1
00:00:01,788 --> 00:00:03,206
:"בפרקים הקודמים של "אבודים

2
00:00:04,999 --> 00:00:07,293
!לכל הרוחות

3
00:00:07,460 --> 00:00:10,380
?אתה בסדר, אחי
.בסדר גמור-

4
00:00:10,421 --> 00:00:12,632
.אני מתאמן
?לקראת מה-

5
00:00:12,715 --> 00:00:14,551
.למרוץ מסביב לעולם

6
00:00:17,220 --> 00:00:19,973
.ג'ק
.שמי דסמונד-

7
00:00:20,598 --> 00:00:22,934
?נתראה בחיים אחרים, כן

8
00:00:41,369 --> 00:00:44,664
?תקליד בדיוק מה שאומר לך, מובן
.בדיוק! לא משהו אחר

9
00:00:44,776 --> 00:00:45,693
4

10
00:00:47,403 --> 00:00:48,279
8

11
00:00:49,906 --> 00:00:51,115
15

12
00:00:51,908 --> 00:00:53,117
16

13
00:00:54,827 --> 00:00:55,912
23

14
00:00:57,622 --> 00:00:59,040
42

15
00:00:59,165 --> 00:01:00,500
."כעת, לחץ על "בצע

16
00:01:00,833 --> 00:01:03,002
?מה עומד לקרות
!תלחץ כבר-

17
00:01:03,836 --> 00:01:06,047
!קייט! לוק

18
00:01:06,464 --> 00:01:07,966
?מי זה, לעזאזל

19
00:01:10,677 --> 00:01:12,720
.צעד אחד, ואני הורג אותו

20
00:01:30,279 --> 00:01:31,698
!מייקל! סוייר

21
00:01:31,823 --> 00:01:32,907
!ג'ין

22
00:01:36,411 --> 00:01:39,998
."אחרים". "אחרים"

23
00:01:40,123 --> 00:01:42,834
?מה
."אחרים"-

24
00:02:34,927 --> 00:02:36,554
?איפה הילד שלי

25
00:02:37,722 --> 00:02:39,307
?איפה הילד שלי

26
00:02:41,851 --> 00:02:43,769
?מה עשית עם הילד שלי

27
00:02:43,936 --> 00:02:45,188
?אתה שומע אותי

28
00:02:45,313 --> 00:02:46,856
!תחזור הנה

29
00:02:49,525 --> 00:02:51,152
?אתה רוצה שהוא ימות

30
00:02:51,319 --> 00:02:52,653
.תניח את האקדח

31
00:02:57,533 --> 00:03:00,411
?על זה דיברת, לוק

32
00:03:00,828 --> 00:03:02,288
?זה הייעוד שלך

33
00:03:05,500 --> 00:03:07,460
?כל הדרכים מובילות לפה

34
00:03:10,421 --> 00:03:12,840
.אמי גנבה ממני שוב השבוע

35
00:03:13,007 --> 00:03:16,344
.אני כבר לא מחזיקה כסף בארנק
.אני מסתירה אותו

36
00:03:17,178 --> 00:03:19,013
אך כשהיא רוצה משקה

37
00:03:20,264 --> 00:03:22,266
.היא גנבה 30 דולרים

38
00:03:23,100 --> 00:03:26,020
אני יודעת שזה לא נשמע
,סכום משמעותי לחלקכם

39
00:03:26,103 --> 00:03:27,772
.אך הוא משמעותי עבורי

40
00:03:28,522 --> 00:03:30,524
.ואני רוצה אותו בחזרה

41
00:03:32,777 --> 00:03:34,362
?אתה רוצה לומר משהו

42
00:03:36,948 --> 00:03:40,618
ג'ון, אתה מגיע הנה במשך חודש

43
00:03:40,701 --> 00:03:43,788
אני פשוט חושב ששלושים דולרים
.אינה סיבה מוצדקת לכעס

44
00:03:44,288 --> 00:03:48,793
טוב, פרנסין מרגישה ששלושים דולרים
.פרנסין מרגישה קצת יותר מדי, לדעתי-

45
00:03:48,876 --> 00:03:50,378
.כמו כולכם

46
00:03:51,128 --> 00:03:53,214
כלומר, ברצינות

47
00:03:53,464 --> 00:03:56,717
,מישהו לא החזיר לי צלצול"
".אמי גנבה ממני 30 דולרים

48
00:03:56,759 --> 00:03:59,053
אני מעולם לא ידעתי
.מי היו הוריי

49
00:03:59,887 --> 00:04:05,393
לפני כמה שנים, אמי הביולוגית
מצאה אותי, ו

50
00:04:05,476 --> 00:04:07,311
היא אמרה לי

51
00:04:09,647 --> 00:04:11,482
.שאני מיוחד

52
00:04:14,151 --> 00:04:18,239
.ודרכה, הכרתי את אבי האמיתי

53
00:04:18,322 --> 00:04:19,657
?חדשות נפלאות, נכון

54
00:04:19,824 --> 00:04:23,494
לכן, הוא העמיד פנים שהוא אוהב
.אותי רק כדי לגנוב את הכליה שלי

55
00:04:23,577 --> 00:04:25,913
.כי היה עליו לעבור השתלה

56
00:04:25,997 --> 00:04:29,417
ואז הוא השליך אותי בחזרה
.לעולם כמו פיסת אשפה

57
00:04:29,500 --> 00:04:31,669
בדיוק כפי שעשה ביום
.שבו נולדתי

58
00:04:34,255 --> 00:04:38,676
!את רוצה את 30 הדולרים הארורים שלך
!אני רוצה את הכליה שלי

59
00:04:48,686 --> 00:04:50,646
.זה בטח רעיון טוב

60
00:04:51,689 --> 00:04:55,401
אתה יודע שאם תחלה
.בסרטן כליות, נותרה לך רק אחת

61
00:04:56,527 --> 00:04:57,778
.מצחיק מאד

62
00:05:00,614 --> 00:05:02,616
אני מצטער אם הרסתי
.את המפגש שלך

63
00:05:02,783 --> 00:05:06,412
פשוט אמרת את כל מה שתמיד
.רציתי לומר שם

64
00:05:06,746 --> 00:05:09,123
במרבית הזמן, אני פשוט
,רוצה לעמוד שם ולצרוח

65
00:05:09,206 --> 00:05:10,958
".תתגברו על זה, משוגעים"

