1
00:00:03,291 --> 00:00:04,250
תיקונים ושיפורים

2
00:00:04,333 --> 00:00:06,583
.זה! זה מה שקורה

3
00:00:07,250 --> 00:00:08,125
.מעברי זמן

4
00:00:08,250 --> 00:00:10,375
בפרקים הקודמים

5
00:00:10,458 --> 00:00:12,916
.נול הזמניות הוא לבה של הטי-וי-איי

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,833
זה המקום שבו זמן גולמי
.מזוקק לציר זמן פיזי

7
00:00:15,916 --> 00:00:17,291
,ככל שההסתעפויות האלה יתרבו

8
00:00:17,375 --> 00:00:19,250
.הדבר הזה יתקרב להיתוך

9
00:00:19,333 --> 00:00:20,250
?אז איך ניכנס

10
00:00:20,333 --> 00:00:21,666
רק האדם שתכנן אותן

11
00:00:21,750 --> 00:00:23,833
יכול לפתוח אותן
.בסריקה של ההילה הזמנית שלו

12
00:00:23,916 --> 00:00:26,208
.זה שנשאר -
.זה הוא -

13
00:00:26,291 --> 00:00:27,791
.זה שנשאר

14
00:00:27,875 --> 00:00:32,416
כי כל מדע הוא בדיוני
!עד שהוא נעשה עובדה

15
00:00:33,416 --> 00:00:37,541
.זה יישמע מוזר. נשאבתי בין זמנים

16
00:00:37,625 --> 00:00:38,625
נול קריטי

17
00:00:38,708 --> 00:00:41,166
תתכונן למחוק את עצמך
.אחרי שזה נעשה ירוק

18
00:00:41,250 --> 00:00:43,000
.ירוק אומר מחיקה

19
00:00:43,083 --> 00:00:44,125
!הנה אתה

20
00:00:44,208 --> 00:00:48,208
.נשקפת סכנה לטי-וי-איי
.הייתי בעתיד וראיתי אותך

21
00:00:48,291 --> 00:00:49,375
.אני צריך לדעת למה

22
00:00:49,458 --> 00:00:51,000
.אם נישאר כאן, כולנו נמות

23
00:00:51,083 --> 00:00:52,750
.הם יפוצצו את כל ההסתעפויות

24
00:00:52,833 --> 00:00:54,208
!תפעילו מה שאתם יכולים

25
00:00:55,416 --> 00:00:58,875
שאלת אותי מה אני אעשה
.אם אחד הווריאנטים שלו יופיע

26
00:00:58,958 --> 00:01:01,791
.אהרוג אותו -
.את לא מכירה אותי -

27
00:01:01,875 --> 00:01:02,750
.תוציאו אותו מכאן

28
00:01:02,833 --> 00:01:04,291
?אצלך זה כוח, מה

29
00:01:05,250 --> 00:01:07,458
.אני יודעת סוד גדול מאוד

30
00:01:07,541 --> 00:01:11,000
.זה יכעיס אותך מאוד

31
00:01:45,916 --> 00:01:47,708
.הוא לא תמיד היה לבדו

32
00:01:48,416 --> 00:01:50,333
.יש משהו שאת חייבת לראות

33
00:01:59,791 --> 00:02:01,041
?מה זה

34
00:02:01,500 --> 00:02:03,000
.פשוט תסתכלי

35
00:02:09,541 --> 00:02:11,041
.אז זה כמעט מוכן

36
00:02:13,458 --> 00:02:15,916
.אוטופיה בקץ הזמן

37
00:02:18,333 --> 00:02:19,416
.בשבילנו

38
00:02:21,250 --> 00:02:23,083
.לכל הזמן

39
00:02:24,791 --> 00:02:25,958
.תמיד

40
00:02:29,333 --> 00:02:34,708
.רבונה רנסלייר, את באמת פלא

41
00:02:35,375 --> 00:02:37,125
.אהיה גאה להוביל איתך

42
00:02:43,583 --> 00:02:45,708
.חוללת שינוי במלחמה הזאת

43
00:02:46,875 --> 00:02:48,625
.תודה שהיית בצוות שלי

44
00:02:55,583 --> 00:02:57,291
.הטי-וי-איי ממתינה להנהגתנו

45
00:02:59,041 --> 00:03:00,291
?נלך

46
00:03:02,125 --> 00:03:03,208
.אני אדביק אותך

47
00:03:06,916 --> 00:03:08,416
.זו הייתה דרך ארוכה

48
00:03:09,750 --> 00:03:10,791
.נתראה בקרוב

49
00:03:17,875 --> 00:03:19,166
.תמיד

50
00:03:25,833 --> 00:03:28,208
?היי, בוס. בא לך לשחק שחמט

51
00:03:29,083 --> 00:03:32,291
.לא היום. תעלי את פרוטוקול 42

52
00:03:32,875 --> 00:03:33,708
?הגיע הזמן

53
00:03:35,458 --> 00:03:37,500
.תמחקי את הזיכרונות שלה

54
00:03:38,250 --> 00:03:39,458
?אתה בטוח

55
00:03:40,375 --> 00:03:41,916
.תמחקי את הזיכרונות של כולם

56
00:03:42,291 --> 00:03:43,750
.אם אתה אומר

57
00:03:50,166 --> 00:03:51,375
.אני מצטער

58
00:03:55,750 --> 00:03:57,083
.הייתי כאן

59
00:03:58,125 --> 00:03:59,125
.כן

60
00:04:01,916 --> 00:04:03,458
?עזרתי לנצח

61
00:04:03,541 --> 00:04:08,083
.לא רק עזרת
.את פיקדת על הצבא

62
00:04:09,458 --> 00:04:11,583
.אז הוא בנה את המגדל הקטן הזה

63
00:04:14,083 --> 00:04:16,000
ובזמן שהוא ישב על כס המלכות שלו

64
00:04:19,666 --> 00:04:22,250
המשכתי לעשות
?את כל מה שנדרש כדי להשאיר אותו שם

65
00:04:23,000 --> 00:04:24,541
.משהו כזה

66
00:04:27,458 --> 00:04:29,250
?אז מה את מנסה להגיד

67
00:04:29,625 --> 00:04:33,791
.שאנחנו לא צריכות אותו
.אולי אף פעם לא היינו צריכות

