1
00:00:25,430 --> 00:00:26,620
Here's the lighttime!

2
00:00:26,710 --> 00:00:28,680
Will you guys click the follow button?

3
00:00:28,680 --> 00:00:29,200
Come on!

4
00:00:30,280 --> 00:00:31,640
Lu Guang, say something!

5
00:00:33,310 --> 00:00:35,030
Follow us, please!

6
00:00:39,870 --> 00:00:41,410
Have you found Min Liu's phone?

7
00:00:42,040 --> 00:00:43,000
Not with him.

8
00:00:43,500 --> 00:00:45,310
Could it still be with Officer Chen?

9
00:00:47,780 --> 00:00:50,160
Just you wait. The reinforcements are coming.

10
00:00:50,420 --> 00:00:53,570
They are already here.

11
00:01:08,220 --> 00:01:13,320
Take the guy away. Leave the girl to me

12
00:01:14,630 --> 00:01:16,620
Cheng Xiaoshi, how's it going over there?

13
00:01:16,840 --> 00:01:17,750
Have you found the phone?

14
00:01:40,200 --> 00:01:41,990
Who are you?

15
00:01:42,290 --> 00:01:43,700
Come here to die?

16
00:01:45,820 --> 00:01:47,480
Ah, you're...

17
00:01:53,910 --> 00:01:55,080
3-star Warriors!

18
00:03:52,050 --> 00:03:56,980
Medical card, hospital admission certificate,
ID card, and payment receipt.

19
00:03:57,350 --> 00:03:58,460
All here.

20
00:03:58,460 --> 00:04:00,540
Dad, thank you for fetching us the stuff.

21
00:04:00,870 --> 00:04:02,250
Who's your dad.

22
00:04:05,050 --> 00:04:06,840
We used Dad's identity to get Lu Guang
admitted to the hospital.

23
00:04:07,150 --> 00:04:09,940
But what happened to
Qiao Ling and her friends on earth.

24
00:04:09,940 --> 00:04:14,790
I saw Lu Guang in the ward.
He seems to be badly injured.

25
00:04:15,520 --> 00:04:17,860
Fortunately, to look more like Lu Guang,

26
00:04:17,860 --> 00:04:20,960
Dad finally agreed to get a haircut and a shave.

27
00:04:21,050 --> 00:04:23,520
Dad does look much better after the makeover.

28
00:04:23,520 --> 00:04:24,200
Old fool,

29
00:04:25,010 --> 00:04:28,630
Get yourself a room here
if something's wrong with you. Otherwise, go home

30
00:04:29,030 --> 00:04:30,390
and make room for me.

31
00:04:31,680 --> 00:04:32,770
Do you hear me?

32
00:04:34,320 --> 00:04:36,620
Are you deaf or just can't understand my words?

33
00:04:36,830 --> 00:04:37,660
Get lost.

34
00:04:38,040 --> 00:04:39,560
It's been so late.

35
00:04:40,100 --> 00:04:45,240
You wanna live a nightlife like the young?
Get home and go to bed now.

36
00:04:45,390 --> 00:04:47,050
Why are you still sitting there?

37
00:04:47,140 --> 00:04:50,130
Young man, show some respect to the elderly.

38
00:04:50,840 --> 00:04:52,020
- Dad, he's drunk. Don't let him get to you.

39
00:04:52,020 --> 00:04:52,950
- Who's your Dad? Who's the elderly?
- Dad, he's drunk. Don't let him get to you.

40
00:04:52,950 --> 00:04:54,140
- Who's your Dad? Who's the elderly?

41
00:04:54,550 --> 00:04:54,680
- Fine, let's leave.

42
00:04:54,680 --> 00:04:56,460
- Well, well, let's go.
- Fine, let's leave.

43
00:04:56,460 --> 00:04:57,150
- Well, well, let's go.

44
00:05:00,270 --> 00:05:02,510
Three old fools grabbing seats in the late night.

45
00:05:03,350 --> 00:05:07,900
Doctor, nurse, help!

46
00:05:07,900 --> 00:05:10,030
I have alcohol poisoning.

47
00:05:11,550 --> 00:05:16,020
Help! I feel terrible.

48
00:05:16,020 --> 00:05:17,630
Oh my god, a snake!

49
00:05:24,760 --> 00:05:26,170
Take it easy.