66
00:05:11,041 --> 00:05:12,293
?אז למה את לא עושה זאת

67
00:05:12,543 --> 00:05:14,211
.אני צריכה לשמור על פה סגור

68
00:05:14,462 --> 00:05:17,465
,אם אני מתחילה להתלהט ולכעוס
.דבר לא עוצר אותי

69
00:05:20,426 --> 00:05:22,803
אני מניחה שלא תגיע
?בשבוע הבא, מה

70
00:05:23,637 --> 00:05:26,390
.לא. סביר להניח שלא
.חבל מאד-

71
00:05:27,224 --> 00:05:29,310
.אני אוהבת גברים קירחים

72
00:05:29,727 --> 00:05:32,354
.אני לא קירח
.אני יכולה לחכות-

73
00:05:36,066 --> 00:05:39,570
.שמי הלן, דרך אגב

74
00:05:40,821 --> 00:05:42,990
.שלום, הלן. אני ג'ון

75
00:05:45,659 --> 00:05:46,994
?איפה קייט

76
00:05:47,161 --> 00:05:50,581
,תנמיך את הנשק שלך
.או שאפוצץ את הראש שלו

77
00:05:50,664 --> 00:05:51,999
?איפה קייט

78
00:06:42,800 --> 00:06:43,467
.תניח אותו

79
00:06:43,551 --> 00:06:47,388
.אני לא מניח שום דבר
.הירגע. זה בסדר-

80
00:06:54,311 --> 00:06:55,813
.אל תזוז
לא, אל-

81
00:06:55,896 --> 00:06:57,147
?מה
.הוא לא חמוש-

82
00:06:57,231 --> 00:06:59,400
.לפני רגע הוא כיוון נשק לראשך

83
00:07:03,070 --> 00:07:04,571
?מה עשית

84
00:07:06,657 --> 00:07:08,659
?מה עשית

85
00:07:13,163 --> 00:07:14,832
.כולנו נמות

86
00:07:19,837 --> 00:07:21,338
.כולנו נמות

87
00:07:21,380 --> 00:07:26,343
. LH תורגם ע"י אמיר סקאל מקבוצת

88
00:07:26,385 --> 00:07:34,727
"אבודים"

89
00:07:35,769 --> 00:07:38,355
עונה שנייה, פרק 3
"אוריינטציה"

90
00:07:42,776 --> 00:07:44,153
.אני חייב לתקן את זה

91
00:07:44,278 --> 00:07:46,071
?על מה הוא מדבר, לעזאזל
!תקשיב-

92
00:07:46,155 --> 00:07:47,746
,אם לא תניח לי לקום
.כולנו נמות

93
00:07:47,781 --> 00:07:50,534
תפסיק לזוז, אחרת אני נשבע
!תסתכל על הקיר-

94
00:07:51,452 --> 00:07:52,870
?אתה רואה את זה

95
00:07:53,120 --> 00:07:55,122
.זה שעון עצר, והוא סופר לאחור

96
00:07:57,624 --> 00:08:00,377
.אני חייב להכניס את הקוד
.עליי ללחוץ על הכפתור

97
00:08:00,412 --> 00:08:01,128
?אחרת, מה יקרה

98
00:08:01,211 --> 00:08:03,964
.ג'ק, עליך להניח לו לקום
!אל תגיד לי מה לעשות-

99
00:08:04,048 --> 00:08:04,798
?אחרת, מה יקרה

100
00:08:05,049 --> 00:08:06,550
?מה עומד לקרות

101
00:08:08,635 --> 00:08:10,220
?אני מכיר אותך

102
00:08:17,728 --> 00:08:18,979
?את משגיחה עליו

103
00:08:28,572 --> 00:08:29,490
.לעזאזל

104
00:08:34,077 --> 00:08:36,830
?מה
.שום דבר, ג'ק-

105
00:08:54,765 --> 00:08:56,517
?מה אתה עושה

106
00:09:00,187 --> 00:09:01,355
?לאן אתה הולך

107
00:09:01,396 --> 00:09:02,773
לשום מקום. אני

108
00:09:04,441 --> 00:09:05,275
אני

109
00:09:06,944 --> 00:09:09,947
פשוט יש לי קושי
.להירדם במיטה של אחרים

110
00:09:11,865 --> 00:09:14,952
.לא, זה לא קשור אלייך, הלן
.אני מבטיח

111
00:09:15,035 --> 00:09:16,453
.אני באמת מחבב אותך

112
00:09:19,456 --> 00:09:22,251
.אני מצטער. אתקשר אלייך

113
00:09:45,357 --> 00:09:46,108
.בוקר טוב

114
00:09:48,068 --> 00:09:48,902
.בוקר טוב

115
00:09:50,737 --> 00:09:53,490
ג'ון, אני יודע שאתה אוהב
.לנסוע דרך השכונה שלי

116
00:09:53,991 --> 00:09:59,580
ואני יודע שמדי פעם אתה אוהב
.לחנות מחוץ לבית שלי

