- ניו יורק סיטי -
אני בדרך למטה .לתאם חיפוש והצלה
״אני בדרך למטה .לתאם חיפוש והצלה״
,זאת אומרת, ברצינות ?איך האוכל שלכם לא יוצא החוצה
.סתום ת׳פה
!היי! וואו, וואו, וואו !היי, היי. חבר -
?מה אתה חושב .הגענו כאן לתפוסה מקסימלית
.רד במדרגות .כן -
.עצור, עצור
.תעביר את המזוודה, סטארק
.תעביר אותה
?סטארק ?סטארק -
.תנשום, תנשום
.עבודה טובה. תפגשו אותי בסמטה .אני אלך לנשנש משולש
!לא מדרגות
?איפה לוקי
!לוקי! לוקי
- מדבר גובי, מונגוליה -
.אני לוקי
.מאסגא רד
.והוטלה עליי תכלית מפוארת
?מי אתה
?למה באת לביתנו
אני
.לא משנה
.אל תגעו בזה
נראה כמו .הפרת רצף סטנדרטית
הנתיב גדל .בקצב ושיפוע יציבים
.הוריאנט זוהה
?סלחי לי
,בשם רשות וריאציות הזמן
אני עוצרת אותך בזאת .על פשעים כנגד ציר הזמן הקדוש
.ידיים למעלה
.אתה בא איתנו
?אני מצטער. מי זה ״אנחנו״
.הזדמנות אחרונה, וריאנט
,זה היה יום ארוך
ואני חושב שחוויתי מספיק אידיוטים ,בחליפות משוריינות
שאומרים לי מה לעשות, אז
,אם לא אכפת לכם זו למעשה
.ההזדמנות האחרונה שלכם
.עכשיו, עופו לי מהדרך
אתה נע כעת ,בשש-עשרית מהמהירות הרגילה
אבל חש את .כל הכאב הזה בזמן אמת
.אפסו את ציר הזמן
?איזה זן .וריאנט סקרול -
?מה זה המקום הזה
אבא שלי בחבר המנהלים !של בנק ״גולדמן זאקס״
שיחה אחת !וכל העבודה שלך מופרטת
.בסדר, חבר ?העבודה הקטנה שלך. מה תגיד על זה -
שלום, אדוני. רק אני
.קדימה .אתם עושים טעות איומה -
!אתם עושים טעות גדולה. וואו
שלום, גבירתי .תתייק את זה בתור ראייה -
את יכולה לפחות ?להגיד לי מה זה
.זו הטסרקט .תהיה מאוד זהיר איתה
.זה נשמע מטופש
.דעי זאת
,אם תצלבי אותי .ישנן השלכות קטלניות
.עוד נראה
!היי, היי! היי
.ממש לא
.זהו עור אסגארדי יוקרתי
.א-א-אל תזוז
עכשיו... חכה רק רגע
בבקשה חתום על מנת לאשר .שזה כל מה שאי פעם אמרת
?מה
.תחתום גם על זה
- וריאנט - סטטוס זמן - - ?מה -
.זה מגוחך
.וזה
בבקשה אשר למיטב ידיעתך ,שאינך לחלוטין ישות רובוטית
,נולדת כיצור אורגני
ובאמת מחזיק במה שתרבויות רבות .היו קוראות לו ״נשמה״
?מה? ״למיטב ידיעתי״
הרבה אנשים לא יודעים ?אם הם רובוטים
.תודה על האישור .בבקשה תעבור
מה אם הייתי רובוט ?ולא ידעתי את זה
.המכונה תמיס אותך מבפנים .בבקשה תתקדם, אדוני
- אזהרה -
,אוקיי, אני לא רובוט .אז אני אהיה בסדר
?מה
?מה, מה זה .ההילה הזמנית שלך -
?מה זה .בבקשה, דרך הדלת -
- התור שלך אוטומטי - - קח פתק -
.קח פתק
?מה זה, קפיטריה .לא
.קח. פתק
.רק שנינו כאן
.קח פתק
!זו טעות !אני לא אמור בכלל להיות כאן
!שלום לך ,אתה בטח אומר
.״זו טעות .אני לא אמור בכלל להיות כאן״
ברוך הבא .לרשות וריאציות הזמן
,אני גברת דקות
