --> 00:09:55,970
I just realized,

242
00:09:55,970 --> 00:09:57,300
after entering the photo,

243
00:09:57,300 --> 00:09:59,470
what I say, goes.

244
00:09:59,470 --> 00:10:02,630
I can do whatever I want.

245
00:10:04,050 --> 00:10:05,470
Xu Shanshan,

246
00:10:05,470 --> 00:10:08,470
there are two internship positions
at my mom's hospital.

247
00:10:08,470 --> 00:10:10,800
If we date,

248
00:10:10,800 --> 00:10:13,840
she said that she could
arrange a position for you.

249
00:10:13,840 --> 00:10:17,300
But, she doesn't really like
girls with long hair...

250
00:10:17,300 --> 00:10:18,130
Huh?

251
00:10:18,130 --> 00:10:19,550
What did you say?

252
00:10:21,840 --> 00:10:24,090
Xu Shanshan,
you're going too far!

253
00:10:24,090 --> 00:10:27,300
Even if you want to reject me,
you shouldn't ruin yourself like this!

254
00:10:27,300 --> 00:10:28,470
Huh?

255
00:10:28,470 --> 00:10:31,220
It was just a joke,
why is he having a breakdown?

256
00:10:31,220 --> 00:10:32,680
That boy looked quite tough,

257
00:10:32,680 --> 00:10:33,760
why is his heart so fragile?

258
00:10:33,760 --> 00:10:34,760
Cheng Xiaoshi,

259
00:10:34,760 --> 00:10:36,180
be careful with your current identity,

260
00:10:36,180 --> 00:10:37,680
don't get Xu Shanshan in trouble.

261
00:10:37,680 --> 00:10:39,880
Do you want me to reiterate
the three rules we agreed on?

262
00:10:39,880 --> 00:10:42,340
No, don't start chanting
your cursed incantation.

263
00:10:42,340 --> 00:10:43,180
Xu Shanshan.

264
00:10:43,180 --> 00:10:44,340
Hmm?

265
00:10:45,300 --> 00:10:47,800
It seems there's no one sitting here?

266
00:10:49,180 --> 00:10:51,970
This feeling... is here again,

267
00:10:51,970 --> 00:10:54,090
and her heart is beating
so much faster than before.

268
00:10:54,090 --> 00:10:55,880
My chest feels so uncomfortable!

269
00:10:55,880 --> 00:10:57,590
Pay attention
to where you put your hand.

270
00:10:57,590 --> 00:10:58,680
No one,

271
00:10:58,680 --> 00:11:00,050
you don't need to be so polite with me.

272
00:11:00,050 --> 00:11:01,260
It's that temper of yours.

273
00:11:01,260 --> 00:11:04,090
I'm afraid that if I don't ask you first,
you'd hit me till I run away.

274
00:11:04,090 --> 00:11:06,340
Xu Shanshan,
take a photo with Dong Yi!

275
00:11:06,340 --> 00:11:07,720
Come.

276
00:11:07,720 --> 00:11:08,680
Come here.

277
00:11:08,680 --> 00:11:10,840
Why are you so shy?

278
00:11:14,430 --> 00:11:16,340
You lose! is here again,

279
00:11:16,340 --> 00:11:18,630
Again! Again! Again!

280
00:11:20,090 --> 00:11:20,930
Xu Shanshan,

281
00:11:20,930 --> 00:11:23,050
it's been so many years, yet none of us
have heard you sing before,

282
00:11:23,050 --> 00:11:24,130
why don't you sing a song today?

283
00:11:24,130 --> 00:11:25,090
Pick any song,

284
00:11:25,090 --> 00:11:26,380
I can sing anything!

285
00:11:26,380 --> 00:11:27,800
Wow!

286
00:11:27,800 --> 00:11:30,340
Hey, you're usually quite restrained,

287
00:11:30,340 --> 00:11:31,470
but you're a little strange today.

288
00:11:31,470 --> 00:11:33,880
This heartbeat is making me
so uncomfortable, I can't not drink.

289
00:11:33,880 --> 00:11:36,470
Cheng Xiaoshi,
later you'll be drinking a bit too much.

290
00:11:36,470 --> 00:11:38,590
After you come back, remember to go
downstairs and sleep on the couch.

291
00:11:38,590 --> 00:11:39,510
Got it.