117
00:10:00,998 --> 00:10:06,253
,חשבתי שהכל ייפסק כשאעבור
.אבל הנה אתה פה

118
00:10:07,254 --> 00:10:10,841
אני מודה, בתחילה חשבתי
.שזה היה משעשע

119
00:10:12,175 --> 00:10:14,511
.עכשיו זה פשוט מרגיז

120
00:10:14,594 --> 00:10:17,848
אז אולי תאמר לי מה אתה
?רוצה, לכל הרוחות

121
00:10:22,102 --> 00:10:23,854
?למה

122
00:10:24,688 --> 00:10:26,273
?סליחה

123
00:10:28,525 --> 00:10:29,776
?למה

124
00:10:38,452 --> 00:10:40,454
."לא קיים פה, "למה

125
00:10:41,788 --> 00:10:45,042
נדמה לך שאתה האדם הראשון
?שהונו אותו

126
00:10:45,208 --> 00:10:47,961
,אתה נזקקת לדמות אב
.ואני נזקקתי לכליה

127
00:10:47,996 --> 00:10:50,213
.זה מה שקרה

128
00:10:51,214 --> 00:10:53,550
.תתגבר על זה

129
00:10:55,469 --> 00:10:58,638
.ג'ון, אל תחזור הנה

130
00:11:00,557 --> 00:11:02,976
.אינך רצוי פה

131
00:11:26,333 --> 00:11:28,085
אני לא חושב שאת
.זקוקה לזה, קייט

132
00:11:33,590 --> 00:11:35,592
,איני יודע מה אתה מחפש
.אבל אולי אוכל לעזור

133
00:11:35,627 --> 00:11:37,094
?אתה יודע לתקן מחשב

134
00:11:38,011 --> 00:11:39,846
?אז אינך יכול לעזור לי, נכון

135
00:11:39,930 --> 00:11:41,515
.סעיד יודע לתקן מחשב

136
00:11:42,265 --> 00:11:43,600
.תקראי לו

137
00:11:43,934 --> 00:11:45,519
.לכי לקרוא לסעיד

138
00:11:45,769 --> 00:11:47,235
?תוכלי לטפס בחזרה על החבל

139
00:11:47,270 --> 00:11:49,439
אין צורך. חייבת להיות
.דלת במקום הזה

140
00:11:49,523 --> 00:11:51,024
.בסוף המסדרון, משמאל

141
00:11:51,107 --> 00:11:52,943
.תהיי עקשנית, הגלגל נתקע

142
00:11:55,028 --> 00:11:56,112
.מצאתי אותך

143
00:12:12,629 --> 00:12:15,465
עכשיו אתה תספר לי
.מה קורה פה

144
00:12:15,549 --> 00:12:16,681
ג'ק, אין לנו זמן

145
00:12:16,716 --> 00:12:18,433
.אנחנו עושים פסק זמן
בבקשה, רק תן לי-

146
00:12:18,468 --> 00:12:21,805
,אם תרצה לחזור לעבודה
.תצטרך לספר לי כיצד הגעת הנה

147
00:12:22,973 --> 00:12:24,558
.זה היה לפני 3 שנים

148
00:12:24,808 --> 00:12:26,810
,יצאתי למרוץ יחיד מסביב לעולם

149
00:12:26,893 --> 00:12:29,980
,והסירה שלי התנפצה על השונית
.ואז קלווין הגיע

150
00:12:30,146 --> 00:12:30,897
?קלווין

151
00:12:30,981 --> 00:12:32,732
.כן. הוא יצא בריצה מהג'ונגל

152
00:12:32,774 --> 00:12:34,401
".מהר, מהר. בוא איתי"

153
00:12:35,485 --> 00:12:37,237
.הוא הביא אותי הנה

154
00:12:37,904 --> 00:12:39,990
,הדבר הראשון שהוא עשה
כי זה כבר החל לצפצף

155
00:12:40,073 --> 00:12:43,410
הוא הקיש את הקוד
.לחץ על הכפתור, וזה הפסיק

156
00:12:46,496 --> 00:12:48,665
.מה זה היה?", שאלתי"

157
00:12:49,249 --> 00:12:51,334
,"אני רק מציל את העולם"
.הוא השיב

158
00:12:54,337 --> 00:12:56,006
?מציל את העולם

159
00:12:56,089 --> 00:12:57,924
.המלים שלו, לא שלי

160
00:13:00,594 --> 00:13:02,596
אז גם אני התחלתי
.ללחוץ על הכפתור

161
00:13:03,597 --> 00:13:06,766
והצלנו את העולם יחדיו במשך
.תקופה מסוימת, וזה היה נהדר

162
00:13:06,801 --> 00:13:10,520
ואז קלווין מת, ואני
.נותרתי פה לבדי

163
00:13:15,108 --> 00:13:16,276
.הסוף

164
00:13:30,623 --> 00:13:32,959
.אתה לא באמת מאמין לזה
.זה מטורף

165
00:13:33,043 --> 00:13:35,295
,אתה חושב שזה הגיוני
?ללחוץ על כפתור

166
00:13:36,296 --> 00:13:37,929
אתה מתכוון לסמוך על
?המילה שלו

167
00:13:37,964 --> 00:13:40,300
המילה שלו היא כל מה
.שיש ברשותנו, ג'ק

168
00:13:41,551 --> 00:13:43,470
אתה לא חייב לסמוך
.על המילה שלי

169
00:13:43,505 --> 00:13:45,138
.תצפה בסרט

170
00:13:47,057 --> 00:13:47,974
?מה

171
00:13:48,058 --> 00:13:51,644
,על כוננית הספרים, מדף עליון
."מאחורי הנובלה, "טבעת החנק

172
00:13:51,728 --> 00:13:53,730
.המקרן נמצא במזווה

173
00:14:01,071 --> 00:14:01,988
"טבעת החנק"

174
00:14:11,831 --> 00:14:14,084
"אוריינטציה"

175
00:14:28,765 --> 00:14:29,682
.אני אעזור

176
00:14:33,269 --> 00:14:35,105
חבוב, אני חייב לומר

177
00:14:35,355 --> 00:14:37,857
.לא חשבתי שנשרוד את הלילה

178
00:14:38,191 --> 00:14:41,528
ואפילו לא הייתי פה בחלק
.שבו גנבו את התינוק

179
00:14:41,945 --> 00:14:44,030
אני יכול להבטיח לך שזה
.היה מרגש מאד

180
00:14:44,114 --> 00:14:46,950
הגיע הזמן שדברים פה
.יחזרו לשגרה

181
00:14:46,985 --> 00:14:47,867
!סעיד

182
00:14:49,869 --> 00:14:51,121
.לעזאזל

183
00:14:52,455 --> 00:14:53,540
סעיד

184
00:14:54,290 --> 00:14:56,292
.אנחנו זקוקים לעזרתך

185
00:15:03,133 --> 00:15:05,969
?מה אתה יודע
?מה הם עשו לך

186
00:15:06,052 --> 00:15:07,137
?מה הם, לעזאזל

187
00:15:07,971 --> 00:15:09,806
?מי הם, לעזאזל

188
00:15:11,891 --> 00:15:13,142
."אחרים"

189
00:15:15,562 --> 00:15:16,729
?ראית את וולט

190
00:15:16,813 --> 00:15:18,648
?האחרים"... כמה הם"