68
00:04:36,666 --> 00:04:40,666
לוקי

69
00:05:15,166 --> 00:05:16,333
.הטי-וי-איי

70
00:05:31,458 --> 00:05:34,500
.כל המהנדסים לליבה הזמנית מיד

71
00:05:40,375 --> 00:05:43,625
.כל המהנדסים לליבה הזמנית מיד

72
00:05:51,166 --> 00:05:56,375
.הכרונוסנטרים 11, 29 ו-14 מושבתים

73
00:06:05,166 --> 00:06:06,083
אתה

74
00:06:08,500 --> 00:06:09,750
אתה

75
00:06:12,833 --> 00:06:13,750
.שלום

76
00:06:17,041 --> 00:06:18,166
!עצרו

77
00:06:18,625 --> 00:06:20,208
.זה בסדר. הכול בסדר

78
00:06:20,291 --> 00:06:23,416
?מה אתם... מה אתם רוצים ממני

79
00:06:25,708 --> 00:06:29,791
.בוא איתנו... ונראה לך

80
00:06:30,791 --> 00:06:33,458
.זה לא נשמע מרגיע כפי שקיווית שיישמע

81
00:06:33,541 --> 00:06:36,041
תקשיב, פרופסור, אני יכול רק לדמיין

82
00:06:36,125 --> 00:06:40,750
מה רנסלייר וגברת דקות
.אמרו עלינו, אבל זה לא נכון

83
00:06:40,833 --> 00:06:42,500
.אלא אם כן הן אמרו משהו טוב

84
00:06:42,583 --> 00:06:46,625
.זו העניין
.אתה חייב לבטוח בנו, ואין לנו זמן

85
00:06:47,541 --> 00:06:50,166
.אני משיקגו, ידידי

86
00:06:50,250 --> 00:06:54,250
.בירת הרמייה של העולם
.אני לא בוטח באיש

87
00:06:54,333 --> 00:06:56,250
.זו מסיבה. שלום

88
00:06:56,916 --> 00:07:00,000
.כל המרבה הרי זה משובח
.וכולכם רוצים אותי

89
00:07:00,583 --> 00:07:02,708
.מיז רבונה רוצה אותי

90
00:07:02,791 --> 00:07:05,916
.מפלצת השעון הנקבית התוססת רוצה אותי

91
00:07:06,000 --> 00:07:08,583
.אמורה להיות לי דעה

92
00:07:08,666 --> 00:07:09,833
.אני לא חולק עליך

93
00:07:15,458 --> 00:07:19,958
.כרונוסנטרים 32, 81 ו-7 מושבתים

94
00:07:20,083 --> 00:07:24,500
?זה... הנול שלי

95
00:07:25,333 --> 00:07:28,083
.כן. זה הנול שלך

96
00:07:32,000 --> 00:07:36,541
.ואתה היחיד שיכול לעזור לנו לתקן אותו

97
00:07:41,083 --> 00:07:42,583
.איזה יופי

98
00:07:46,166 --> 00:07:47,583
?אז מה, דוקס חיה

99
00:07:47,666 --> 00:07:50,250
.כן, היא במעצר עם האחרים

100
00:07:50,958 --> 00:07:52,916
.לא נוכל להשאיר אותם שם לנצח

101
00:07:53,000 --> 00:07:54,291
?מה את רוצה שאעשה

102
00:07:54,375 --> 00:07:55,666
.תגידי לי את

103
00:07:55,750 --> 00:07:58,750
הנול לא יציב

104
00:07:58,833 --> 00:08:00,041
.שבי איתי

105
00:08:02,416 --> 00:08:04,916
.אני יודעת מה היינו עושים בעבר

106
00:08:05,000 --> 00:08:09,416
.מוחקים את כולם
.זה פשוט, נקי ויעיל

107
00:08:09,500 --> 00:08:11,958
?זה מה שאנחנו עושים עכשיו -
.אני לא יודעת -

108
00:08:12,041 --> 00:08:15,333
אבל מישהי אמרה לי
,שהטי-וי-איי צריכה להשתנות

109
00:08:15,416 --> 00:08:17,208
.והיא צריכה להשתנות עכשיו

110
00:08:18,166 --> 00:08:20,875
?אז נסלח ונשכח

111
00:08:21,416 --> 00:08:26,208
,היא גנרלית בטי-וי-איי
.והיא רוצה להגן עליה בכל מחיר

112
00:08:26,583 --> 00:08:28,125
.זו הייתה המשימה שלה

113
00:08:28,208 --> 00:08:29,708
,והיא יכולה להיות שוב

114
00:08:29,791 --> 00:08:34,583
אם תצליחי לשכנע אותה
.שראוי להגן גם על הגרסה החדשה הזאת

115
00:08:36,500 --> 00:08:38,458
.לא נראה לי שזה ישנה משהו

116
00:08:38,541 --> 00:08:40,333
.אל תהיי בטוחה בזה

117
00:08:40,416 --> 00:08:41,833
.המילים שלך שינו אותי

118
00:08:46,958 --> 00:08:49,375
קפה טרי חם
.קקאו. - מרק

119
00:08:49,458 --> 00:08:50,375
.הנה. מכאן

120
00:08:52,208 --> 00:08:54,750
?אז אני בניתי את כל זה -
טוב -

121
00:08:54,833 --> 00:08:56,250
או שמא -
טוב -

122
00:08:56,333 --> 00:08:58,666
?או שאבנה, ובניתי

123
00:08:58,750 --> 00:09:00,875
.כמעט. אתה, אבל לא אתה -
.מכאן -

124
00:09:00,958 --> 00:09:02,583
?אנחנו יכולים רק להציץ

125
00:09:02,666 --> 00:09:04,208
.לא -
,תאמין לי, זה לא משהו -

126
00:09:04,291 --> 00:09:05,458
.ואין לנו זמן. בוא

127
00:09:05,541 --> 00:09:08,083
תקשיב. אתה כאן
,כדי לפתור בעיה אחת מני רבות

128
00:09:08,166 --> 00:09:10,125
.ואחרי זה תהיה חופשי להסתובב כרצונך

129
00:09:11,791 --> 00:09:13,875
.עומס היתר על הנול עדיין לא ייפסק

130
00:09:15,708 --> 00:09:16,916
.אני לא מבין

131
00:09:17,583 --> 00:09:19,875
.כיוונו כל מה שאנחנו יכולים לכוון

132
00:09:20,875 --> 00:09:21,916
ויקטור

133
00:09:23,083 --> 00:09:25,166
.אלה הם קייסי ואו-בי

134
00:09:26,916 --> 00:09:28,041
?או-בי

135
00:09:29,708 --> 00:09:30,916
.אורובורוס

136
00:09:32,833 --> 00:09:34,916
?אורובורוס -
.כן, זה אני -

137
00:09:36,541 --> 00:09:40,958
.אתה כתבת את המדריך לטי-וי-איי

138
00:09:41,500 --> 00:09:43,000
.טוב... כן, נכון

139
00:09:43,083 --> 00:09:46,250
אבל למדתי כל מה שאני יודע
מממציא מבריק בן המאה ה-19

140
00:09:46,333 --> 00:09:49,125
.ששמו ויקטור טיימלי
,אילו היו לו המשאבים

141
00:09:49,208 --> 00:09:51,208
.הוא היה נעשה דגול יותר מאיינשטיין

142
00:09:55,375 --> 00:09:57,250
?איך אמרת שקוראים לך

143
00:09:58,583 --> 00:09:59,666
.ויקטור

144
00:10:00,666 --> 00:10:04,625
,אז אם העבודה שלך מבוססת על העבודה שלו
והעבודה שלו מבוססת על העבודה שלך