וזה התפקיד שלי לעדכן אותך .לפני שתעמוד למשפט על פשעיך
אז בוא לא נבזבז .אף דקה נוספת
התמקם, חדד את העפרונות .ותקשיב לזה
,לפני שנים רבות .הייתה מלחמה בין יקומית גדולה
אין-ספור צירי זמן ייחודיים ,נלחמו אחד בשני למען עליונות
כמעט עד למצב של הרס מוחלט של
.טוב, הכל
אבל אז, שומרי הזמן ,יודעי-הכל הופיעו
והביאו שלום בסידור מחדש ,של המולטיוורס לציר זמן יחיד
.״ציר הזמן הקדוש״
עכשיו, שומרי הזמן מגינים ושומרים על הרצף התקין של הזמן
.למען כולם וכל דבר
אך לפעמים, אנשים כמוך סוטים הצידה .מהמסלול ששומרי הזמן יצרו
.אנחנו קוראים להם ״וריאנטים״
,אולי התחלת מרד .או שפשוט איחרת לעבודה
,מה שזה לא היה ,הסטייה ממסלולך יצרה אירוע נקסוס
,שבמידה ולא יטופל ,יכול להתפצל לכדי שיגעון
- סכנה: מולטיוורס - .ויוביל למלחמה בין-יקומית נוספת
,אבל אל תדאג
,על מנת לוודא שזה לא קורה
שומרי הזמן יצרו את ה-״טי-וי-איי״ .וכל עובדיה המעולים
ה-״טי-וי-איי״ הגיעה לתקן את הטעות שלך
ולהחזיר את הזמן .למסלולו המוגדר מראש
עכשיו כשהפעולות שלך השאירו אותך ,ללא מקום על ציר הזמן
עליך לעמוד למשפט .על פעולותיך
אז שב בנוחות, ונביא אותך .לפני שופט בתוך זמן קצר
רק תוודא שיש לך ,את הפתק שלך
.והנציג הפנוי הבא יפגוש אותך
.לכל הזמן .כל הזמן -
- טי-וי-איי - - .לכל הזמן. כל הזמן -
?שומרי הזמן ?ציר הזמן הקדוש
?מי באמת מאמין לשטויות האלה
!פתק, אדוני? פתק אדוני .הבחור הזה לא נתן לי פתק. ניסיתי לבקש אחד -
ניסיתי לבקש !מהבחור ההוא פתק
אדוני
מה, אתה מרים... אתה מרים את ?הקול שלך עליי, יא ראש דלי
.תודה שביקרת ב-״טי-וי-איי״
אל תהסס ליידע אותנו .על השירות שלנו
- לוקי - פרק 1: ״תכלית מפוארת״ - Idoideas :תרגום וסנכרון
- אקס-אן-פרובנס, צרפת -
הצייד ואנשי הדקות שלו .הגיבו לאירוע נקסוס שגרתי
,נדמה שכשהם הגיעו .מישהו השכים להורגם
?את חושבת
.זה הוא
כן, פצעי הדקירה .נראים אחידים עם האחרים
המיקום של הגופות מראה .שהם לא ידעו מה לעזאזל פגע בהם
.ו... מטען האיפוס... נעלם
.זו התקיפה השישית בשבוע האחרון
.שאנחנו יודעים עליה
!היי .רגע, תוריד נשק! תוריד נשק -
.זה רק ילד
.אני מצטער
.החבר שלי... אימבציל
!היי, יו
אני מדבר בכל שפה .גם בציר הזמן הזה
.חמור
.תקיש על זה
?אתה יודע מי עשה את זה
,אל תדאג .השטן הזה פוחד מאיתנו
.אנחנו נטפל בו
ואנחנו נחזיר אותך .חזרה להיכן שאתה שייך
הכחול... הכחול הזה
?מה זה
- קאבלואי - - אוכמניות - 9 יחידות -
.השטן נושא עימו מתנות
לך תבדוק את תקופת הרצף .של זה וכל שארית של הילה זמנית
אתה יודע .שלא יצא מזה כלום
.כן, פשוט תנסה
.הנתיב מתקרב לקו אדום .אנחנו חייבים לזוז
.אוקיי
.לך תחכה בחוץ
.זה בסדר
.תפעילו מטען איפוס