191
00:15:19,899 --> 00:15:20,984
?כמה הם

192
00:15:23,236 --> 00:15:26,072
.הם כיסו את העיניים שלו

193
00:15:26,990 --> 00:15:29,158
.יכול להיות שהם 100 במספר

194
00:15:33,496 --> 00:15:35,498
.דחוף אותי למעלה
?מה-

195
00:15:35,665 --> 00:15:37,000
.תן לי דחיפה

196
00:15:37,166 --> 00:15:38,918
.אני אנסה להוציא אותנו מפה

197
00:15:40,670 --> 00:15:42,589
.קדימה, תעזור לנו

198
00:15:59,188 --> 00:16:01,190
.הם בטח הניחו על זה משקולת

199
00:16:01,941 --> 00:16:03,276
.זה קשור במקום כלשהו

200
00:16:05,194 --> 00:16:06,529
.קדימה, תרימו אותי יותר גבוה

201
00:16:46,736 --> 00:16:47,737
.זו בחורה

202
00:16:56,746 --> 00:17:00,166
רוצה לספר לי מה קרה פה
?לפני שהגעתי, ג'ון

203
00:17:01,084 --> 00:17:03,669
.קייט הייתה קשורה
.דסמונד כיוון אקדח לעברי

204
00:17:03,753 --> 00:17:06,506
אני חושב שקיבלת את
.הנקודות העיקריות

205
00:17:08,174 --> 00:17:09,092
.דסמונד

206
00:17:11,677 --> 00:17:13,596
הוא רצה לדעת עלינו המון

207
00:17:13,930 --> 00:17:16,349
,כיצד הגענו הנה
.אם חלינו

208
00:17:16,432 --> 00:17:18,518
?לא שאלת עליו כלום

209
00:17:18,684 --> 00:17:20,269
.הוא זה שהחזיק באקדח

210
00:17:20,353 --> 00:17:24,857
אתה נראה רגוע יחסית לאדם שמאמין
.שקץ העולם יגיע בעוד 45 דקות

211
00:17:24,941 --> 00:17:26,192
.הוא יתקן את זה

212
00:17:28,444 --> 00:17:30,196
אתה מבין שדבריו הם

213
00:17:30,947 --> 00:17:32,949
.הם מטורפים. בלתי אפשריים

214
00:17:33,282 --> 00:17:34,784
?מדוע מטורפים

215
00:17:36,285 --> 00:17:38,955
כי בפעם האחרונה שראיתי את
,המחשב שיציל את העולם

216
00:17:39,038 --> 00:17:40,456
.הוא לא נראה כך

217
00:17:40,706 --> 00:17:44,877
הסיבה שאתה כועס כל כך
?היא כי הוא זיהה אותך

218
00:17:52,468 --> 00:17:55,972
.כי זה יהיה בלתי אפשרי

219
00:17:58,516 --> 00:18:01,102
,פרויקט דהארמה"
"פרק 3 מתוך 6: אוריינטציה

220
00:18:14,073 --> 00:18:17,785
"אוריינטציה- תחנה 3- הברבור"

221
00:18:19,996 --> 00:18:22,874
.ברוכים הבאים
,שמי ד"ר מרווין קנדל

222
00:18:22,999 --> 00:18:27,837
וזוהי קלטת האוריינטציה עבור
.תחנה 3 של פרויקט דהארמה

223
00:18:28,087 --> 00:18:31,757
בעוד רגע, תינתן לכם מערכת
הנחיות פשוטה

224
00:18:31,841 --> 00:18:36,262
כדי שאתה ושותפך תלמדו כיצד
.לממש את האחריות הקשורה בתחנה זו

225
00:18:36,297 --> 00:18:38,514
.אך ראשית, מעט היסטוריה

226
00:18:38,931 --> 00:18:42,435
פרויקט דהארמה נוצר
,בשנת 1970

227
00:18:42,560 --> 00:18:45,813
והוא יציר מוחם של
,ג'ראלד וקארן דגרוט

228
00:18:45,938 --> 00:18:48,816
שני דוקטורנטים באוניברסיטה
.של מישיגן

229
00:18:48,941 --> 00:18:52,987
כהמשך דרכם של אנשי חזון
כמו ב.פ סקינר

230
00:18:53,112 --> 00:18:57,033
אשר שיווה ברוחו שטח מחקר
,משותף ורחב ממדים

231
00:18:57,116 --> 00:19:00,119
שבו מדענים והוגי דעות מכל
קצוות תבל

232
00:19:00,154 --> 00:19:03,122
יוכלו לעסוק במחקר
,בתחומי המטאורולוגיה

233
00:19:03,205 --> 00:19:04,373
,פסיכולוגיה

234
00:19:04,624 --> 00:19:06,208
,פאראפסיכולוגיה

235
00:19:06,292 --> 00:19:07,376
,זואולוגיה

236
00:19:07,460 --> 00:19:08,961
,אלקטרומגנטיות

237
00:19:09,211 --> 00:19:12,715
וחברה אוטופית
,התעשיין הדני המתבודד...

238
00:19:12,798 --> 00:19:15,676
,וספק התחמושת רב ההשפעה
,אלבאר הנסו

239
00:19:15,801 --> 00:19:18,137
אשר הגב הכלכלי שסיפק
הפך את חלומם

240
00:19:18,220 --> 00:19:23,059
על מתקן מחקר רב תכליתי
.מדעי וחברתי, למציאות

241
00:19:23,309 --> 00:19:27,647
אתה ושותפך ממוקמים כעת
."בתחנה 3. או בשמה, "הברבור

242
00:19:27,730 --> 00:19:30,399
.ושם תשהו במהלך 540 הימים הבאים

243
00:19:30,733 --> 00:19:36,822
,תחנה 3 יועדה להיות מעבדה
שבה מדענים ינסו להבין

244
00:19:36,906 --> 00:19:42,244
את התנודות האלקטרומגנטיות
.הייחודיות, שנובעות מאזור זה של האי

245
00:19:42,662 --> 00:19:46,165
זמן קצר אחרי שהניסויים החלו

246
00:19:46,248 --> 00:19:47,667
התרחשה

247
00:19:47,750 --> 00:19:49,001
.תקרית

248
00:19:49,502 --> 00:19:53,422
ומאותו רגע ואילך, הנוהל
הבא נשמר

249
00:19:53,839 --> 00:19:58,594
בכל 108 דקות, חייבים
.ללחוץ על הכפתור

250
00:19:58,678 --> 00:20:04,100
מרגע הישמע האזעקה, תעמודנה
לרשותכם 4 דקות להכניס את הקוד

251
00:20:04,141 --> 00:20:06,519
.אל תוך מעבד המיקרו-מחשב

252
00:20:06,644 --> 00:20:08,521
.משרה על התוכנית...