50
00:05:26,170 --> 00:05:29,110
He's just a kid. Don't bother yourself.

51
00:05:29,110 --> 00:05:31,020
You mean I'm childish?

52
00:05:31,020 --> 00:05:33,320
Dad, that's not what I meant.

53
00:05:33,320 --> 00:05:35,020
Wait a moment.

54
00:05:35,600 --> 00:05:38,930
Before leaving, let me give Qiao Ling a call,

55
00:05:39,090 --> 00:05:40,450
to make sure we didn't miss anything.

56
00:05:48,040 --> 00:05:50,580
Strange. I can't get through.

57
00:05:50,740 --> 00:05:53,890
Ah! What's going on?

58
00:05:54,280 --> 00:05:57,540
Qiao Ling didn't answer.
Cheng Xiaoshi and Lu Guang's lines are busy.

59
00:05:58,000 --> 00:05:59,500
I feel something's wrong.

60
00:05:59,790 --> 00:06:02,230
Should I return to the ward
and check the situation.

61
00:06:03,060 --> 00:06:04,710
I've just noticed

62
00:06:05,120 --> 00:06:07,950
some guys walking towards
the building behind us

63
00:06:08,270 --> 00:06:11,070
with a strong murderous look.

64
00:06:11,550 --> 00:06:13,440
Oh No! Let's hurry there.

65
00:06:13,440 --> 00:06:14,480
Wait!

66
00:06:14,620 --> 00:06:19,970
You forget what Qiao Ling has told you?
Hide yourself. Don't show your true identity.

67
00:06:19,970 --> 00:06:23,680
But we are in a hospital.
There's nothing to disguise myself.

68
00:06:32,810 --> 00:06:36,660
Just made it. Almost late due to the person
who showed the wrong direction.

69
00:06:38,420 --> 00:06:44,270
Role playing as superheroes? The 3-star and what?

70
00:06:44,270 --> 00:06:45,680
3-star Warriors.

71
00:06:45,680 --> 00:06:47,700
Right, right, 3-star Warriors.

72
00:06:49,270 --> 00:06:53,880
You remind me. The Star of Courage,
sweeping away the lightness.

73
00:06:55,900 --> 00:06:59,030
Hey, you two over there, leave right now.

74
00:06:59,370 --> 00:07:01,030
Ah, S...

75
00:07:04,030 --> 00:07:08,280
Hey, you sound a bit old.

76
00:07:08,680 --> 00:07:12,100
Are you from the local senior citizens club
or something?

77
00:07:12,130 --> 00:07:15,400
You're so old. Better go home and get some rest.

78
00:07:28,160 --> 00:07:28,390
- Dad, show some mercy.

79
00:07:28,390 --> 00:07:30,200
- Dad, don't use full power! What if he died?
- Dad, show some mercy.

80
00:07:30,200 --> 00:07:30,510
- Dad, don't use full power! What if he died?

81
00:07:30,510 --> 00:07:32,630
- What the hell are you?
- Dad, don't use full power! What if he died?

82
00:07:32,630 --> 00:07:33,600
- Dad, don't use full power! What if he died?

83
00:07:33,600 --> 00:07:36,600
Quite true. We're here to save people, not to kill.

84
00:07:36,660 --> 00:07:37,040
Right, right.

85
00:07:39,300 --> 00:07:42,350
Just three old fools, follow me!

86
00:07:48,830 --> 00:07:50,950
A moment's tolerance,

87
00:07:50,950 --> 00:07:52,820
for a beautiful world.

88
00:08:06,620 --> 00:08:09,710
Stop pretending and tell me all the truth.

89
00:08:10,600 --> 00:08:15,140
Sir, I really don't know anything.

90
00:08:15,140 --> 00:08:19,070
Look at yourself. Still trying to say
you can't remember who did it?

91
00:08:19,430 --> 00:08:20,220
You think me mad?

92
00:08:20,220 --> 00:08:26,840
I just saw a flash of white light,
and then I passed out.

93
00:08:26,840 --> 00:08:32,470
It was light. I saw it,
and then I was on the ground.

94
00:08:32,470 --> 00:08:35,320
Yes, yes, I saw the light too.