.אדוני, יש משהו שתרצה לראות
- עצור -
.התיק הבא, בבקשה
,לאופיסון. וריאנט ל-1130 ,המכונה לוקי לאופיסון
מואשם בהפרת רצף .מספר 7-20-89
?כיצד אתה מפציר
.גברתי, אל אינו מפציר
,תראי, זו הייתה פנטומיה מאוד מהנה .אבל אני אשמח ללכת הביתה עכשיו
?אתה אשם או לא אשם, אדוני
.אשם בהיותי אל התעתועים? כן
אשם בתפיסת כל זה .ממש מעיק? כן
אשם ב... פשע ?נגד ציר הזמן הקדוש
,ממש לא .הבאתם את האדם הלא נכון
באמת? ואת מי ?אנחנו צריכים להביא
.אני מאמין שאת הנוקמים
מבינה, הגעתי לאחיזה בטסרקט ,כי הם נסעו בזמן
ללא ספק בניסיון נואש אחרון .להדוף את עלייתי למלך-אל
.זו חתיכת האשמה
תאמיני לי, מריחים בקלות .את הבושם של שני טוני סטארקים
?את מדברת על פושעים בזמן .הם מי שאת אמורה לרדוף אחריהם
אולי תוכלי לספק לי ,כוח לחימה ומשאבים
ואוכל לחזור .ולהשמיד אותם עבורך
אנחנו לא כאן כדי .לדון בנוקמים
?אה, לא .לא -
.מה שהם עשו היה אמור לקרות .הבריחה שלך לא
.כן
?״לא הייתה אמורה לקרות״
?לפי מי
?שומרי הזמן
.שומרי הזמן. נכון
טוב, אולי כדאי שאדבר .עם... שומרי הזמן האלה
.אלים אל אלים
,אני מצטערת .אבל הם די עסוקים
?באמת? מה הם עושים
מכתיבים את .הרצף התקין של הזמן
.אני מבין. כן ?ואז מה את עושה
מכתיבה את הרצף התקין של הזמן .לפי ההכתבות שלהם
?כיצד אתה מפציר
אשם
.בזה
?מה קורה כאן .חכו רגע. שקט כולם -
.הוא מנסה להשתמש בכוחות שלו, גברתי .אל תאיצו בי -
?לעזאזל! למה זה לא עובד
?כוחות קסם
הם לא עובדים .ב-״טי-וי-איי״, מר לאופיסון
,בית המשפט מוצא אותך אשם .ואני גוזרת עליך לקבל איפוס
!התיק הבא, בבקשה
?״איפוס״? מה זאת אומרת ?מה, זה... זה רע? מה זאת אומרת
,היי! אתם, בירוקרטים מגוחכים שכמותכם !לא תכתיבו איך הסיפור שלי יסתיים
.זה לא הסיפור שלך, מר לאופיסון .זה מעולם לא היה
אין לך שום מושג !למה אני מסוגל
.אני... אני חושב שלי אולי
.יש מושג למה הוא מסוגל
.התקרב לדוכן
.היי
אם אתה חושב על מה שאני חושבת .שאתה חושב, זה רעיון רע
אוקיי, אני רק .הולך אחרי תחושת בטן
.אם משהו משתבש, זה עליך
אוקיי. אני מרגיש כאילו .אני תמיד מביט עליך מלמטה
.אני אוהב את זה .זה הולם
?ומי אתה
אני אשרוף את המקום הזה .עד לאפר
,אני אראה לך איפה השולחן שלי .אתה יכול להתחיל שם
.תסתכל
.אין כמו בבית
.חשבתי שאין כאן קסם
.באמת אין
.זה לא אמיתי
,זה כן, ולמרבה הצער .כך גם כל הניירת
.אבל אחלה חומר בערה לאש שלך .קדימה
.המקום הזה הוא סיוט
.זו מחלקה אחרת
עכשיו, את המחלקה הזאת .אני אעזור לך לשרוף
,אני הסוכן מוביוס .דרך אגב
אתה לוקח אותי לאן שהוא ?בכדי להרוג אותי
.לא. זה איפה שהיית הרגע
אני לוקח אותך .למקום כלשהו בשביל לפטפט
.טוב, אני לא אוהב לפטפט
