1
00:00:02,175 --> 00:00:11,257
"אבודים"

2
00:00:12,232 --> 00:00:16,232
עונה ראשונה, פרק 1
פיילוט" - חלק ראשון"

3
00:03:26,713 --> 00:03:28,247
!הצילו

4
00:03:28,548 --> 00:03:31,250
!וולט
!וולט

5
00:03:31,551 --> 00:03:33,535
!תתרחקי מהדלק
!תישארי שם

6
00:03:33,836 --> 00:03:35,937
!הצילו

7
00:03:42,145 --> 00:03:43,146
!הרגל שלי

8
00:03:43,980 --> 00:03:46,382
!הצילו! הצילו

9
00:03:46,683 --> 00:03:48,226
!שמישהו יעזור לי

10
00:03:57,493 --> 00:03:58,536
הרגל שלי

11
00:04:03,499 --> 00:04:05,509
.אתה, תעזור לי

12
00:04:06,118 --> 00:04:09,121
.אתה, בוא הנה
.תעזור לי

13
00:04:10,089 --> 00:04:15,436
.בשלוש
.אחת, שתיים, שלוש

14
00:04:32,195 --> 00:04:35,873
!הצילו
!בבקשה הצילו

15
00:04:35,948 --> 00:04:37,416
!הצילו

16
00:04:40,203 --> 00:04:43,964
!קחו אותו מפה
!תרחיקו אותו מהמנוע

17
00:04:50,380 --> 00:04:53,715
.בבקשה, תעזור לי
.יש לי צירים

18
00:04:53,716 --> 00:04:56,352
?באיזה חודש את
.רק בחודש השמיני-

19
00:04:56,803 --> 00:04:59,939
?מה ההפרש בין הצירים
.לא יודעת, זה התחיל עכשיו-

20
00:05:02,683 --> 00:05:04,860
היי! תתרחק

21
00:05:17,907 --> 00:05:19,574
.תקשיבי. תסתכלי עליי

22
00:05:19,575 --> 00:05:21,459
.יהיה בסדר
?את מבינה אותי

23
00:05:21,460 --> 00:05:24,129
.אבל את מוכרחה לשבת בלי לזוז

24
00:05:28,251 --> 00:05:31,086
.היי, אתה
.בוא הנה

25
00:05:31,087 --> 00:05:34,139
אני צריך שתרחיק את האישה הזאת
.מאדי הדלק. קח אותה לשם

26
00:05:34,140 --> 00:05:36,174
תישאר אתה. אם הצירים שלה
,יקרו בתדירות יותר גבוהה

27
00:05:36,175 --> 00:05:39,928
.יותר מפעם בשלוש דקות, תקרא לי
אתה צוחק עליי-

28
00:05:39,929 --> 00:05:41,397
?תכף אחזור, בסדר

29
00:05:43,015 --> 00:05:48,078
?היי, איך קוראים לך
!ג'ק-

30
00:05:49,689 --> 00:05:53,608
.תפסיק. הראש שלה ישר מדי
.אתה נושף לה לתוך הקיבה