95
00:08:35,320 --> 00:08:39,060
My body seemed
so light that I could float in the sky,

96
00:08:39,060 --> 00:08:41,430
Was this the out-of-body experience?

97
00:08:41,430 --> 00:08:42,620
Are you trying to tell me

98
00:08:42,990 --> 00:08:44,390
that you were beaten by the Ultraman?

99
00:08:45,380 --> 00:08:46,730
No, no

100
00:08:47,270 --> 00:08:50,480
I remember now. It was the 3-star Warriors.

101
00:08:50,990 --> 00:08:53,090
The 3-star Warriors beat us up.

102
00:08:53,090 --> 00:08:54,500
They all have some
interrogation resistance techniques.

103
00:08:55,030 --> 00:08:56,640
I suppose they are not simple.

104
00:08:57,660 --> 00:08:59,470
It's a pity you were not present.

105
00:08:59,470 --> 00:09:02,060
I'd say the God of War came to the earth.

106
00:09:02,420 --> 00:09:03,360
Good to see you both okay.

107
00:09:03,360 --> 00:09:05,180
There are a lot of people watching, don't worry.

108
00:09:05,440 --> 00:09:07,180
Lu Guang, how's it going there?

109
00:09:07,300 --> 00:09:08,910
The security measures here
are also strengthened.

110
00:09:08,910 --> 00:09:11,110
There are police officers
patrolling nearby all the time.

111
00:09:11,900 --> 00:09:14,270
Moreover, to prevent their identities
from being traced again,

112
00:09:14,560 --> 00:09:16,760
a new group of people
will be sent in after a period of time.

113
00:09:17,150 --> 00:09:20,970
There are at least two people present
at all times to monitor each other.

114
00:09:21,600 --> 00:09:24,120
I think Captain Xiao is trying to deal with
the situation when someone's controlled.

115
00:09:24,120 --> 00:09:26,360
In this way, the other two can respond promptly.

116
00:09:28,320 --> 00:09:32,500
Too many things happened these days.
I'm a little tired. A nap would be nice.

117
00:09:33,540 --> 00:09:37,560
Any police officer outside while you're asleep?
I suggest you lock the door.

118
00:09:38,680 --> 00:09:40,740
But what if you're controlled?

119
00:09:41,470 --> 00:09:43,000
It's not safe to be alone in the ward.

120
00:09:43,370 --> 00:09:45,580
How about handcuffing yourself
to the bed before sleep?

121
00:09:56,190 --> 00:09:58,410
I feel that Lu Guang is a bit weird.

122
00:09:59,010 --> 00:10:02,840
He just had surgery and hasn't had a good rest.
Don't overthink it.

123
00:10:03,320 --> 00:10:05,940
You too. Let's find a place to take a nap later.

124
00:10:07,340 --> 00:10:09,710
Captain Xiao, what's going on with your head?

125
00:10:10,950 --> 00:10:13,140
I failed to control my emotions
when I saw Bin Chen.

126
00:10:13,820 --> 00:10:15,060
Someone hit me from behind.

127
00:10:15,060 --> 00:10:16,990
So, what about Officer Chen?

128
00:10:19,620 --> 00:10:21,910
Was Officer Chen attacked by those people?

129
00:10:22,340 --> 00:10:25,830
did they take Min Liu's phone?

130
00:10:25,830 --> 00:10:27,250
Min Liu's phone hasn't been found yet.

131
00:10:27,830 --> 00:10:30,070
But I must take full responsibility
for Bin Chen's death.

132
00:10:30,220 --> 00:10:32,530
It was due to my wrong decision
and improper plan.

133
00:10:44,570 --> 00:10:45,550
Officer Xiao,

134
00:10:46,040 --> 00:10:49,470
your intention to limit the scope of
information was to protect us.

135
00:10:50,020 --> 00:10:52,370
And to hide the special ability
that protects Lu Guang and me.

136
00:10:52,820 --> 00:10:57,000
After this case is over, I will apply for a voluntary
demotion and accept disciplinary action.

137
00:10:57,950 --> 00:11:01,240
But before that,
I will definitely find out all the truth.

138
00:11:02,230 --> 00:11:02,980
Count me in.

139
00:11:03,350 --> 00:11:06,750
Officer Chen, Emma, and so many innocent victims.

140
00:11:07,130 --> 00:11:08,960
We cannot let them die for nothing.