,אבל אתה כן אוהב לשקר .מה שעשית ממש הרגע
כי שנינו יודעים .שאתה מת על לפטפט
פיט... פוט
?כמה זמן אתה כאן
,אני לא יודע, קשה לומר. אתה יודע .הזמן עובר אחרת כאן ב-״טי-וי-איי״
?מה זאת אומרת .אתה תבין -
אז אתה חלק מכוח האדם האמיץ ?והמסור של ה-״טי-וי-איי״
.כן
.אתה נוצרת על ידי שומרי הזמן .כן -
.על מנת להגן על ציר הזמן הקדוש .נכון -
?זה מצחיק
הרעיון שהמועדון הקטן שלכם מחליט את גורלם של טריליוני אנשים
לאורך כל הקיום בפקודתן של שלוש
,לטאות חלל
.כן, זה מצחיק
.זה מגוחך
.חשבתי שלא אהבת לפטפט
.אחריך
לפרוטוקול, זה באמת מרגיש .כמו חדר של הוצאה להורג
?לא חזק באמון, נכון
.אמון זה לילדים. ולכלבים
יש רק אדם אחד .שאתה יכול לבטוח בו
.בעצמך? אהבתי את זה
.שים את זה על חולצה
אם ה-״טי-וי-איי״ באמת ,מפקחת על כל הזמן
איך זה שלא שמעתי עליכם ?מעולם עד כה
.כי מעולם לא היית צריך
.תמיד חיית במסלול הקבוע שלך
.אני חי באיזה מסלול שאבחר
.ברור
.אוקיי, תפוס כיסא
,אמרתי לך .הזמן נע אחרת ב-״טי-וי-איי״
.קדימה, שב
.בוא ניגש לעניין
.קדימה, שב
.אילו מבטים יכלו להרוג
?מה אתה רוצה ממני
טוב, בוא נתחיל .עם שיתוף פעולה קצר
.לא הקטע שלי
?באמת
גם אם אתה מחזר אחרי מישהו ?בעל כוח שאתה מתכנן לבגוד בו
.בחייך
.אתה לא יודע עליי כלום
.אולי אשמח ללמוד
אני מתמחה במרדף .אחר וריאנטים מסוכנים
?כמוני
.לא, רק וריאנטים מסוכנים
.אתה סתם... חתלתול קטן
.יש לי מקבץ שאלות עבורך
,תענה עליהן בכנות
ואז אולי אוכל לתת לך .משהו שאתה רוצה
?ואתה רוצה לעוף מכאן, נכון
.כן, אז נתחיל מ שם
,במקרה שתחזור ?מה אתה עומד לעשות
.לסיים את מה שהתחלתי ?שזה -
.לדרוש את הכס שלי
?אתה רוצה להיות מלך
,אני לא רוצה להיות .אני נולדתי להיות
אני יודע, אבל
?מלך של מה בדיוק
.אתה לא תבין
.נסה אותי
.מידגארד
.המכונה ״כדור הארץ״
בסדר. עכשיו אתה המלך ?של מידגארד, אז מה
?חיים באושר ובעושר
.אסגארד, תשע הממלכות
?החלל ?החלל -
החלל גדול. זה יהיה .עיטור נחמד להוסיף לאוסף שלך
.״לוקי, מלך החלל״
.תעז ללעוג לי
.לא, אני לא
.האמת, אני בעצם מעריץ. כן
ואני מניח שאני תוהה למה מישהו עם כזה טווח
?רוצה פשוט לשלוט
.אני הייתי מקל עליהם
.אנשים אוהבים כשקל
השקר הראשון והמדכא ביותר שאי פעם נאמר
.היה שירו של החופש
?איך הוא הלך
,״כמעט לכל יצור חי
״הבחירה מפיקה בושה .ואי ודאות וחרטה
,״יש התפצלות בכל דרך
״ובכל זאת הדרך לא נכונה .נלקחת בכל פעם״
.יופי. כן
,אמרת ״כמעט כל יצור חי״
אז אני מניח שאתה ?לא נופל לתוך הקטגוריה הזו
שומרי הזמן בנו ,קרקס די מוצלח
ואני רואה שהליצנים עושים .את תפקידם כראוי
.בחור עם מלא מטאפורות .אני מת על זה
.גורם לך להישמע סופר חכם
.אני באמת חכם
