.צ'רלי
.בוא נצא לטיול
.לא. לא תודה, לוק .בא לי להישאר פה היום
.בוא. אוויר צח יעזור לך
.יש צילומים יפים יותר שלי
,גם בגודל קטן יותר .אם אתה רוצה תמונה לארנק
רק באתי לקחת כמה דברים, וזה
.זה היה עם החפצים שלי
?אז אתה לא נשאר ,אולי אני תקליט שרוט-
אבל מערות .הן מקום מחסה טבעי
הרבה יותר .בטוח שם מאשר על החוף
.אתה כועס עליי .לא, קייט-
אני רק לא מבין .למה את לא רוצה לבוא אתי
אתנו. זה במרחק .קילומטר וחצי מפה, בקושי
.התרסקנו לפני שמונה ימים, ג'ק .אני לא מקימה פה בית
,גם אני רוצה להסתלק מהאי הזה אבל שנינו יודעים
.שזה לא יקרה בקרוב .לסעיד יש תכנית-
כן, לאתר את מקור .שדר המצוקה, אני יודע
האות הזה משודר מהאי. אם נוכל האות הזה משודר בשידור מחזורי-
.כבר 16 שנה, קייט .והאישה שהקליטה אותו לא חולצה
למה את חושבת שמצבנו יהיה .שונה? -אני מאמינה בזה
.הלוואי שהייתה לי האמונה שלך .גם אני רוצה כמה דברים ממנה-
?מה אתה רוצה, סוייר .שמעתי שהדוקטור מתפנה מפה-
,חשבתי לשים יד על המקום .לפני שמישהו אחר יעשה את זה
.אפשר לסדר פה יופי של תנאים .אולי אפילו תבואי לגור אתי
.נדבר אחר כך
!לוק
?זה אתה
.ברך אותי, אבי, כי חטאתי
עבר שבוע מאז הווידוי .האחרון שלי. -דבר, בני
אתמול קיימתי מגע פיזי .עם בחורה שלא הכרתי
?אני מבין. עוד משהו .כן-
,מיד לאחר מכן
,קיימתי יחסים עם בחורה אחרת
,וישר אחרי זה הסתכלתי בזמן שהן
.קיימו יחסים אחת עם השנייה
.זה בגלל הלהקה שלי, אבי ."דרייבשאפט"
,הופענו במועדונים במנצ'סטר
,והתחלנו לעורר התלהבות ,מעריצים, אתה יודע
והבחורות
,זה כולל פיתויים אמיתיים .אם אתה מבין את כוונתי
,כולנו עומדים בפני פיתויים אבל להיכנע להם
.זאת בחירה שלך ,לכל אורך החיים
?זאת בעצם סדרה של בחירות, לא
.אם כך, בחרתי .אני מוכרח לפרוש מהלהקה
".הענווים ירשו ארץ" ,ליאם-
.מה אתה עושה? זאת כנסייה ?מה אתה חושב לעצמך
.תירגע, נער מקהלה .הבאתי לך בשורות טובות
.החתימו אותנו .חוזה הקלטות
.אתה תהיה אליל רוק
.יפה מאוד, צ'רלי
.אתה פיתיון מצוין
.שמחתי לעזור
.עכשיו תן לי את הסמים שלי
"אבודים"
עונה ראשונה, פרק 7 "העש"
?שמעת אותי
!תחזיר לי את הסמים שלי !אני צריך אותם
.אבל נתת לי אותם
!ואני מצטער על זה !אני חולה
?אתה לא רואה את זה
אני חושב שאתה חזק יותר .משנדמה לך, צ'רלי
ואני אוכיח לך את זה. אתן .לך לבקש את הסמים 3 פעמים
.בפעם השלישית אתן לך אותם ,עכשיו, רק שיהיה ברור
.זאת הפעם הראשונה
?למה? למה
?למה אתה עושה את זה ?כדי לענות אותי
תיפטר מהם וזהו. -אם אעשה .זאת לא תהיה לך ברירה, צ'רלי
וכשיש ברירות, כשמחליטים ,לא על סמך אינסטינקטים בלבד
זה הדבר היחיד .שמפריד בינך ובינו
