1
00:00:02,065 --> 00:00:03,316
"בפרקים הקודמים של "אבודים

2
00:00:03,441 --> 00:00:04,943
!הצילו! הצילו

3
00:00:06,361 --> 00:00:07,737
!זה בצרפתית
!הצרפתים באים

4
00:00:07,946 --> 00:00:09,572
בחיים לא שמחתי כל כך
!לשמוע צרפתים

5
00:00:09,781 --> 00:00:11,658
?מישהו יודע צרפתית
!היא-

6
00:00:16,329 --> 00:00:18,957
.אני לבד עכשיו"
.אני באי לבד

7
00:00:19,290 --> 00:00:21,376
.בבקשה, תבואו"

8
00:00:22,669 --> 00:00:24,212
.האחרים... מתו"

9
00:00:25,171 --> 00:00:26,464
.זה הרג אותם"

10
00:00:29,467 --> 00:00:31,010
".זה הרג את כולם"

11
00:00:34,180 --> 00:00:36,432
.אין לי זכות להישאר פה
.אין לאן ללכת-

12
00:00:36,891 --> 00:00:39,310
מישהו צריך ללכת לאורך החוף
.ולמפות את האי

13
00:00:39,936 --> 00:00:43,106
.לראות מה עוד יש פה
.אני מקווה שניפגש שוב

14
00:02:35,927 --> 00:02:38,512
?מה קורה פה
.את יודעת מה קורה-

15
00:02:38,971 --> 00:02:42,808
אני לא מבינה. למה
,הוא היה באחריותך-

16
00:02:43,100 --> 00:02:44,727
.אבל ויתרת עליו, קלייר

17
00:02:47,146 --> 00:02:48,898
.עכשיו כולם משלמים את המחיר

18
00:03:50,418 --> 00:03:51,460
.זה בסדר

19
00:03:51,752 --> 00:03:52,920
.זה בסדר

20
00:03:56,716 --> 00:03:57,842
.חלמת

21
00:04:00,428 --> 00:04:02,555
?הלכת מתוך שינה, טוב

22
00:04:08,978 --> 00:04:10,104
?מה קרה

23
00:04:17,528 --> 00:04:24,466
"אבודים"

24
00:04:25,475 --> 00:04:29,478
עונה ראשונה, פרק 10
"גודל בידי אחר"

25
00:04:33,602 --> 00:04:35,229
.זה בטח היה סיוט רציני

26
00:04:37,106 --> 00:04:38,482
?מי אמר שזה היה סיוט

27
00:04:39,984 --> 00:04:44,530
הייתי אומר שמי שמאגרף את היד
ונועץ בעצמו ציפורניים עד זוב דם

28
00:04:44,989 --> 00:04:47,032
.בטח לא חולם על סוסי פוני

29
00:04:48,492 --> 00:04:52,079
?הלכת פעם מתוך שינה
.לא, לא נראה לי-

30
00:04:52,830 --> 00:04:54,790
?איך אפשר לדעת
.היו אומרים לך-

31
00:04:56,333 --> 00:04:59,378
הייתה לי פעם חברה
.שאמרה שדיברתי מתוך שינה

32
00:04:59,962 --> 00:05:01,797
?מה אמרת
.לא יודע-

33
00:05:02,882 --> 00:05:05,426
,מה שזה לא היה
.זה לא מצא חן בעיניה

34
00:05:08,345 --> 00:05:12,141
איזה מין גינקולוגית
.הייתה לך בסידני? -טובה

35
00:05:13,392 --> 00:05:15,728
היא הרשתה לך לטוס
?אחרי החודש השישי

36
00:05:17,479 --> 00:05:20,524
.כן, עשיתי בדיקה שבוע קודם לכן
.היא אמרה שזה בסדר

37
00:05:21,775 --> 00:05:24,695
?האולטרה-סאונד היה בסדר
.כן. בריא מאוד-

38
00:05:28,032 --> 00:05:29,783
?מה שלומך
.טוב-

39
00:05:30,576 --> 00:05:34,288
,הגב שלי כואב
.אבל זה רק משינה על האדמה

40
00:05:35,456 --> 00:05:37,708
אני מקבלת סחרחורת
.אם אני קמה מהר מדי

41
00:05:39,168 --> 00:05:41,128
.ואני צריכה פיפי כל הזמן

42
00:05:42,796 --> 00:05:45,633
?את אוכלת מספיק
.בשר חזיר בר ובננות-

43
00:05:46,467 --> 00:05:50,596
?באיזה שבוע את
?באיזה תאריך גילית שאת בהיריון

44
00:05:54,308 --> 00:05:57,227
.זה ורוד? -לא יודעת
?עשית על זה פיפי-

45
00:05:57,353 --> 00:05:59,730
תן לי רגע. -אולי לא עשית
.את זה כמו שצריך

46
00:05:59,897 --> 00:06:01,857
.אני יודעת לעשות פיפי על מקל
?באיזה צבע זה-

47
00:06:02,524 --> 00:06:06,695
?כמה זמן עבר
66‏ שניות. אלוהים-

48
00:06:09,156 --> 00:06:11,742
.טוב, בהחלט יש פה שני קווים
?שני קווים ורודים-

49
00:06:11,992 --> 00:06:13,786
.ורודים? לא
.הם אדומים

50
00:06:16,372 --> 00:06:18,999
?הם ורודים. -הקווים האלה
!הם ורודים-

51
00:06:19,083 --> 00:06:21,293
קודם כול, הבדיקות האלה
לא תמיד מדויקות. -תומס

52
00:06:21,460 --> 00:06:24,630
דוד שלי, חשבנו שיש לו
?סרטן באשכים, זוכרת

53
00:06:24,838 --> 00:06:28,133
!באמת היה לו! הוא מת
כן... לא-

54
00:06:28,425 --> 00:06:33,430
.זאת הייתה אבחנה שגויה
.זה לא אומר בהכרח שאת בהיריון

55
00:06:33,514 --> 00:06:36,934
.תומס! -נקנה עוד אחת
.המחזור שלי מאחר ב-6 שבועות

56
00:06:37,017 --> 00:06:39,395
!שישה שבועות
.זה לא קורה אף פעם

57
00:06:39,603 --> 00:06:41,021
.אני בהיריון

58
00:06:44,817 --> 00:06:45,859
.בסדר

59
00:06:46,401 --> 00:06:48,612
.בסדר. הכול יהיה בסדר

60
00:06:49,988 --> 00:06:51,657
.אני יודעת

61
00:06:55,536 --> 00:06:56,662
.קלייר

62
00:06:59,414 --> 00:07:01,542
,אם נרצה
.נוכל לעשות את זה

63
00:07:03,335 --> 00:07:05,546
.תפסיק. -אני רציני

64
00:07:05,754 --> 00:07:09,216
.אימא שלי תנשל אותי מהירושה
.היא כבר עשתה את זה בערך-