31
00:05:53,609 --> 00:05:54,952
?אתה בטוח

32
00:05:55,611 --> 00:05:58,113
.זה בדיוק מה שעשיתי
.אני מציל עם רישיון

33
00:05:58,114 --> 00:06:01,199
כדאי שתתחיל לשקול
.להחזיר את הרישיון הזה

34
00:06:01,200 --> 00:06:04,962
,אולי כדאי שנעשה לה חור
.נתקע לה עט בצוואר

35
00:06:06,272 --> 00:06:08,215
.כן, רעיון טוב
.תמצא לי עט

36
00:06:12,128 --> 00:06:14,013
?למישהו יש עט
?יש לך עט

37
00:06:14,714 --> 00:06:16,214
?למישהו יש עט

38
00:06:16,215 --> 00:06:17,558
.קדימה

39
00:06:18,551 --> 00:06:20,102
!קדימה

40
00:06:20,720 --> 00:06:22,062
קדימה

41
00:06:29,228 --> 00:06:30,863
.תנשמי עמוק

42
00:06:48,247 --> 00:06:50,498
!זוזו! זוזו

43
00:06:50,499 --> 00:06:52,760
!תקים אותה
!קח אותה משם

44
00:07:16,776 --> 00:07:18,369
?את בסדר

45
00:07:19,779 --> 00:07:21,372
?אתה

46
00:07:21,864 --> 00:07:25,501
.תישאר אתה
.אני לא הולך לשום מקום-

47
00:08:15,584 --> 00:08:17,344
.לא ידעתי איזה הכי מתאים

48
00:08:25,427 --> 00:08:28,021
.כולם מתאימים. תודה

49
00:08:36,605 --> 00:08:39,366
דומיניק מונהן

50
00:08:40,609 --> 00:08:43,454
טרי או'קווין

51
00:08:45,322 --> 00:08:47,708
הרולד פרינו

52
00:10:07,780 --> 00:10:09,164
.סליחה

53
00:10:12,117 --> 00:10:13,835
?השתמשת פעם במחט

54
00:10:15,579 --> 00:10:19,424
?מה
?תפרת פעם זוג מכנסיים-

55
00:10:25,964 --> 00:10:29,393
.תפרתי את הווילונות בדירה שלי
,מצוין. תקשיבי-

56
00:10:30,010 --> 00:10:32,396
?יש לך רגע
.אני זקוק לעזרה

57
00:10:37,976 --> 00:10:39,444
?עזרה עם מה

58
00:10:40,646 --> 00:10:41,938
.עם זה

59
00:10:41,939 --> 00:10:43,898
,הייתי עושה את זה בעצמי
.אני רופא, אבל אני לא מגיע

60
00:10:43,899 --> 00:10:46,109
?אתה רוצה שאתפור את זה
.כמו את הווילונות. אותו הדבר-

61
00:10:46,110 --> 00:10:48,736
לווילונות השתמשתי במכונת
,תפירה. -את יכולה לעשות את זה

62
00:10:48,737 --> 00:10:51,540
.אני אומר לך
אם לא אכפת לך

63
00:10:59,581 --> 00:11:01,675
.כמובן
.תודה-

64
00:11:07,339 --> 00:11:08,974
.לידיים שלך

65
00:11:12,261 --> 00:11:16,356
.תשמרי לי קצת
.בשביל הפצע

66
00:11:21,854 --> 00:11:23,572
?יש לך צבע מועדף

67
00:11:27,359 --> 00:11:29,035
.שחור סטנדרטי

68
00:12:29,922 --> 00:12:33,475
במאי
ג'יי-ג'יי אברמס

69
00:12:36,678 --> 00:12:37,979
נו כבר

70
00:12:44,519 --> 00:12:47,697
.היי, אתה
?איך קוראים לך

71
00:12:47,773 --> 00:12:49,607
.אני? צ'ארלי

72
00:12:49,608 --> 00:12:53,495
.צ'ארלי. תעזור להקים את המדורה
.יראו אותה רק אם היא תהיה גדולה

73
00:12:54,112 --> 00:12:58,291
.איך קוראים לך? -סעיד
.סעיד, אני אטפל בזה-

74
00:13:10,629 --> 00:13:12,514
.אני עלולה להקיא

75
00:13:13,465 --> 00:13:15,058
.את בסדר גמור

76
00:13:19,221 --> 00:13:21,064
.נראה לי שאתה לא פוחד בכלל

77
00:13:22,557 --> 00:13:24,067
.אני לא מבינה את זה

78
00:13:25,227 --> 00:13:28,363
.פחד זה דבר מוזר

79
00:13:32,651 --> 00:13:36,987
,כשהייתי רופא מתמחה
ההליך הראשון שביצעתי לבדי

80
00:13:36,988 --> 00:13:41,126
היה ניתוח בעמוד שדרה
,של ילדה בת 16

81
00:13:42,911 --> 00:13:47,340
,ובסוף, אחרי 13 שעות
,תפרתי אותה

82
00:13:49,501 --> 00:13:53,170
.ובטעות קרעתי את השק המותני
.הוא נמצא בבסיס חוט השדרה