.שלוש אנטנות .שלושה קודקודים למשולש
אחת כאן על החוף, ואחת .שקייט תציב ביער, כ-2 ק"מ מכאן
את השלישית אציב .במקום גבוה, שם
אם השדר הצרפתי ,משודר מתחומי המשולש שלנו
.אוכל לאתר את המקור .אבל יש שני סיבוכים. -כמובן
מקורות החשמל שמחוברים .לאנטנות כמעט ריקים
אין לדעת כמה זמן .הם יחזיקו מעמד
.דקה .אולי יותר, אולי פחות
אז נצטרך לחכות שהאנטנות יוצבו .לפני שנדליק אותן
רגע, איך נדע ?שאנחנו במקום הנכון
אין לנו דרך .לתקשר בינינו
רקטות? -תודה לאל .על מבריחי הזיקוקים
.כשאתמקם, אשגר את הזיקוק שלי .כשתראו אותו, תשגרו אתם
,ברגע שהזיקוק האחרון ישוגר .כולנו נדליק את האנטנות
.אמרת שיש שני סיבוכים .הסוללה של המקמ"ש התרוקנה-
.בלי מקמ"ש, כל זה לחינם
סוללה של מחשב נישא עשויה .לעזור, אבל לא מצאתי שום דבר
.אני יודעת איפה לחפש
,אתה רק אוגר מאז ההתרסקות ?ואין לך אף מחשב נישא
.כמה שאנחנו עצבניים ?את עוד נסערת מהפרידה שלך
?את וג'ק ?זה בטח מתיש. -מה-
.לחיות כמו טפיל .רק לקחת, לא לתת
?קלטת אותי, מה .עכשיו אני מבינה-
,אתה לא רוצה להסתלק מהאי הזה .כי אין לך לאן לחזור
,אתה לא מתגעגע לאף אחד .ואף אחד לא מתגעגע אליך
.את מרחמת עליי
.אני לא מרחמת עליך .אני בזה לך
.היית צריכה רק לבקש יפה
?בנאדם, מה יש בתיקים האלה ?בלוקים
ארזתי את כל מה שיכול להיות .שימושי פה, ושלא יחסר לאחרים
?צריכים עזרה
הייתי סוחב את הציוד של הלהקה ,לפני שהיה לנו צוות הגברה
.בזמנו. תן לי 'צ'רלי, הריצ'רץ-
.שבור
.סליחה. רק ניסיתי לעזור .אני יודע. זה בסדר-
.תעזור לי לסחוב את שאר התיקים
?אפשר
?מה אתה עושה
.יש לי כאב ראש
.דיאזפן .זאת תרופה נגד חרדה
.חיפשתי אספירין .זה חזק מדי לכאב ראש-
.כן, טוב
?אתה בסדר אתה נראה קצת
.זה בסדר, רק כאב ראש
.צ'רלי, עזוב .לך תשתה מים. אולי התייבשת
.צ'רלי, אני אסתדר .לך תטפל בעצמך
.אני לא צריך אותך כרגע
.בחייך, צ'רלי .אנחנו לא יכולים בלעדיך
.אתה "דרייבשאפט", לעזאזל
!בלי קללות
.זאת ההזדמנות שלנו להצליח
?מה, אתה לא רוצה להיות מפורסם .זאת לא השאלה-
.אכפת לי רק מהמוזיקה .כן, המוזיקה שלך-
.בזכות השירים שלך החתימו אותנו אני רק הליצן עם הפנים היפות
ששר אותם. אתה רוצה לקחת ממני ?את ההזדמנות להצליח
.ליאם, זה לא קשור אליך
.אני אוהב את הלהקה
.זה לא מה שאני .לפעמים אני הולך לאיבוד
,זה לא יקרה .כי אני אשמור עליך
.נשמור זה על זה ?זה מה שאחים עושים, נכון
?נכון
!חכה! חכה
.תבטיח לי דבר אחד
,אם המצב יהיה מטורף מדי ,לא משנה מה יקרה
,אם אני אגיד שזהו .נקום ונלך
.ליאם, תבטיח-
.נקום ונלך .אתה אליל הרוק, אחי הקטן
היית צריך לבקש מהרופא .שיבדוק את פרק היד שלך
.זה בסדר. זה יעבור
?מה את לובשת .זה לא צנוע