.אני יודע
.אוקיי
- הולו-מקרן 35 -
?מה זה
,דגימה ממבחר הלהיטים שלך .אם יורשה לי
אם לא אכפת לכם
.אני אקח את השתייה הזאת עכשיו
.לא
.ואני זוכר. הייתי שם ?עוד משהו
,זה מצחיק. בשביל מישהו שנולד לשלוט .אתה בהחלט מפסיד הרבה
אפשר לומר אפילו .שזה בטבע שלך
אתה יודעים, הדברים לא הסתיימו כל כך טוב .לאדם האחרון שאמר לי את זה
.כן, פיל קולסון
!לא
הנוקמים לא התאחדו ממש על מנת ?לנקום בשמו על ידי הבסתך
.נחמה קטנה לאדם מת
?אתה נהנה לפגוע באנשים
?לגרום להם להרגיש קטנים
?לגרום להם לפחד
.המשחקים שלך לא מפחידים אותי ?לגרום להם להרגיש פצפונים -
.אני יודע מה אני
?רוצח .משחרר -
.של גלגלי עיניים, אולי
.תראה את החיוך הזה .אתה נהנה מזה
?אתה נהנה לפגוע בהם
אני לא חייב לשחק .את המשחק הזה. אני אל
?של מה, שוב ?תעלולים, נכון
כן. אני לא... אני לא רואה .שום דבר תעלולני בזה
.לא, אני מאמין שאתה לא
.בוא נדבר על הבריחות שלך
אתה באמת טוב בלעשות דברים נוראיים .ואז פשוט... להתחמק
?מה אני אגיד .אני פרחח תעלולני
.זה אחד מהאהובים עליי
,מתא הטייס ,קפטן וויליאם א. סקוט
,נורת׳ווסט אוריינט איירליינס 305 .עומדים בזמנים לנחיתה בסיאטל
זמן הטיסה היום, בערך
?בורבון וסודה
.תודה
בהחלט, אדוני. יש משהו נוסף ?שאוכל לעשות בשבילך, אדוני
?אני מניח שנגלה, נכון
?גברתי ?כן, מר קופר -
יש מצב שתרצי להסתכל .בפתק הזה
.יש לי פצצה
אני לא מצליח להבין איך כל זה
קשור או שייך ל ששש... אל תדבר... לא, ששש -
.זה החלק הטוב
.נתראה שוב יום אחד
,אחי, היימדל .כדאי שתהיו מוכנים
.אני לא מאמין שהיית די. בי. קופר !בחייך
הייתי צעיר .והפסדתי בהתערבות לת׳ור
איפה היו ה-״טי-וי-אי״ כשהתערבתי ?בעניינים האלה של בני האדם
,היינו ממש שם איתך .פשוט גלשנו על ציר הזמן הקדוש הזה
אז זה קיבל את חותמת האישור ?של שומרי הזמן, נכון
טוב, לא הייתי חושב על זה במונחים של אישור ואיסור. זה סוג של
בוא נחזור לבריחות
.וקצת פטפוטים פסיכולוגיים
מה זה שאתה באמת חושב ?שאתה בורח ממנו
.מספיק
.חזרת לכלוב שלך
תראה, אני גם יכול .להשתמש באמצעים קשים
אני רק עמדתי .על מנת להוכיח נקודה
.אני מצטער, תתכבד
כבר לא תהיה לזה .אותה ההשפעה
.אוקיי, טוב, תשאר ישוב
אני אעשה !מה שאני רוצה לעשות
.ברור
?מה בדיוק הוא שאתה רוצה
אני רוצה שתהיה הגון איתי בנוגע לסיבה .שאתה עושה את מה שאתה עושה
.שקרן
.אני רציני
כל מה שאני תר אחריו
הוא הבנה מעמיקה יותר .של אל התעתועים האימתני
?מה גורם ללוקי לתקתק
.אני יודע מה זה המקום הזה ?מה זה -
.זו אשליה
זה טריק מתוכנן ואכזרי שנרקם .על ידי החלשים לשזור פחד
.ניסיון נואש לשליטה
עכשיו, כולכם מתלהבים לכם
כאילו הייתם .הבוררים העילאיים בכוח ביקום
