.אני לוקי מאסגארד
.והוטלה עליי תכלית מפוארת
בפרקים הקודמים
,גילינו שאתה וריאנט ?ואתה אפילו לא הסתכלת, מה
?אתה רוצה להיות מלך - .אני לא רוצה להיות, נולדתי להיות -
.זה מה שאנחנו יודעים .מלחמה. והיא בדרך
?את זה הראית לנו שם - .זה שנשאר -
.זו הממלכה שלו
.וזה כל הסיפור
תיטלו את השליטה, או שמספר אינסופי של אני .יתחילו עוד מלחמת יקומים
.ואני פשוט אחזור לכאן בכל מקרה
.גלגול נשמות, מותק
.סילבי, תפסיקי
?אתה רוצה את הכס
.נתראה בקרוב
.עכשיו, לטוב ולרע, צירי הזמן חופשיים
,עלינו מוטל להגן עליהם .לפעול נכון יותר מאשר זה שנשאר
.נשחק את האל - ?אז מה התוכנית -
.תטעין את המכפיל, תשגר אותו ותחזור
.זה הזמן להיות אמיץ
.ההסתעפויות גוועות. הכול מתפרק
.אני צריך לחזור לפני שנול הזמניות יותך
אתה צריך ללמוד לשלוט .במעבר שלך בין הזמנים
,תטעין את המכפיל .תשגר אותו ותחזור
?הבנת - .הבנתי -
.אוקיי
.זה הזמן להיות אמיץ
.בהצלחה
.זה הזמן להיות אמיץ
.חזרתי
?אתה בסדר - .כן -
.חייבים להוציא משם את טיימלי
.מוכן
?כמה זמן יהיה לו - .לא הרבה -
,לא יודע בקשר לרמת הקרינה .היא חמורה מכפי שהייתה כשאני הייתי שם
.הוא יצליח
.תהיה אמיץ
מתחילים
!קדימה, קדימה - !קדימה, בואו נזוז -
.לכל הזמן. תמיד
?מה קרה
.הוא נעלם
.זה נגמר
?אוקיי, מה עושים
.הקרינה הזמנית פשוט חזקה מדי
?במה טעינו
.אני לא יודע. זה לא הייתי אני, נשבע
.או-בי - ?הוא מת -
?מה יכולנו לעשות אחרת
.שאלה טובה
.התמהמהנו יותר מדי
.שוב. מהר יותר
.אוקיי. אין זמן להתווכח
.בוא איתי - .בהצלחה, פרופסור -
תקשיב, תיכנס, תלבש את החליפה. כש
,כשהדלתות ייפתחו .רד בכבש מהר ככל שתוכל
.תטען את המכפיל, תלחץ על הכפתור הירוק ?תשגר אותו ותחזור, בסדר
.בסדר - .בדיוק כך -
.בוא נזוז. בוא נעשה את זה יותר מהר הפעם
.זה הזמן להיות אמיץ - ?אתה מוכן -
"?הפעם"
.בסדר. אין זמן להתווכח - .בהצלחה, פרופסור -
תקשיב
.תקשיב, תיכנס, תלבש את החליפה. רד בכבש מהר
,תטעין את המכפיל .תלחץ על הכפתור הירוק, תשגר אותו ותחזור
.תמשיך לזוז. תזדרז קצת יותר הפעם
"?הפעם"
?מה קרה - .הוא נעלם -
.שוב. לא מהר יותר, מוקדם יותר - .זה נגמר -
מיז רבונה, אחרי מה שקרה בסדנה שלי
גברת דקות, אני יודע ,שאת פגועה וכועסת עכשיו
אבל אנחנו זקוקים לעזרתך .לסיים את מכפיל קצב ההעברה מהר יותר
.הזמן דוחק
.בזבזתי זמן ועכשיו הזמן מבזבז אותי
.אל תניח את המכפיל
.שוב
!קדימה
.שוב
.קדימה
.שוב
.היכרויות. אורובורוס, זהו ויקטור טיימלי
?ויקטור טיימלי, זהו אורובורוס. נחשו מה