83
00:13:53,171 --> 00:13:55,432
.זה מקום המפגש של כל העצבים

84
00:13:55,507 --> 00:14:01,146
,הקרום דק כמו נייר
.והוא פשוט נקרע

85
00:14:03,181 --> 00:14:06,651
,העצבים נשפכו החוצה
,כמו ספגטיני

86
00:14:07,519 --> 00:14:10,030
הנוזל השדרתי נזל החוצה ו

87
00:14:16,194 --> 00:14:22,542
,הפחד היה כל כך מטורף
.כל כך אמיתי

88
00:14:24,953 --> 00:14:27,213
וידעתי שאני מוכרח
.להתמודד עם זה

89
00:14:29,124 --> 00:14:34,795
אז פשוט החלטתי החלטה. נתתי
.לפחד להיכנס. נתתי לו להשתלט

90
00:14:34,796 --> 00:14:37,631
.נתתי לו לעשות את שלו
.אבל רק למשך חמש שניות

91
00:14:37,632 --> 00:14:39,642
.לא נתתי לו יותר מזה

92
00:14:40,218 --> 00:14:41,811
.אז התחלתי לספור

93
00:14:42,804 --> 00:14:49,444
.1‏, 2, 3, 4, 5

94
00:14:52,564 --> 00:14:54,574
.והוא נעלם

95
00:14:57,068 --> 00:14:59,829
,חזרתי לעבודה
.תפרתי אותה, והיא הייתה בסדר

96
00:15:02,073 --> 00:15:06,377
.במקומך, הייתי בורחת מהחדר

97
00:15:08,079 --> 00:15:10,006
.לא, אני לא מסכים

98
00:15:12,417 --> 00:15:14,511
.את לא בורחת עכשיו

99
00:15:26,097 --> 00:15:28,691
"גורל"

100
00:15:31,353 --> 00:15:33,321
.חשבתי שהם כבר יבואו

101
00:15:34,439 --> 00:15:35,689
?מה

102
00:15:35,690 --> 00:15:38,159
?מי
.לא משנה מי-

103
00:15:58,880 --> 00:16:01,099
כאילו שאני אתחיל
.לאכול שוקולד

104
00:16:04,469 --> 00:16:07,471
.שאנון, נהיה פה עוד הרבה זמן
,למטוס הייתה קופסה שחורה-

