:"בפרקים הקודמים של "אבודים
"מאוחר"
.אני חושבת שאני בסדר .אמרתי לך שאדאג לך-
.תודה, צ'ארלי .אין על מה-
.תקשיב לי .סעיד-
.אנחנו לא לבד
,ישנתי והתעוררתי .והוא ניסה לפגוע בתינוק שלי
.צריך לגלות איפה כולם נמצאים .שנעשה מפקד-
?לאנס. -סליחה ?קוראים לך לאנס, נכון-
.אית'ן .בנאדם, אתה צודק-
.תבלעי את הכדורים האלה .זה סם הרגעה
.עדין מאוד ?אתה חושב שאני ממציאה את זה-
קלייר... -הייתי בטוחה .על החוף. כאן לא בטוח
?מה אמרת לה .יש לנו בעיה. המפקד-
ריאיינתי את כולם. אחד מהם .לא מופיע ברשימת הנוסעים
.אית'ן
.הוא לא היה על המטוס ?מי לא היה על המטוס-
.אית'ן, הקנדי .הוא לא מופיע ברשימת הנוסעים
.איפה הוא? -לא יודע ראיתי אותו אתמול, אבל
?מישהו ראה את אית'ן הרגל של סעיד-
?מישהו ראה את אית'ן .כן, הוא הלך להביא עצים-
.הוא הלך לכיוון החוף ?הוא בסדר? מה קרה
?איפה צ'ארלי ?מה-
?איפה צ'ארלי
.הוא הלך בעקבות קלייר
!ג'ק
.היא הייתה בדרכה לחוף
.קלייר. זה שלה
?מה קרה
.אני לא יודע
.עקבות
,לפחות שלושה אנשים .מפוזרות בכל מקום
.נראה שאולי היה מאבק
?מה .סימני גרירה, כאן וכאן-
.צ'ארלי וקלייר היו ביחד
.אני חושב שהם נחטפו
!קלייר! צ'ארלי
!ג'ק. -קלייר .ג'ק
"אבודים"
עונה ראשונה, פרק 11 "לבוקרים הכי טובים יש קטע עם אבא"
.העקבות נעשו לא מזמן .זה לא הגיוני-
איך ייתכן שאדם אחד חטף שני ?אנשים, כולל אישה בהיריון
.זאת לא השאלה הנכונה ."לא "איך" אלא "למה
?אתה חושב שזה היה אית'ן ?נראה שזה היה אית'ן, לא-
לבדו? איך? -אנחנו לא יודעים .איפה היו כל הניצולים
ומה שיותר חשוב, מי יודע ?אפילו אם מדובר באחד הניצולים
?מה
.סעיד אמר שישנם אחרים .סעיד אמר שאנחנו לא לבד-
סמנטיקה. -סעיד פצוע. אנחנו לא .יודעים איפה הוא היה. הוא הוזה
.אני רק מפרש את הסימנים ?לפי הסימנים, לאן הם הלכו-
.ג'ק, אנחנו לא יודעים מה קורה פה .אנחנו יודעים מספיק-
אנחנו צריכים להתכונן. נוכל .לחזור למערות תוך עשר דקות
לארגן משלחת חיפוש, לקחת נשק ?לאיזה כיוון הם הלכו, לוק-
.ירידה בסימני החיים
.לחץ הדם יורד. היא מדממת .לא, כמעט גמרתי לטפל בעורק-
.היא בדום לב. -1 מ"ג אפינפרין .תביאו את עגלת ההחייאה
.העורק מוכן. אפשר לתפור .דפיברילטור-
.לטעון .טעון-
.להתרחק
.לטעון .טעון-
.להתרחק
.קדימה
.קדימה, תחזרי. קדימה
.קדימה. קדימה, תחזרי .קדימה
.תכריז על מוות
.קדימה, תחזרי. קדימה
.קדימה
.קדימה, את מסוגלת .קדימה
.תכריז על שעת המוות, ג'ק
.זה נגמר .תכריז על שעת המוות
.תכריז אתה
.נתת לו לחמוק
.אל תדאגי, אני אדביק אותו
?מה שמעת על החוף .כלום. אף אחד לא ראה אותו-