.מדריך הטי-וי-איי, שניכם כתבתם אותו ?נכון שזה מדהים
?לוקי, למה מתנהג מוזר כל כך - או-בי -
?ויקטור טיימלי
.אורובורוס
.היי, היי - !נעים מאוד -
.זה מודל של הנול שלמזלנו, או-בי יצר
?כולם, ויקטור, המודל הזה לא גמור, אוקיי
.יש עליו רק שכבת צבע אחת
?או-בי, על מה אתה מדבר .הוא פשוט מושלם
עכשיו תקשיבו. אנחנו צריכים .להלביש את טיימלי בחליפה ולהוריד אותו לנול
?רגע... למה אני
.כי התנדבת, כן, תתנדב
,משהו עלול להשתבש .ואתה יודע איך המכפיל פועל
.נכון - .זה יהיה הגיוני -
.תלבש את חליפת המגן הזאת
.מוביוס, יש לך מזל
,זה נראה כמו מוביוס .אבל בעצם זה ויקטור טיימלי
?זה אני
,ויקטור, בחליפה, כשהדלתות ייפתחו
.תרד בכבש מהר ככל שאתה יכול
,זה ידרוש קצת מאמץ
.זה לא יהיה קל - זה לא יהיה קל -
.הרבה קרינה זמנית
.כולם עוקבים? טוב - .כן -
,ויקטור, תטעין את המכפיל למשגר, תסובב אותו
,תלחץ על הכפתור הירוק שישגר אותו ,ואז הוא יתחבר לנול
וישנה את הקיבולת שלו .כך שהוא יוכל להתמודד עם מצבור ההסתעפויות
.המכפיל עדיין לא מוכן - .הוא מוכן -
.כי לטיימלי יש את זה - מה זה -
אב טיפוס - .כן -
שירחיב את הקלט הזמני .ויהפוך את ההידרדרות הזמנית
המתקן הזה בצירוף מכפיל קצת ההעברה
.ירחיב את הטבעות
לוקי, תחזיר - .תחזיר את זה לפרופסור -
.תודה רבה. סמוך עליי
ייקח זמן להתאים את המכפיל שלי
?כמה זמן? כמה זמן
.זה תלוי. אני אפילו לא מבין מה אני רואה
?מה זה
או-בי, כמה זמן ייקח לי לדעת כל מה שאתה יודע
?על מכניקה, פיזיקה והנדסה
?כמה אתה יודע
,בוא נניח שאני לא יודע הרבה .אבל אני לומד מהר ואני אל
.בוא נתחיל בהתחלה - .נתחיל בהתחלה -
.אין לנו זמן. מוטב שנעבוד לבד
.או-בי, אני מבין
,אבל אילו הייתי חייב לדעת
,כלומר, ממש-ממש-ממש חייב לדעת
?כמה זמן זה היה לוקח
.עשרות שנים - .מאות שנים -
כעבור מאות שנים
לוקי, אני לא מפקפק ,בכישורי ההנדסה המתקדמים להפליא שלך
אבל אולי כדאי ?שאו-בי יבחן את הדבר הזה קודם
פרוטוקול ניסוי הוא המפתח .להתקדמות מדעית בטוחה
.זה מושלם. טיימלי, אני זקוק לך כאן
אנחנו צריכים לסרוק .את ההילה הזמנית שלך במכונה המשובחת הזאת
.זה נראה קטלני - האם זה -
.זה בטוח לגמרי. שים לב - !לוקי, לוקי -
.הגישה נדחתה
.התור שלך. אני אקח את אלה
.תודה - .תודה -
.כשתהיה מוכן - .אני מוכן -
.ותיכנס
.ברוך הבא, זה שנשאר
?אני יכול לצאת - .ואתה עדיין כאן -
.תצטרך את אלה
.חבר'ה, זה גרוע יותר ממה שחשבתי
?אנחנו חייבים לפעול מהר. מי יעשה את זה
.הוא. אתה. אתה תתנדב