105
00:16:07,472 --> 00:16:11,359
אידיוט. הם יודעים
.בדיוק איפה אנחנו. הם בדרך

106
00:16:14,562 --> 00:16:16,489
.אוכל על ספינת החילוץ

107
00:16:17,565 --> 00:16:20,368
.אוכל על ספינת החילוץ

108
00:16:31,913 --> 00:16:33,923
?רעבה
.כן-

109
00:16:34,582 --> 00:16:35,967
.תודה

110
00:16:37,669 --> 00:16:39,846
היו עוד

111
00:16:40,005 --> 00:16:42,223
,את יודעת
?דברים של תינוקות

112
00:16:42,257 --> 00:16:45,184
.לא. אני בסדר

113
00:16:48,596 --> 00:16:51,357
.טוב, תחזיקי מעמד

114
00:16:51,766 --> 00:16:53,359
.כן, גם אתה

115
00:17:05,530 --> 00:17:07,081
?אתה בטוח שחם לך מספיק

116
00:17:15,457 --> 00:17:18,009
.אסור לך להתרחק ממני

117
00:17:20,211 --> 00:17:22,764
.לכי אחריי לכל מקום

118
00:17:23,548 --> 00:17:25,058
?ברור

119
00:17:27,719 --> 00:17:31,314
.אל תדאגי לאחרים
.אנחנו צריכים להישאר ביחד

120
00:17:48,490 --> 00:17:50,041
?אתה חושב שהוא ישרוד

121
00:17:54,746 --> 00:17:56,214
?את מכירה אותו

122
00:17:57,916 --> 00:17:59,467
.הוא ישב לידי

123
00:18:08,426 --> 00:18:11,354
היינו בערך ב-40,000 רגל
.כשזה קרה

124
00:18:13,431 --> 00:18:19,570
.נתקלנו בכיס אוויר
.נפלנו, אולי, 70 מטר

125
00:18:20,772 --> 00:18:22,490
מערבולות האוויר היו

126
00:18:27,754 --> 00:18:29,513
.התעלפתי

127
00:18:32,050 --> 00:18:33,643
.אני לא

128
00:18:34,302 --> 00:18:36,187
.ראיתי את הכול

129
00:18:40,933 --> 00:18:42,985
ידעתי שהזנב נעלם, אבל

130
00:18:44,312 --> 00:18:46,489
.לא העזתי להסתכל אחורה

131
00:18:48,733 --> 00:18:52,328
ואז החלק הקדמי
.של המטוס התפרק

132
00:18:55,823 --> 00:18:59,627
.הוא לא כאן, על החוף
.וגם לא הזנב

133
00:19:02,497 --> 00:19:04,581
אנחנו צריכים להבין
.מה הייתה זווית ההתרסקות

134
00:19:04,582 --> 00:19:07,626
למה? -כי יש סיכוי
.שנמצא את תא הטייס

135
00:19:07,627 --> 00:19:11,013
אם הוא שלם, נוכל למצוא
,את המקמ"ש ולשלוח איתות

136
00:19:11,089 --> 00:19:12,973
לעזור למשלחת החילוץ
.למצוא אותנו

137
00:19:14,008 --> 00:19:15,810
?איך אתה יודע את כל זה

138
00:19:17,512 --> 00:19:22,817
.לקחתי כמה שיעורי טיס
.זה לא היה בשבילי

139
00:19:26,854 --> 00:19:28,572
.ראיתי עשן

140
00:19:29,440 --> 00:19:31,325
.בעמק

141
00:19:35,905 --> 00:19:38,916
,אם אתה שוקל לחפש את תא הטייס
.אני באה איתך

142
00:19:47,792 --> 00:19:49,635
.אני לא יודע איך קוראים לך

143
00:19:53,714 --> 00:19:56,475
.אני קייט
.ג'ק-

144
00:20:14,360 --> 00:20:15,744
?מה זה

145
00:20:19,991 --> 00:20:22,126
?זה מוזר, נכון
?זה וינסנט-

146
00:20:23,369 --> 00:20:24,920
.זה לא וינסנט

147
00:20:29,667 --> 00:20:31,260
?מישהו ראה את זה

148
00:20:33,546 --> 00:20:34,847
.כן

149
00:20:36,841 --> 00:20:38,142
!בון

150
00:21:11,083 --> 00:21:12,384
.נהדר

151
00:21:29,160 --> 00:21:30,627
?אז איך המשקה

152
00:21:33,080 --> 00:21:36,332
.הוא טוב
.זאת לא הייתה תגובה חזקה-

153
00:21:36,333 --> 00:21:38,635
.זה לא היה משקה חזק

154
00:21:43,591 --> 00:21:45,309
.אל תספר לאף אחד

155
00:21:45,468 --> 00:21:48,687
זאת כמובן עבירה על כללים
.חשובים של מנהל התעופה

156
00:22:19,543 --> 00:22:20,886
.סליחה

157
00:22:21,962 --> 00:22:25,098
אדוני, סליחה
.הוא כנראה ממש צריך לשירותים-

158
00:22:26,050 --> 00:22:27,726
.אדוני, סליחה

159
00:22:40,898 --> 00:22:44,484
גבירותיי ורבותיי, הטייס הדליק
."את השלט "נא לחגור חגורות

160
00:22:44,485 --> 00:22:47,371
אנא שובו למקומותיכם
.וחגרו את חגורות הבטיחות

161
00:22:48,155 --> 00:22:49,706
.זה נורמלי

162
00:22:50,658 --> 00:22:54,836
.אני יודעת
.אני רק לא טובה בטיסות

163
00:22:55,329 --> 00:22:59,049
בעלי כל הזמן מזכיר לי
.שמטוסים רוצים להיות באוויר

164
00:23:00,000 --> 00:23:02,585
.הוא נשמע כמו אדם חכם
אזכור להגיד לו את זה-

165
00:23:02,586 --> 00:23:04,638
.כשהוא יחזור מהשירותים

166
00:23:11,095 --> 00:23:13,272
אארח לך חברה
.עד שהוא יחזור

167
00:23:14,848 --> 00:23:17,359
אל תדאגי. יהיה

168
00:23:56,640 --> 00:23:59,225
.זה לא נשמע בדיוק כמו חיה

169
00:23:59,226 --> 00:24:03,229
הקול הזה... אני כל הזמן חושבת
.שהיה בו משהו מוכר