.אני באה אתך .תיארתי לעצמי-
?מה אתה עושה
אנחנו צריכים לקחת מים... -שמעתי .שמתארגנת משלחת חיפוש
.אפשר לעזור? -זה אי בודד .אין פה מסוקים והתראות לציבור
איך בדיוק תמצא אותם? -על ידי .התחקות אחר עקבותיו של אית'ן
אי אפשר ללכת בטבע בלי להשאיר סימנים
.לכופף עלי עשב, לשבור זרדים .במיוחד עם שבויים
,וכן, לא יזיק לי עוד משתתף .אם אתה מעוניין. -אני מעוניין
.אז בוא נזוז
,אני יכול להביא את וינסנט .והוא יריח משהו של צ'ארלי
.ואני יכול לעזור .אמרתי לך לא-
לוק, תראה. לא כולנו רוצים .לשבת פה ולחכות שיקרה משהו
.תודה, אבל אנחנו מוכנים .כל אדם נוסף רק יאט אותנו
טוב. אולי פשוט אקים .משלחת נוספת. -רעיון טוב
.אנחנו הולכים צפונה .אני מציע שתלכו דרומה
.בוא
לא חשבתי שאזכה .לראות את זה, ג'ק
,התפרצת לחדר הניתוח שלי עבדת על מטופלת שלי
לא היית צריך לבצע את הניתוח .הזה. -אני לא צריך לעשות כלום
.כן, ודאי שלא ,בחרתי לבצע את הניתוח הזה-
,את ניתוח החירום הזה כי כשמצבה של הבחורה הידרדר
.בחדר המיון, קראו לי .הייתי למעלה-
.היית צריך להישאר למעלה ואיך שמעת
.אחת האחיות באה לקרוא לי
?מי
תודה לאל שיש לי אותך ואיזו .אחות אלמונית, שיצילו אותי
היא אמרה לי שהידיים שלך רועדות. -הידיים שלי לא
.חתכת לה את עורק הכבד .היא עברה תאונת דרכים, ג'ק-
.הקרביים שלה היו במצב קשה .טעית. -קראו לי, לא לך-
.לא אכפת לי אם קראו לך או לא .אתה טעית
?אתה מטיף לי מוסר ,תגיד לי, אם אתה היית למעלה
,ואני אכלתי צהריים במסעדה ?אז למה קראו לי
כמה כוסיות שתית ?עם ארוחת הצהריים, אבא
!ג'ק
.ג'ק
.טוב שהלכת במעגלים ,זאת לא שיטת חיפוש מי יודע מה
אבל אחרת לא היינו .מוצאים אותך
?מצאת משהו
.לא
.כדאי שתחזור למערות הרגל של סעיד
.חבשתי את הרגל של סעיד
אם מצאתם אותי, אנחנו יכולים .למצוא את צ'ארלי וקלייר
?עלינו על עקבותיהם או לא .ג'ק, זה קרה באשמתי-
,מה? -יצאתי לצוד עם אית'ן .וביליתי אתו זמן
.לא הבחנתי במשהו מוזר
אבל עם כל מה שאני יודע .על ציד וגישוש, הוא יודע יותר
אם נמצא אותו, אני לא רוצה ,שיקרה משהו לרופא היחיד באי
.אז תחזור. תהיה הרופא .תן לי להיות הצייד
?אפשר ללכת עכשיו
.אחריי
,אני מנסה לעזור ?"והוא אומר לי "לך דרומה
?מה הוא חשב, שאפריע לו .כולנו לחוצים, בנאדם-
לוק מרגיש את הלחץ ?בדיוק כמונו. -אז מה
יש לי חמישה אחרים .שיבואו יחד אתי
אנחנו נסכן את עצמנו .כדי למצוא את צ'ארלי וקלייר
אני רק אומר שנמאס לי ,'לקבל יחס של אזרח סוג ב
.בגלל שהקרח יודע לצוד חזירים
.הוא לא רק יודע לצוד חזירים .מר לוק הוא לוחם