65
00:07:11,135 --> 00:07:15,806
ממה נחיה? מה-5 דולר לשעה
?"שאני מרוויחה ב"דג וצ'יפס

66
00:07:16,431 --> 00:07:19,893
.את לא היחידה שעובדת
.אני מצייר

67
00:07:21,603 --> 00:07:23,480
זה נחמד, אבל

68
00:07:25,315 --> 00:07:28,235
.זה לא מה שאנחנו רוצים
.אולי כן-

69
00:07:31,655 --> 00:07:32,698
?את יודעת

70
00:07:33,866 --> 00:07:35,534
אולי זה יהיה כמו

71
00:07:38,495 --> 00:07:41,456
.לא יודע
.זה יהיה הדבר הכי טוב בעולם

72
00:07:45,836 --> 00:07:48,839
?אתה באמת רוצה... לנסות

73
00:07:49,423 --> 00:07:50,507
.כן

74
00:07:58,223 --> 00:08:01,268
.קלייר. אני אוהב אותך

75
00:08:19,870 --> 00:08:21,246
.זה עוד לא קרה

76
00:08:22,664 --> 00:08:26,376
,את עומדת בלי לזוז
.באמצע היום, בלי לעשות כלום

77
00:08:28,420 --> 00:08:31,298
.מדהים. -אני עושה משהו

78
00:08:31,840 --> 00:08:34,217
?כן? מה

79
00:08:35,177 --> 00:08:36,345
.אני שוקעת

80
00:08:37,971 --> 00:08:40,932
,הגלים חוזרים
סוחפים אתם את החול, ו

81
00:08:41,725 --> 00:08:42,934
.אתה שוקע

82
00:08:46,897 --> 00:08:48,982
הייתי עושה את זה עם אימא שלי
.כשהייתי קטנה

83
00:08:55,405 --> 00:08:59,201
.תכנית חדשה
.תברחי מהאי ע"י שקיעה

84
00:09:00,327 --> 00:09:01,620
.סעיד היה מתגאה בך

85
00:09:04,790 --> 00:09:06,375
.הוא עזב לפני שבוע כמעט

86
00:09:07,584 --> 00:09:09,294
.משהו אומר לי שהוא יהיה בסדר

87
00:09:12,756 --> 00:09:15,050
?אז מה גרם לך להתרחק מהמערות

88
00:09:15,592 --> 00:09:18,553
,הבאתי מים הנה
.לקחתי דגים בחזרה

89
00:09:25,060 --> 00:09:26,478
.קלייר תלד בקרוב

90
00:09:40,033 --> 00:09:41,368
.יומני היקר"

91
00:09:41,660 --> 00:09:43,662
.אני עדיין באי המזורגג"

92
00:09:44,830 --> 00:09:47,624
.היום בלעתי חרק"

93
00:09:49,292 --> 00:09:50,877
".באהבה, קלייר"

94
00:09:54,047 --> 00:09:55,424
.קחי

95
00:09:56,341 --> 00:09:59,469
מה מפריד בינינו לבין היאנקים
?הפראים, אם לא שתיית תה

96
00:10:02,389 --> 00:10:05,100
?את מרגישה יותר טוב
.זה היה רק חלום-

97
00:10:08,895 --> 00:10:10,313
.יש לי חלום

98
00:10:11,898 --> 00:10:13,441
,אני נוהג באוטובוס

99
00:10:13,942 --> 00:10:17,112
.והשיניים שלי מתחילות לנשור

100
00:10:17,445 --> 00:10:20,323
אימא שלי יושבת מאחור
.ואוכלת ביסקוויטים

101
00:10:21,533 --> 00:10:25,495
.לכול יש ריח של בייקון
.זה מוזר

102
00:10:27,080 --> 00:10:30,959
.מובן שאני לא מתעורר בצרחות
.אני בסדר, צ'ארלי-

103
00:10:32,711 --> 00:10:34,004
.כמובן

104
00:10:36,798 --> 00:10:40,927
.פשוט... תחשבי על עצמך

105
00:10:42,345 --> 00:10:46,057
.במקום הזה
,כמה קשה לך בטח

106
00:10:47,100 --> 00:10:49,477
.בלי המשפחה והחברים

107
00:10:49,978 --> 00:10:52,022
ואני חושב שאנחנו
.יכולים להיות ידידים

108
00:10:53,648 --> 00:10:54,900
.אני יכול להיות ידיד שלך

109
00:10:58,486 --> 00:11:01,406
,לא נעשה זה לזה תסרוקות
אני רק מתכוון ש

110
00:11:01,865 --> 00:11:08,622
,אם תצטרכי מישהו לדבר אתו
,בכל נושא

111
00:11:10,498 --> 00:11:11,917
.אני פה

112
00:11:16,838 --> 00:11:18,173
.צ'ארלי

113
00:11:26,681 --> 00:11:27,724
.טוב

114
00:11:29,309 --> 00:11:31,811
לא התכוונתי ש
.זה בסדר-

115
00:11:32,354 --> 00:11:33,396
.זה בסדר

116
00:11:40,612 --> 00:11:44,574
.תומס רוקן את הסטודיו שלו
.אני עוברת לשם רשמית ביום שלישי

117
00:11:44,824 --> 00:11:47,619
.זה מדהים. -אני יודעת
.אני מתה עליו

118
00:11:50,955 --> 00:11:54,167
.אולי כדאי... -לא
.אל תשתפני לי עכשיו

119
00:11:54,334 --> 00:11:56,503
פשוט זה נראה טיפשי
.זה רק מגיד עתידות, קלייר-

120
00:11:56,753 --> 00:12:00,590
חשבתי שאת בקטע
,של אסטרולוגיה. -אני יודעת

121
00:12:01,299 --> 00:12:03,802
אבל אני לא צריכה
,שמישהו יגיד לי מה יקרה

122
00:12:04,010 --> 00:12:06,805
.או איך לחיות את חיי
,השאלה היא לא מה את צריכה-

123
00:12:06,971 --> 00:12:09,891
.השאלה היא מה כיף
אז אם אין לך תירוץ אחר

124
00:12:12,727 --> 00:12:15,021
אני צריך לראות
.את הידיים שלך

125
00:12:45,301 --> 00:12:47,137
?אז מתי גילית

126
00:12:48,179 --> 00:12:50,598
.מה? -בקשר להיריון

127
00:12:59,065 --> 00:13:00,400
.לפני יומיים

128
00:13:08,783 --> 00:13:10,660
.היא עוד לא סיפרה לאימא שלה
אנחנו דואגות ש

129
00:13:15,707 --> 00:13:17,625
?שלא אספר לה

130
00:13:22,672 --> 00:13:24,841
?מה? מה העניין

131
00:13:28,678 --> 00:13:31,139
אני מצטער
אני לא יכול

132
00:13:31,598 --> 00:13:33,141
.אני לא יכול

133
00:13:34,267 --> 00:13:37,478
?מה התכוונת... מה ראית
.אני לא יכול לעשות את זה-