170
00:24:03,230 --> 00:24:05,732
?באמת? מאיפה את
?מהברונקס. -אולי קופים-

171
00:24:05,733 --> 00:24:09,652
.בטח, קופים. זה אי הקופים
אנחנו לא יודעים אם זה אי-

172
00:24:09,653 --> 00:24:11,121
?אתה מוכן

173
00:24:17,494 --> 00:24:19,746
קייט, אם תראי לי איפה היה
.העשן, אוכל להגיע לשם בעצמי

174
00:24:19,747 --> 00:24:21,256
.אני באה

175
00:24:24,752 --> 00:24:26,595
.תצטרכי נעליים יותר טובות

176
00:25:28,732 --> 00:25:31,827
,מה שזה לא היה
.זה לא היה טבעי

177
00:25:32,486 --> 00:25:35,956
?יש למישהו שמן שיזוף
.כן, לי יש-

178
00:25:36,156 --> 00:25:43,505
.אז... הסתכלתי בתא הנוסעים
.המצב שם די מזעזע

179
00:25:44,081 --> 00:25:46,466
אתם חושבים שכדאי
לעשות משהו בקשר ל

180
00:25:48,585 --> 00:25:50,804
?ג-ו-פ-ו-ט

181
00:25:52,673 --> 00:25:55,925
?"מה ניסית לאיית, "גופות
.ג-ו-פ-ו-ת-

182
00:25:55,926 --> 00:26:00,272
.זה רעיון טוב. -לא
.הם יטפלו בהן כשיגיעו

183
00:26:01,014 --> 00:26:02,649
אנחנו הולכים לחפש
.את תא הטייס

184
00:26:03,684 --> 00:26:07,603
ננסה למצוא מקמ"ש ולשלוח
.אות מצוקה לצוות החילוץ

185
00:26:07,604 --> 00:26:11,274
.תשגיח על הפצועים
,כשהאיש בחליפה יתעורר

186
00:26:11,275 --> 00:26:14,694
,תשתדל שהוא יישאר רגוע
.אבל תיתן לו להוציא את הרסיס

187
00:26:14,695 --> 00:26:16,612
?ברור
.כן. הבנתי-

188
00:26:16,613 --> 00:26:19,282
?מה בקשר לאיש עם הרגל
.חוסם העורקים... -הדימום נעצר

189
00:26:19,283 --> 00:26:22,043
.הורדתי את חוסם העורקים אתמול
.הוא יהיה בסדר

190
00:26:22,536 --> 00:26:25,338
.כן. מגניב
.עבודה טובה

191
00:26:26,373 --> 00:26:27,873
.אבוא איתך
.אני רוצה לעזור

192
00:26:27,874 --> 00:26:29,625
.אני לא צריך עוד עזרה
.לא, זה בסדר-

193
00:26:29,626 --> 00:26:31,636
.לא מתחשק לי להישאר פה

194
00:26:35,382 --> 00:26:36,725
.מצוין

195
00:26:43,140 --> 00:26:45,400
?אפשר לשאול אותך משהו
?אותי-

196
00:26:46,226 --> 00:26:48,695
.בשמחה. חיכיתי לזה

197
00:26:49,479 --> 00:26:51,364
?נפגשנו פעם

198
00:26:52,566 --> 00:26:54,993
.לא. לא סביר

199
00:26:56,737 --> 00:26:58,705
?אבל אני נראה מוכר, נכון
.כן-

200
00:27:00,490 --> 00:27:02,500
?את לא בטוחה מאיפה
.לא-

201
00:27:03,076 --> 00:27:05,045
.כן. נראה לי שאני יודע

202
00:27:05,746 --> 00:27:07,339
?באמת

203
00:27:07,414 --> 00:27:09,716
.היי, כולכם

204
00:27:10,000 --> 00:27:12,093
.היי, כולכם

205
00:27:13,086 --> 00:27:15,421
?לא שמעת את השיר הזה
שמעתי אותו, אבל אני לא-

206
00:27:15,422 --> 00:27:17,506
.אלה אנחנו
."דרייב שאפט"