,הוא יודע לצוד ,הוא יודע לעקוב אחרי דברים
.והוא היחיד שהביא סכינים .אז במקומך, הייתי מקשיב לו
?אני לא רוצה שתקשיב לו. ברור
.תישאר עם הרלי
,אולי אני לא לוחם
.אבל אני הולך דרומה
,איפה שאני גר .גם אני נחשב ללוחם
נסמן את התקדמותנו .לפי קו הראייה
נקשור את הסרטים האלה .כדי לא ללכת לאיבוד
אתה מסוגל להוביל אותנו ?בחזרה למחנה, נכון
.אם לא יקרה לי שום דבר
אולי עדיף שאני .אהיה אחראי על הסימנים
?מצאתם משהו .עוד לא-
אם אתה לא מוצא את העקבות .שלהם... -עוד אמצא אותם
אני צריך לנוח רגע .ולהחזיר לעצמי את הצלילות
?אתה רוצה לצאת להפסקה
בטח כבר ארבע. כשהשמש .תשקע... -עכשיו 16:25
.וכן, אני יוצא להפסקה
?אפשר לדבר אתך רגע
?היה הורג אותך להניח לו קצת .יכול להיות-
.תפסיק עם זה ?עם מה-
.עם זה
?מה קורה
.לא האמנתי לה
.לקלייר. נתתי לה סם הרגעה ג'ק, אתה לא יכול-
,היא סיפרה לי שמישהו בעקבותיה שהיא הותקפה, ואני
.היא נראתה כל כך לא מאופסת ,חשבתי שבגלל ההיריון
הלחץ שלה עלה, ו
.לא האמנתי לה
!ג'ק
"מאוחר"
?מה זה
?נראה מוכר
.זה של צ'ארלי ?נראה לך שזה פשוט... נפל-
.לא. הוא משאיר לנו עקבות
.הם הלכו מכאן
.אני לא בטוח
.יש פה עוד עקבות
?מה זאת אומרת .אלה טביעות רגליים-
.אנשים התקדמו בכיוון הזה
.צ'ארלי משאיר לנו סימנים .הם הלכו בכיוון ההוא
אלא אם כן צ'ארלי .הוא לא זה שהשאיר אותם
,אם אית'ן יודע שאנחנו אחריו .אולי הוא משאיר עקבות סרק
מתקדם בכיוון אחד .וחוזר על עקבותיו
?רגע. עכשיו את גששית .את מלאה בהפתעות-
.אז יש לנו שני עקבות .בואו נתפצל. אני אלך לשם
לא, אנחנו צריכים .להישאר ביחד, ג'ק
,למה? יש לנו שני שבילים .וכנראה שגם שני גששים
.תיזהרו
?הם נחטפו ע"י מה .צ'ארלי וקלייר-
.חושבים שאית'ן חטף אותם .אית'ן חטף אותם, מה? -כן-
?למה הוא חטף אותם ?ומי זה אית'ן לעזאזל
.לא יודע .הוא לא הופיע ברשימת הנוסעים
?אולי הוא שיקר בקשר לשם שלו .זה טיפשי לשקר בקשר לשם שלך-
."בסדר, "טאטו ?מאיפה לדעתך אית'ן בא
.אולי הוא כבר היה באי, לפנינו
.יש לך יופי של דימיון, ילד
.אולי יש עוד הרבה אנשים על האי אז שבט של ילידים מרושעים-
,שתלו סמוי במחנה כדי לחטוף בחורה הרה
ואחד שלא התקבל ."ל"מאחורי המוזיקה
.כן, מחוכם מאוד
ולמה אני מקבל מבזק חדשות .מילד בן שש? -אני בן עשר
.בסדר. אז זה בטח נכון
,אם אתה לא מאמין לי .תשאל את סעיד
.הוא אמר שאנחנו לא לבד
?סעיד חזר
.חולצה אדומה ?מה-
.חולצה אדומה ?"צפית פעם ב"מסע בין כוכבים
.לא ממש ,אנשי הצוות-
שיורדים לכוכב הלכת ,עם הדמויות העיקריות
הקפטן וההוא .עם האוזניים המחודדות