145
00:10:04,708 --> 00:10:08,125
?בדיוק. מי היה הראשון -
.זה כמו נחש שאוכל את זנבו -

146
00:10:08,208 --> 00:10:12,083
?מר אורובורוס, תחתום על המדריך שלי

147
00:10:13,208 --> 00:10:15,083
.רק אם אתה תחתום על שלי

148
00:10:15,166 --> 00:10:19,916
.ממש חייתי בתיאורים ההנדסיים שלך

149
00:10:20,041 --> 00:10:23,375
שלי? האופן שבו הסברת
את מערכת המעקף החשמלי

150
00:10:23,458 --> 00:10:25,833
.המעקף -
.שירה, פשוט שירה -

151
00:10:25,916 --> 00:10:31,083
,חברים, צר לי להפריע להערצה ההדדית
?אבל אפשר לתקן עכשיו ולחתום אחר כך

152
00:10:31,166 --> 00:10:32,208
.כן, בואו נלך

153
00:10:32,291 --> 00:10:33,833
?או-בי, איך הולך

154
00:10:34,375 --> 00:10:36,208
.יש לנו... יש לנו תוכנית טובה

155
00:10:36,291 --> 00:10:38,208
.בסדר -
.היא תוכנית די טובה -

156
00:10:38,291 --> 00:10:39,958
?יש לנו תוכנית. קייסי

157
00:10:42,958 --> 00:10:47,458
.הנה מודל של הנול שיצרתי
.סליחה על העבודה הגרועה והחפוזה

158
00:10:47,541 --> 00:10:50,666
.הוא לא בקנה המידה הנכון
.צבעתי אותו רק בשכבה אחת

159
00:10:50,750 --> 00:10:53,541
לא הצלחתי לגלף
.דמויות שמייצגות את כולנו

160
00:10:53,625 --> 00:10:54,541
.הנול

161
00:10:54,958 --> 00:10:57,208
אני ממש מתבייש
.שוויקטור רואה את זה

162
00:10:57,291 --> 00:10:58,125
לא בקנה מידה נכון

163
00:10:58,208 --> 00:11:00,291
.אתה מחמיר עם עצמך
.זה נראה מצוין

164
00:11:00,375 --> 00:11:03,375
?בסדר. מה התוכנית

165
00:11:04,750 --> 00:11:05,791
.היא פשוטה

166
00:11:05,875 --> 00:11:10,791
אחד מאיתנו יצטרך לרדת בכבש
,עם מכפיל קצב ההעברה שלנו

167
00:11:10,916 --> 00:11:13,958
.ולהטעין את המכפיל למשגר

168
00:11:14,916 --> 00:11:17,333
ואז הוא יצטרך ללחוץ על הכפתור הירוק

169
00:11:17,416 --> 00:11:20,875
.הכפתור הירוק -
.ולשגר אותו לעבר הנול -

170
00:11:20,958 --> 00:11:22,958
,הוא יתחבר לנול

171
00:11:23,041 --> 00:11:27,958
ושם הוא ישנה את הקיבולת של הנול
כדי שיוכל להתמודד עם מצבור ההסתעפויות

172
00:11:28,041 --> 00:11:29,500
שנוצרו כש

173
00:11:30,875 --> 00:11:36,833
,מישהו הרג את זה שנשאר
.שחרר את כל ההסתעפויות והרס לי את החיים

174
00:11:36,916 --> 00:11:41,333
?רק רגע. מה הקשר בין מכפיל קצב ההעברה לנול

175
00:11:41,416 --> 00:11:43,875
.הטבעות של הנול לא רחבות מספיק

176
00:11:43,958 --> 00:11:45,125
.זה נכון

177
00:11:47,250 --> 00:11:53,333
,אנחנו צריכים להרחיב את הטבעות
.כדי שהסתעפויות רבות יותר יוכלו לעבור דרכן

178
00:11:53,416 --> 00:11:57,541
.אבל יש בעיה אדירה אחת

179
00:11:57,625 --> 00:11:58,625
.גדולה -
?מה היא -

180
00:11:58,708 --> 00:12:02,541
יש קרינה זמנית הרבה יותר גדולה כאן

181
00:12:02,625 --> 00:12:05,000
.מאשר הייתה כשאתה יצאת לשם, מוביוס

182
00:12:05,083 --> 00:12:06,000
.כן, גדולה בהרבה

183
00:12:06,083 --> 00:12:07,416
?בהרבה -
.כן -

184
00:12:10,333 --> 00:12:14,333
?אוקיי, אז לוקי יצטרך לזוז ממש מהר, נכון

185
00:12:15,000 --> 00:12:17,458
?רק שנייה. למה פתאום אני זה שצריך לזוז מהר

186
00:12:17,541 --> 00:12:19,000
.כי זה תורך

187
00:12:19,083 --> 00:12:21,166
?מי אמר? למה
?למה זה פתאום... למה אני

188
00:12:21,250 --> 00:12:23,083
.כי ברור שלא אני

189
00:12:23,500 --> 00:12:25,958
.זה שזה לא אתה, זה לא בהכרח אני -
.תקשיבו, חברים -

190
00:12:26,083 --> 00:12:28,125
.יש לזה הצורה שלך -
?יש לזה הצורה שלי -

191
00:12:28,208 --> 00:12:30,708
.זו חליפה. זה יכול להיות כל אחד -
.הוא חובש קסדה -

192
00:12:30,791 --> 00:12:32,916
.לא נראה כמו מישהו -
.לא נראה לי שזה אני -

193
00:12:33,541 --> 00:12:36,625
.לא משנה מי זה. זה אפשרי

194
00:12:37,541 --> 00:12:42,291
אבל האדם הזה פשוט צריך להיות
.מהיר בטירוף

195
00:12:42,375 --> 00:12:45,166
?בסדר, נהדר. אז למה אנחנו מחכים
.בואו נעשה את זה

196
00:12:45,250 --> 00:12:47,666
.יש עוד בעיה -
?מה היא -

197
00:12:47,750 --> 00:12:53,041
,כל התוכנית הזאת תיאורטית
כי מכפיל קצב ההעברה שלנו