253
00:20:08,604 --> 00:20:14,193
בהישמע האזעקה, אתה או
.שותפך חייבים להכניס את הקוד

254
00:20:14,318 --> 00:20:18,739
מומלץ מאד שאתה ושותפך
.תעבדו במשמרות מתחלפות

255
00:20:18,864 --> 00:20:21,700
בדרך זו, שניכם תהיו
רעננים ודרוכים

256
00:20:21,784 --> 00:20:24,620
החשוב מכל הוא, שכאשר
,האזעקה תישמע

257
00:20:24,703 --> 00:20:28,707
הקוד יוכנס בצורה נכונה
.ובזמן המתאים

258
00:20:28,791 --> 00:20:31,627
אל תתפתו להשתמש במחשב לכל

259
00:20:32,837 --> 00:20:36,882
.ברכותיי
,עד שהמחליפים שלכם יגיעו

260
00:20:36,917 --> 00:20:39,718
.עתיד הפרויקט נמצא בידיכם

261
00:20:39,802 --> 00:20:41,554
,בשמם של הזוג דגרוט

262
00:20:41,679 --> 00:20:45,391
אלבאר הנסו, וכל צוות
,פרויקט דהארמה

263
00:20:45,474 --> 00:20:46,642
.תודה

264
00:20:46,809 --> 00:20:48,227
.נמסטה
(רכישת כבוד בהינדית)

265
00:20:48,310 --> 00:20:49,520
וגם

266
00:20:49,728 --> 00:20:51,814
.בהצלחה

267
00:21:03,576 --> 00:21:06,203
.נצטרך לצפות בזה שוב

268
00:21:11,000 --> 00:21:12,251
?מה זה

269
00:21:12,751 --> 00:21:15,588
.מתנה
.עברו 6 חודשים

270
00:21:15,921 --> 00:21:17,923
?זה כמו יום השנה, נכון

271
00:21:21,177 --> 00:21:24,096
.לא קניתי לך כלום
.זה בסדר-

272
00:21:24,180 --> 00:21:25,848
.זה עלה לי רק דולר

273
00:21:35,649 --> 00:21:37,067
.זה לדירה שלי

274
00:21:37,276 --> 00:21:39,195
.חשבתי שאולי נמאס לך לתקתק

275
00:21:40,779 --> 00:21:44,700
ובכן, הלן

276
00:21:45,784 --> 00:21:47,453
.איני יודע מה לומר

277
00:21:49,538 --> 00:21:52,791
.אבל יש תנאי אחד, ג'ון

278
00:21:53,459 --> 00:21:55,294
,כשאתה נשאר למשך הלילה

279
00:21:55,878 --> 00:21:57,796
.אתה נשאר למשך הלילה

280
00:21:58,297 --> 00:21:59,548
?למה את מתכוונת

281
00:22:00,716 --> 00:22:02,635
.עקבתי אחריך אמש

282
00:22:03,385 --> 00:22:06,055
.אל הבית הזה שאתה הולך אליו

283
00:22:07,973 --> 00:22:10,059
?זה ביתו של אביך

284
00:22:17,149 --> 00:22:20,152
?מדוע עקבת אחריי, הלן
?מדוע לך לעשות זאת

285
00:22:20,819 --> 00:22:23,155
ובכן, אתה מתחמק החוצה
.באמצע הלילה

286
00:22:23,238 --> 00:22:26,992
.הייתי צריכה לדעת לאן אתה הולך
.אתה חשוב לי, ג'ון

287
00:22:27,027 --> 00:22:29,912
.אבל מה שאני עושה הוא ענייני
.זה אישי

288
00:22:29,995 --> 00:22:34,166
ביליתי 20 שנים מחיי
.כשאני כועסת

289
00:22:34,750 --> 00:22:37,252
,אמרתי לעצמי שאתגבר על זה
אבל אני

290
00:22:37,836 --> 00:22:40,506
.לא יכולתי לעשות זאת לבד

291
00:22:41,674 --> 00:22:44,343
.הייתי זקוקה לעזרה

292
00:22:46,512 --> 00:22:48,263
.אתה עזרת לי, ג'ון

293
00:22:51,016 --> 00:22:52,768
.ואני יכולה לעזור לך

294
00:22:54,269 --> 00:22:58,607
אתה רק צריך להבטיח לי שלא
.תשוב למקום הזה עוד

295
00:23:03,028 --> 00:23:04,113
.בסדר

296
00:23:06,198 --> 00:23:07,282
?בסדר

297
00:23:32,558 --> 00:23:34,226
?אתה תצפה בזה שוב

298
00:23:36,145 --> 00:23:37,479
?ואתה לא

299
00:23:37,813 --> 00:23:40,482
.לא, ג'ון. לא אצפה

300
00:24:00,461 --> 00:24:02,087
.זה בסדר, זה בסדר

301
00:24:02,463 --> 00:24:04,089
?את בסדר, אחות

302
00:24:06,884 --> 00:24:09,511
?מי אתם
.התרסקנו פה-

303
00:24:10,220 --> 00:24:14,057
.היינו על מטוס
.מסידני ללוס-אנג'לס

304
00:24:14,892 --> 00:24:15,851
?מה

305
00:24:16,518 --> 00:24:18,145
.ארבעים איש שרדו

306
00:24:21,690 --> 00:24:23,275
?טיסה 815

307
00:24:26,695 --> 00:24:28,280
?גם את היית בטיסה

308
00:24:30,032 --> 00:24:32,451
?רגע... את ישבת מאחור

309
00:24:35,204 --> 00:24:37,164
,המטוס נשבר בין שמיים לארץ
.איך את... -לא יודעת