,הם תמיד לבשו חולצות אדומות .והם תמיד נהרגו
?כן .כן-
.נשמע כמו קפטן מחורבן
מה אתה עושה ?בעולם האמיתי, מר לוק
.ג'ון .ג'ון-
.תנחש .אתה מפחלץ או רוצח שכיר-
הייתי
מפקח גבייה אזורי .בחברה לקופסאות
?חברה לקופסאות
.הם ייצרו קופסאות
.כן, בטח
?אתה מוכן להאט .אמרת שהם הלכו בכיוון הזה-
אני חושבת שהם הלכו בכיוון .הזה. אני לא טובה בזה כמו לוק
?אז איפה למדת גישוש, קייט
זה היה לפני או אחרי ?שהתחלת לברוח מהחוק
.אני מנסה לעזור, ג'ק ?את יודעת מה עשוי לעזור-
,קצת כנות. תני לי משהו אמיתי .לא משנה מה
.אבא שלי שירת בצבא
גדוד הריינג'רס, מבסיס .פורט לואיס במדינת וושינגטון
.היינו יוצאים יחד לסיורים
פעם בילינו שמונה שעות .במעקב אחרי צבאים
להיות ביער .זאת הייתה הדת שלו
.זה היה אמיתי
?בא לך לספר משהו, ג'ק
.תודה שבאת, ג'ק. שב
?מה כתוב שם
את האמת. שפצועה הובאה ,לחדר המיון לאחר תאונת דרכים
נלקחה לחדר הניתוח עם דימום ,פנימי כבד. הצטרפת אליי
,ולמרות מאמצינו הנעלים .הנפגעת מתה מפצעיה
,אני רואה שתיקנת את הכול .רק לא את החולה
לא היית צריך .להיות בחדר הניתוח
אתה באמת חושב שהייתי נכנס לשם
?אם לא הייתי יכול לעמוד בזה
.כבר עשית את זה בעבר נכון, כי אני מסוגל להחליט-
איך אתה יכול להגיד את זה ?אחרי מה שקרה אתמול
הבעיה איננה .היית בלתי כשיר-
.אני יודע מה הגבולות שלי .אני לא מוכן לחתום על זה-
.אתה חבר בצוות, ג'ק .אני לא היחיד שנמצא בסכנה
אתה הורית לי לצאת. אתה .היית הרופא המטפל כשהיא נפטרה
תראה, תאונות מתרחשות .בחדרי ניתוח כל הזמן, ג'ק
.זאת האמת ואתה יודע את זה
,אבל אם תסתור את הדוח הזה ,"אם תזכיר את המילה "אלכוהול
.זאת העובדה היחידה שתיחשב .ישללו לי את הרישיון
.כן. נכון
אני יודע ,שהתייחסתי אליך בקשיחות
אבל ככה הופכים .מתכת רכה לפלדה
זאת הסיבה שאתה המנתח הצעיר .הכי מוכשר בעיר הזאת
המהות של הקריירה הזאת .היא טובת הכלל
נאלצתי להקריב היבטים מסוימים של היחסים שלי אתך
כדי שמאות ,ואלפי מטופלים יחיו
בגלל היכולות .יוצאות הדופן שלך
.אני יודע שהתעכבתי מאוד
מה שקרה אתמול
,אני מבטיח לך .זה לא יקרה שוב
ואחרי כל מה שנתתי
.לא מדובר רק בקריירה שלי, ג'ק
.מדובר בחיים שלי
.תודה, בן. תודה
.תראו תראו
אני לא יודע אם אתם המוסלמים ,מאמינים בקארמה
אבל אני מרגיש שהאי הזה .סידר לך נקמה קוסמית
?מה אתה רוצה הדוקטור הצדיק לא נותן לי-
,להתקרב לאנטיביוטיקה שלו אז אני בא הנה בכל יום
.כדי לקבל את התרופות שלי
אתה יודע, אדם פחות נדיב ממני היה מכסח לך את הצורה עכשיו
.בלי חשש מתגובה נגדית .רוצה? קדימה-