.תתכסי
.חם מדי
?בנאדם, זה שלך .כן-
,בטח תהית למה ."כי אני הבסיסט של "דרייבשאפט
כתבתי כמה שירים על הגיטרה "הזאת. "היי, כולם
תקשיב, בנאדם. ג'ק מבקש .שתמצא מקום אחר לשים אותה
,הוא מעביר ארגזים .ואמר שהיא מפריעה
,אתה יודע .הרבה אנשים מעריצים אותי
.הם מכבדים אותי .ואתה... -צ'רלי
,אתה מתייחס אליי כמו ילד ?כמו בדיחה. -מה אתה מדבר
,צ'רלי לא מספיק טוב לזה" "... צ'רלי רק מפריע
.שב. תן לי לבדוק אותך ?אתה תשמור עליי, מה-
,אנחנו נשמור זה על זה .זה מה שיהיה. -תירגע
.אני לא מעוניין .אתה לא מי שאתה כרגע-
!אתה לא מכיר אותי !אני אליל רוק
.אוי לא
?צ'רלי, איפה ג'ק
?איפה ג'ק
!ג'ק
?ג'ק, אתה שומע אותי
.רק דיברנו, ופתאום זה התמוטט .זה קרה כל כך מהר
.אנחנו צריכים עזרה .צ'רלי, רד לחוף ותזעיק עזרה
.בסדר, אני הולך
!ואל תשכח לספר לקייט
,מה שאנחנו עושים המרדף אחרי השדר המסתורי
?מה הסיכויים שזה יעבוד
לא טובים יותר מהסיכויים .שנצא חיים מהתרסקות המטוס
אנשים יוצאים .חיים מהתרסקויות כל הזמן
.לא כמו ההתרסקות הזאת
.הזנב התפרק עוד כשהיינו באוויר ,החלק שלנו התגלגל ביער
אבל יצאנו מזה רק עם כמה ?שריטות. איך את מסבירה את זה
?מזל
.לאף אחד אין כל כך הרבה מזל .לא היינו צריכים לשרוד
.סליחה, סעיד .יש דברים שקורים סתם, בלי סיבה
.אנחנו צריכים עזרה .מה קרה? -ג'ק נלכד-
.מה? -המערה התמוטטה .אנחנו לא יודעים אם הוא חי
.בואו, מהר ?סקוט-
.אני סטיב. -אני סקוט .יש מקרה חירום. בואו-
.תאספו כמה אנשים ונלך .צריך ללכת עכשיו-
.מהר. בואי
שאנון, את צריכה להיות מוכנה ?לעשות משהו חשוב, טוב
בחמש בדיוק, תדליקי את האנטנה .הזאת. יש מתג על הבסיס
למה? -כי קייט וסעיד ,מנסים לאתר את השדר הצרפתי
,אבל לאנטנה יש מעט חשמל אז את מוכרחה לחכות
.עד שהם ישגרו את הזיקוקים שלהם ,אז תשגרי את הזיקוק הזה
?ואז תדליקי את האנטנה. הבנת
?איפה המתג ?שמעת מילה ממה שאמרתי-
?את מסוגלת לעשות את זה או לא .כן, אני מסוגלת-
.טוב. טוב
.רגע. קייט
!צריך לספר לקייט על ג'ק .מצטער, חבוב. פספסת אותה-
היא ומוחמד הלכו ליער ?לפני עשר דקות. -לאן
.אל תיקח את זה קשה, אמיגו .אני יודע לאן הם הלכו
.כן, אבל... -אני אגיד לה .תמשיך ב... מה שזה לא יהיה
.היי, כולם
,מתנהגים כמו טיפשים .לובשים בגדים יקרים
.היי, כולם
היי, כולם
.אחלה
!ליאם
?מה זה היה
.עוד הופעה מצוינת .היית נהדר
אני שר את הפזמון ."של "היי, כולם
.כן, סליחה
.נסחפתי לרגע .הקהל רצה את זה
,אני יודע, אבל אני מתחיל ואז אתה מצטרף
.היא בסדר. תכניס אותה
.זה לא יקרה שוב .אני מבטיח
.שלום, מותק
.תירגע, אחי הקטן
!חכו
ג'ק בפנים. -תנו לי לבדוק .לפני שאתם מזיזים דברים