198
00:12:53,125 --> 00:12:55,000
.עדיין לא עובד -
?למה -

199
00:12:55,083 --> 00:12:58,208
.הוא לא עובד -
.חכה. תרשה לי לנחש -

200
00:12:58,791 --> 00:13:02,666
ההידרדרות הזמנית של הנול גוברת

201
00:13:02,750 --> 00:13:06,583
.על היכולות של המכפיל שלכם

202
00:13:06,666 --> 00:13:09,125
?בכל פעם, כן. איך ידעת את זה

203
00:13:09,208 --> 00:13:13,708
כי הייתה לי בעיה דומה עם הנול שלי

204
00:13:15,708 --> 00:13:17,375
.עד שיצרתי את זה

205
00:13:20,916 --> 00:13:25,916
.זה אב טיפוס. עדיין

206
00:13:27,250 --> 00:13:28,875
?או-בי, הוא יעבוד

207
00:13:28,958 --> 00:13:33,291
,השילוב ביניהם, אם נצליח בכלל
.ייקח הרבה זמן

208
00:13:33,375 --> 00:13:34,541
.כן, הרבה זמן

209
00:13:34,625 --> 00:13:38,125
,מר אורובורוס, אם מישהו יכול לעשות את זה

210
00:13:40,166 --> 00:13:42,666
.הרי אלה אתה ואני

211
00:13:46,208 --> 00:13:48,375
.בסדר, קדימה
.בואו נלך ונאפשר להם לעבוד

212
00:13:53,416 --> 00:13:56,208
.בסדר, בואו נאכל פאי בזמן שאנחנו מחכים

213
00:13:59,250 --> 00:14:01,000
?פאי -
.כן -

214
00:14:02,541 --> 00:14:03,958
?מה עובר עליך

215
00:14:04,625 --> 00:14:07,291
גררת אותי בחזרה הנה
,אחרי שהתחננת שאעזור

216
00:14:07,375 --> 00:14:09,708
.אז בטח יש לך מושג מה קורה

217
00:14:10,541 --> 00:14:12,708
,הכול הופך לחרא

218
00:14:13,666 --> 00:14:18,208
ואתה רוצה להשאיר את זה להם
?בזמן שאנחנו הולכים לאכול פאי

219
00:14:18,916 --> 00:14:20,375
.מצוין, מוביוס -
.סילבי, חכי -

220
00:14:20,458 --> 00:14:24,250
.לא, לא אחכה
?קדימה. בואו נלך לאכול פאי. למה לא

221
00:14:24,500 --> 00:14:28,625
.זה רעיון מצוין
?מה זה משנה שההסתעפויות גוועות

222
00:14:29,791 --> 00:14:32,000
?השעונים לא מתקתקים בטי-וי-איי, מה

223
00:14:35,041 --> 00:14:38,541
,גילית שאתה וריאנט
?ואפילו לא הסתכלת, מה

224
00:14:40,208 --> 00:14:42,583
.בשבילך זה רק עוד יום גרוע במשרד

225
00:14:43,250 --> 00:14:45,833
.צירי זמן הם רק קווים על הצג

226
00:14:47,791 --> 00:14:49,791
.לא משנה אם כמה מהם ייעלמו

227
00:14:49,875 --> 00:14:53,833
כי אף פעם לא טרחת לבדוק
.אם אחד מהם הוא שלך

228
00:14:54,458 --> 00:14:56,375
?מה זה משנה אם כמה פשוט ייעלמו

229
00:15:00,625 --> 00:15:01,916
.תיהנה מהפאי שלך

230
00:15:12,750 --> 00:15:15,000
?אז לא תגידי כלום

231
00:15:16,708 --> 00:15:18,833
.לא? בסדר

232
00:15:18,916 --> 00:15:22,666
.בסדר, כולכם. תקשיבו

233
00:15:25,041 --> 00:15:26,541
.אין לנו כלי נשק

234
00:15:29,250 --> 00:15:31,958
.אנחנו מעטים, כמובן

235
00:15:33,708 --> 00:15:37,541
,אבל אני חושב, שאם נחשוב יחד

236
00:15:38,958 --> 00:15:42,208
,ואם פשוט ננסה למצוא פתרון
נוכל לצאת מהחדר הזה

237
00:15:42,291 --> 00:15:43,958
.ולחזור לחיים שלנו

238
00:15:46,458 --> 00:15:49,125
,אני חושב שגלילאו

239
00:15:49,208 --> 00:15:53,666
או וינסטון צ'רצ'יל, או -
?אתה מוכן להפסיק עם החרא הזה -

240
00:15:55,083 --> 00:15:57,125
!אני לא רוצה למות כאן

241
00:15:57,791 --> 00:15:58,916
?באמת

242
00:15:59,458 --> 00:16:02,875
.נראה שוויתרת כשהסגרת את התוכנית שלנו

243
00:16:06,541 --> 00:16:08,875
.לא ידעתי שאת יודעת את זה -
.כן -

244
00:16:08,958 --> 00:16:13,041
.כולנו יודעים על ההרפתקאות שלך כשחקן, בראד

245
00:16:15,916 --> 00:16:16,958
.אוקיי

246
00:16:19,041 --> 00:16:19,958
.אוקיי

247
00:16:21,916 --> 00:16:24,166
.הרווחתי את החיים שלי

248
00:16:25,833 --> 00:16:28,125
.אני חושב שכולנו הרווחנו את החיים שלנו

249
00:16:32,416 --> 00:16:34,666
?את לא חושבת שהרווחת את החיים שלך -
!לא -

250
00:16:36,875 --> 00:16:38,000
.לא

251
00:16:52,500 --> 00:16:55,791
.אין לך שום סמכות להחזיק אותנו כאן

252
00:16:57,000 --> 00:16:58,458
.אני לא רוצה שום דבר מזה

253
00:17:00,083 --> 00:17:03,125
.ואני בהחלט לא רוצה לדבר איתך

254
00:17:04,791 --> 00:17:09,625
,אבל אני יודעת שהטי-וי-איי חשוב לך
.ואני יודעת שאת רוצה להגן עליו

255
00:17:10,458 --> 00:17:12,208
.זו הסיבה היחידה שאני כאן

256
00:17:14,875 --> 00:17:17,208
?מה את רוצה -
.את עזרתך -

257
00:17:18,250 --> 00:17:19,833
.שלך ושל אנשי הדקות שלך

258
00:17:21,541 --> 00:17:26,791
אם נצטרך להילחם כדי להגן על המקום הזה
,מפני רנסלייר או גרועים ממנה

259
00:17:28,333 --> 00:17:29,625
?נוכל לסמוך עלייך

260
00:17:31,333 --> 00:17:32,625
.את רצינית

261
00:17:33,916 --> 00:17:36,458
.אם תעזרי לנו, נדבר

262
00:17:38,333 --> 00:17:39,916
?איך אני יכולה לבטוח בך

263
00:17:43,083 --> 00:17:45,416
,אנחנו אולי חלוקות ברוב הדברים

264
00:17:46,625 --> 00:17:49,458
.אבל המקום הזה, האנשים האלה, חשובים לי

265
00:17:51,583 --> 00:17:54,708
.וגם לך. תבטחי בזה

266
00:18:00,250 --> 00:18:02,958
.תן להם זמן לשקול את זה

267
00:18:04,208 --> 00:18:05,958
?ואם הם לא יסכימו

268
00:18:08,875 --> 00:18:11,500
.לך לעזור למוביוס לשים עין על טיימלי

269
00:18:23,791 --> 00:18:25,375
.זו בדיחה

270
00:18:31,250 --> 00:18:33,041
.טעיתי בדרך

271
00:18:33,541 --> 00:18:35,708
.לא תכננתי לבוא לארץ הפאי

272
00:18:35,791 --> 00:18:38,500
אוטומט

273
00:18:41,166 --> 00:18:42,583
פאי

274
00:18:44,291 --> 00:18:46,291
.אז תגיד את זה -
בקשר למוביוס -

275
00:18:52,458 --> 00:18:54,875
.הוא רק מנסה לראות בחושך, כמו כולנו

276
00:18:55,416 --> 00:18:59,666
,רק כדי להבהיר את הדברים בינינו
.אני ביקשתי את עזרתך ואת הסתלקת