310
00:24:37,247 --> 00:24:40,709
.אני לא יודעת
,המטוס קרס מתחתיי

311
00:24:41,335 --> 00:24:46,006
ואחת המזוודות הארורות
.נפלה מלמעלה ועילפה אותי

312
00:24:46,048 --> 00:24:51,178
,התעוררתי במצולות
.ועליתי בחזרה לפני הים

313
00:24:51,345 --> 00:24:53,013
.שחיתי אל החוף

314
00:24:54,431 --> 00:24:58,560
?היית פה לבדך כל הזמן הזה

315
00:24:58,894 --> 00:25:00,562
,ניסיתי למצוא מזון

316
00:25:01,063 --> 00:25:03,899
,לפלס את דרכי
.בתקווה שאמצא מישהו

317
00:25:04,775 --> 00:25:07,736
.ואז אתמול הם מצאו אותי

318
00:25:07,819 --> 00:25:09,821
?מי הם
.תגיד לי אתה-

319
00:25:09,905 --> 00:25:15,118
.ראית ילד? בן 10
.הם לקחו את הבן שלי

320
00:25:16,828 --> 00:25:19,539
.לא, אני מצטערת

321
00:25:21,208 --> 00:25:22,751
.שמי אנה לוסיה

322
00:25:22,876 --> 00:25:24,044
.סוייר

323
00:25:25,003 --> 00:25:26,338
.זה מייק

324
00:25:27,714 --> 00:25:29,925
.הקוריאני השקט הוא ג'ין

325
00:25:31,343 --> 00:25:34,554
אנחנו נהיה הדבר הכי טוב
.שקרה לך

326
00:25:34,638 --> 00:25:35,847
?מדוע

327
00:25:36,682 --> 00:25:39,142
"כי בפעם הבאה ש"שאפט
,יפתח את הכלוב

328
00:25:40,477 --> 00:25:43,438
.הוא יקבל ברכת שלום מפתיעה

329
00:25:51,113 --> 00:25:53,615
אתה בקשר עם האנשים
?שצילמו את זה

330
00:25:54,032 --> 00:25:56,785
.את הסרטון הזה
?אתה בקשר עם מישהו

331
00:25:57,619 --> 00:25:59,621
נראה לך שעוד הייתי פה
?אם כן

332
00:26:01,373 --> 00:26:04,126
כיצד זה אפשרי שלא
,ידעת על ההתרסקות

333
00:26:04,334 --> 00:26:05,502
?עלינו

334
00:26:06,712 --> 00:26:10,966
אני לוחץ על הכפתור הזה
.כל 108 דקות

335
00:26:11,633 --> 00:26:13,218
.אני לא יוצא לעתים קרובות

336
00:26:14,720 --> 00:26:17,013
אז המחליפים האלה

337
00:26:17,556 --> 00:26:22,644
.קלווין מת בהמתנה למחליפים שלו

338
00:26:22,853 --> 00:26:26,606
.אז אינך יוצא, אינך רואה איש
?מהיכן המזון שלך מגיע

339
00:26:27,441 --> 00:26:29,651
?אתה באמת חושב שזה קורה

340
00:26:29,776 --> 00:26:31,778
?למה לא

341
00:26:32,696 --> 00:26:35,157
.המלה "הסגר" רשומה על הצוהר

342
00:26:35,282 --> 00:26:37,868
,זאת כדי לשמור אותך פה למטה
.להשאיר אותך מפוחד

343
00:26:37,993 --> 00:26:39,494
?אבל אתה יודע משהו

344
00:26:39,536 --> 00:26:42,748
,אנחנו שם בחוץ מעל 40 יום
.ואף אחד לא חלה

345
00:26:42,831 --> 00:26:45,500
אתה חושב שזה החלק היחיד
?פה שהוא נכון

346
00:26:45,584 --> 00:26:47,627
חשבת פעם שאולי הם הכניסו
,אותך הנה

347
00:26:47,669 --> 00:26:50,213
כדי ללחוץ על כפתור בכל
מאה דקות רק כדי לבדוק אם תבין

348
00:26:50,255 --> 00:26:54,926
שכל זה... המחשב, הכפתור
?הם רק משחק מחשבה? ניסוי

349
00:26:56,970 --> 00:27:00,307
.אני חושב על כך בכל יום

350
00:27:05,812 --> 00:27:09,483
ולטובת כולנו, אני מקווה
.שזה לא אמיתי

351
00:27:11,568 --> 00:27:15,405
אך בסרטון אומרים שזוהי
.תחנה אלקטרומגנטית

352
00:27:15,572 --> 00:27:17,741
,ואיני יודע לגביך, אחי

353
00:27:17,866 --> 00:27:20,744
אך בכל פעם שאני עובר ליד
,קיר הבטון שנמצא שם

354
00:27:21,286 --> 00:27:22,996
.הסתימות בשיניי מתחילות לכאוב

355
00:27:26,791 --> 00:27:27,792
.כן

356
00:27:42,140 --> 00:27:43,099
.אוי, לא

357
00:27:43,892 --> 00:27:45,393
?מה קרה

358
00:27:51,441 --> 00:27:52,776
.זה נגמר

359
00:27:59,324 --> 00:28:01,243
,מה זאת אומרת
?"זה נגמר"

360
00:28:14,965 --> 00:28:16,466
?מה... מה אתה עושה

361
00:28:17,634 --> 00:28:18,885
?אתה עוזב

362
00:28:19,094 --> 00:28:20,178
!דסמונד

363
00:28:21,137 --> 00:28:21,972
.חכה

364
00:28:24,266 --> 00:28:27,686
.אנחנו יכולים לתקן את המחשב
סעיד מגיע. הוא מבין

365
00:28:27,769 --> 00:28:28,979
.מסור לו דרישת שלום

366
00:28:38,363 --> 00:28:40,198
חכה, חכה. לאן אתה

367
00:28:40,282 --> 00:28:41,449
.אתה לא יכול לעזוב

368
00:28:43,159 --> 00:28:44,536
?לאן אתה הולך

369
00:28:45,245 --> 00:28:47,163
.רחוק ככל שאוכל, אחי

370
00:28:55,005 --> 00:28:57,007
?מה עלינו לעשות
.שום דבר-

371
00:28:57,465 --> 00:28:59,342
.לא נעשה דבר

372
00:28:59,426 --> 00:29:00,844
.זה לא אמיתי
.שום דבר מזה אינו אמיתי

373
00:29:00,885 --> 00:29:04,014
זה לא... זה לא מה שאמור
!היה לקרות

374
00:29:05,265 --> 00:29:07,726
?מה אמור היה לקרות

375
00:29:08,018 --> 00:29:09,769
ג'ק, בבקשה
.אל תשאיר אותי פה

376
00:29:10,270 --> 00:29:11,521
.שלום, ג'ון

377
00:29:11,813 --> 00:29:13,857
.אתה ברשות עצמך
.ג'ק-

378
00:29:47,140 --> 00:29:50,310
?מדוע זה מתרחש כך
מה אתה רוצה? מה אתה

379
00:29:53,104 --> 00:29:55,690
?מה אני אמור לעשות

380
00:30:43,238 --> 00:30:44,405
הלן, מה

381
00:30:44,822 --> 00:30:46,074
הלן, מה

382
00:30:46,157 --> 00:30:48,159
.הלן, חכי

383
00:30:48,743 --> 00:30:49,827
!הלן

384
00:30:50,495 --> 00:30:51,663
!לא

385
00:30:51,746 --> 00:30:52,914
!הלן

386
00:30:56,501 --> 00:30:57,502
?מדוע את עושה את זה

387
00:30:57,585 --> 00:31:00,755
,הוא לא יוצא מביתו, ג'ון
.כי לא איכפת לו

388
00:31:01,839 --> 00:31:04,926
.אני יודעת מדוע אתה פה
.מדוע אתה ממשיך לבוא הנה