134
00:13:37,854 --> 00:13:41,941
.עמדת לומר משהו
.אני מבקש שתלכו. עכשיו-

135
00:13:44,694 --> 00:13:46,154
.תודה רבה

136
00:13:53,036 --> 00:13:54,495
.איזה מופרע

137
00:14:15,065 --> 00:14:15,920
!הצילו

138
00:14:15,955 --> 00:14:16,775
!הצילו

139
00:14:17,984 --> 00:14:21,821
!מישהו מנסה לפגוע בי
!הצילו

140
00:14:24,574 --> 00:14:25,951
?מישהו התקיף אותה. -מה

141
00:14:26,785 --> 00:14:29,412
הוא הצמיד אותי לקרקע
.לאן הוא הלך? -לא ראיתי-

142
00:14:29,621 --> 00:14:33,959
.מה קורה פה? -הוא ברח
.בואו נחפש במערות בסביבה-

143
00:14:34,084 --> 00:14:35,919
.רגע אחד
.הרלי, בוא נלך-

144
00:14:37,712 --> 00:14:39,756
.בואי, שבי פה

145
00:14:40,966 --> 00:14:42,676
.אתה יכול להביא מים? -בטח

146
00:14:43,426 --> 00:14:46,179
.קלייר, תסתכלי עליי. זה בסדר
.את בטוחה עכשיו

147
00:14:46,263 --> 00:14:49,182
,הצלחת לראות אותו? -לא
.היה חשוך. לא יכולתי לראות

148
00:14:49,474 --> 00:14:51,142
.איפה זה קרה? -כאן

149
00:14:51,393 --> 00:14:57,524
,ישנתי והתעוררתי
.והוא ניסה לפגוע בתינוק שלי

150
00:14:58,024 --> 00:15:03,363
,היה לו משהו, מין מחט
.והוא דקר אותי

151
00:15:06,032 --> 00:15:08,785
.הוא ניסה לפגוע בתינוק שלי

152
00:15:10,203 --> 00:15:12,330
.זה בסדר. זה בסדר

153
00:15:18,128 --> 00:15:22,007
.עברנו על כל המתחם
?אף אחד לא ראה ולא שמע-

154
00:15:22,257 --> 00:15:26,886
.כלום. כולם ישנו
.היה לי רעיון

155
00:15:27,804 --> 00:15:29,889
יצאתי לחפש איזה מטורף
,עם סקוט וסטיב

156
00:15:31,266 --> 00:15:35,770
,ופתאום הבנתי. איפה, לעזאזל
.סקוט וסטיב? -לא הבנתי

157
00:15:35,979 --> 00:15:38,148
,אם הייתי שוטר
,ומישהי הייתה מותקפת

158
00:15:38,523 --> 00:15:41,735
.היינו יוצאים לסריקה
.דופקים על דלתות, מחפשים עדים

159
00:15:42,193 --> 00:15:44,863
.ואין לנו בכלל דלתות
הרלי, אתה לא עוזר לי להבין-

160
00:15:44,988 --> 00:15:48,408
אנחנו לא יודעים מי גר פה
.ומי עוד על החוף

161
00:15:48,992 --> 00:15:52,245
.אנחנו לא מכירים זה את זה
,לא קוראים לי הרלי

162
00:15:52,412 --> 00:15:56,458
.קוראים לי הוגו רייס
.הרלי זה רק כינוי שלי

163
00:15:56,833 --> 00:16:01,004
למה? אני לא מגלה. העניין הוא
.שצריך לגלות איפה כולם נמצאים

164
00:16:01,087 --> 00:16:03,423
.שנעשה מפקד
,רישום של שמות-

165
00:16:03,506 --> 00:16:05,967
,איך אנשים נראים
.מי קרוב משפחה של מי

166
00:16:06,259 --> 00:16:08,970
אם נעשה פה סדר, אולי אנשים
.יפסיקו לתקוף זה את זה

167
00:16:09,095 --> 00:16:12,265
נראה שכמעט כל יום
.מישהו חוטף פה אגרוף או סכין

168
00:16:12,390 --> 00:16:14,225
.צריך לגלות מי עשה לה את זה

169
00:16:26,279 --> 00:16:27,447
?את בסדר

170
00:16:35,580 --> 00:16:38,708
.אל תדאגי
,אם תרצי לעצום עיניים

171
00:16:39,667 --> 00:16:43,838
.אהיה פה כל הלילה
.לא אתן לאף אחד להתקרב אלייך

172
00:16:47,300 --> 00:16:50,470
.לא אעזוב אותך, קלייר. באמת

173
00:17:01,439 --> 00:17:03,608
.ואו, עכשיו יש לנו וילונות
.אני יודעת-

174
00:17:04,859 --> 00:17:07,904
.אני מרגישה כמו גדולה
?הם מוצאים חן בעיניך

175
00:17:08,363 --> 00:17:13,576
כן. הם יפים. -משום מה וילונות
.מייצגים את הגיל בעיניי

176
00:17:14,911 --> 00:17:17,121
אני מרגישה שזה משהו
.שאימא שלי הייתה עושה

177
00:17:17,956 --> 00:17:22,627
,סשה התקשר. הם יוצאים הערב
.ושאלו אם אנחנו רוצים להצטרף

178
00:17:28,341 --> 00:17:31,511
.מה? לא גמרתי את הצ'יפס
.יש עוד שקית

179
00:17:36,599 --> 00:17:37,684
,קלייר

180
00:17:39,352 --> 00:17:40,812
.אני לא יכול לעשות את זה

181
00:17:41,980 --> 00:17:45,149
?את מה
?עבר עליך יום קשה

182
00:17:50,655 --> 00:17:51,864
.זה לא עובד

183
00:17:53,950 --> 00:17:55,785
?ידעת את זה. -מה

184
00:18:05,295 --> 00:18:08,214
רק שלא אגזים בתגובה שלי

185
00:18:10,174 --> 00:18:12,885
?אתה זורק אותי
בשלושת החודשים האחרונים-

186
00:18:13,011 --> 00:18:15,555
,תמיד יש איזו תכנית
,איזו מחויבות

187
00:18:15,805 --> 00:18:17,890
,מקום שצריך להיות בו
מישהו שצריך לדבר אתו

188
00:18:18,016 --> 00:18:20,476
כן, אני מנסה לדאוג
שכשהתינוק ייוולד

189
00:18:20,601 --> 00:18:22,937
.התינוק, כן
זה פשוט לא

190
00:18:24,772 --> 00:18:28,985
.המצב כזה כבר עכשיו
?מה יהיה כשהתינוק ייוולד

191
00:18:30,111 --> 00:18:32,530
אבל אמרת שאנחנו צריכים
.לעשות את זה. -כן

192
00:18:33,656 --> 00:18:38,077
.כן, טוב... עכשיו זה באמת
.אתה לא יכול סתם להתחרט-