277
00:18:59,750 --> 00:19:02,083
.רק כדי להבהיר, לא, לא הסתלקתי

278
00:19:02,625 --> 00:19:05,041
!אני כאן, לא? שוב

279
00:19:05,458 --> 00:19:08,041
.את כאן רק מפני שלא יכולת להרוג אותו

280
00:19:09,500 --> 00:19:10,958
.כן, לא יכולתי להרוג אותו

281
00:19:12,916 --> 00:19:14,291
.לא יכולתי לעשות את זה

282
00:19:14,375 --> 00:19:18,375
.טיימלי פשוט נראה מפוחד כל כך
.זה שנשאר לא פחד

283
00:19:19,791 --> 00:19:21,833
.אולי הוא פחד, ופשוט לא שמתי לב

284
00:19:29,916 --> 00:19:33,083
לפני כמה שנים, אחי גורש מאסגרד

285
00:19:34,541 --> 00:19:35,958
.ונשלח לכדור הארץ

286
00:19:37,791 --> 00:19:40,125
.וכשהוא חזר, הוא היה שונה

287
00:19:41,125 --> 00:19:42,333
.השתנה איכשהו

288
00:19:42,916 --> 00:19:44,416
.חשבתי שזו חולשה

289
00:19:46,083 --> 00:19:47,166
.לעגתי לו

290
00:19:48,041 --> 00:19:49,583
.אמרתי שהוא נעשה רכרוכי

291
00:19:49,666 --> 00:19:51,291
.רכרוכיות מביאה למותך

292
00:19:51,375 --> 00:19:54,458
,תקשיבי, סילבי, חסת על החיים של טיימלי

293
00:19:54,541 --> 00:19:58,375
.ובגלל זה, הטי-וי-איי וכל צירי הזמן יינצלו

294
00:19:58,458 --> 00:20:02,166
.האנשים האלה יינצלו
.השארת גם אותם בחיים

295
00:20:05,333 --> 00:20:08,333
.אתה נותן הרבה אמון בשלושה האלה שם

296
00:20:11,458 --> 00:20:14,500
.אל תשכח את דוקס
.היא חלק מהטי-וי-איי

297
00:20:14,583 --> 00:20:17,708
,כל ההסתעפויות המתות
,האנשים המתים

298
00:20:18,708 --> 00:20:21,291
.זו אשמתה של הטי-וי-איי -
מה לגבי ההסתעפויות -

299
00:20:21,375 --> 00:20:22,791
?שעדיין חיות

300
00:20:23,958 --> 00:20:27,291
.זה בגלל מוביוס ובי-15

301
00:20:27,375 --> 00:20:29,666
.והאנשים שנמצאים שם, או-בי וקייסי

302
00:20:29,750 --> 00:20:31,208
?ואם אתה טועה

303
00:20:32,041 --> 00:20:35,875
מה אם אתה טועה כשאתה מאמין
?שהמקום הזה יכול להיות טוב יותר

304
00:20:36,250 --> 00:20:38,041
?מה אם אני טעיתי כשחסתי על חייו

305
00:20:38,125 --> 00:20:41,708
יהיה פשוט קל יותר
.לשרוף את המקום הזה ולהתחיל מחדש

306
00:20:41,791 --> 00:20:43,666
.בהחלט. תשרפי אותו. קל

307
00:20:44,375 --> 00:20:48,708
.קל להשמיד. קל להפוך הכול לעיי חרבות

308
00:20:49,666 --> 00:20:53,250
.קשה לתקן את מה שהתקלקל

309
00:20:54,416 --> 00:20:56,708
.קשה לקוות

310
00:21:03,916 --> 00:21:08,500
.אוקיי, אז טיימלי יכול להציל את הטי-וי-איי

311
00:21:10,625 --> 00:21:15,833
.ואז נקווה שהטי-וי-איי תהפוך למשהו טוב

312
00:21:17,166 --> 00:21:22,166
ואז נקווה שטיימלי לא יהפוך לזה שנשאר
.או למישהו גרוע יותר

313
00:21:23,125 --> 00:21:24,958
.זו הרבה תקווה, לוקי

314
00:21:26,125 --> 00:21:28,083
.לא חשבתי שאתה אופטימיסט

315
00:21:28,166 --> 00:21:30,125
.זו האפשרות הכי טובה שיש לנו

316
00:21:31,541 --> 00:21:36,916
,אז תיקח אותו אל מאחורי הווילון
,תראה לו את הכול

317
00:21:37,500 --> 00:21:40,208
?ואז פשוט תשלח אותו הביתה

318
00:21:40,291 --> 00:21:44,666
.אולי זה טוב. נוכל לעקוב אחריו, להגן עליו

319
00:21:44,750 --> 00:21:48,250
.להתערב למען הטוב. כבר שמעתי את זה

320
00:21:48,791 --> 00:21:52,416
אי אפשר לתת לאנשים רצון חופשי
.ואז להסתלק, סילבי

321
00:21:52,500 --> 00:21:53,916
.זה לא עובד ככה

322
00:21:54,000 --> 00:21:56,708
.עכשיו, לטוב ולרע, צירי הזמן חופשיים

323
00:21:56,791 --> 00:21:58,666
.עלינו מוטל להגן עליהם

324
00:21:59,500 --> 00:22:02,625
.עלינו מוטל לפעול נכון יותר מאשר זה שנשאר

325
00:22:04,750 --> 00:22:08,875
.נשמע שלא משנה מה נעשה, נשחק את האל

326
00:22:20,416 --> 00:22:21,500
.אנחנו באמת אלים

327
00:22:40,125 --> 00:22:42,416
.הם ימחקו אותנו ברגע שלא יזדקקו לנו

328
00:22:44,166 --> 00:22:46,750
.זה מה שהם עושים
.הטי-וי-איי מוחקת בוגדים

329
00:22:46,833 --> 00:22:51,541
.אנחנו צריכים תוכנית גיבוי
.אנחנו צריכים משהו אחר

330
00:22:51,625 --> 00:22:56,541
.בי-15 היא אדם עם יושרה
.אני לא צריכה להסכים איתה כדי לדעת את זה