?אם זה לא יציב... -מאין לך .שמונה שנים של עבודה בבניין-
.וולט, תתרחק. אל תתקרב לסלעים .וקח אתך את הכלב
?ראיתם את מר לוק .הוא הלך לצוד דברים ביער-
.מי יודע איפה הוא
.טוב. החלק הזה מחזיק את התקרה
אנחנו צריכים לחפור במקום .שאין בו סכנת התמוטטות
,כאן. נחפור כאן .כדי שהקיר לא יתמוטט
,ארבעה בכל פעם, בידיים .עד שנמצא כלי חפירה
.נעבוד במשמרות ונתקדם באיטיות
מי שלא חופר, שיפנה את הסלעים .ויביא מים למי שכן חופר
.בסדר? קדימה
?מה אתה עושה פה
.תירגעי .רק באתי להגיד לך משהו
למה נראה לך שאני מעוניינת ?במה שיש לך להגיד
רק באתי להגיד לך .שצדקת בקשר אליי
.שאני יודע לעזור רק לעצמי .הנה אני, מוכן לעזור
.באמת כדי לעזור
,אם תהיי מופתעת יותר .אני איעלב
?משהו לא בסדר, צ'רלי
כן, ג'ק. הוא
.הייתה תאונה במערה .ג'ק נלכד במערה
?מישהו מנסה לחלץ אותו .כן, כמה אנשים-
?ולמה אתה לא איתם
לא באת כדי לספר לי ?על ג'ק, נכון
.החומר שלי, לוק
.אני לא סובל את ההרגשה הזאת
.בוא הנה .אני רוצה להראות לך משהו
,מה יש בגולם הזה ?לדעתך, צ'רלי
?לא יודע. פרפר .לא. משהו הרבה יותר יפה-
.זה גולם של עש
זה אירוני, פרפרים מקבלים ,את כל תשומת הלב
.אבל עשים טווים משי .הם חזקים יותר, מהירים יותר
זה נפלא, אבל ?רואה את החור הקטן הזה-
.העש עומד לבקוע מהגולם .הוא נמצא בפנים כרגע
,הוא נאבק .נלחם במעטה הקשה של הגולם
.אני יכול לעזור לו
לקחת את הסכין, להרחיב .את הפתח בעדינות, והעש ישתחרר
.אבל הוא יהיה חלש מכדי לשרוד
המאבק הוא הדרך של הטבע .לחזק אותו
זאת הפעם השנייה שביקשת ממני .שאחזיר לך את הסמים שלך
,אם תבקש ממני שוב .אתן לך אותם
!הצלחנו! יש פה חור
?ג'ק! ג'ק, אתה שומע אותי
.בנאדם, תענה לי
.שמעתי אותו .הוא חי-
?ג'ק, אתה בסדר
.אני תקוע .אני לא יכול לזוז
?מה נעשה ?איך נוציא אותו
.צ'רלי היה אתי .הוא בסדר. הוא הצליח לצאת-
.תקשיב, ג'ק ?אנחנו נחלץ אותך, טוב
.נציב את האנטנה השנייה כאן
?אתה רוצה לעזור
,חבר את האנטנה הזאת לעץ .כמה שיותר גבוה
.ואו. תודה, בוס
.בחמש. חכי לזיקוק שלי .אז יהיה תורך
.אני לא סומך עליו
?מי כן
.אני לא סומך עליו לידך
.אני יכולה להתמודד אתו
אנחנו לא יכולים ,להרחיב את המנהרה
,אבל בגלל שג'ק לא יכול לצאת אחד מאתנו יצטרך להיכנס
.ולשחרר אותו ?מה, לזחול בחור הזה-
.אנחנו צריכים מישהו קטן יותר
.בנאדם, אנחנו לא מבינים סינית .קוריאנית-
.הם קוריאנים .אני אעשה את זה-
?צ'רלי
לא, תראה .אתה עדיין נסער מדי
אולי אצליח להשתחל
מי יטפל בבן שלך ?אם יקרה משהו
.יש לה בעל .יש לו אחות
.אני פה לבדי
.אין לי אף אחד על האי
.תן לי לעשות את זה
,עוד לא חמש .כמו בפעם הקודמת שבדקת
אני פשוט לא רוצה לפספס .את האיתות של סעיד