אבל תדע לך שעזבתי את המחנה .בגלל בושה על מה שעשיתי לך
.לא התכוונתי לחזור .מצטער, נגמרה לי הסלחנות-
,אם לא התכוונת לחזור ?אז למה חזרת
.הצרפתייה לקחה אותי בשבי
זאת ששידרה אות מצוקה ?במשך 16 שנה? היא חיה
.היא הייתה חברה במשלחת מדעית .היא אמרה שהספינה שלהם טבעה
?היא לבדה .היא אמרה שיש אחרים על האי-
.החברים שלה. -לא .היא האמינה שהם חלו
.היא רצחה את כל הצוות שלה
?והאחרים, מי הם .אני לא יודע-
.היא מעולם לא ראתה אותם ?היא לא ראתה אותם-
.אבל היא יודעת שהם שם ?אתה מאמין לה-
?ואתה
.אולי. אולי לא
,אבל בדרכי חזרה
.שמעתי משהו ביער, סביבי
?מה למשל
?יש לך משהו להגיד לי, סוייר
או שתמשיך לשאול אותי שאלות ?שאני לא מסוגל להשיב עליהן
.הגאות עולה .המים מגיעים כמעט לגוף המטוס
שמרתי שמדורת האיתות שלך .לא תכבה
.חרא
.אתה לא יכול לעבור .אני יודע שאני לא יכול לעבור-
.תורי. -יופי .אני צריך 4 ו-3-
!בנאדם, תזרוק
!יש! -לא .תורך-
זה בסדר. גם אני לא הייתי טוב .כשרק התחלתי לשחק
.אני לא רק התחלתי לשחק .פעם הגעתי למקום 17 בתחרות
.מקום 17 זה לא כל כך טוב .לא, מקום 17 זה טוב מאוד-
.קדימה, שש-שש
!יש .אתה צוחק עליי-
.יש לי מזל .לאף אחד אין כל כך הרבה מזל-
אבא שלי אמר שהוא בחיים לא פגש .מישהו עם מזל כמו שלי
.באמת? -לא מייקל .בריאן, האבא השני שלי
.כן
!יש! יש
.בוא, עוד משחק .כפול או כלום
.אני לא יכול ?יש לי פגישה. -פגישה
.כן, פגישה !אתה חייב לי 20,000 דולר-
.אשלם לך
חלפו 50 דקות .מאז שראינו סימן
?בעקבות מה אנחנו הולכים .בעקבות תחושת הבטן שלי-
.יופי
,אז בון ?מה אתה עושה בעולם האמיתי
.יש לי עסק ?איזה מין עסק-
.משהו שקשור לחתונות
לאמא שלי יש אימפריה. היא .המרתה סטיוארט של החתונות
אני מנהל את אחת .מחברות הבת שלה
?אז מי מנהל אותה עכשיו
.כנראה שזה לא משנה
אני בטוח שישנם אנשים .שיכול לטפל בזה. באופן זמני
.בעוד דקה יתחיל לרדת גשם
.בעוד דקה .פלוס מינוס כמה שניות-
?כדאי שתחזור בחזרה. -מה .לא ראינו כלום כבר 400 מטר-
אנחנו מתקרבים לשטח מסוכן. אם תצא עכשיו, תספיק לחזור למחנה
?לפני החשיכה. -מה תעשה .אני יכול להסתדר לבד-
אני לא חוזר. -אני מעריך את האומץ שלך, אבל
.אני לא חוזר
.בסדר
לימדו אותך לחזות את מזג ?האוויר בחברה לקופסאות
.כנראה שצדקנו
?לאן עכשיו
.ג'ק
?ג'ק, לאן אתה הולך
!ג'ק ?לא שמעת אותה-
?את מי
!ג'ק
,אם לא תפסיק לעקוב אחריי .אני אהרוג את אחד מהם
?אתה מבין
.לא יהיו עוד אזהרות
.ד"ר שפרד .אנדריאה-
.אנדריאה
,האיש שאבא שלי מדבר אתו ?מי זה
.זה בעלה .הוא מאיים לתבוע
!ג'ק. ג'ק
?אתה בסדר ?כמה זמן הייתי מחוסר הכרה-