141
00:11:08,960 --> 00:11:09,160
Yes.

142
00:11:09,480 --> 00:11:11,660
I've reported some information about you
to the higher-ups.

143
00:11:12,550 --> 00:11:16,320
The situation is too special so it may take
some time for them to fully accept it.

144
00:11:17,690 --> 00:11:20,410
But now, we can't just sit around.

145
00:11:21,120 --> 00:11:23,160
Let's start with the main suspect
we caught this time.

146
00:11:24,750 --> 00:11:27,300
Your interrogation methods are quite unique.

147
00:11:28,140 --> 00:11:29,980
Is there some kind of special program?

148
00:11:32,700 --> 00:11:33,310
Watch your tongue.

149
00:11:34,460 --> 00:11:38,520
Captain Xiao, he hasn't said anything serious,
always joking around.

150
00:11:38,730 --> 00:11:40,860
Did you push Bin Chen off the roof?

151
00:11:41,310 --> 00:11:42,160
Me?

152
00:11:42,410 --> 00:11:44,520
He was a well-trained police officer.

153
00:11:44,730 --> 00:11:47,210
How could I, with my mediocre skills, handle him?

154
00:11:49,110 --> 00:11:50,890
In my opinion, he committed suicide.

155
00:11:51,690 --> 00:11:53,360
Any reason for you assumption?

156
00:11:53,730 --> 00:11:54,600
You saw it?

157
00:11:55,340 --> 00:11:56,720
Were you on the roof at that time?

158
00:11:59,410 --> 00:12:02,000
I just wanna get some fresh air on the rooftop.

159
00:12:02,000 --> 00:12:06,120
Unexpectedly,
I heard someone crying and yelling,

160
00:12:06,120 --> 00:12:08,980
saying sorry, over and over.

161
00:12:09,170 --> 00:12:12,840
When I went up to the rooftop,
I saw someone jumping down in a flash.

162
00:12:12,950 --> 00:12:14,940
I was so scared that I ran down quickly.

163
00:12:15,630 --> 00:12:19,210
What could make him feel so guilty like that?

164
00:12:20,200 --> 00:12:22,940
Couldn't it be that he took something
he shouldn't take?

165
00:12:23,100 --> 00:12:25,060
Shut up! Bin Chen was not that kind of person.

166
00:12:26,110 --> 00:12:28,450
Sir, please calm down.

167
00:12:28,620 --> 00:12:33,860
I didn't affirm anything. If you are so worked up,
people may think you're hiding the truth.

168
00:12:35,840 --> 00:12:37,480
Stop trying to frame me!

169
00:12:37,710 --> 00:12:39,990
We all know how tough Bin Chen's family is.

170
00:12:40,300 --> 00:12:46,270
Exactly, isn't it the reason why he took bribes?

171
00:12:47,140 --> 00:12:49,420
Just investigate it and you'll find out.

172
00:13:01,590 --> 00:13:03,880
He's dead, yet you still slander him.

173
00:13:03,880 --> 00:13:05,200
Captain Xiao, calm down.

174
00:13:06,250 --> 00:13:07,130
Asshole.

175
00:13:07,250 --> 00:13:09,860
I'll find the evidence to
prove Bin Chen's innocence.

176
00:13:17,320 --> 00:13:19,260
Yes, yes, I know.

177
00:13:20,440 --> 00:13:22,980
But Min Liu's suicide
must be related to Bin Chen's death.

178
00:13:23,680 --> 00:13:27,720
So when I solve the case, the money
found in Bin Chen's house will be explained.

179
00:13:29,130 --> 00:13:33,360
Those two children are special,
so please give them more time.

180
00:13:34,590 --> 00:13:34,950
OK.

181
00:13:40,340 --> 00:13:41,380
Okay, I understand.

182
00:13:42,900 --> 00:13:44,500
I'm not quite clear on these details either.

183
00:13:46,170 --> 00:13:48,060
I'll report everything together
once there are any developments.

184
00:13:48,390 --> 00:13:51,610
OK, thank you for understanding
and support. I'll hang up now.

185
00:13:54,120 --> 00:13:56,780
The incident with Lu Guang being stabbed
has been suspended by the higher-ups.

186
00:13:56,780 --> 00:13:58,450
They'll make a decision
after the whole case is closed.