292
00:11:39,510 --> 00:11:40,930
No wonder Xu Shanshan got drunk.

293
00:11:40,930 --> 00:11:42,590
Hey, that's enough.

294
00:11:43,880 --> 00:11:46,180
It doesn't seem like you have
anything to worry about,

295
00:11:46,180 --> 00:11:47,590
I don't think you need to drink
to ease your sorrows, right?

296
00:11:47,590 --> 00:11:51,010
You nerd, why are you always so rational?

297
00:11:51,010 --> 00:11:53,760
Can't you follow your heart,
at least once?

298
00:11:54,760 --> 00:11:58,300
Do you know why I chose
to further study back then?

299
00:12:00,470 --> 00:12:01,680
No.

300
00:12:03,180 --> 00:12:06,800
Because in our four years of university,
I've already gotten so used to it.

301
00:12:06,800 --> 00:12:08,760
I've gotten used to having meals with you,

302
00:12:08,760 --> 00:12:10,510
going to class with you,

303
00:12:10,510 --> 00:12:12,840
playing games together,

304
00:12:12,840 --> 00:12:16,300
taking walks aimlessly around the campus,

305
00:12:16,300 --> 00:12:19,550
speaking thoughtless words
that we both understand.

306
00:12:21,300 --> 00:12:22,470
So,

307
00:12:22,470 --> 00:12:25,090
further studying had become
a means for me to escape,

308
00:12:25,090 --> 00:12:26,680
but now,

309
00:12:26,680 --> 00:12:28,260
I still have to choose
to leave eventually.

310
00:12:28,260 --> 00:12:29,470
Leave?

311
00:12:29,470 --> 00:12:31,010
It's because I care so much,

312
00:12:31,010 --> 00:12:33,130
that's why I couldn't bring myself to ask.

313
00:12:33,130 --> 00:12:36,630
I'm so afraid that the answer
is not going to be what I think it is.

314
00:12:38,090 --> 00:12:40,550
Hey, Xu Shanshan,
the song we picked for you is here!

315
00:12:40,550 --> 00:12:41,930
Here, take the mic.

316
00:13:01,550 --> 00:13:02,680
That's amazing!

317
00:13:23,590 --> 00:13:25,340
Hey, what's wrong with you guys?

318
00:13:25,340 --> 00:13:27,180
Are you trying to trick me?

319
00:13:27,180 --> 00:13:28,720
Hey, can you use your brain a little?

320
00:13:28,720 --> 00:13:31,050
Why do you always start without
waiting for everyone to be ready?

321
00:13:31,050 --> 00:13:32,720
I saw a good opportunity
to take down the enemy,

322
00:13:32,720 --> 00:13:35,130
you guys are just slow!

323
00:13:35,130 --> 00:13:36,970
Can you three look a little lively?

324
00:13:36,970 --> 00:13:38,470
You look like three joss
sticks stuck in an urn,

325
00:13:38,470 --> 00:13:39,760
where's the fun in that?

326
00:13:41,090 --> 00:13:42,380
Hey, let me see if

327
00:13:42,380 --> 00:13:43,880
you ruined my handsome face

328
00:13:43,880 --> 00:13:44,720
with a blurry photo.

329
00:13:44,720 --> 00:13:47,090
—Go away.
—Remember to come back often!

330
00:13:47,090 --> 00:13:50,050
It wasn't easy to pass
the oral defense, stop cursing me.

331
00:13:50,050 --> 00:13:51,090
Dong Yi,

332
00:13:51,090 --> 00:13:53,470
from now on it's up to you
to take care of our beautiful Miss Xu.

333
00:14:03,760 --> 00:14:06,970
Hey, don't you think
it's such a coincidence that

334
00:14:06,970 --> 00:14:08,180
the both of us decided to further study?

335
00:14:08,180 --> 00:14:09,470
Is it a coincidence?

336
00:14:09,470 --> 00:14:10,630
I don't know,

337
00:14:10,630 --> 00:14:12,880
there's so many of us who stayed
behind to further study after all.

338
00:14:12,880 --> 00:14:14,130
You're no fun.

339
00:14:16,220 --> 00:14:18,800
Tomorrow morning's class
is still at Yi Fu Building 201,

340
00:14:18,800 --> 00:14:20,470
don't forget our usual.