331
00:22:57,500 --> 00:22:59,666
אני לא סומך על בי-15. אז אני

332
00:23:07,458 --> 00:23:10,916
?רנסלייר. איפה בי-15

333
00:23:11,000 --> 00:23:13,791
היא מתארגנת
.לקראת ההשתלטות שלה על הטי-וי-איי

334
00:23:14,541 --> 00:23:17,583
.אבל אם נעבוד יחד, נוכל לעצור בעדה

335
00:23:17,875 --> 00:23:19,166
.נגן על המקום הזה

336
00:23:19,250 --> 00:23:22,250
הדבר היחיד שאת רוצה להגן עליו
.הוא את עצמך, רבונה

337
00:23:23,625 --> 00:23:27,250
.ואת. זה ממש מאכזב, אני חייבת לומר

338
00:23:27,333 --> 00:23:29,708
.אני יודעת. אני עובדת על עצמי

339
00:23:29,791 --> 00:23:32,000
.נול הזמניות קורס לתוך עצמו

340
00:23:33,250 --> 00:23:35,375
,נעדרתי רק לכמה ימים

341
00:23:35,458 --> 00:23:39,083
והמקום הזה מרוחק שעות אחדות
.מלהיהפך למכתש ביקום

342
00:23:39,833 --> 00:23:42,916
?ייהרס בידי שני וריאנטים

343
00:23:45,541 --> 00:23:46,750
?זה מה שאת רוצה

344
00:23:47,375 --> 00:23:49,125
?אז מה התוכנית שלך

345
00:23:49,208 --> 00:23:53,250
,לכל מי שיצטרף אליי
יבוא אחריי מבעד לדלת הזאת

346
00:23:53,916 --> 00:23:56,333
,ויעזור לי להחזיר את היציבות לטי-וי-איי

347
00:23:57,041 --> 00:23:59,916
.יהיו חיים על ציר הזמן, אם הוא ירצה

348
00:24:14,791 --> 00:24:16,958
.חשבתי שאת מסוגלת לראות את התמונה הרחבה

349
00:24:33,916 --> 00:24:39,291
זו הפעם הראשונה
.שאני רואה סוף סוף את התמונה הרחבה

350
00:24:41,166 --> 00:24:42,583
.בבקשה, תפסיקי

351
00:24:42,666 --> 00:24:45,791
.יצרת לעצמך חיים מרשימים למדי על ציר הזמן

352
00:24:46,291 --> 00:24:50,541
?אתה לא רוצה אותם בחזרה -
.איקס-5 -

353
00:24:53,833 --> 00:24:56,791
.בראדלי. תסתכל עליי

354
00:25:00,416 --> 00:25:03,541
?החיים על ציר הזמן היו טובים כל כך

355
00:25:16,750 --> 00:25:21,791
איזו הרגשה זו לדעת
שכל הנוכחים כאן מעדיפים למות

356
00:25:21,875 --> 00:25:23,541
?מאשר לצאת אחרייך מבעד לדלת הזאת

357
00:25:58,458 --> 00:25:59,875
.בוא נלך, איקס-5

358
00:26:27,083 --> 00:26:28,041
.מרהיב

359
00:26:30,583 --> 00:26:32,333
!כן -
?מה מצבנו -

360
00:26:33,458 --> 00:26:37,041
.הכול מתקדם בהתאם לתוכנית -
.טוב -

361
00:26:40,166 --> 00:26:43,208
?מה זה

362
00:26:43,875 --> 00:26:49,416
זה? משקה ממריץ קטן נוסח מוביוס
.בחסות מכונת הקקאו החם

363
00:26:50,083 --> 00:26:52,041
.הדיאגנוסטיקה נפלה הרגע

364
00:26:52,125 --> 00:26:53,375
?מה -
.כן -

365
00:26:53,458 --> 00:26:56,958
אמרת קקאו חם

366
00:26:57,708 --> 00:26:59,333
?ממכונה -
.ממכונה? כן -

367
00:26:59,666 --> 00:27:01,208
.הטמפד הזה לא עובד

368
00:27:01,291 --> 00:27:03,000
?מוביוס, אפשר לראות את הטמפד שלך

369
00:27:04,083 --> 00:27:08,250
?יש לכם מכונה לזה

370
00:27:10,250 --> 00:27:13,833
.כן. אתה מתעניין במכונה הזאת

371
00:27:13,916 --> 00:27:15,833
.מוזר. גם זה לא מתחבר

372
00:27:15,916 --> 00:27:18,916
בקשר למכונת הקקאו החם

373
00:27:19,000 --> 00:27:21,750
?אפשר להסתכל -
?אתה יכול לשבת בשקט לשנייה -

374
00:27:21,875 --> 00:27:23,416
?מה זאת אומרת -
.אני אקח אותו -

375
00:27:23,500 --> 00:27:25,583
.כן? בסדר. פרופסור, הוא ייקח אותך

376
00:27:49,291 --> 00:27:51,166
הגישה נדחתה

377
00:27:52,000 --> 00:27:53,583
הגישה נדחתה

378
00:27:59,166 --> 00:28:02,541
קקאו חם

379
00:29:03,875 --> 00:29:05,041
.אני מצטער

380
00:29:13,291 --> 00:29:15,083
?איפה ההתקן

381
00:29:18,000 --> 00:29:21,666
מוזר כל כך. כל הקבצים שלך
.נהרסים בזמן אמיתי

382
00:29:22,708 --> 00:29:24,583
?שוב הורדת משחקים פיראטיים

383
00:29:24,666 --> 00:29:27,041
.לא. אני לא אעשה את הטעות הזאת פעמיים

384
00:29:27,125 --> 00:29:30,416
.משהו משבש את זה -
.גם הטמפד שלך לא עבד -

385
00:29:33,416 --> 00:29:35,833
?מה -
.זו גברת דקות -

386
00:29:36,750 --> 00:29:40,125
.היא השתלטה על המערכות -
.בגלל זה הטמפדים לא עובדים -

387
00:29:40,208 --> 00:29:42,291
.תפוס את המכפיל ובואו נזוז, טיימלי

388
00:29:53,875 --> 00:29:55,708
?מה קרה -
.טיימלי נעלם -

389
00:29:56,416 --> 00:29:57,916
.וגברת דקות חזרה

390
00:29:59,708 --> 00:30:01,416
.דוקס והצוות שלה מתים

391
00:30:02,333 --> 00:30:04,166
?מה -
.כן -

392
00:30:04,791 --> 00:30:06,000
.זו בטח רנסלייר

393
00:30:08,833 --> 00:30:10,250
?המכפיל מוכן

394
00:30:10,958 --> 00:30:14,666
,תיאורטית. לא היה לי זמן לבחון אותו
,אבל בלי טיימלי

395
00:30:14,750 --> 00:30:15,666
.זה לא משנה

396
00:30:15,750 --> 00:30:18,833
בלי ההילה שלו, אני לא יכול לפתוח
.את דלתות ההדף. אנחנו כלואים

397
00:30:18,916 --> 00:30:21,916
אוקיי, אנחנו צריכים לברר
.מי החזיר אותו לציר הזמן