187
00:13:59,350 --> 00:14:04,280
Thanks, Captain Xiao.
Lu Guang asked me to bring this flower.

188
00:14:04,590 --> 00:14:07,800
He planned to personally
say goodbye to Officer Chen, but...

189
00:14:08,000 --> 00:14:11,030
It should be fine if I push myself a bit.
Let me go, I…

190
00:14:11,640 --> 00:14:15,280
Ouyang Bubai, last time you got out of bed
without permission, your wound was reopened.

191
00:14:15,490 --> 00:14:18,450
Push yourself a bit?
You wanna have your intestines out?

192
00:14:19,660 --> 00:14:23,870
Will my intestines come out?

193
00:14:25,640 --> 00:14:29,580
Lu Guang's injury is no joke.
Your attendance is enough. Let him rest.

194
00:14:30,190 --> 00:14:33,420
Mr. Xiao, do we have any plan
for the follow-up investigation?

195
00:14:33,740 --> 00:14:35,100
What a coincidence.

196
00:14:35,270 --> 00:14:37,850
The memorial ceremonies
are held at the same time.

197
00:14:38,220 --> 00:14:41,420
Were you talking about investigation?
Is there any explanation for us now?

198
00:14:41,770 --> 00:14:44,360
A living person died in the interrogation room.

199
00:14:44,360 --> 00:14:46,850
And you told me that he strangled himself.

200
00:14:46,850 --> 00:14:48,560
Who would believe?

201
00:14:48,920 --> 00:14:51,580
Minmin didn't have depression
or other mental diseases.

202
00:14:51,580 --> 00:14:53,150
How could you say he committed suicide?

203
00:14:53,150 --> 00:14:53,820
Mr. Liu.

204
00:14:54,230 --> 00:14:58,390
There are other cases related with Min Liu.
You need to wait for us to make a clear investigation...

205
00:14:58,390 --> 00:15:00,720
Other cases? Any evidence?

206
00:15:01,220 --> 00:15:03,360
I would say that Minmin
is killed by your injustice.

207
00:15:03,360 --> 00:15:04,200
Please calm down.

208
00:15:04,750 --> 00:15:06,650
Our actions are all in accordance
with the laws and regulations.

209
00:15:07,220 --> 00:15:08,770
We will never direct against your son on purpose.

210
00:15:09,630 --> 00:15:10,180
Pooh!

211
00:15:10,870 --> 00:15:13,720
We caught him in the photo studio
owned by this young people.

212
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Yes, and he…

213
00:15:15,740 --> 00:15:16,710
I don't care.

214
00:15:17,010 --> 00:15:18,290
Now he's dead.

215
00:15:18,400 --> 00:15:20,280
Whatever you say, a dead person can't deny.

216
00:15:20,280 --> 00:15:22,880
Mr. Qian, can we apply for compensation?

217
00:15:23,270 --> 00:15:24,680
I can do it for you anytime.

218
00:15:25,530 --> 00:15:28,660
Qian Jin, you were also a policeman in the past.

219
00:15:29,060 --> 00:15:31,020
Now you are helping turn things upside down.

220
00:15:31,220 --> 00:15:32,420
Where's your conscience?

221
00:15:34,740 --> 00:15:38,500
Justice relies on evidence instead of assumptions.

222
00:15:41,120 --> 00:15:41,670
Qian Jin.

223
00:15:42,300 --> 00:15:44,800
You are a police officer,
and you can't act on impulse.

224
00:15:45,230 --> 00:15:46,310
Leave this case to me.

225
00:15:46,910 --> 00:15:49,640
I will definitely bring that bastard to justice.

226
00:15:54,340 --> 00:15:55,420
Do you hear me?

227
00:15:55,920 --> 00:15:57,790
If you can't get any evidence
after the investigation,

228
00:15:58,190 --> 00:15:59,280
be prepared for a lawyer's letter.

229
00:15:59,540 --> 00:16:01,050
The investigation will take some time.

230
00:16:01,050 --> 00:16:02,390
I can't wait any longer.

231
00:16:02,630 --> 00:16:05,180
Every day of delay is a day of injustice for my son.

232
00:16:05,370 --> 00:16:07,430
I was the witness
when he attacked others with a knife.

233
00:16:07,430 --> 00:16:08,250
I can testify.