341
00:14:20,470 --> 00:14:21,470
I got it,

342
00:14:21,470 --> 00:14:22,880
two fried eggs, slightly spicy,

343
00:14:22,880 --> 00:14:25,010
one sausage, no coriander.

344
00:14:28,680 --> 00:14:30,470
If it's possible,

345
00:14:30,470 --> 00:14:33,090
I never want to say goodbye.

346
00:14:34,470 --> 00:14:37,050
You sound so good.

347
00:14:37,050 --> 00:14:39,550
You can really sing!

348
00:14:39,550 --> 00:14:40,680
Xu Shanshan,

349
00:14:40,680 --> 00:14:42,840
I can't believe that
after six years of friendship,

350
00:14:42,840 --> 00:14:44,220
I never realized that
you could sing so well.

351
00:14:44,220 --> 00:14:46,590
That was pretty good,
your breathing was quite stable.

352
00:14:46,590 --> 00:14:49,430
Whenever he speaks,
her heart beats like crazy,

353
00:14:49,430 --> 00:14:50,800
I think the only way is to...

354
00:14:50,800 --> 00:14:52,470
Keep drinking!

355
00:14:52,470 --> 00:14:53,880
My fellow brothers and sisters,

356
00:14:53,880 --> 00:14:55,550
let's keep singing!

357
00:15:00,760 --> 00:15:01,800
Bye-bye!

358
00:15:01,800 --> 00:15:02,680
See you guys next time.

359
00:15:02,680 --> 00:15:04,010
Hope you all get rich in the future!

360
00:15:04,010 --> 00:15:06,130
Hey, let's keep in touch.

361
00:15:06,130 --> 00:15:07,590
Of course!

362
00:15:07,590 --> 00:15:08,720
Goodbye, my fellow classmates!

363
00:15:08,720 --> 00:15:09,630
—Hey, Dong Yi,
—Hey, Xu Shanshan.

364
00:15:09,630 --> 00:15:10,630
—be careful.
—Let's keep in touch!

365
00:15:10,630 --> 00:15:12,470
—Bye!
—Sure!

366
00:15:12,470 --> 00:15:14,550
Don't go, no one is allowed to leave!

367
00:15:14,550 --> 00:15:15,590
They're gone,

368
00:15:15,590 --> 00:15:16,760
they're all already gone.

369
00:15:16,760 --> 00:15:18,840
Then you should join me
for another round!

370
00:15:18,840 --> 00:15:20,220
The signal is pretty weak here,

371
00:15:20,220 --> 00:15:22,090
I can't get a ride,

372
00:15:22,090 --> 00:15:23,800
I'll go over to that side and try.

373
00:15:25,760 --> 00:15:27,550
All of them can leave,

374
00:15:27,550 --> 00:15:30,010
except for you,
you're not allowed to go anywhere!

375
00:15:30,010 --> 00:15:31,590
So far so good.

376
00:15:31,590 --> 00:15:33,590
Just a little more and we're finished.

377
00:15:39,970 --> 00:15:41,470
Xu Shanshan,

378
00:15:41,470 --> 00:15:43,930
I have something to tell you.

379
00:15:49,930 --> 00:15:51,800
This person is so sneaky,

380
00:15:51,800 --> 00:15:53,590
why does he look so familiar?

381
00:15:55,260 --> 00:15:57,430
It's the serial killer from the photo!

382
00:16:03,970 --> 00:16:05,470
Hey.

383
00:16:05,470 --> 00:16:06,470
Cheng Xiaoshi!

384
00:16:06,470 --> 00:16:07,430
Hey.

385
00:16:16,880 --> 00:16:18,300
I can't let him get away.

386
00:16:18,300 --> 00:16:19,680
Xu Shanshan, are you sober now?

387
00:16:19,680 --> 00:16:22,010
Damn it, my head is still dizzy.

388
00:16:22,010 --> 00:16:24,760
Hey, why are you going there?

389
00:16:42,470 --> 00:16:44,470
Cheng Xiaoshi,
have you lost your mind?

390
00:16:44,470 --> 00:16:47,590
I just saw the suspect
from the surveillance photo.

391
00:16:47,590 --> 00:16:48,680
Don't be foolish,

392
00:16:48,680 --> 00:16:50,800
you can't catch him on your own.