.לא יודעת, כמה דקות נפלת על הסלעים
?אית'ן. -מה .אית'ן היה פה-
.חטפת מכה בראש .לא, הוא היה פה-
,תעצור. הגשם שטף את העקבות .אפילו אם הוא היה פה
!אתה מוכרח... ג'ק .לא אתן לו לעשות את זה-
?לא תיתן לו .לא שוב-
.היה לה דימום פנימי כבד
הבנו שלחץ הדם שלה ,ממשיך לרדת
ובשלב זה המטופלת .נכנסה למצב של דום לב
כמובן שעשינו כל מאמץ ,להחיות אותה
,אבל חומרת הפציעות שלה וכמות הדם שהיא איבדה
.הפכו את זה לבלתי אפשרי
למיטב דעתי המקצועית, גבירותיי ,ורבותיי, וזה הדבר היחיד שיש לי
,כשנקראתי לחדר הניתוח .הנזק כבר היה בלתי הפיך
בסדר. תודה, כריסטיאן. אני .מתנצל על ההליך הפורמלי הזה
.כמובן .רק פרט אחרון אחד-
היית מודע לעובדה שהמטופלת הרה .כשהתחלת בטיפול. -בהחלט
בעלה של המטופלת .ציין זאת באוזני הרופא התורן
אבל ההיריון היה בשלב מוקדם .מאוד, כך שהתמקדנו בעיקר באם
.בסדר. אני חושב שסיימנו .הדוח הסופי יוגש. -טוב
אני צריך
.לשנות את ההצהרה שלי
הגעתי לחדר הניתוח .רק בעיצומו של הניתוח. -ג'ק
אחת האחיות הזהירה אותי שאבי ניתח
.תחת השפעת אלכוהול ג'ק, זה לא-
כשהגעתי לשם, היה ברור ,שאבי לא רק בלתי כשיר
אלא שהוא גם גרם לחתך ,בעורק הכבד של המטופלת
,מה שלדעתי המקצועית
.גרם למצב שהוביל למותה
.לא
.תחתכי את החבל
.תחזיק מעמד, צ'ארלי .תחזיק מעמד
.אני לא מגיעה .תקרב אותו אליי
.הוא לא נושם
.קדימה, תנשום
.תנשום, צ'ארלי !קדימה, תנשום
.קדימה
קדימה
.ג'ק
!קדימה, צ'ארלי !קדימה
!קדימה צ'ארלי, קדימה
.קדימה ג'ק-
ג'ק, תפסיק. הוא לא
.זה בסדר
.לא !ג'ק! ג'ק-
.קדימה
!תפסיק
!קדימה! קדימה
.תנשום
.תנשום עמוק
.אבא
.הם מצאו את צ'ארלי .הוא לא אמר מילה מאז שחזר
?הם מצאו את קלייר
?זה כואב
?מה מצב הנשימה שלך
.צ'ארלי, אתה מוכרח לדבר אתי
אנחנו נחזור ונחפש את קלייר ,ברגע שתזרח השמש
.ואני זקוק לעזרה שלך כל מה שתגיד לי על
.מה שאתה זוכר. לאן הלכתם ראית או שמעת
.לא ראיתי שום דבר
.לא שמעתי שום דבר
.אני לא זוכר
.שום דבר
.קלייר
?מה
.רק אותה הם רצו
הם". אני לא" .הם רצו רק את קלייר-
.הם עוד לא חזרו
אני בטוחה שהם רק .הקימו מחנה ללילה
אם יש מישהו על האי הזה .שאחיך בטוח בחברתו, זה לוק
?הלכנו לאיבוד .לא, לא הלכנו לאיבוד-
סליחה, פשוט... אני לא מבין .איך אתה יכול להמשיך במעקב
.אני חושב שכדאי שנחזור ?אתה לא מרגיש את זה-
?את מה .את זה-
טוב, ג'ון
.אני אחזור למחנה
.איך שאתה רוצה
.בון
.אתה זקוק לזה יותר ממני
?מה זה
.פלדה
?זה חלק מהמטוס
?חלק מההריסות
?מה זה
.זה מה שנגלה
"אבודים"
עונה ראשונה, פרק 11 "לבוקרים הכי טובים יש קטע עם אבא"