.אנחנו כן .אתם לא -
.הבחירה שלי היא שלי
.הבחירה שלך היא שלך .יופי, בוא נלך עם זה
.אני חושב שזה יצית אותך
הפתיון הבוהק של החופש ממעיט את אושר חייכם
במאבק מטורף לכוח
.מדויק
הייתי
עודני על סף השגה ,של כל מה שהיה שייך לי
,וכשאעשה זאת .זה יקרה כי עשיתי זאת
.לא כי זה היה אמור לקרות
או בגלל שאתה ,או רשות וריאציות הזמן
,או איך שלא תקראו לעצמכם .אפשרתם לי
.האמת, אתם פתטיים
.אתם לא רלוונטיים
.דרך עקיפה
.הערת שוליים בעלייתי
?סיימת
אתה תתחיל לקחת .את הדברים ברצינות
אם לא היית מרים ,את הטסרקט
.היית נלקח לתא באסגארד
.לוקי
.שלום, אמא
?גרמתי לך לגאווה
.בבקשה, אל תחמיר זאת
?מה זה
.זה שטויות, עוד טריקים .זה מעולם לא קרה
.לא לך
.עדיין לא
תראה, ה-״טי-וי-איי״ ,לא רק יודעים את כל העבר שלך
,אנחנו יודעים את כל החיים שלך .איך הכל מיועד להיות
.קח את זה כדבר מנחם
.זה מגוחך
?ואני לא אמא שלך
.את לא
תמיד כל כך חד עין .לגבי כולם מלבדך
ואז האלפים האפלים ,תקפו את הארמון
ואתה חושב ששלחת אותם אל ת׳ור
אולי תרצי לקחת .את המדרגות מצד שמאל
אבל במקום זאת, שלחת אותם
.לעולם לא אספר
?איפה אתם שומרים אותה ?איפה היא
.הובלת אותם ישר אליה
.אני לא מאמין לך .אתה משקר. זה לא נכון
.זה כן נכון
,זה רצף הזמן התקין
וזה קורה שוב ושוב ושוב ,כי זה אמור לקרות
.כי זה חייב לקרות
.ה-״טי-וי-איי״ מוודאת את זה
?איפה היא ,עכשיו, למה שלא תגיד לי -
?האם אתה נהנה לפגוע באנשים
.אני לא מאמין לך ?אתה נהנה להרוג -
.אני אהרוג אותך ?מה, כמו שהרגת את אמא שלך -
מצטער, מערבל הזמן .שולט רק עליך, לא על הרהיטים
.לא נולדת להיות מלך, לוקי
.נולדת לגרום לכאב וסבל ומוות
ככה זה עכשיו, ככה זה היה .וככה זה יהיה
כל זאת כדי שאחרים יוכלו להגיע .לגרסאות הטובות ביותר של עצמם
?מה זה המקום הזה
.קדימה
?מה אתה עושה
.את העבודה שלי
?העבודה שלך היא להפריע
.יש לנו בעיה
.תמיד יש בעיה
.אל תלך לשום מקום
.זה בדיוק נהיה טוב .נמרץ
.לדבר עם הוריאנט הזה זו טעות .אני יודע שזו עמדתך -
!הוא צריך להיות מאופס אני לוקח את הצד -
את חושבת שכולם .צריכים להיות מאופסים
!אני מקבל שם דברים טובים .בדיוק איבדנו עוד יחידה -
אוקיי, לוקי, אני חושב שאנחנו יכולים לסיים מחר ופשוט להמשיך
.פרחח תעלולני
הלוואי שהייתי יכולה להגיד .שאני מופתעת
.כן, הלוואי שלא היית מפריעה לנו ?אני? זאת אשמתי -
תראי, הוא לא יכל .להתרחק כל כך הרבה
.תתפצלו
.תקצצו בעת מפגש
.לא! בלי לקצוץ, בלי לאפס !הוא עדיין יכול לעזור לנו
.היי
!היי, אני מכיר אותך
אתה הפושע ההוא !עם הקופסה הכחולה
?איך קוראים לך
.קייסי
,תן לי את הטסרקט .או שאני אפלט אותך כמו דג, קייסי
?מה זה דג