207
00:27:17,507 --> 00:27:19,842
.תראי את הטבעת
.סיבוב ההופעות השני בפינלנד

208
00:27:19,843 --> 00:27:22,854
?"לא שמעת על "דרייב שאפט
!הלהקה. -כן, הלהקה-

209
00:27:23,013 --> 00:27:25,848
היית חבר ב"דרייב שאפט". -אני
.חבר ב"דרייב שאפט". אני הבסיסט

210
00:27:25,849 --> 00:27:29,185
!אתה רציני? כן, אני צ'ארלי
.ברצועה 3 אני עושה קולות רקע

211
00:27:29,186 --> 00:27:32,021
.חברה שלי בת' תיגנב
.תני לי את המספר שלה-

212
00:27:32,022 --> 00:27:33,522
.אתקשר אליה בכיף
?היא גרה קרוב-

213
00:27:33,523 --> 00:27:35,575
?"שמעת על "דרייב שאפט

214
00:27:35,859 --> 00:27:38,194
.היי, כולכם

215
00:27:38,195 --> 00:27:40,330
היי, כולכם

216
00:27:41,531 --> 00:27:42,999
.אנחנו מוכרחים להתקדם

217
00:27:45,118 --> 00:27:47,378
.הייתם טובים
.אנחנו עדיין טובים-

218
00:27:48,205 --> 00:27:49,756
.אנחנו עדיין ביחד

219
00:27:50,624 --> 00:27:52,258
.אנחנו באמצע קאמבק

220
00:28:20,904 --> 00:28:22,789
?זה נורמלי

221
00:28:23,657 --> 00:28:28,378
,שהיום הופך ללילה
ויש מזג אוויר של סוף העולם

222
00:28:28,495 --> 00:28:29,838
?חבר'ה

223
00:28:42,592 --> 00:28:45,270
!אני אומר לכם, אל תיכנסו לשם
!יש שם יותר מדי גופות