234
00:16:08,250 --> 00:16:09,510
Oh boy...

235
00:16:09,820 --> 00:16:12,310
So you are the one talking nonsense.

236
00:16:12,980 --> 00:16:15,140
Min Liu is a disabled person.

237
00:16:15,270 --> 00:16:17,750
How did he manage to go to the photo studio?

238
00:16:18,250 --> 00:16:19,910
And even kill someone.

239
00:16:19,910 --> 00:16:21,270
How ridiculous.

240
00:16:21,390 --> 00:16:22,380
Mr. Qian.

241
00:16:22,540 --> 00:16:24,260
If they fabricate false evidence,

242
00:16:24,410 --> 00:16:26,380
can we ask for more compensation?

243
00:16:26,800 --> 00:16:29,010
The punishment of perjury
not only includes compensation,

244
00:16:29,230 --> 00:16:30,670
but also criminal responsibilities.

245
00:16:33,370 --> 00:16:35,900
Be careful, or you may not be able
to pay the compensation.

246
00:16:37,210 --> 00:16:39,840
It's not easy for you with a fixed salary.

247
00:16:40,190 --> 00:16:42,720
I heard that the young police officer took bribes.

248
00:16:42,720 --> 00:16:43,200
Shut up!

249
00:16:43,850 --> 00:16:44,870
There is no evidence!

250
00:16:45,040 --> 00:16:46,300
Don't spread rumors here!

251
00:16:46,710 --> 00:16:48,720
You can frame our Min Liu,

252
00:16:48,990 --> 00:16:51,090
but we can't even discuss what we heard?

253
00:16:51,190 --> 00:16:52,230
Moreover...

254
00:16:52,230 --> 00:16:53,680
No evidence?

255
00:16:53,890 --> 00:16:56,840
It's said that a sum of money with unknown sources
has been found in his house.

256
00:16:57,180 --> 00:16:59,300
Don't talk about this again.

257
00:16:59,460 --> 00:17:01,120
I refuse!

258
00:17:01,120 --> 00:17:03,280
I will even say it publicly, on live!

259
00:17:03,280 --> 00:17:05,210
What, you wanna hit me?

260
00:17:05,210 --> 00:17:07,200
Go ahead, hit me if you dare!

261
00:17:20,400 --> 00:17:22,549
Somebody! An attacker's here!

262
00:17:22,549 --> 00:17:24,430
Aren't you a policeman? Arrest him!

263
00:17:24,579 --> 00:17:26,549
He asked for it first.

264
00:17:28,400 --> 00:17:31,060
You brat, how can you do this for real!

265
00:17:31,540 --> 00:17:34,100
Your parents gave birth to you,
but forgot to teach you to be a man?

266
00:17:34,100 --> 00:17:35,580
Qian Jin, let him go.

267
00:17:35,580 --> 00:17:37,520
Apologize and I'll let you go.

268
00:17:46,280 --> 00:17:47,510
This is a real hit.

269
00:17:47,820 --> 00:17:49,370
He didn't even get hit once.

270
00:17:49,430 --> 00:17:50,300
Apologize for what?

271
00:17:50,540 --> 00:17:51,910
You're a landlady indeed.

272
00:17:52,100 --> 00:17:52,830
Good job!

273
00:17:54,580 --> 00:17:55,820
Who are you?

274
00:17:55,940 --> 00:17:58,460
Now she really hit him. Arrest her now!

275
00:17:59,250 --> 00:17:59,820
Are you OK?

276
00:18:00,240 --> 00:18:01,040
Qian Jin,

277
00:18:01,570 --> 00:18:02,160
what do you think?

278
00:18:02,560 --> 00:18:04,000
Hit by a little girl.

279
00:18:05,980 --> 00:18:07,530
Come with me to the station later

280
00:18:07,790 --> 00:18:08,690
and check your injuries.

281
00:18:09,870 --> 00:18:11,410
Just got scratched, not a big deal.

282
00:18:14,720 --> 00:18:16,470
You're just leaving after she hit someone?

283
00:18:17,660 --> 00:18:20,120
Well, well. It's not you who got hit.

284
00:18:20,740 --> 00:18:22,470
Better to avoid trouble, let's go.

285
00:18:35,940 --> 00:18:38,060
When was this photo taken?