393
00:16:51,800 --> 00:16:52,930
Furthermore,

394
00:16:52,930 --> 00:16:55,840
this guy is more trouble
than human traffickers.

395
00:16:55,840 --> 00:16:59,050
But I can take a photo of his face,
at least it could serve as another clue

396
00:16:59,050 --> 00:17:01,180
to help the police
resolve the case earlier.

397
00:17:05,680 --> 00:17:08,430
Oh no, where's my phone?

398
00:17:09,470 --> 00:17:10,970
Watch out, behind you!

399
00:17:10,970 --> 00:17:12,090
Wait!

400
00:17:12,090 --> 00:17:13,550
If you turn around suddenly,

401
00:17:13,550 --> 00:17:15,590
you might trigger the suspect.

402
00:17:15,590 --> 00:17:18,180
It might cause him to attack even quicker.

403
00:17:18,180 --> 00:17:20,260
Then what am I supposed to do now?

404
00:17:20,260 --> 00:17:23,510
Try to create a situation where
he wouldn't be able to attack,

405
00:17:23,510 --> 00:17:24,680
then wait for an opportunity.

406
00:17:24,680 --> 00:17:26,550
Can't attack, then...

407
00:17:26,550 --> 00:17:27,380
Oh no,

408
00:17:27,380 --> 00:17:29,630
I drank too much, I need to pee,

409
00:17:29,630 --> 00:17:32,840
like a waterfall...

410
00:17:32,840 --> 00:17:34,720
streaming down...

411
00:17:35,720 --> 00:17:38,880
Damn it, I forgot I'm a girl now...

412
00:17:38,880 --> 00:17:40,630
Hurry and find another way!

413
00:17:51,880 --> 00:17:54,260
Does he still intend to attack me
when I'm like this?

414
00:17:54,260 --> 00:17:56,090
He truly is a pervert!

415
00:17:59,380 --> 00:18:01,510
I'm just going to go for it!

416
00:18:01,510 --> 00:18:03,550
Oh no, it's for real now!

417
00:18:15,800 --> 00:18:17,260
The danger has been eliminated.

418
00:18:18,340 --> 00:18:19,970
Where did he go?

419
00:18:21,470 --> 00:18:23,180
No!

420
00:18:23,180 --> 00:18:24,380
Take this!

421
00:18:26,090 --> 00:18:27,430
It's me!

422
00:18:27,430 --> 00:18:29,430
When did you learn self defense?

423
00:18:29,430 --> 00:18:30,590
Dong Yi?

424
00:18:30,590 --> 00:18:32,220
Where's the guy with the baseball cap?

425
00:18:37,720 --> 00:18:40,380
Isn't this the mama's boy...

426
00:18:48,590 --> 00:18:50,470
It's just a case of unrequited love
from a male classmate

427
00:18:50,470 --> 00:18:51,800
who had the wrong intentions,

428
00:18:51,800 --> 00:18:55,380
how did it get so exaggerated
and turned into a resolved urban mystery?

429
00:18:55,380 --> 00:18:58,340
Does this bunch of unscrupulous media
have any bottom line?

430
00:18:58,340 --> 00:19:01,680
Not only did they come up with
some baseless and exaggerated headline,

431
00:19:01,680 --> 00:19:04,090
they even published her photo!

432
00:19:04,090 --> 00:19:06,470
How's the task going?

433
00:19:06,470 --> 00:19:07,930
I got distracted with catching a suspect.

434
00:19:07,930 --> 00:19:09,470
I've written everything down.

435
00:19:09,470 --> 00:19:11,880
Sure enough, Lu Guang is always reliable.

436
00:19:11,880 --> 00:19:14,470
Oh right, I almost forgot
you had this ability.

437
00:19:14,470 --> 00:19:17,220
So, what exactly did
Dong Yi say back then?

438
00:19:17,220 --> 00:19:20,380
I've already passed
his message to Shanshan.

439
00:19:20,380 --> 00:19:22,090
Xu Shanshan,

440
00:19:22,090 --> 00:19:24,880
I have something to tell you.

441
00:19:24,880 --> 00:19:26,720
When we were getting ready to graduate,

442
00:19:26,720 --> 00:19:28,470
my parents had urged me to go back.