224
00:29:05,782 --> 00:29:07,292
.הנה זה שוב

225
00:29:08,752 --> 00:29:10,303
.אלוהים

226
00:29:55,882 --> 00:29:58,393
.קדימה

227
00:30:37,491 --> 00:30:40,326
בואו נמצא את ה
.מקמ"ש-

228
00:30:40,327 --> 00:30:42,921
.את המקמ"ש ונסתלק מפה

229
00:31:44,391 --> 00:31:46,442
!קדימה! קדימה

230
00:31:53,149 --> 00:31:54,483
?את בסדר

231
00:31:54,484 --> 00:31:56,536
?כן, ואתה

232
00:31:57,070 --> 00:31:58,371
.כן

233
00:32:00,156 --> 00:32:02,709
.אני בסדר
.צ'ארלי בסדר, דרך אגב

234
00:32:03,493 --> 00:32:04,836
אני בסדר

235
00:32:07,163 --> 00:32:10,133
.את לא חייבת להיכנס
.אני בסדר-

236
00:32:32,605 --> 00:32:36,534
?אז איך נראה המקמ"ש
.כמו ווקי-טוקי מסובך-

237
00:33:12,395 --> 00:33:14,530
?אתה שומע אותי

238
00:33:17,233 --> 00:33:18,910
.תני לי את המים

239
00:33:25,241 --> 00:33:27,377
.שתה

240
00:33:32,165 --> 00:33:34,926
?כמה שרדו
.לפחות 48-

241
00:33:36,336 --> 00:33:38,429
?יש לך שברים
.לא-

242
00:33:38,505 --> 00:33:41,307
הראש שלי קצת
.מסוחרר, זה הכול

243
00:33:42,842 --> 00:33:44,644
.זה כנראה זעזוע מוח

244
00:33:46,179 --> 00:33:49,774
?כמה זמן עבר
.16‏ שעות-

245
00:33:53,770 --> 00:33:56,239
?מישהו בא
.עוד לא-

246
00:34:00,276 --> 00:34:02,870
,6‏ שעות מההמראה

247
00:34:05,198 --> 00:34:07,041
.מכשיר הקשר התקלקל

248
00:34:08,034 --> 00:34:09,836
.אף אחד לא ידע איפה אנחנו

249
00:34:10,870 --> 00:34:14,090
.הסתובבנו כדי לנחות לפיג'י

250
00:34:14,374 --> 00:34:17,593
,כשנתקלנו במערבולות האוויר

251
00:34:18,711 --> 00:34:21,222
היינו במרחק 1,600 ק"מ
.מהמסלול המתוכנן

252
00:34:23,800 --> 00:34:26,644
מחפשים אותנו
.במקום הלא נכון

253
00:34:32,559 --> 00:34:34,443
.יש לנו מקמ"ש

254
00:34:34,561 --> 00:34:36,728
.לזה קיווינו

255
00:34:36,729 --> 00:34:39,657
.אל תנסה לזוז
.אני בסדר-

256
00:34:40,166 --> 00:34:42,510
.המקמ"ש שם
.שם

257
00:34:50,093 --> 00:34:51,644
?איפה צ'ארלי

258
00:35:00,770 --> 00:35:02,113
.זה לא עובד

259
00:35:15,134 --> 00:35:16,852
?מה עשית בשירותים

260
00:35:17,386 --> 00:35:18,938
?מה

261
00:35:24,727 --> 00:35:26,445
?מה זה היה

262
00:35:35,321 --> 00:35:37,665
.זה ממש לידנו
?מה לידנו-

263
00:36:37,466 --> 00:36:39,059
!מה קרה פה

264
00:36:59,155 --> 00:37:00,539
!ג'ק, בוא

265
00:37:01,157 --> 00:37:02,750
!עזוב את זה

266
00:37:47,203 --> 00:37:48,587
!הצילו

267
00:38:14,063 --> 00:38:15,572
!ג'ק

268
00:38:44,426 --> 00:38:45,769
1

269
00:38:48,097 --> 00:38:49,565
2

270
00:38:50,516 --> 00:38:54,278
3‏, 4

271
00:39:18,026 --> 00:39:19,610
?איפה ג'ק
.לא יודע-

272
00:39:19,611 --> 00:39:21,111
?ראית אותו
.כן, הוא עזר לי לקום-

273
00:39:21,112 --> 00:39:23,113
.איפה הוא? -לא יודע
?איך יכול להיות שאתה לא יודע-

274
00:39:23,114 --> 00:39:26,492
,התפצלנו. נפלתי
.הוא חזר כדי לעזור לי

275
00:39:26,493 --> 00:39:29,378
היצור הזה
.ראית אותו? -לא, לא-

276
00:39:29,537 --> 00:39:33,123
!באותו רגע היינו מתים
,אני לא, ואז ג'ק חזר

277
00:39:33,124 --> 00:39:35,384
.והוא עזר לי לקום
.אני לא יודע איפה הוא

278
00:39:45,053 --> 00:39:46,720
אנחנו מוכרחים לחזור
.ולעזור לו

279
00:39:46,721 --> 00:39:48,898
?לחזור? לשם

280
00:39:49,140 --> 00:39:52,360
קייט, יש לו
.איכות מפלצתית, היצור הזה

281
00:39:52,810 --> 00:39:54,362
.אז אל תבוא

282
00:40:27,679 --> 00:40:29,146
.שמעתי אותך צועקת

283
00:40:30,765 --> 00:40:32,733
."שמעתי אותך צועקת "ג'ק

284
00:40:33,434 --> 00:40:35,194
.אני צ'ארלי, דרך אגב

285
00:40:39,357 --> 00:40:40,950
?מה זה

286
00:41:06,217 --> 00:41:07,467
מה

287
00:41:07,468 --> 00:41:09,395
.זה הטייס

288
00:41:17,019 --> 00:41:18,738
?ראית את זה

289
00:41:18,896 --> 00:41:23,409
,לא. זה היה מאחוריי
.אבל התחבאתי בשיחים

290
00:41:24,068 --> 00:41:27,747
?איך קורה דבר כזה

291
00:41:36,164 --> 00:41:38,257
"אבודים"

292
00:41:39,258 --> 00:41:41,258
עונה ראשונה, פרק 1
פיילוט" - חלק ראשון"