193
00:18:38,202 --> 00:18:40,663
,איך, לעזאזל
?אני אמור להיות אבא, קלייר

194
00:18:41,456 --> 00:18:43,875
?מה בקשר לציור שלי
.לחיים שלי? -ידעתי

195
00:18:44,000 --> 00:18:47,211
.ידעתי שזה יקרה
.אמרתי לך", יופי"-

196
00:18:47,503 --> 00:18:49,297
עכשיו תטיחי בי את כל הקטע
?של הנטישה, נכון

197
00:18:49,422 --> 00:18:52,800
חתיכת מניאק. אל תעז לנסות
.להצדיק את מה שאתה עושה

198
00:18:52,925 --> 00:18:55,678
?לא עשיתי כלום, בסדר
?לא עשיתי שום דבר. -ואני כן

199
00:18:56,596 --> 00:18:59,807
?נדמה לך שלא ראיתי מה עשית
?סליחה-

200
00:18:59,974 --> 00:19:04,854
היית אמורה לקחת גלולות. -אתה
?חושב שנכנסתי להיריון בכוונה

201
00:19:04,979 --> 00:19:08,900
לא אכפת לי. -אתה חושב
!שזה היה מתוכנן? אתה מטורף

202
00:19:09,025 --> 00:19:11,277
.זה נגמר, קלייר
!לא, זה לא נגמר-

203
00:19:11,402 --> 00:19:12,862
!אני זז. -תומס

204
00:19:28,419 --> 00:19:29,796
?ג'ון, נכון
?ג'ון לוק

205
00:19:31,714 --> 00:19:35,092
,זה בקשר למפקד שלך? -כן
,חשבתי שזה יהיה רעיון טוב

206
00:19:35,301 --> 00:19:41,849
.לקחת מכולם שם וכתובות
?ומי יבדוק אותך-

207
00:19:44,227 --> 00:19:45,436
?אני

208
00:19:46,187 --> 00:19:47,396
.זאת הייתה בדיחה

209
00:19:50,858 --> 00:19:55,905
.מצחיק מאוד. -כן
.אתה כבר יודע איך קוראים לי

210
00:19:56,155 --> 00:20:00,368
חייתי רוב חיי
!בטסטין, קליפורניה. -אחלה

211
00:20:00,743 --> 00:20:06,290
?והסיבה למסע
?הסיבה שהיית באוסטרליה

212
00:20:06,999 --> 00:20:08,167
.חיפשתי משהו

213
00:20:08,668 --> 00:20:10,169
.חיפשת... משהו

214
00:20:15,091 --> 00:20:16,008
?ומצאת

215
00:20:19,554 --> 00:20:21,013
.לא. זה מצא אותי

216
00:20:24,267 --> 00:20:26,435
?עוד משהו
.לא, זה מספיק-

217
00:20:28,104 --> 00:20:29,272
.תודה

218
00:20:30,565 --> 00:20:33,734
.אני יודע שהארי דיבר אתך
.רק רציתי להתחמק מהאיש ההוא

219
00:20:34,277 --> 00:20:36,028
?מישהו עזב את החוף אתמול

220
00:20:37,154 --> 00:20:40,616
אנשים באים והולכים, אבל
.לא יודעת

221
00:20:42,743 --> 00:20:46,789
מה? -אני לא בטוח
?שמשהו קרה. -מה

222
00:20:48,082 --> 00:20:51,836
קלייר סיפרה למייקל ולי
.שהתוקף ניסה להזריק לה משהו

223
00:20:52,086 --> 00:20:53,504
.אבל לא היה לה סימן על הבטן

224
00:20:53,629 --> 00:20:55,006
היא התעוררה בצרחות
.שני לילות רצופים

225
00:20:55,172 --> 00:20:57,925
בפעם הראשונה היא הלכה מתוך
?שינה. -אתה חושב שהיא ממציאה

226
00:20:58,050 --> 00:21:00,553
היא מתה מפחד. -היא אמרה
.שהתוקף ניסה לפגוע בתינוק שלה

227
00:21:00,678 --> 00:21:03,431
,למה שמישהו יעשה את זה עכשיו
כשכולנו במרחק 8 מטרים זה מ

228
00:21:03,556 --> 00:21:06,601
.אתה חושב שהיא משקרת? -לא
לנשים הרות יש חזיונות

229
00:21:06,767 --> 00:21:09,729
.חזיונות. -אלה סיוטי חרדה קלסיים
.אתה יודע הכול-

230
00:21:15,192 --> 00:21:18,946
אז מה עושים? -קלייר תלד
.בעוד שבוע, אולי שבועיים

231
00:21:19,905 --> 00:21:22,992
,אבל אם היא תישאר בלחץ כזה
,או תחווה עוד התקף פניקה

232
00:21:23,117 --> 00:21:24,827
.זה עלול להוביל ללידה מוקדמת

233
00:21:25,244 --> 00:21:29,081
,וכאן, בלי כלים
בלי משגוחים, בלי הרדמה

234
00:21:31,125 --> 00:21:32,543
.זה לא יהיה טוב

235
00:21:34,253 --> 00:21:35,755
.זה לא רק בראש שלה

236
00:21:43,137 --> 00:21:45,431
.היי, לאנס
?סליחה-

237
00:21:46,057 --> 00:21:48,100
.לאנס
?קוראים לך לאנס, נכון

238
00:21:48,476 --> 00:21:51,312
.אית'ן
.בנאדם, אתה צודק-

239
00:21:51,437 --> 00:21:53,647
,לאנס הוא ג'ינג'י רזה
.ויש לו משקפיים

240
00:21:53,731 --> 00:21:57,068
.אני מבין למה התבלבלת
.סליחה, בנאדם-

241
00:21:57,318 --> 00:21:59,904
.יש פה הרבה שמות ופרצופים
?זה די מעורר רחמים, מה