.זו התוכנית, תיכנס ותלבש את החליפה
,כשהדלתות ייפתחו .רד בכבש מהר ככל שתוכל
,תטעין את המכפיל, תלחץ על הכפתור הירוק
.תשגר אותו ותחזור - .הבנתי -
,דרך אגב, תזכור
,תאטום את אגודל שמאל ,את ברך שמאל ואת מגן הפנים
.אחרת הקרינה הזמנית תקלף ממך את העור
.שים לב למדרגה הראשונה, סכנת מעידה - .אגודל, ברך, מגן פנים -
.עוד דבר אחד - .כן -
,הכי חשוב, אל תניח את המכפיל
.אחרת הוא יתגלגל בכבש. בסדר? אל תשכח
.תהיה אמיץ
.זה הזמן להיות אמיץ
קייסי, צריך להרחיב את קלט המתח החשמלי .ולהפוך את ההידרדרות הזמנית
?מה בקשר למפריד היונים - .זה בסדר -
.תנתב אותו עם התא הראשי - ?הוא לא יתחמם יותר מדי -
לא. תאפשר לו להתממשק עם מערכת החישוב .האקספוננציאלית המותאמת של טיימלי
השדרוגים האלה יאפשרו לנול
.להתכוון לקיבולת שתכיל את ההסתעפויות
.הטבעות. הטבעות קטנות מדי
.נגדיל אותן. קדימה
.תיזהר, או-בי
.מישהו בא לקחת את התפקיד שלך - .לקחת את התפקיד -
.נכון. אני בא, או-בי, תיזהר
קייסי, תוריד את המכפיל לטיימלי
.מהר ככל שאתה יכול - .בסדר -
?מה אתה עושה, לכל הרוחות - .סמוך עליי -
.לא - .אני יודע מה אני עושה -
!לא - .תסתכל -
.קייסי, אל תשכח לנעול את הקסדה שלו - .כן -
.לנעול את הקסדה - .תודה -
.מר טיימלי מוכן - .אני יודע -
.הגישה נדחתה. נדרשת סיסמה. הסיסמה אושרה
.זהו זה - !כן -
.רק רגע. זה נראה קצת חפוז
.רק לך. תאמין לי. אם תפסיק, תמות
.בסדר
.יוצאים לדרך
,תגיע לקצה הכבש מהר ככל שאתה יכול
.ותטעין את המכפיל לתוך המשגר
.זהו זה, צעד-צעד
.תהיה אמיץ. אתה אמיץ כל כך
.אתה מצליח ממש יפה. פנטסטי
.תמשיך ללכת
.רגל-רגל
.לפני שתשים לב, תהיה בקצה הכבש
.כל הכבוד
.הוא עשה את זה. הוא הצליח
.עדיין לא
?ויקטור, מה אמרתי לך
,אל תניח את המכפיל .הוא יתגלגל מהכבש
!אלוהים, כן
.נכון. כל הכבוד .עכשיו תטעין אותו לתוך המשגר
.קדימה
.הוא עשה את זה - .יופי. תקשיב לי היטב -
.תלחץ על הכפתור הירוק
.לא
.תלחץ על הכפתור
.אולי הוא קצת דביק
!תלחץ על הכפתור הירוק
!כן
.עכשיו תחזור, מהר
.תחזור, תחזור
?לחזור - .כן, תחזור -
.זה עובד. זה יעבוד הפעם
!קדימה, ויקטור. כן, תחזור
.קדימה
!לך, לך, לך! לך
.לך
!כן
?כן! אתה צוחק עליי
!הוא עשה את זה - !כן -
?איך עשית את זה
.דלעות
.זה עובד
.אני הולך לבדוק את המערכות
.סוף סוף
.זה משתלב
.הנול אורג יחד את ההסתעפויות. הוא מתייצב
?זה עבד, קוסם - !עשית את זה -
.אלוהים. עשינו את זה - ?זה הצליח -
.כן, זה הצליח. הנול פועל עכשיו
?באמת - .הוא פועל. תראה -
.זה הצליח