389
00:31:05,009 --> 00:31:06,427
.אתה פוחד

390
00:31:06,928 --> 00:31:09,180
אתה פוחד להמשיך הלאה

391
00:31:09,264 --> 00:31:11,015
.איתי, איתנו

392
00:31:13,434 --> 00:31:15,853
.תצטרך להחליט

393
00:31:16,688 --> 00:31:18,773
?הוא, או אני

394
00:31:21,526 --> 00:31:24,279
.לא, זה לא כזה פשוט

395
00:31:24,362 --> 00:31:26,114
.כן, זה כזה פשוט

396
00:31:27,949 --> 00:31:29,200
אני

397
00:31:31,786 --> 00:31:34,038
.אני לא יכול

398
00:31:34,122 --> 00:31:36,958
.כן, אתה יכול
!לא, איני יכול-

399
00:31:45,300 --> 00:31:47,302
.איני יודע כיצד

400
00:31:47,385 --> 00:31:49,637
כי אתה לא יודע מה
.עומד לקרות

401
00:31:51,889 --> 00:31:53,558
.אף אחד מאיתנו לא יודע

402
00:31:55,560 --> 00:31:58,813
זו הסיבה שקוראים לזה
.אמונה עיוורת

403
00:32:01,983 --> 00:32:03,818
.אינך חייב להיות לבד

404
00:32:24,589 --> 00:32:25,506
?ג'ק

405
00:32:26,257 --> 00:32:27,341
!ג'ק

406
00:32:30,344 --> 00:32:31,345
?ג'ון

407
00:32:39,687 --> 00:32:40,438
.וואו

408
00:32:44,108 --> 00:32:45,777
?מה המקום הזה

409
00:32:47,028 --> 00:32:48,613
?ג'ון, איפה ג'ק

410
00:32:48,946 --> 00:32:50,114
.ג'ק עזב

411
00:32:50,615 --> 00:32:51,949
.אני זקוק לעזרתך

412
00:32:57,205 --> 00:32:58,539
?כמו מה זה נראה

413
00:32:58,623 --> 00:33:01,209
.זו תיבת נתיכים
.חייבת להיות אחת כזו

414
00:33:01,292 --> 00:33:02,877
תלכו בעקבות השפופרות
.המוליכות

415
00:33:03,044 --> 00:33:05,797
.מגניב. טוב, נפלא
?"מה זה "שפופרת מוליכה

416
00:33:06,714 --> 00:33:08,633
.הצינורות האלה... תלך בעקבותיהם

417
00:33:25,233 --> 00:33:26,567
?מצאת את זה

418
00:33:30,404 --> 00:33:32,573
תלוי למה את מתכוונת
."כשאת אומרת, "זה

419
00:33:39,831 --> 00:33:41,214
.טוב, זה מה שנעשה

420
00:33:41,249 --> 00:33:43,000
.ג'ין יתחזה למת, את תקראי לעזרה

421
00:33:43,035 --> 00:33:45,336
?אסיר חולה? אתה רציני

422
00:33:45,419 --> 00:33:47,421
?יש לך רעיון טוב יותר, מתוקה

423
00:33:48,673 --> 00:33:50,341
?מאיפה השגת את האקדח בכלל

424
00:33:50,376 --> 00:33:51,092
?מה

425
00:33:51,175 --> 00:33:53,177
.האקדח
?איך העלית אותו על המטוס

426
00:33:53,261 --> 00:33:55,429
.אחד הנוסעים היה מרשל פדראלי

427
00:33:56,264 --> 00:33:59,183
אז מה, במקרה מצאת את
?הנשק שלו

428
00:33:59,350 --> 00:34:02,436
.כן, אני בר מזל
מייק

429
00:34:03,688 --> 00:34:06,607
מדוע לא השתמשת בו כשהם
?תפסו אתכם

430
00:34:07,608 --> 00:34:11,612
בחיי, אני מניח שהייתי עסוק מדי
.בלחטוף חבטה בפנים מאלה

431
00:34:15,157 --> 00:34:17,785
מדוע את פתאום מתחילה
?להיות סקרנית, מותק

432
00:34:17,910 --> 00:34:19,161
!היי
?מה-

433
00:34:19,245 --> 00:34:21,080
קדימה, בואו
אנחנו צריכים

434
00:34:22,498 --> 00:34:23,583
!אחורה

435
00:34:24,125 --> 00:34:25,209
.אחורה

436
00:34:29,714 --> 00:34:30,506
.אני יוצאת

437
00:34:32,466 --> 00:34:33,342
!אני יוצאת

438
00:34:46,147 --> 00:34:47,023
?מה קרה

439
00:34:47,148 --> 00:34:48,107
?מי הם

440
00:35:18,095 --> 00:35:19,013
.עצור

441
00:35:22,600 --> 00:35:23,768
.כן, נכון

442
00:35:25,186 --> 00:35:26,854
?הקוד, כן

443
00:35:27,188 --> 00:35:28,189
?מה

444
00:35:28,272 --> 00:35:29,690
.תקשיב לי היטב

445
00:35:29,774 --> 00:35:32,074
אם בדרך נס תצליחו
,להפעיל שוב את המחשב

446
00:35:32,109 --> 00:35:36,030
עליכם להכניס את הקוד
4, 8, 15, 16, 23, 42.

447
00:35:36,065 --> 00:35:36,947
."ואז ללחוץ על, "בצע

448
00:35:37,031 --> 00:35:39,784
אני חוזר, 4-8-15-16
!תסתום-

449
00:35:40,576 --> 00:35:41,368
?סליחה

450
00:35:41,535 --> 00:35:43,704
.שום דבר לא עומד לקרות

451
00:35:43,954 --> 00:35:48,793
,איזה מישהו לוקח אותך למטה
,מראה לך סרטון

452
00:35:48,876 --> 00:35:52,213
ואתה לוחץ על כפתור בגלל
.בגלל אמונה לבדה

453
00:35:52,296 --> 00:35:55,466
!שום דבר לא עומד לקרות

454
00:35:56,383 --> 00:35:59,970
בעוד 15 דקות לערך אתה עומד
.להיות צודק מאד, או טועה מאד, אחי