242
00:22:00,112 --> 00:22:02,114
היית חושב שאחרי שבועיים
,באי עם אותם אנשים

243
00:22:02,364 --> 00:22:04,700
.עלינו להכיר זה את זה
.כן, אתה צודק-

244
00:22:04,909 --> 00:22:07,161
.זה באמת מה שהייתי חושב
אז אנחנו עושים רשימה-

245
00:22:07,495 --> 00:22:10,081
של כל הניצולים
.שמות, כתובות, דברים כאלה

246
00:22:10,414 --> 00:22:14,502
.טוב, אתה כבר יודע מה שמי
.לא לאנס. -בהחלט לא-

247
00:22:15,002 --> 00:22:17,004
.שם משפחה? -רום

248
00:22:18,089 --> 00:22:21,175
.ר-ו-ם? -כן. יופי
?מאיפה אתה, אית'ן רום

249
00:22:21,342 --> 00:22:23,803
.אונטריו. -אחלה
.אני מת על קנדה

250
00:22:24,136 --> 00:22:25,262
יופי של

251
00:22:28,349 --> 00:22:30,518
.זה מספיק
.תודה רבה, בנאדם

252
00:22:30,851 --> 00:22:35,481
,בשביל מה זה? -כלום
.רק חשבתי שזה רעיון טוב

253
00:22:41,654 --> 00:22:42,822
?קלייר

254
00:22:43,489 --> 00:22:44,740
?מצאת אותו

255
00:22:45,825 --> 00:22:48,577
?לא. -ואם הוא יחזור

256
00:22:51,622 --> 00:22:52,873
,קלייר

257
00:22:54,792 --> 00:22:57,795
,המצב שאנחנו נמצאים בו
,ההתרסקות

258
00:22:57,962 --> 00:23:02,007
ואף אחד לא בא למקום הזה
,זה יכול להשפיע על המחשבות

259
00:23:02,174 --> 00:23:05,678
ואולי לגרום לך לראות דברים
.שלא קיימים באמת

260
00:23:05,761 --> 00:23:08,013
אני יודע שאת מרגישה
שזה אמיתי

261
00:23:08,639 --> 00:23:09,765
.אני לא מבינה

262
00:23:11,100 --> 00:23:14,186
.התינוק שלך ייוולד. בקרוב

263
00:23:15,062 --> 00:23:17,773
ואני לא יכול לדמיין
.כמה זה מפחיד אותך

264
00:23:18,607 --> 00:23:21,485
,אבל ככל שתהיי נסערת יותר
.זה יסכן אותך יותר

265
00:23:21,735 --> 00:23:23,070
.ואת התינוק שלך

266
00:23:24,947 --> 00:23:27,992
אז אני רוצה
.שתבלעי את הכדורים האלה

267
00:23:28,742 --> 00:23:31,287
?מה הם
.זה סם הרגעה-

268
00:23:31,620 --> 00:23:34,707
.עדין מאוד
.נפוץ מאוד במקרים כמו שלך

269
00:23:35,499 --> 00:23:38,085
.הוא לא יזיק לתינוק
.אני מבטיח

270
00:23:39,879 --> 00:23:41,630
.אתה לא מאמין לי

271
00:23:42,756 --> 00:23:45,467
קלייר... -אתה חושב
?שאני ממציאה את זה

272
00:23:47,011 --> 00:23:50,139
מתקיפים אותי, ואתה רוצה
לתת לי כדורי שינה? -אלה לא

273
00:23:50,222 --> 00:23:53,267
.זה סם הרגעה עדין מאוד
.אני עוזבת-

274
00:23:53,434 --> 00:23:56,520
מה? לא. קלייר
.הייתי בטוחה על החוף-

275
00:23:56,687 --> 00:23:58,856
.כאן לא בטוח
.אל תעשי את זה, קלייר-

276
00:23:58,981 --> 00:24:02,276
.את צריכה לחשוב על התינוק
.אל תדבר אתי על התינוק-

277
00:24:02,818 --> 00:24:04,820
נמאס לי שכולם אומרים לי
מה לעשות. -בבקשה

278
00:24:04,945 --> 00:24:06,280
.עזוב אותי

279
00:24:07,781 --> 00:24:08,949
?את בסדר

280
00:24:12,453 --> 00:24:13,746
?מה אמרת לה

281
00:24:31,722 --> 00:24:35,017
.כן
.מר מלקין, נפגשנו קודם-

282
00:24:35,309 --> 00:24:36,435
.כן, אני זוכר

283
00:24:37,102 --> 00:24:40,564
.סירבת לקרוא לי בכף היד
.אני מקווה שעכשיו תסכים

284
00:24:51,450 --> 00:24:53,869
,אם יש לך כוחות על-טבעיים
?למה אתה צריך לספור את הכסף

285
00:24:54,036 --> 00:24:57,206
.זה לא עובד ככה
.זה היה בצחוק-

286
00:25:10,260 --> 00:25:13,055
?אז... איך זה עובד

287
00:25:14,014 --> 00:25:15,432
.אני לא יודע

288
00:25:24,608 --> 00:25:26,318
?מתי הוא עזב אותך

289
00:25:28,737 --> 00:25:29,905
.בשבוע שעבר

290
00:25:31,990 --> 00:25:34,034
לכן לא רצית להמשיך
?בפעם שעברה

291
00:25:34,201 --> 00:25:38,539
,לא. ראיתי משהו
.משהו מטושטש

292
00:25:38,914 --> 00:25:41,291
?ומטושטש זה לא טוב

293
00:25:42,376 --> 00:25:45,712
.מטושטש זה לא טוב
.לכן לא רציתי להמשיך

294
00:25:46,296 --> 00:25:48,340
?את בטוחה שאת רוצה להמשיך

295
00:25:52,761 --> 00:25:54,221
.כן. בבקשה

296
00:26:17,035 --> 00:26:21,039
.אני יכול לגלות לך
.זה חשוב

297
00:26:22,124 --> 00:26:26,461
,טוב. -חיוני שאת, בעצמך

298
00:26:26,670 --> 00:26:28,463
.תגדלי את הילד הזה

299
00:26:29,339 --> 00:26:30,507
אתה מתכוון עם תומס

300
00:26:30,632 --> 00:26:34,261
אביו של התינוק לא ימלא תפקיד
.בחייו, ולא בחייך

301
00:26:36,054 --> 00:26:39,975
?אז מה אתה בעצם אומר
,אם אדם אחר יגדל את הילד הזה-

302
00:26:40,100 --> 00:26:41,685
כל אדם מלבדך

303
00:26:44,855 --> 00:26:47,691
.התינוק הזה בסכנה
?סכנה-

304
00:26:48,066 --> 00:26:53,238
הטבע שלך, הנפש שלך, הטוב שלך
מוכרחים להיות גורם משפיע

305
00:26:53,447 --> 00:26:55,449
.בהתפתחותו של הילד הזה

306
00:26:58,827 --> 00:27:03,081
אם תומס ואני
,לא נחזור להיות ביחד

307
00:27:03,874 --> 00:27:06,168
.אני אמסור את הילד הזה לאימוץ

308
00:27:06,960 --> 00:27:10,505
רק רציתי לדעת מה ייתן לילד הזה
.את החיים המאושרים ביותר