!עשית את זה. עשית את זה
.נישאר בחיים - .זה עבד -
.עשית את זה - .חכו -
?מה
.הקריאות משובשות
?מה זאת אומרת, משובשות
.אני לא יודע. הן פשוט משובשת
.זה לא יכול להיות
איך יכול להיות שהקריאות משובשות? איך
.שוב יש עומס יתר על הנול
?איך ייתכן שיש עומס יתר
.לא
.זה בלתי אפשרי
.הגדלנו את קצב ההעברה
.המכפיל היה מושלם
,הוא באמת הגדיל את קצב ההעברה .אבל פשוט יש יותר מדי הסתעפויות
.אנחנו חייבים לצאת מכאן
.רגע
הסתעפויות הזמן מוכפלות
.ומתרחבות בקצב אינסופי
.אני... אני לא מבין
.זו בעיית כוונון
.אבל לשם כך עשינו את ההתאמות
הנול לעולם לא יוכל להכיל .מולטיוורס שגדל עד אין סוף
.אי אפשר לכוון משהו לאין סוף
.זה כמו לנסות לחלק באפס
.אי אפשר לעשות את זה
,אז לא משנה עד כמה נגדיל את קצב ההעברה
.זה לעולם לא יהיה מספיק
.מספיק. לעולם לא מספיק
.והנול תמיד יקרוס - .יקרוס -
וצירי הזמן החדשים תמיד
זה כמעט כאילו ,ברגע שצירי הזמן התחילו להסתעף
.זה נועד לקרות
.אני מצטער
.סילבי, תפסיקי. תפסיקי
.תפסיקי
.הייתי במצב שלך
.הרגשתי את מה שאת מרגישה
.לא כדאי לעשות את זה
?מה קורה
?את צודקת. למה סמכת עליי
.אי אפשר לסמוך עליי
.את חייבת להאמין לי
.אסור לך להרוג אותו
.אסור לך ללכת עד הסוף .הכול ייגמר, אם תעשי את זה
.אני יודע שזה נשמע מוזר .ראיתי את זה. אני יודע את זה
.זוז מהדרך - .לא אזוז -
.כס פיתה אותך
.הדבר האחרון שאני רוצה הוא כס
!סילבי, תפסיקי
,אם אתה רוצה שאפסיק .תצטרך להרוג אותי
.קרוב
.נתראה בקרוב
!סילבי, תפסיקי
.כדי לעצור אותי, תצטרך להרוג אותי
.נתראה בקרוב
?לא לזה ציפיתם, מה
.אתה רק... אדם
.בשר ודם. אל תגידו לי שאתם מאוכזבים
.תקשיבי לי עד הסוף
.לא. לא
,אם אתה רוצה שאפסיק .תצטרך להרוג אותי
,אם אתה רוצה לעצור אותי .תצטרך להרוג אותי
.נתראה בקרוב
.כדי לעצור אותי, תצטרך להרוג אותי
אם אתה רוצה לעצור אותי - .אצטרך להרוג אותך, הבנתי -
?למה אתה אף פעם לא מנסה לעצור אותה .להשיב מלחמה? תעשה משהו
?כמה פעמים עשיתם את זה
?מה עשית - .בחייך -
אל תגיד לי שלא למדת לעצור
.זמן... עדיין
.חשבתי שזה כבר יהיה מאחוריך
.אל תדאג, מאהב. היא בסדר
אבל היא קצת בקו העין. אז למה שלא
אז, זו
לא הפעם הראשונה ?שאנחנו מנהלים את השיחה הזאת, נכון
?איך ידעת - .אני יודע על המעברים -
?ומי לדעתך סלל את הדרך הזאת
ניחושים? לפי הסקר
.זה שנשאר
!בדיוק
,אתה עברת בין הזמנים
,וחשבת שאתה מכניס למערכת
שתנצח את האיש החשוב. והנה
.הנה הוא
ילד, באמת חשבת ?שאני פשוט אתרווח לי ואניח לה להרוג אותי