איך אתה לא יודע ?מה זה דג
.טוב, חייתי כל חיי מאחורי שולחן
?טוב, מה זה משנה
אני רוצה לדעת במה בדיוק .אני מאוים לפני שאני מציית
.מוות, קייסי .מוות אלים וכואב
.אוקיי, אוקיי .אני מציית, אני מציית
.אני מציית. אלוהים
?זה זה
?מה
?אבני אינסוף
איך
?איך יש לך את זה
האמת שאנחנו מקבלים .הרבה כאלה
כן. חלק מהאנשים משתמשים בהן .בתור משקולות לנייר
.חלק מהם
?האם זה הכוח החזק ביותר ביקום
!כמעט פגעת בי
.זה ממש דפוק
.תתפצלו .תבדקו את הרחבה למטה
.אני לא סולח לך
.אני אוהב אתכם, בניי
.זכרו את המקום הזה
.הבית
.לוקי, פעם ממש הערכתי אותך
.חשבתי שנלחם אחד לצד השני לעד
אתה יודע, אולי אתה .לא כל כך רע אחרי הכל, אחי
.אולי לא
.תודה לך
,אם היית כאן .אולי אפילו הייתי נותן לך חיבוק
.אני כאן
?״נצחית״
אתה צריך לבחור את .מילותייך יותר בקפידה
אתה
לעולם לא תהיה
.אל
- סוף הקובץ -
?מה כל כך מצחיק
.תכלית מפוארת
תפסיק
.את זה
!תפסיק את זה
תפ... תפסיק את
את זה... תפסיק את זה
תפסיק... את... תפ... תפס... תפ
והבחור הזה חזר ואמר ,שהוא יהפוך אותי לדג
,מה שזה לא יהיה
ואז הם באו ,וקצצו את העגלה שלי
אז לא היה דבר שיכולתי לעשות
.היי, הנה את
,את יודעת .הוריאנט ההוא שהיה לך ברח
?לוקי
.לא נותר לאן לברוח
?אני לא יכול לחזור, נכון
.חזרה לציר הזמן שלי
.אני לא נהנה לפגוע באנשים
אני
.אני לא נהנה מזה
אני עושה את זה בגלל
,שאני חייב
.בגלל שהייתי חייב
.אוקיי, תסביר לי את זה
.בגלל שזה חלק מהאשליה
זה הטריק מתוכנן ומרושע שנרקם .על ידי החלשים לשזור פחד
.מהלך נואש לשליטה
.אתה באמת מכיר את עצמך
.נבל
זה לא איך .שאני רואה את זה
?ניסית להשתמש בזה
.מספר פעמים
אפילו אבן אינסוף .אינה שימושית כאן
.ה-״טי-וי-איי״ מפחידה
.זו הייתה החוויה שלי
תשמע, אני לא יכול ,להציע לך גאולה
אבל אולי אני יכול להציע לך .משהו טוב יותר
וריאנט נמלט הורג את .אנשי הדקות שלנו
ואתה זקוק לאל התעלולים ?לעזור לך לעצור אותו
.זה נכון
?למה אני
הוריאנט שאנחנו צדים הוא
.אתה
?סליחה
- סלינה, אוקלהומה -
חתימת הזמן מצביעה .על המילניום השלישי המוקדם
.לגמרי לא מתאים לתקופה
.נפט
אני חושב שאיזה חמור מצא לעצמו מכונת זמן
.וחזר לכאן בכדי להתעשר
?שנתפזר ונחפש אותו, אדוני
.לא
.זה לא שווה את הניירת
.פשוט תקצצו את זה .בואו נעוף
.תפעילו מטען
.רגע
.יש שם מישהו
.שימו לב
!רדו לרצפה
- בימוי: קייט הרון -
Idoideas :תרגום וסנכרון
- מבוסס על: מארוול קומיקס -
- טום הידלסטון -
- גוגו אמבתה-רו -
- וונמי מוסקו -
- יוג׳ין קורדרו -
- טארה סטרונג - - בתפקיד גברת דקות -
- אוון ווילסון -
- אולפני מארוול מציגים -
- לוקי -
.תודה שביקרת ב-״טי-וי-איי״
אל תהסס ליידע אותנו .איך השירות שלנו