309
00:27:10,589 --> 00:27:15,969
.אין כל חיים מאושרים
.לא לילד הזה. לא בלעדייך

310
00:27:16,219 --> 00:27:20,849
אני לא... -ולא אחר. אסור לך
.לתת לאחרים לגדל את התינוק הזה

311
00:27:20,932 --> 00:27:24,561
.בסדר. מצוין
.תודה שלקחת את ה-200 שלי

312
00:27:24,686 --> 00:27:28,899
,קחי אותם בחזרה. בבקשה
אני מתחנן בפנייך שתשקלי

313
00:27:29,024 --> 00:27:32,194
אני לא יכולה לגדל את הילד הזה
.לבדי. -את מוכרחה להקשיב לי

314
00:27:32,319 --> 00:27:34,821
תודה שהקדשת מזמנך, והחזרת לי
.את הכסף. -מיס ליטלטון, בבקשה

315
00:27:34,946 --> 00:27:36,948
.התינוק זקוק להגנה שלך

316
00:27:39,743 --> 00:27:42,037
!מיס ליטלטון, בבקשה

317
00:27:56,775 --> 00:27:59,904
,מיס ליטלטון
.אלוהים- .זה ריצ'רד מלקין

318
00:28:00,070 --> 00:28:03,908
.תקשיבי לי, יש לי תכנית
.תכנית שתפתור את הבעיה הזאת

319
00:28:04,116 --> 00:28:07,161
.אתה מוכרח להפסיק להתקשר אליי
?מאוחר מדי, טוב

320
00:28:07,411 --> 00:28:09,246
מחר יש לי פגישה
.עם שירותי האימוץ

321
00:28:09,497 --> 00:28:12,374
,אני אומר לך כבר חודשים
.אסור לך לעשות את זה

322
00:28:12,833 --> 00:28:14,960
לא עניינך
.מה אעשה עם התינוק שלי

323
00:28:15,127 --> 00:28:18,506
,אם לא תשמעי בקולי
סכנה גדולה תאיים

324
00:28:18,756 --> 00:28:21,091
,סכנה גדולה תאיים עליך
אם לא תפסיק

325
00:28:21,383 --> 00:28:22,718
.להתקשר אליי באמצע הלילה

326
00:28:22,901 --> 00:28:25,904
,אני יודע מה את מרגישה בפנים
קלייר. את מפקפקת בהחלטה שלך

327
00:28:26,155 --> 00:28:28,657
.לוותר על התינוק
.תראי, אני מתחנן בפנייך

328
00:28:28,782 --> 00:28:30,951
אל תעשי את זה. לפחות
.תקשיבי לתכנית שלי קודם

329
00:28:31,076 --> 00:28:32,286
.לילה טוב

330
00:28:39,760 --> 00:28:40,928
.היי

331
00:28:42,346 --> 00:28:44,806
?לאן את הולכת
.בחזרה לחוף-

332
00:28:45,641 --> 00:28:48,769
מה קרה? ג'ק
.ג'ק ניסה לסמם אותי-

333
00:28:50,020 --> 00:28:53,899
,הוא חושב שאני ממציאה את כל זה
.ששום דבר לא קרה באמת. -הבנתי

334
00:28:54,066 --> 00:28:58,403
,אז כדי להוכיח שאת שפויה
.יצאת למסע בג'ונגל לבדך

335
00:28:59,029 --> 00:29:00,072
.יופי

336
00:29:04,868 --> 00:29:06,370
.אני לא משוגעת, צ'ארלי

337
00:29:16,421 --> 00:29:20,592
.אתה רוצה את הפרטים עליי
.עליי, שרון ראת'רפורד

338
00:29:20,926 --> 00:29:23,804
.גיל: 20
.כתובת: אי מזורגג

339
00:29:24,763 --> 00:29:29,851
?אז... איפה הייתם אתמול
.על החוף-

340
00:29:31,895 --> 00:29:35,524
?למה אתה חוקר
.זאת הפעם ה-20 ששאלו אותי-

341
00:29:37,025 --> 00:29:38,985
מה הבעיה לענות
?על כמה שאלות

342
00:29:39,152 --> 00:29:42,948
אולי לא מתאים לנו שחוקקת
."מחדש את "חוק הפטריוט

343
00:29:44,324 --> 00:29:45,659
.הוא שמאלני

344
00:29:47,452 --> 00:29:51,289
?ברצינות, למה הרשימה
.הייתה תקרית אתמול בעמק-

345
00:29:51,498 --> 00:29:54,876
.תקרית? -כן. קלייר, הבחורה ההרה
.אתם מכירים אותה

346
00:29:55,043 --> 00:29:58,839
.היא... הותקפה

347
00:29:59,214 --> 00:30:01,508
.מה? -היא בסדר? -כן
.היא קצת נסערת

348
00:30:01,675 --> 00:30:04,719
אני ממש לא מתכוונת
.לעבור למערות האונס

349
00:30:07,013 --> 00:30:09,724
,היו לך חיים הרבה יותר קלים
.אם הייתה לך רשימת הנוסעים

350
00:30:09,933 --> 00:30:14,563
כי מחקנו את שמות המתים
.אחרי ששרפנו את גוף המטוס

351
00:30:15,230 --> 00:30:16,690
?באמת? איפה היא

352
00:30:18,191 --> 00:30:19,401
?איפה אתה חושב

353
00:30:29,862 --> 00:30:31,321
.אדבר אתך גלויות

354
00:30:32,573 --> 00:30:33,949
.בסדר גמור

355
00:30:34,366 --> 00:30:37,995
,רשימת הנוסעים הייתה אצלך
.ואני רוצה שתיתן לי אותה

356
00:30:40,372 --> 00:30:43,709
באמת? -אתה יכול לעשות
את מה שאתה עושה בדרך כלל

357
00:30:43,917 --> 00:30:46,003
.כשמבקשים ממך משהו
."להגיד לי "לך תזדיין

358
00:30:46,378 --> 00:30:51,174
?"לך תזדיין"
.או שפשוט תיתן לי אותה-

359
00:30:52,759 --> 00:30:56,471
כי לא יזיק לך
.לעשות משהו חיובי

360
00:30:59,016 --> 00:31:02,102
,אתה ממש יודע להתחנף לאנשים
."איש המרשמלו"

361
00:31:02,686 --> 00:31:03,937
.זה כישרון

362
00:31:08,775 --> 00:31:11,987
.רשימת הנוסעים במזוודה החומה
.קח אותה

363
00:31:14,865 --> 00:31:16,491
.תני לי לסחוב את התיק שלך
.אני בסדר-

364
00:31:16,575 --> 00:31:18,744
אני יודע שאת בסדר, אבל
.אני יכול לסחוב את התיק שלך