?ובזה זה ייגמר? כן? נאדה
?תנוח בשלום על משכבך, זה שנשאר
.לא, אמרתי לך
.גלגול נשמות, מותק
.אנחנו מתים עם הגוועים"
".אנחנו נולדים עם המתים
.בסדר. אז זה הרבה בשבילכם
אני מבין. אז למה שלא תעברו את זה ?עוד איזה אלפיים פעם
.עד שתקלטו את המצב
.ואז פשוט... פשוט תודיעו לי
.בסדר, כשתהיה מוכן לנהל את השיחה הזאת
?אוקיי
ולמה אתה חושב
שזו הפעם הראשונה ?שאנחנו מנהלים את השיחה הזאת
.כל הכבוד. אתה הכי חביב עליי
.כשהיו שניים כמוך כאן, אותך חיבבתי הכי
.אוקיי
.אז נראה שהבנת הכול
?תגיד לי, מה שלום ויקטור טיימלי
ברור שאתה יודע על - .חכה. אל תגיד לי -
.יש לכם קצת, קצת בעיות עם נול הזמניות
.בעיית כוונון - ?בעיית כוונון? זה מה שהוא אמר לך -
?ויקטור אמר לך שזו בעיית כוונון
.לא. לא, אין, אין בעיה
.אני הרסתי את הטי-וי-איי
.נול הזמניות הוא מערכת אל-כשל
,כשיש עומס יתר של הסתעפויות על הנול
.הוא מוחק את אלה שלא אמורות להיות שם
.את הכול, חוץ מאשר את ציר הזמן הקדוש
.והטי-וי-איי, זה רק נזק משני
.שמע, זו לא בעיה. קל לבנות אותה מחדש
.איזה בזבוז זמן - ,וכפי שאתה אולי יודע, או לא -
.הווריאנטים שלי כבר בחוץ
.נמצא אותם
.הם רבים מדי - .לא אפסיק -
.זה לא משנה - .זה לא עצר אותי בעבר -
.אני יודע, אלוף
אבל תוצאת המשוואה הזאת נשארת
.היא נשארת זהה
.אתה מפסיד
.אני יודע
.תשחרר את זה
.אשנה את המשוואה
.אשבור את הנול שלך
,אבל הנול מונע מלחמה אכזרית
.שאחריה לא יישאר דבר, לוקי .אפילו לא ציר הזמן הקדוש
בסדר, בוא ננסה את זה כך, כל
כל רגע של שלווה
שחווית אי פעם
.זכית לו כי אני הייתי כאן
,לבדי
,בקץ הזמן
.ופקחתי עין
.אני מבין
.אבל אתה רוצה לשבור את הנול
?מה, לדעתך, יקרה לחברים שלך
.אני קיבלתי את ההחלטות הקשות .בגלל זה יש לי כיסא גדול כזה
.אני שומר על הביטחון שלנו
אתה לא מבין שמה שאני מציע כאן
?הוא רחמים
?לי או לך
.לא
.אמצא דרך אחרת
.בסדר
.וסביב-סביב אנחנו חגים
.הבה נראה
.קבל את ההחלטה הקשה
שבור את הנול ותגרום למלחמה .שתהרוג את כולנו. סוף המשחק
,או תהרוג אותה
.ונגן על מה שאפשר
?מה תעשה
.אסיים את מה שהתחלתי - ?שזה -
.לדרוש את הכס שלי - ?אתה רוצה להיות מלך -
.אני לא רוצה להיות, נולדתי להיות
?לא, אבל מלך של מה בדיוק
.בסדר, אז בוא ניכנס לזה האיש שהיה אמור להיות מלך
.לא, מוביוס, תפסיק - .להפסיק? רק התחלנו -
.אנחנו צריכים להמשיך - .לא, לא -
.אני יודע מה זה
?מה זה
?אתה רוצה לדעת מה מפעיל את לוקי
.כן
אתה רוצה לדעת ?למה אני עושה את מה שאני עושה
?למה יש לי טווח גדול כזה