.תזכור, אני אשגר את הזיקוק .אתה תדליק את האנטנה
אני מודה לאלוהים .שיש לי אותך שתזכירי לי
,זאת עבודה מלוכלכת .אבל מישהו חייב לעשות את זה
?אז מה את מוצאת בו
בג'ק. מה יש בו ?שעושה לך פרפרים בבטן
,אתה מתאמץ להיות חזיר ?או שזה בא לך בטבעיות
?זה בגלל שהוא רופא, נכון .כן, בחורות מתות על רופאים
,תני לי כמה פלסטרים בקבוק של מי חמצן
.גם אני יכול לנהל את האי
אתה באמת משווה ?את עצמך לג'ק
ההבדל בינינו .לא כל כך גדול, מותק
אני מבטיח לך שאם הוא היה שורד ,עוד כמה שבועות על האי הזה
.היית מבינה את זה
?מה אמרת
?לעזאזל. לא אמרתי לך
השמועה בעמק מספרת .שג'ק הקדוש נקבר במפולת
?מה .תסתכלי על הצד החיובי-
עכשיו יש לך .מישהו אחר לרחם עליו
.תקשיב, תתקדם לאט
תשתדל לא להזיז .את הסלעים סביבך
?עוד משהו .כן-
.בהצלחה
.שמור על עצמך .בהצלחה, צ'רלי-
.טוב. תודה
.לעזאזל
.היי, אחי הקטן .תפוס לך חתיכה ושב
.החוצה .גם את, החוצה
.החוצה
!קדימה. עכשיו .תחזרו בעוד חמש דקות-
.בדיקת הגברה .פספסת את בדיקת ההגברה
.לא באת לחזרה !יש לנו הופעה בעוד שעה
.הופעה. אני אוהב הופעות
,טוב. זהו זה. אחרי הערב .אנחנו מבטלים את יתר ההופעות
?מה .נקום ונלך-
,השתגעת? -נקום ונלך כמו שאמרנו שנעשה אם
?נלך לאן
ליאם, אתה הורג את עצמך .עם הסמים האלה
."אתה הורס את "דרייבשאפט !"אני "דרייבשאפט-
אף אחד לא יודע !מי הבסיסט המזדיין שלנו
.זהו זה, צ'רלי .קצה הקשת בענן
אתה באמת חושב ?שאפשר לקום וללכת
?ואז מה .תתחבר למציאות
,אם אתה לא בלהקה ?מה אתה שווה
.ליאם !קפוץ לי-
!צ'רלי
!צ'רלי, תתקדם
.באתי... להציל אותך
.אני מציע שננסה שוב .מוכרחים לעשות משהו-
.אם לא נפעל, ייגמר להם האוויר .תפסיק לדבר. אני מנסה לחשוב-
?איפה הוא ?איפה הוא
.קייט ?איפה הוא? איפה ג'ק-
.הוא בפנים
?מישהו יודע אם הוא חי
?הוא חי .אנחנו לא יודעים-
צ'רלי נכנס לשם ,דרך מנהרה שחפרנו
.אבל היא התמוטטה
?למה אף אחד לא חופר
.תני לי
.קדימה
.טוב .1‏, 2, 3
.מצטער, ג'ק. מצטער
?אתה בסדר
.הכתף שלי יצאה מהמקום ?מה-
.תצטרך להחזיר אותה למקום .אני לא יכול-
.אני צריך שתעזור לי .אני לא יכול, ג'ק-
.אתה יכול .אתה יכול
?טוב. מה לעשות
.קח את היד שלי
.טוב. רגע
,כשאגיד לך
.תמשוך כמה שיותר חזק
אני לא יודע אם אני יכול .אתה יכול, צ'רלי-
.טוב. טוב. טוב
.עכשיו
?צ'רלי! מה אתה עושה פה
?אסור לי לבקר את אחי הגדול
!כמובן שמותר לך ?למה לא התקשרת, יא חולה נפש
?מה אתה עושה בסידני
.הכול מוכן, ליאם ,8‏ שבועות בדרכים
בתור להקת חימום ."להרכב בשם "מיט קוט
.ההופעה הראשונה בלוס אנג'לס
אל-איי, ליאם. זאת הזדמנות .למצוא חברת תקליטים חדשה
.חברה אמיתית
.זה הקאמבק שלנו