398
00:30:22,000 --> 00:30:23,875
?לאן עוד הם יכלו ללכת -
.לא -

399
00:30:25,458 --> 00:30:27,166
.רנסלייר לא רוצה אותו

400
00:30:28,166 --> 00:30:31,791
.היא רוצה את הטי-וי-איי
.הם עדיין כאן

401
00:30:33,291 --> 00:30:35,083
תקשיב, ידידי, אני לא יודע -
.זוז -

402
00:30:35,166 --> 00:30:37,000
.על מה אתה מקשקש

403
00:30:38,166 --> 00:30:39,875
.שב. שב

404
00:30:45,250 --> 00:30:50,250
.תודה לאל ששתיכן בסדר

405
00:30:51,166 --> 00:30:53,375
.מיז רבונה -
.שב -

406
00:30:53,458 --> 00:30:54,708
.יושב

407
00:30:56,791 --> 00:30:59,833
אני רוצה -
.לא אקשיב יותר לשקרים שלך -

408
00:31:00,375 --> 00:31:03,333
.אתה תדבר כשאומר שמותר לך, ורק אז

409
00:31:03,416 --> 00:31:06,541
וכרגע, אתה תגיד לנו
.היכן נמצא את ההתקן שלך

410
00:31:14,500 --> 00:31:19,041
ואם לא ימצא חן בעינייך
?מה שיש לי להגיד לך

411
00:31:19,125 --> 00:31:21,500
אז איקס-5 ימצא

412
00:31:21,583 --> 00:31:24,333
.דרך יסודית וכואבת להפליא להרוג אותך

413
00:31:25,166 --> 00:31:26,875
.זו קופסה קטנה מאוד

414
00:31:35,250 --> 00:31:36,291
גבירותיי

415
00:31:39,208 --> 00:31:41,875
.אני חושב שתאהבו מה שיש לי להגיד

416
00:31:55,500 --> 00:31:58,250
.טי-וי-איי קוד 1127

417
00:31:58,916 --> 00:32:01,208
כל כח האדם, נא לגשת -
.קדימה -

418
00:32:01,291 --> 00:32:03,583
.לדלת הזמן הקרובה ביותר לצורך פינוי

419
00:32:04,000 --> 00:32:05,208
!קדימה

420
00:32:05,291 --> 00:32:08,208
.טי-וי-איי קוד 1127

421
00:32:08,750 --> 00:32:13,375
כל כח האדם, נא לגשת
.לדלת הזמן הקרובה ביותר לצורך פינוי

422
00:32:14,541 --> 00:32:15,750
.הגישה נדחתה -
?לוקי -

423
00:32:15,833 --> 00:32:18,541
?סילבי. את בסדר -
.כן. אני רק שונאת את השעון הזה -

424
00:32:18,625 --> 00:32:21,000
.היא מנסה להאט אותנו -
.רד במדרגות -

425
00:32:22,416 --> 00:32:24,583
.קריסה מוחלטת של הנול קרבה

426
00:32:35,791 --> 00:32:38,708
אוקיי, זה נשמע כמו רעש
.שכדאי לשמוע ממרחק רב יותר

427
00:32:39,250 --> 00:32:41,250
.הזמן אוזל. קדימה

428
00:32:41,833 --> 00:32:46,291
כל כוח האדם, נא לגשת
.לדלת הזמן הקרובה ביותר לצורך פינוי

429
00:32:46,375 --> 00:32:49,166
.טי-וי-איי קוד 1127

430
00:32:49,250 --> 00:32:50,333
.עדיין יש זמן

431
00:32:50,416 --> 00:32:54,083
כל כוח האדם, נא לגשת
.לדלת הזמן הקרובה ביותר לצורך פינוי

432
00:32:54,208 --> 00:32:56,875
מצב הנול קריטי

433
00:33:07,125 --> 00:33:10,458
.הגישה נדחתה

434
00:33:10,541 --> 00:33:12,125
.הגישה נדחתה

435
00:33:16,625 --> 00:33:17,875
.טכנולוגיה משוכללת

436
00:33:30,375 --> 00:33:31,458
.לא

437
00:33:49,500 --> 00:33:50,583
.קדימה

438
00:34:44,458 --> 00:34:45,583
.הנה אתה

439
00:35:08,250 --> 00:35:10,000
.אני מבטיח לך שזה יהיה הגיוני

440
00:35:45,583 --> 00:35:46,458
?הלו

441
00:35:46,541 --> 00:35:48,958
?הגיע הזמן. למה אתם משתהים כל כך

442
00:35:49,041 --> 00:35:50,083
?או-בי

443
00:35:54,583 --> 00:35:57,250
.תזדרז -
,גברת דקות מחבלת בכול -

444
00:35:57,333 --> 00:35:59,416
.מאטה אותנו -
?מה -

445
00:36:00,791 --> 00:36:03,791
אוכל להוריד אותה מהרשת
.אם אאתחל מחדש את המערכת

446
00:36:03,875 --> 00:36:05,708
.כן, כן. תאתחל את המערכת

447
00:36:06,541 --> 00:36:08,875
.אבל נאבד את כל מערכת הביטחון -
?אז מה -

448
00:36:08,958 --> 00:36:12,125
?מה נפסיד -
.תקני הביטחון יושבתו -

449
00:36:12,208 --> 00:36:13,458
?כמו מה

450
00:36:13,541 --> 00:36:16,708
כמו העמעמים שמונעים אנשים
.מלהשתמש בקסמים בטי-וי-איי

451
00:36:16,791 --> 00:36:18,833
.נצטרך לכבות גם את זה

452
00:36:20,291 --> 00:36:21,416
!תכבה -
!תכבה -

453
00:36:24,125 --> 00:36:28,916
.לכאן נכנס המכפיל

454
00:36:29,291 --> 00:36:31,708
.כמו שאמרתי, אין לנו הרבה זמן -
.הוא מושך זמן -

455
00:36:31,791 --> 00:36:34,791
אני זקוק לאחד מה -
אנחנו מבינים איך זה עובד. עכשיו -

456
00:36:36,375 --> 00:36:37,958
.זה מחמיר

457
00:36:38,041 --> 00:36:41,250
.זה לא עוד נחשול מתח. אבדוק

458
00:36:42,250 --> 00:36:46,625
.מישהו מנסה לאתחל מחדש את המערכת
.אני לא יכולה לגשת אליה

459
00:36:46,708 --> 00:36:48,833
.נעלו אותי בחוץ

460
00:36:49,333 --> 00:36:51,916
.טוב, לעג הוא... פשוט לא נחוץ

461
00:36:52,000 --> 00:36:55,250
?הם זוממים משהו. מה קורה לך

462
00:36:55,333 --> 00:37:00,083
.הם מורידים אותי מהרשת
.אני מאבדת את היכולות הקוגניטיביות שלי