.כן
,אתה תרשום הערות
ואז תלחץ על הכפתור במכונה הזאת
,ותקרין סצנות מכל החיים שלי
,איך הכול היה אמור להיות .עבר, הווה ועתיד
.מי שהוטלה עליו תכלית מפוארת
.החיים שלי היו בזבוז זמן
.טוב, נראה שמישהו השיג את רשימת השירים
?איך אתה עושה את זה - .מוביוס, אני זקוק לעזרתך -
.טוב, אני מקשיב
?איך אתה מחליט מי יחיה ומי ימות
,מחיקה. אנחנו מוחקים כאן ,ואנחנו לא בוחרים את שומרי הזמן
.הם נושאים באחריות הזאת - .שומרי הזמן -
.לדאוג לזרימת הזמן הנכונה
הם עסוקים בפרימת הקצה .מההסתעפויות האינסופית שלו
.בדיוק, כן - ,אני מכיר את העיקרון -
.אבל למעשה, אתה עושה את זה
.כי זו הייתה זרימת הזמן הנכונה
?מה הנחמה בזה - .נחמה? אין נחמה -
.לא תמצא נחמה בטי-וי-איי
.אתה רוצה לשמוע סיפור טוב? תקשיב
שני ציידים יצאו למשימה ,איפשהו סמוך לים השחור
כדי למצוא וריאנט ,שיהיה אחראי ל-5,000 מקרי מוות
5,000 מקרי מוות .שהם לא בזרימת הזמן הנכונה
.הם מגיעים לשם ונתקלים במכשול קטן
.הווריאנט הוא ילד בן שמונה
.הוא סתם התעסק בענייניו
.הוא שחה עם אחיו, קפץ מהרציף
,אחד הציידים שמעולם לא התקשה למחוק
,מעולם לא היסס, אבל באותו יום
.הוא נעצר
,ציר הזמן התחיל להסתעף .ועוד וריאנטים הופיעו
זה קרה כל כך מהר, עד שהשותפה שלו .נאלצה להתערב ולמחוק את הילד
.אבל אז כבר היה מאוחר מדי
.כמה ציידים מתו
הכול בגלל צייד אחד
.שהפסיק לראות את התמונה הרחבה
.צריך לזכור את התמונה הרחבה
.רוב התכליות הן נטל יותר מאשר תהילה
ותאמין לי, לא כדאי לך ,להיות זה שינסה להיפטר ממנה
.כי אתה לא יכול לחיות עם הנטל
?איך אתה חי איתו
.רקמה צלקתית
?מה קרה לשותפה שלך
לציידת שמחקה את הילד ?שאתה לא היית מסוגל למחוק
.הדברים הסתדרו יפה אצלה
.למעשה, היא נעשתה שופטת
אתה יודע, בגללה אתה כאן .ולא אבק בפתח האוורור של הטי-וי-איי
.רנסלייר
היא ידעה שהמעשה שקשה לעשות .הוא המעשה שצריך להיעשות
.ובקשה אני מתכוון לבלתי אפשרי
.לא, אין נחמה
.אתה פשוט בוחר בנטל שלך
.תודה, מוביוס
?זה הכול
אנחנו
.לא נשאר לאן ללכת
?מה קורה
.אנחנו מחוץ לזמן
?איך
.סוף סוף למדתי לשלוט במעבר בין זמנים
.חזרתי
.חשבתי שאני יכול לתקן את הנול
.זו מערכת אל-כשל
היא תוכננה להגן .על ציר הזמן הקדוש וזה הכול
.כמובן
.אזלו לי האפשרויות, סילבי
.ניסיתי הכול
הכול יינצל רק
.רק אם לא אהרוג את זה שנשאר
.אז אתה חייב להרוג אותי
,אני לא נותנת לך את ברכתי .אם לזה אתה מחכה
?מה אני אמור לעשות
.זה ציר הזמן הקדוש, או לא כלום
זה לא מספיק כדי להגן .על ציר הזמן הקדוש, לוקי