455
00:36:00,005 --> 00:36:03,116
!רוצה לירות בי? קדימה
.אבל אני לא מתמהמה פה

456
00:36:03,151 --> 00:36:06,227
מדוע אתה בורח? אתה אפילו לא יודע
!ממה אתה בורח

457
00:36:10,481 --> 00:36:11,982
.אני זוכר אותך

458
00:36:14,068 --> 00:36:15,402
.בורח

459
00:36:17,988 --> 00:36:19,490
.אני מכיר אותך

460
00:36:19,740 --> 00:36:21,457
.פגשתי אותך
.עצור-

461
00:36:21,492 --> 00:36:24,161
.לוס אנג'לס
?אני התאמנתי, נכון

462
00:36:24,578 --> 00:36:26,413
.אתה נקעת את הקרסול
.עצור-

463
00:36:26,455 --> 00:36:29,041
?אתה רופא, נכון
.הייתה אישה אחת

464
00:36:29,166 --> 00:36:30,918
היית מודאג. אמרת

465
00:36:31,001 --> 00:36:32,962
.אמרת שאכזבת אותה

466
00:36:34,547 --> 00:36:38,175
.זה היית אתה
.זה לא משנה-

467
00:36:38,259 --> 00:36:42,596
?היא הייתה בסדר? האישה
.זה לא משנה-

468
00:36:42,680 --> 00:36:44,647
?מה קרה לה
.זה לא משנה-

469
00:36:44,682 --> 00:36:48,269
איך אתה יכול לומר שזה לא
!התחתנתי איתה-

470
00:36:56,861 --> 00:36:57,486
.נכון

471
00:37:01,782 --> 00:37:02,533
ואתה

472
00:37:04,869 --> 00:37:07,454
.אינך נשוי לה עוד

473
00:37:31,478 --> 00:37:33,063
?נתראה בחיים אחרים, כן

474
00:37:50,414 --> 00:37:51,749
?אתה יכול לתקן אותו

475
00:37:53,500 --> 00:37:56,629
,האיש הזה, מי שלא יהיה
.החליף את לוח האם

476
00:38:00,382 --> 00:38:02,384
.ספק הכוח התפוצץ

477
00:38:02,468 --> 00:38:04,303
?אינך צריך לדעת מדוע

478
00:38:05,179 --> 00:38:08,515
כל שעליי לדעת הוא, שהקוצב
,סופר לאחור לקראת משהו

479
00:38:09,391 --> 00:38:13,062
.ושצריך לתקן את המחשב הזה

480
00:38:13,145 --> 00:38:15,439
אני בטוח שתספר לי מדוע
.ברגע שאצליח לתקן אותו

481
00:38:24,073 --> 00:38:25,532
!מצאתי

482
00:38:35,834 --> 00:38:37,002
?מה זה

483
00:38:37,086 --> 00:38:39,129
?סעיד
.אני עובד על זה

484
00:38:39,380 --> 00:38:41,507
עליך
.אני יודע מה עליי לעשות-

485
00:38:45,052 --> 00:38:46,887
חיברתי מחדש את המעבד

486
00:38:47,179 --> 00:38:49,014
החלפתי את השנאי

487
00:38:55,479 --> 00:38:56,688
.זה פועל

488
00:38:57,147 --> 00:38:58,398
?טוב, מה עכשיו

489
00:38:58,482 --> 00:39:00,400
.היה קוד
.הוא הכריח אותי להכניס אותו

490
00:39:00,484 --> 00:39:01,235
?איזה קוד

491
00:39:01,401 --> 00:39:02,945
?אתה זוכר אותו

492
00:39:04,196 --> 00:39:07,407
4-8
.רק רגע-

493
00:39:07,491 --> 00:39:11,036
15-16
!חבוב, אני רציני. עצור-

494
00:39:11,120 --> 00:39:12,955
!הוגו, זה לא הזמן או המקום

495
00:39:12,990 --> 00:39:14,790
.באמת? אני חושב אחרת
23-

496
00:39:14,873 --> 00:39:17,376
מה הדבר הזה? איננו יודעים
אפילו מה הוא עושה. עלינו

497
00:39:17,417 --> 00:39:18,460
.32

498
00:39:21,338 --> 00:39:22,714
?אתם יודעים

499
00:39:23,048 --> 00:39:25,300
.תשכחו מזה
.קדימה, עשה זאת

500
00:39:27,010 --> 00:39:28,637
.זה לא 32

501
00:39:31,306 --> 00:39:33,517
.זה 42

502
00:39:35,686 --> 00:39:37,688
.הוא הרגע אמר לי... דסמונד

503
00:39:37,771 --> 00:39:39,940
.המספר האחרון הוא 42

504
00:39:40,732 --> 00:39:42,359
?אתה בטוח

505
00:39:42,860 --> 00:39:45,028
.כן, אני בטוח

506
00:40:06,717 --> 00:40:08,176
.תעשה זאת אתה, ג'ק

507
00:40:11,430 --> 00:40:12,139
?מה

508
00:40:14,182 --> 00:40:16,018
.אתה חייב לעשות את זה

509
00:40:17,561 --> 00:40:19,104
.תעשה זאת בעצמך, ג'ון

510
00:40:19,271 --> 00:40:20,606
.לא. ראית את הסרטון, ג'ק

511
00:40:20,689 --> 00:40:23,901
.זו עבודה לשני אנשים, לכל הפחות

512
00:40:26,653 --> 00:40:28,196
.הויכוח הזה אינו רלבנטי

513
00:40:28,322 --> 00:40:29,948
.סעיד, לא

514
00:40:30,157 --> 00:40:32,284
ג'ק
.די. זה לא אמיתי-

515
00:40:32,492 --> 00:40:34,745
,אם אתה רוצה ללחוץ על הכפתור
.עשה זאת בעצמך

516
00:40:34,786 --> 00:40:36,496
אם זה לא אמיתי, מה אתה
?עושה פה, ג'ק

517
00:40:36,538 --> 00:40:38,373
?מדוע חזרת

518
00:40:39,374 --> 00:40:41,501
?מדוע כל כך קשה לך להאמין

519
00:40:41,585 --> 00:40:45,213
?מדוע זה כל כך קל עבורך
!זה מעולם לא היה קל-

520
00:40:54,139 --> 00:40:55,974
.אולי פשוט תעשה זאת

521
00:40:57,017 --> 00:40:57,893
.לא

522
00:40:59,686 --> 00:41:00,937
.זה כפתור

523
00:41:03,774 --> 00:41:05,734
.לא אוכל לעשות זאת לבד, ג'ק

524
00:41:09,363 --> 00:41:10,989
.אני לא רוצה

525
00:41:14,743 --> 00:41:17,287
.זו אמונה עיוורת, ג'ק

526
00:42:12,759 --> 00:42:14,427
.אני אקח את המשמרת הראשונה

527
00:42:21,810 --> 00:42:27,023
. LH תורגם ע"י אמיר סקאל מקבוצת

528
00:42:28,066 --> 00:42:30,152
"אבודים"

529
00:42:31,194 --> 00:42:33,822
עונה שנייה, פרק 3
"אוריינטציה"