365
00:31:18,869 --> 00:31:20,495
?למה הלכת אחריי

366
00:31:20,954 --> 00:31:23,749
.כנראה כי את מוצאת חן בעיניי

367
00:31:25,417 --> 00:31:28,879
,מה? -אני לא מוצאת חן בעיניך
?צ'ארלי. בסדר

368
00:31:29,087 --> 00:31:30,672
אתה רק רוצה להציל אותי, כי

369
00:31:32,341 --> 00:31:35,218
.בגלל זה
?אבל אני בסדר, טוב

370
00:31:35,302 --> 00:31:37,262
.אני לא צריכה שיצילו אותי
אני לא צריכה

371
00:31:38,639 --> 00:31:40,891
?קלייר. מה קרה

372
00:31:42,768 --> 00:31:44,353
?קלייר, מה קרה

373
00:31:51,985 --> 00:31:54,071
.עוד אחד? -כן

374
00:31:54,154 --> 00:31:56,448
אנחנו צריכים למדוד את הזמן
.בין הצירים. זה מה שעושים

375
00:31:56,573 --> 00:31:59,326
.מודדים את הזמן בין הצירים
1‏, פייה... 2, פייה

376
00:31:59,451 --> 00:32:02,996
?צ'ארלי! -את צריכה להירגע, טוב
.תנשמי עמוק

377
00:32:05,457 --> 00:32:07,042
טוב. -לעזאזל

378
00:32:07,167 --> 00:32:08,919
צ'ארלי, אני צריכה שתלך
?ותקרא לג'ק. -מה

379
00:32:09,044 --> 00:32:10,629
.אני אהיה בסדר
.אני לא משאיר אותך לבד-

380
00:32:10,712 --> 00:32:13,006
בבקשה, לך. -אני יכול לעשות
.את זה. זה בטח קורה כל הזמן

381
00:32:13,090 --> 00:32:14,966
צ'ארלי, אתה לא יודע ליילד
.לא, תקשיבי לי-

382
00:32:15,092 --> 00:32:17,135
.לא אתן שיקרה לך משהו
,אני לא יודע מה אני עושה

383
00:32:17,219 --> 00:32:18,929
.אבל אני אבין
,אם אני יכול להיגמל מסמים

384
00:32:19,012 --> 00:32:20,680
.אני יכול ליילד תינוק

385
00:32:21,098 --> 00:32:23,683
.תני לי להסביר
.אני מכור לסמים

386
00:32:23,850 --> 00:32:25,352
.הייתי מכור לסמים
.עכשיו נגמלתי

387
00:32:25,727 --> 00:32:27,020
!תקרא לג'ק

388
00:32:27,187 --> 00:32:28,230
.טוב

389
00:32:40,659 --> 00:32:42,494
ארלין וג'וזף
.יביאו אותך למלבורן

390
00:32:43,412 --> 00:32:45,747
הם ישלמו את דמי המחיה
.ואת ההוצאות הרפואיות שלך

391
00:32:45,872 --> 00:32:49,835
,מצאנו לך דירה
,דירת שני חדרים נחמדה מאוד

392
00:32:50,085 --> 00:32:53,046
ואנחנו חושבים שיהיה לך
.נוח מאוד בה

393
00:32:53,296 --> 00:32:56,675
כמוסכם, כשהתינוק ייוולד
,ויימסר לבני הזוג סטיוארט

394
00:32:56,800 --> 00:32:58,802
לא תהיה לך זכות
.לראות שוב את הילד

395
00:32:59,636 --> 00:33:01,680
לא תהיה לך זכות
.להתכתב עם הילד

396
00:33:01,930 --> 00:33:06,518
ארלין וג'וזף יחליטו
.אם לספר לילד עלייך

397
00:33:07,269 --> 00:33:08,311
?מובן

398
00:33:10,063 --> 00:33:12,566
,כן. -עם שחרורך מבית החולים

399
00:33:12,774 --> 00:33:15,652
תקבלי תשלום נוסף
.בסך 000, 02 דולר

400
00:33:19,698 --> 00:33:23,451
אני רק רוצה לוודא
.שתדאגו לתינוק

401
00:33:23,702 --> 00:33:24,995
.כמובן

402
00:33:26,163 --> 00:33:30,417
עכשיו, אני צריך שתחתמי ותרשמי
.את התאריך במקום המסומן

403
00:33:39,259 --> 00:33:42,387
את מכירה
?"את "תפוס כוכב נופל

404
00:33:43,597 --> 00:33:45,765
.זה שיר, שיר ערש

405
00:33:45,891 --> 00:33:48,351
תפוס כוכב נופל"
?"ושים אותו בכיס

406
00:33:49,853 --> 00:33:53,273
אבי היה שר לי אותו
.כשהייתי קטנה

407
00:33:55,025 --> 00:33:59,613
היית יכולה לשיר אותו לתינוק
?מדי פעם

408
00:34:00,614 --> 00:34:02,032
.כמובן

409
00:34:17,714 --> 00:34:19,132
.זה לא כותב

410
00:34:20,300 --> 00:34:21,384
.קחי

411
00:34:52,791 --> 00:34:55,293
.אני... מצטערת

412
00:34:57,253 --> 00:34:58,672
.אני לא יכולה לעשות את זה

413
00:34:58,880 --> 00:35:01,841
!מה? לא

414
00:35:08,014 --> 00:35:10,725
?טוב, מה היא
?מה ההצעה שלך

415
00:35:20,777 --> 00:35:22,946
.תודה לאל
.איך קוראים לך? -אית'ן

416
00:35:23,029 --> 00:35:24,614
?אית'ן. -אתה בסדר
.לך לכיוון המערות-

417
00:35:24,698 --> 00:35:26,408
.רוץ למערות. תמצא את ג'ק
תגיד לו שקלייר

418
00:35:26,533 --> 00:35:29,661
.קלייר. היא בסדר? -היא יולדת
?רוץ מהר, טוב

419
00:35:29,869 --> 00:35:32,330
.אני אהיה איתה
!על השביל, פה ליד. רוץ

420
00:35:48,388 --> 00:35:49,889
.קלייר! -אני כאן

421
00:35:50,640 --> 00:35:55,103
.קלייר, זה בסדר. ג'ק בדרך
.איך את מרגישה? -כואב לי