אפילו שם למטה הכול מלא במוות ובהרס
.ובאי צדק
אתה באמת רוצה להיות האל שגוזל מכולם את הרצון החופשי
?כדי שתוכל להגן על זה
?אבל מה הטעם ברצון חופשי אם כולם ימותו
ומי אתה שתאמר ?שלא נוכל למות בעודנו מנסים
?מי אתה שתחליט שלא נוכל למות בעודנו נלחמים
.אתה מחליף סיוט אחד באחר
.אני גדלתי באפוקליפסות, לוקי
חייתי בדי מהן לדעת
.שלפעמים זה בסדר להשמיד משהו
אם
אם יש תקווה שאפשר להחליף אותו
.במשהו טוב יותר
.ברוך הבא, זה שנשאר
.לוקי
.היי
?לוקי, מה אתה עושה
.פתח את הדלת - .לוקי -
.אני יודע מה אני רוצה
אני יודע איזה אל אני צריך להיות
.למענכם
.למען כולנו
!לא - !לוקי -
.אני חייבת לצאת לשם
.ההסתעפויות גוועות
.הוא מעניק לנו סיכוי
.אחרי
הבה נגדל יחד טפחו את הטבע שלנו
למען עתיד בר קיימא
.הצוות שלכם עושה עבודה מצוינת
.תודיעו לי אם אתה צריכים משהו
?איך מתקדם כאן
.שלום לכולם, אני גברת דקות
ואנחנו בטוחים שהיא לא
?תנסה להרוג את כולנו - .כן -
.אתה לא משרה ביטחון, או-בי
?אתה הולך לחדר המלחמה - .כן -
?תודיע להם שאגיע בעוד רגע
.אעשה יותר מזה, אשמור לך מקום
?היי, אתה. הכול בסדר
.אני מקבל דוחות על וריאנטים של זה שנשאר
?מישהו מהם כבר יודע שאנחנו קיימים - .לא -
אני מניח שאחד מהם ,חולל מהומה קטנה בעולם 616 הסמוך
.והם טיפלו בזה .אז בינתיים הכול בסדר כאן
.זה כל מה שאפשר לבקש
?אתה עולה - .כן, ניפגש שם למעלה -
תיק וריאנט טי-וי-איי התיק שלך - לבקשתך
.קייסי אמר שהוא יוריד את אלה
.אם כי זו תזכורת טובה
אלה שלא זוכרים את העבר הם, את יודעת
אז כשניכנס לשם
כן, מעניין שאת מציינת את זה, כי
.אתה עוזב
נראה לך שבטי-וי-איי יתגעגעו לאנליסט זקן, עייף ושחוק
?עם לב זהב
.אני חושבת שאחד או שניים יתגעגעו
אני... אני חייב ללכת לראות על מה בדיוק
.הגנו בכל הזמן הזה
,טוב, אם אי פעם תרצה מושב שם
.הוא שלך
.תודה
.זקוקים לך שם
?אתה פוחד
.כן
לכל הזמן. תמיד
המדריך הרשמי של הטי-וי-איי מהדורה שנייה
זמן תמיד
!הוא נכנס, אי אפשר לעצור אותו. הצילו
!אנחנו באותה קבוצה. הצילו
.הדיירים מנהלים את המוסד
.בסדר, שקט, שקט
,ארוחת ערב, קדימה .בואו נמצא מכנה משותף
.זהו זה. שני משוגעים
.לא תזיק לחצר קצת עבודה
.לא. היא נהדרת
.אלוהים, זה הבית הכי טוב בשכונה
.כשלא מסתכלים, לא יודעים
?מוזר שלוקי לא פה, נכון
.כן
.טוב, נתראה, אני מניחה
?לאן תלכי
?אתה
.אולי אחכה כאן זמן מה
.אניח לזמן לעבור
לוקי
מבוסס על הקומיקס של מארוול
אולפני מארוול מציגים
לוקי
תרגום כתוביות: הדסה הנדלר