286
00:18:38,430 --> 00:18:38,940
Oh.

287
00:18:39,220 --> 00:18:40,820
Two years ago when we got
our marriage certificates.

288
00:18:42,180 --> 00:18:42,670
What's wrong?

289
00:18:43,050 --> 00:18:44,890
Nothing.

290
00:18:45,330 --> 00:18:47,550
Time flies.

291
00:18:48,220 --> 00:18:49,260
It's been two years in a blink.

292
00:18:50,320 --> 00:18:51,930
We still haven't had our wedding.

293
00:19:01,820 --> 00:19:04,440
Where is Officer Chen's wife?

294
00:19:04,840 --> 00:19:06,990
I couldn't find her either.

295
00:19:07,260 --> 00:19:09,180
It's late. Where would she go?

296
00:19:09,740 --> 00:19:12,000
I hope nothing bad happened...

297
00:19:13,800 --> 00:19:16,830
Hmm, this music...

298
00:19:20,190 --> 00:19:20,860
Look!

299
00:19:58,260 --> 00:20:00,190
You jerk!

300
00:20:00,580 --> 00:20:05,880
You liar! Irresponsible bastard!

301
00:20:07,320 --> 00:20:07,930
Here.

302
00:20:09,100 --> 00:20:11,680
You finally have some time.
Why not have a meal at home?

303
00:20:12,390 --> 00:20:15,540
Hey, we'll have plenty of time
to stay home in the future.

304
00:20:16,750 --> 00:20:19,990
You haven't fulfilled any of your promises to me.

305
00:20:21,320 --> 00:20:24,560
Go shopping with me undisturbed.

306
00:20:25,390 --> 00:20:28,530
See a movie with me from beginning to end.

307
00:20:31,710 --> 00:20:33,600
So many nights,

308
00:20:35,120 --> 00:20:40,060
you told me that you would be back soon.

309
00:20:41,160 --> 00:20:43,220
It's so late. Still occupied?

310
00:20:43,220 --> 00:20:45,590
Almost done, be back soon.

311
00:20:47,420 --> 00:20:54,030
Then why aren't you back yet? Why?

312
00:20:55,270 --> 00:20:58,660
Why are you always breaking promises?

313
00:21:00,380 --> 00:21:02,940
If you can do none of these,

314
00:21:03,950 --> 00:21:06,660
can you promise me one last thing?

315
00:21:07,710 --> 00:21:09,400
All this you owe me,

316
00:21:10,720 --> 00:21:14,860
can you repay me in our next life?

317
00:21:15,640 --> 00:21:17,380
Yes, my lady.

318
00:21:47,510 --> 00:21:49,720
How's the farewell ceremony?

319
00:21:52,790 --> 00:21:55,990
Bin Chen and his wife are really pitiful,

320
00:21:59,800 --> 00:22:02,210
Lu Guang, I want to help them.

321
00:22:10,540 --> 00:22:12,470
OK, I understand.

322
00:22:19,670 --> 00:22:21,230
Hey, can you help me with this?

323
00:22:25,990 --> 00:22:28,180
Bin Chen, what are you looking for?

324
00:22:36,140 --> 00:22:36,880
This is...

325
00:22:38,470 --> 00:22:40,230
I, Bin Chen,

326
00:22:41,350 --> 00:22:47,220
am proposing to the love of my life
in all seriousness at this very moment.

327
00:22:48,140 --> 00:22:48,970
Sorry.

328
00:22:49,760 --> 00:22:51,380
I am often unable to accompany you.

329
00:22:52,300 --> 00:22:57,600
I always leave halfway during a movie
or have to work during shopping.

330
00:22:59,520 --> 00:23:03,600
But thank you for forgiving my frequent absences.

331
00:23:05,490 --> 00:23:10,620
I swear that I will love and
protect you for the rest of my life.

332
00:23:11,430 --> 00:23:19,300
No, not just this life. No matter in this life
or the next life, will you marry me?

333
00:23:24,780 --> 00:23:27,020
We've got the certificates. How can I say no?

334
00:23:27,990 --> 00:23:33,230
Also, you wanna propose only once
to ask for my next life? No way.

335
00:23:34,550 --> 00:23:38,080
In the next life, it'll depend on what you do.

336
00:24:02,800 --> 00:24:03,320
Wait!