463
00:37:00,166 --> 00:37:01,666
.נשארו לי רק עוד כמה דקות

464
00:37:01,750 --> 00:37:05,083
ויקטור, אני צריכה לומר לך... לומר לך

465
00:37:10,875 --> 00:37:12,250
.שלעולם לא תהיה הוא

466
00:37:15,666 --> 00:37:18,666
היי. אני גברת דקות. והזמן

467
00:37:24,458 --> 00:37:25,583
.אוי ואבוי

468
00:37:30,958 --> 00:37:32,875
.זה חדש -
.לך -

469
00:38:04,125 --> 00:38:06,041
?מה אתה אומר, איקס-5

470
00:38:06,125 --> 00:38:07,583
?בא לך משחק חוזר

471
00:38:13,458 --> 00:38:14,500
.ברור שלא

472
00:38:25,416 --> 00:38:28,333
?איקס-5, מה קורה

473
00:38:31,583 --> 00:38:32,833
.זה נעים

474
00:38:35,541 --> 00:38:36,833
.בואי הנה לשנייה

475
00:38:36,916 --> 00:38:39,541
.בואי הנה. בואי הנה -
?מה קורה -

476
00:38:41,208 --> 00:38:43,250
.לא העליתי בדעתי שאראה אותך שוב מהר כל כך

477
00:38:44,875 --> 00:38:47,000
!ויקטור! בוא נלך מיד. עכשיו -
?מה -

478
00:38:47,083 --> 00:38:48,666
.בוא נלך. לך, לך, עכשיו

479
00:38:52,708 --> 00:38:54,833
?באיזו דרך, קוסם -
.בדרך הזאת. מעלית -

480
00:38:55,416 --> 00:38:56,416
.הצלת את החיים שלי

481
00:38:56,500 --> 00:38:58,250
.הגיע הזמן להחזיר טובה. קדימה

482
00:39:09,916 --> 00:39:12,541
.או-בי, הוא כאן -
.קדימה. מהר. כאן -

483
00:39:12,625 --> 00:39:14,958
?ויקטור, מפה. מה צריך לעשות -
.כאן -

484
00:39:15,041 --> 00:39:17,750
.מכפיל הקצב מחכה בתא האטום

485
00:39:17,833 --> 00:39:20,500
אבל קודם, אנחנו צריכים
,לסרוק את ההילה של מר טיימלי

486
00:39:20,583 --> 00:39:22,208
.כדי שנוכל לפתוח את דלתות ההדף

487
00:39:22,291 --> 00:39:24,833
.בסדר, קדימה -
.תכניס את הראש לסורק -

488
00:39:27,083 --> 00:39:28,041
?זה בטוח

489
00:39:28,125 --> 00:39:30,250
לא בחנתי אותו. תיאורטית

490
00:39:31,125 --> 00:39:32,125
.זה בסדר

491
00:39:33,125 --> 00:39:34,583
.לא יאונה לך רע

492
00:39:37,458 --> 00:39:39,583
.בבקשה, אני אחזיק אותם -
.אדוני -

493
00:39:48,416 --> 00:39:50,541
.ברוך הבא, זה שנשאר

494
00:39:54,166 --> 00:39:55,708
?אני יכול לצאת

495
00:39:57,250 --> 00:39:58,500
.עשית את זה

496
00:40:04,250 --> 00:40:05,666
.זה גרוע יותר ממה שחשבתי

497
00:40:06,833 --> 00:40:08,416
.אנחנו צריכים להתקדם מהר

498
00:40:08,958 --> 00:40:10,041
?מי זה יהיה

499
00:40:10,125 --> 00:40:12,833
.אני אעשה את זה. אלבש את החליפה

500
00:40:12,916 --> 00:40:15,250
.בסדר, אז בואו נלך -
.קדימה, בואו נזוז -

501
00:40:15,333 --> 00:40:19,333
.חכה. אני צריך לעשות את זה

502
00:40:19,416 --> 00:40:21,041
.לא, אתה לא חייב לעשות את זה

503
00:40:22,416 --> 00:40:23,541
.דווקא כן

504
00:40:25,625 --> 00:40:27,750
,עלול להשתבש משהו

505
00:40:27,833 --> 00:40:31,416
.ואני יודע איך המכפיל עובד

506
00:40:35,000 --> 00:40:36,500
.בסדר -
.בסדר, בוא נלך. קדימה -

507
00:40:36,583 --> 00:40:39,041
.בסדר, אין זמן להתווכח
.תזדרז. בוא אחריי

508
00:40:39,541 --> 00:40:42,333
.תקשיב. תיכנס ותלבש את החליפה

509
00:40:42,416 --> 00:40:46,041
,כשהדלתות ייפתחו
.רד בכבש מהר ככל שאתה יכול

510
00:40:46,125 --> 00:40:49,416
?תטעין את המכפיל, תשגר אותו ותחזור. הבנת

511
00:40:49,500 --> 00:40:50,750
.הבנתי

512
00:40:51,708 --> 00:40:53,541
.אוקיי -
.אוקיי -

513
00:40:55,416 --> 00:40:56,625
.זה הזמן להיות אמיץ

514
00:40:57,708 --> 00:40:58,750
.בהצלחה

515
00:41:02,125 --> 00:41:03,458
.זה הזמן להיות אמיץ

516
00:41:06,583 --> 00:41:07,583
?כמה זמן יהיה לו

517
00:41:07,666 --> 00:41:09,208
.לא הרבה -
.הוא יצליח -

518
00:41:09,291 --> 00:41:11,333
.כן, אני לא יודע בקשר לרמות הקרינה

519
00:41:11,416 --> 00:41:13,666
.הן גרועות מאשר כשאני הייתי שם -
.הוא יצליח -

520
00:41:20,250 --> 00:41:22,750
.מוכן -
.קדימה, זוזו, זוזו -

521
00:41:22,833 --> 00:41:25,708
.קדימה, בואו נזוז -
.מתחילים -

522
00:41:32,000 --> 00:41:37,458
.לכל הזמן. תמיד

523
00:42:04,666 --> 00:42:06,041
?מה קרה

524
00:42:07,250 --> 00:42:09,000
?מה... איפה הוא

525
00:42:09,583 --> 00:42:10,750
.הוא נעלם

526
00:42:10,833 --> 00:42:12,791
?מה קרה -
.זה נגמר -

527
00:42:12,875 --> 00:42:14,541
מה -
?הוא מת -

528
00:42:14,625 --> 00:42:17,166
.הקרינה הזמנית פשוט גבוהה מדי

529
00:42:17,250 --> 00:42:19,083
?במה טעינו -
.אני לא יודע -

530
00:42:19,375 --> 00:42:22,083
?מה קרה -
.לא יודע. זה לא בגללי -

531
00:42:22,166 --> 00:42:24,083
?מה קרה -
.אני לא יודע -

532
00:42:27,916 --> 00:42:29,208
.אני לא יודע

533
00:43:31,625 --> 00:43:33,791
מבוסס על הקומיקס של מארוול

534
00:45:25,416 --> 00:45:29,416
לוקי

535
00:48:04,750 --> 00:48:06,750
תרגום כתוביות: הדסה הנדלר