.צ'רלי, אני לא רוצה קאמבק
כן, טוב
זה העניין: הם לא מוכנים .לצרף את "דרייבשאפט" בלעדיך
.אז אני מבקש .בתור אח
.כמו שביקשת ממני
היית אתי כשפספסתי .את הלידה של מייגן
,הסתובבתי אז יחד אתך .בניסיון למצוא מנת סם
?בנאדם... אתה עדיין משתמש, מה .אל תשנה את הנושא-
.לכן לא החזרת לי טלפונים .אמרת לי שתצא מזה
איבדתי את המספר שלך .אתה עדיין נרקומן-
!אתה עשית לי את זה !לי היה אכפת מהמוזיקה
.המוזיקה, ליאם
.לקחת את זה ממני
,תשמע
?אולי תגור אתנו כמה שבועות .קארן ואני נשיג לך עזרה
.בסידני יש תכניות מצוינות .שכח מזה-
.אל תלך .תודה על העזרה, אחי-
.תישאר, בבקשה !אני רק מנסה לעזור לך
.אף פעם לא ניסית לעזור לי
.יש לי טיסה
?כמה זמן עבר, צ'רלי
אני לא יודע .על מה אתה מדבר
כמה זמן עבר ?מאז שהשתמשת
.כמעט יום וחצי ?איך עוברת עליך הגמילה-
?היו לך הזיות
חוץ מהשיחה שניהלתי אתך לפני שעה ביער
.לא, לא ממש
?למה לא אמרת .הייתי יכול לעזור לך
כן. אתה חושב שאני חסר תועלת .ונרקומן, בנוסף לכול
?חסר תועלת .אתה לא חסר תועלת
,זה מעשה אמיץ מאוד .לבוא הנה כדי להציל אותי
.לא אשכח לך את זה ?עד סוף חיינו-
,בקצב שהחמצן פה אוזל .זה לא ייקח הרבה זמן
המקום הזה .מזכיר לי את תא הווידוי
.תא קטן וקלאוסטרופובי
.לא נראית לי אדם דתי
.הייתי פעם
?רוצה לשמוע את הווידוי שלי
.זה ייקח כמה זמן
.גם אני לא קדוש
?מה קרה
.זה עש ?מה-
.מאחוריך, תראה !יש פה עש
.תראה
?צ'רלי, מה אתה עושה
.קייט, את צריכה הפסקה
.אני בסדר
יש לנו מספיק חופרים. אם תמשיכי .בקצב הזה, את תהרגי את עצמך
!יש אור
?מה !אני רואה אור-
!תראו, הרופא
.בזהירות
.הכתף שלי... זהירות
?איך יצאתם
.צ'רלי .צ'רלי מצא יציאה
!אחי, אתה גדול
?אתה בסדר
.כל הכבוד. -עשית את זה .תודה-
.בסדר. עכשיו תורכם
,אנחנו גרים במליבו חלק מהשנה אבל הבנים שם כאלה אידיוטים
!לעזאזל
לעזאזל, לעזאזל
.קדימה, קייט .קדימה. עוד אחד
קדימה, קייט
.כן. כן
"מחפש אות"
?איפה אתה
"קולט אות"
!יש
?איפה אתה ?איפה אתה
?בנאדם, אתה מרגיש טוב אתה נראה קצת
.שפעת. יש לו שפעת .זה קשה-
אחרי כל מה שעבר עליך .תנוח
.אני הולך לטייל קצת
.המקום הזה מגניב ?אפשר לגור כאן
.הכנתי לך משהו
.המתלה הראשון שלי
?איך זה
.טוב
.תודה
אז אלה המערות הבטוחות .שדיברת עליהן
זה קרה במקרה. מייקל בדק .את היציבות של יתר המערות
.הוא אמר שהן בסדר
?אז את חוזרת לחוף, מה ,סעיד בטח כבר חזר לשם-
ואם התכנית שלו הצליחה .אז התקרבנו להיחלצות מהאי-
.תודה על המתלה, קייט
.על לא דבר
.תן לי אותם
.זאת הפעם השלישית ?אתה בטוח שאתה רוצה אותם
.החלטתי
.אני גאה בך, צ'רלי
.תמיד ידעתי שאתה מסוגל
"אבודים"
עונה ראשונה, פרק 7 "העש"