422
00:35:55,395 --> 00:35:58,481
.קחי את היד שלי
.תלחצי אותה. תנשמי

423
00:35:58,982 --> 00:36:01,401
.תשאפי. תנשפי. יופי

424
00:36:01,818 --> 00:36:02,986
.תנשמי

425
00:36:05,405 --> 00:36:06,781
.יופי

426
00:36:07,532 --> 00:36:09,242
.אני לא אמורה להיות פה

427
00:36:09,784 --> 00:36:11,411
.כולנו מרגישים קצת ככה

428
00:36:11,536 --> 00:36:16,374
אני יודעת, אבל מישהו הבטיח לי
.שזה יהיה אחרת

429
00:36:18,751 --> 00:36:19,961
.הוא טעה

430
00:36:21,379 --> 00:36:23,798
.כן, הוא טעה

431
00:36:24,591 --> 00:36:28,845
כבר ארבעה חודשים אתה אומר לי
,שאני צריכה לגדל את הילד בעצמי

432
00:36:29,470 --> 00:36:31,806
,ועכשיו אתה נותן לי כסף
?ואומר לי שאני לא חייבת

433
00:36:32,056 --> 00:36:35,476
מצאתי זוג בלוס אנג'לס
.שרוצה מאוד לאמץ

434
00:36:35,685 --> 00:36:39,731
.התינוק יהיה בטוח אצלם
חזיתי

435
00:36:39,856 --> 00:36:43,318
חזית. אני בכלל לא יודעת
.למה אני פה. סליחה

436
00:36:43,401 --> 00:36:47,530
,אני יודע שזה נשמע מגוחך, קלייר
,הקטע העל-טבעי

437
00:36:47,947 --> 00:36:53,870
.ואני מבין שאת חושבת שאני מטורף
.זה מה שמוכרח לקרות

438
00:36:58,082 --> 00:37:03,087
אז אתה נותן לי 6,000 דולר
כדי שאתן את התינוק שלי

439
00:37:03,296 --> 00:37:05,924
.לזוג זרים גמורים בלוס אנג'לס

440
00:37:06,090 --> 00:37:09,761
ה-6,000 הנותרים
.כשתגיעי ללוס אנג'לס

441
00:37:10,637 --> 00:37:13,514
.והם לא זרים, קלייר
.הם אנשים טובים

442
00:37:17,685 --> 00:37:20,605
?מגיד עתידות
.אני יודעת, זה מביך-

443
00:37:22,440 --> 00:37:26,361
,אחרי הכול
.הוא היה סתם קשקשן

444
00:37:33,242 --> 00:37:34,369
.או שלא

445
00:37:36,162 --> 00:37:41,709
הוא רק לא רצה שמישהו אחר
?יגדל את התינוק שלך, נכון

446
00:37:45,505 --> 00:37:46,965
.אולי הוא ידע

447
00:37:48,174 --> 00:37:51,219
,אם הוא רצה בזה מספיק

448
00:37:52,261 --> 00:37:56,432
,אם היה לו כישרון כזה
,ואני מאמין שיש אנשים כאלה

449
00:37:58,559 --> 00:38:00,478
.אולי הוא ידע, קלייר

450
00:38:14,200 --> 00:38:16,494
.אני לא יכולה לטוס מחר
אני צריכה

451
00:38:16,661 --> 00:38:19,038
.זאת מוכרחה להיות הטיסה הזאת
.לא שום טיסה אחרת

452
00:38:19,664 --> 00:38:23,000
.הם יבואו לפגוש אותך כשתנחתי
.טיסה 815

453
00:38:23,710 --> 00:38:25,253
.טיסה 815

454
00:38:34,887 --> 00:38:38,850
.לא היה שום זוג בלוס אנג'לס

455
00:38:41,018 --> 00:38:42,270
.הוא ידע

456
00:38:43,604 --> 00:38:47,275
,הוא ידע על המטוס
על מה שיקרה

457
00:38:50,445 --> 00:38:52,196
.אלוהים, הוא ידע

458
00:39:06,261 --> 00:39:08,763
?את מרגישה עוד ציר
.לא נראה לי-

459
00:39:13,184 --> 00:39:14,435
?איפה ג'ק, לעזאזל

460
00:39:17,146 --> 00:39:19,232
אתה יודע, אני חושבת

461
00:39:22,110 --> 00:39:24,570
.אני חושבת שאני בסדר
אבל הצירים-

462
00:39:25,238 --> 00:39:26,864
.אולי זה היה האחרון

463
00:39:27,991 --> 00:39:29,826
.הלוואי שזה היה האחרון

464
00:39:32,495 --> 00:39:37,166
ג'ק אמר שהלחץ
.עלול לגרום להיריון מדומה

465
00:39:38,167 --> 00:39:39,460
?את בטוחה שאת בסדר

466
00:39:41,254 --> 00:39:42,505
.לא כואב לי

467
00:39:45,133 --> 00:39:50,138
.משבר הלידה חלף
.אמרתי לך שאדאג לך

468
00:39:51,014 --> 00:39:54,183
.תודה, צ'ארלי
.אין על מה-

469
00:39:57,520 --> 00:39:59,230
את חושבת
?שתצליחי לחזור למערות

470
00:40:02,859 --> 00:40:04,485
.לא אתן שיקרה לך משהו

471
00:40:09,415 --> 00:40:12,710
?טוב. -טוב
.בוא נלך-

472
00:40:16,422 --> 00:40:17,506
!סעיד

473
00:40:18,090 --> 00:40:19,133
.תקשיב לי

474
00:40:25,514 --> 00:40:27,933
.מצאתי אותה
.הצרפתייה

475
00:40:28,726 --> 00:40:29,769
.אני צריך מים

476
00:40:30,519 --> 00:40:32,813
?מה קרה
.האישה, באי-

477
00:40:38,069 --> 00:40:40,154
.הייתי מוכרח לחזור
.הייתי מוכרח לחזור

478
00:40:50,414 --> 00:40:51,540
.אנחנו לא לבד

479
00:41:09,475 --> 00:41:11,352
.את בסדר? -כן

480
00:41:11,936 --> 00:41:14,396
.הוא בעט. כאן

481
00:41:24,448 --> 00:41:27,618
.יש לנו בעיה
.רשימת הנוסעים

482
00:41:28,828 --> 00:41:33,290
.ג'ק, המפקד
.שמות כל הניצולים, כל ה-64

483
00:41:33,666 --> 00:41:37,711
.ראיינתי את כולם. כאן ועל החוף
.רשמתי את שמותיהם

484
00:41:38,546 --> 00:41:41,465
,אחד מהם
.אחד מהם... ג'ק

485
00:41:43,217 --> 00:41:44,927
אחד מהם לא מופיע
.ברשימת הנוסעים

486
00:41:46,470 --> 00:41:48,055
.הוא לא היה במטוס

487
00:41:49,765 --> 00:41:50,808
.שלום

488
00:41:57,022 --> 00:41:58,482
?אית'ן. איפה ג'ק

489
00:42:09,251 --> 00:42:11,444
"אבודים"

490
00:42:12,445 --> 00:42:14,445
עונה ראשונה, פרק 10
"גודל בידי אחר"