443
00:19:28,470 --> 00:19:32,220
My dad has arranged everything for me,

444
00:19:32,220 --> 00:19:34,050
so I've known all along
that after I graduate,

445
00:19:34,050 --> 00:19:35,880
it's impossible for me
to stay in this city.

446
00:19:35,880 --> 00:19:37,050
Dong Yi!

447
00:19:38,510 --> 00:19:39,680
I never dared to confess my feelings...

448
00:19:39,680 --> 00:19:41,130
What are you worrying about?

449
00:19:41,130 --> 00:19:42,800
because

450
00:19:42,800 --> 00:19:46,590
I was afraid of hurting you, who had
stayed by my side for six years.

451
00:19:46,590 --> 00:19:48,880
Oh, I'm just worrying
about the oral defense.

452
00:19:48,880 --> 00:19:51,340
Hey, what's the big deal?

453
00:19:51,340 --> 00:19:53,720
I'm meeting with Qiao Ling tonight
to watch a movie and relax,

454
00:19:53,720 --> 00:19:54,840
do you want to come along?

455
00:19:54,840 --> 00:19:57,090
That's all right,
I have some things to finish up.

456
00:19:57,090 --> 00:19:58,300
Fine, then,

457
00:19:58,300 --> 00:19:59,970
but you'll have to help me take this.

458
00:19:59,970 --> 00:20:02,380
I'll come and get it from you at your
dormitory after I get back tonight.

459
00:20:04,130 --> 00:20:05,300
What time?

460
00:20:05,300 --> 00:20:06,510
If the entrance of
the dormitory is locked,

461
00:20:06,510 --> 00:20:08,470
I'll have to throw it down to you
from the window.

462
00:20:08,470 --> 00:20:10,470
The two of you are basically like
an old married couple,

463
00:20:10,470 --> 00:20:12,930
why not clarify your relationship?

464
00:20:12,930 --> 00:20:14,760
Now that I have to graduate,

465
00:20:14,760 --> 00:20:17,470
I've finally realized,

466
00:20:17,470 --> 00:20:19,220
no matter how hard the future may be,

467
00:20:19,220 --> 00:20:21,300
I want to stay.

468
00:20:21,300 --> 00:20:24,470
Because leaving you

469
00:20:24,470 --> 00:20:26,470
hurts more than anything else.

470
00:20:26,470 --> 00:20:27,470
Tomorrow morning at ten,

471
00:20:27,470 --> 00:20:29,470
he has an important interview
at the Union Building,

472
00:20:29,470 --> 00:20:31,470
and he hopes that you can accompany him.

473
00:20:31,470 --> 00:20:34,800
It's obvious he's asking Shanshan
to make her feelings clear!

474
00:20:34,800 --> 00:20:36,970
Let me ask her
if she went this morning.

475
00:20:44,680 --> 00:20:45,970
Hehe,

476
00:20:45,970 --> 00:20:48,760
so did you accompany him
to his interview this morning?

477
00:20:48,760 --> 00:20:50,880
Wow, what a quick reply,

478
00:20:50,880 --> 00:20:53,340
it seems everything went smoothly.

479
00:20:55,050 --> 00:20:56,930
Hey, Dong Yi.

480
00:20:58,510 --> 00:21:00,380
You're here to interview
for this company as well?

481
00:21:00,380 --> 00:21:01,550
It's almost ten o'clock,

482
00:21:01,550 --> 00:21:03,340
what are you doing standing around?

483
00:21:03,340 --> 00:21:05,680
Oh, I'll go up in a moment.

484
00:21:05,680 --> 00:21:07,050
Then I'll head up first.

485
00:21:16,260 --> 00:21:19,840
Did the things I said that day
make her angry?

486
00:21:25,470 --> 00:21:26,800
Hmm?

487
00:21:26,800 --> 00:21:29,380
Shanshan, what is this?

488
00:21:34,470 --> 00:21:35,340
Qiao Ling,

489
00:21:35,340 --> 00:21:37,260
call Xu Shanshan and ask.

490
00:21:37,260 --> 00:21:38,510
Ah, okay.

491
00:21:50,430 --> 00:21:51,590
Xu Shanshan,

492
00:21:51,590 --> 00:21:54,010
were you the one who sent
that message in the group?

493
00:21:59,720 --> 00:22:01,300
I will...

494
00:22:02,300 --> 00:22:04,880
show up as promised.