:"בפרקים הקודמים של "אבודים
?היי לוק, יש לך הודעה .זה עולה על הרפסודה
ברגע שהם יינצלו, הם יוכלו .ליצור קשר עם המשפחות שלנו
!מייקל !ג'ין -
.היינו על מטוס .סידני ללוס אנג'לס
?טיסה 815 ?היית על המטוס -
!תתרחק
יוצאת החוצה
.שלום לך הרלי
ג'ין, אתה פה
.כן, אני פה
בנאדם, אתה מדבר אנגלית
.לא, אתה מדבר קוריאנית
?באמת
?מה הוא עושה פה
.הכל הולך להשתנות
?מה
.הכל הולך להשתנות
.שיהיה לך יום מתוקתק תיקתוק, הוגו
!הרלי
?נרדמת אני רק
.נתתי לעיניים שלי לנוח
.המספרים רשומים פה
.כן, אני זוכר את המספרים
,לוק חזר לחוף .אז אני את המשמרת של הלילה
.גדול
.ג'ק סיפר לי על העבודה שלך
!לפחות יש לנו עבודות שוב, נכון
.הידד לנו
ובכן, איזה חיים נפלאים
מה לא הייתי נותן בשביל .כוס מים ממש עכשיו
אין מצב. מספיק עם הפירמדות אנושיות.
.פשוט תשכח מזה
!היי
!היי, תנו לנו לצאת מפה !מספיק -
!היי !תרגע כבר -
,כל דקה שאני נמצא פה
היא עוד דקה שהבן .שלי עדיין שם בחוץ
.אז תן לי להסביר לך את זה בחלקים, מייקי
ברגעים אלו רמבינה והחברים שלה .מנסים להחליט מה לעשות איתנו
,ועד שהם לא יגיעו להחלטה .אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות
.כן, נכון
?למה שלא תשתין עליו
!תפוס את החבל
.בבקשה
!אל תעשה את זה
טפס על החבל או שאני .יורה בחבר שלך
.אתה הבא בתור
!אל תעשה את זה
.היא מבלפת
,לאקדח יש רק כדור אחד היא לא תבזבז
!בת כלבה
!הו, אלוהים
!תפוס את החבל
?את רוצה אותי, שפתיים לוהטות
את תאלצי לבוא לכאן למטה ולקח
.כלבה
"אבודים"
עונה שנייה, פרק 4 "כולם שונאים את הוגו"
,ארבע, שמונה, חמש עשרה
שש עשרה ועשרים ושלוש .כשהמספר הנוסף הוא 42
מי שיש לו את המספרים האלו, יזכה
או יתחלק בכספי זכייה שלא נראתה כמותה
זה נכון, מרי ג'ו, בגלל .שזה השבוע ה-16 ללא זוכה
?הוגו
הו אלוהים !הוגו
!הו, הוגו, תתעורר !תתעורר
.וואו, עצרי
אוו, אמא, תפסיקי! אני רק החלקתי ?החלקת בישיבה -
?האם זה הלב שלך .אמא אני בסדר -
,אתה משקר. אני תמיד יודעת
.בגלל שאתה לא מסתכל לי בעיניים
.אני לא משקר ?אז תספר לי. מה קרה -
?מה
.זה כנראה משהו שאכלתי
,כן, זה כנראה משהו שאכלת .כי אתה אוכל חרא
.ואתה לא מתעמל .אני כן מתאמן -
.ליפול זה לא התעמלות
הזמן היחידי שבו אתה זז הוא כשאתה .מרים את רגל עוף מהדלי
.כל יום קורה אותו דבר, הוגו
.עבודה, ואז לאכול עוף
.אתה חייב לשנות את חייך, הוגו
?אתה חושב שמשהו אחר ישנה אותם בשבילך
אולי אם תתפלל יום יום, ישו ירד מהשמיים
.ייקח 20 פאונד ויביא לך אשה הגונה .ומכונית חדשה
.כן, ישו יכול להביא לך מכונית חדשה
.אולי אני לא רוצה להשתנות .אולי אני אוהב את החיים שלי
.הו, זה בטח ישו
.שלום, רק רגע
כן, זה באמת ישו. הוא רוצה .לדעת איזה צבע אתה רוצה למכונית
.הרלי, סלח לי
.אנחנו צריכים לשוחח
,אל תדאג. אמא'לה הלכה לטיול .אז זה רק אני, אתה והתינוק
!שפוך
?אהה... מה לשפוך
.הצוהר ?מה יש בתוכו
.אה, כלום, באמת
.היית שם יום ולילה שלמים
?ולא ראית כלום
ובכן, אני מתאר לעצמי שזה
,משהו בסגנון בונקר
אתה יודע, כמו במלחמת העולם .השניה, רק חדש יותר
?ומה יש בתוכו .אני לא יודע -
!אבל איך שהוא אתה יודע שזה בונקר
.ובכן, אני מניח שמישהו סיפר לי
?אתה הולך לשקר לי
?אתה הולך לשקר לתינוק
.בנאדם, תבין, אני לעולם לא משקר
הו, ומה עם הפעם ההיא שבה אמרת לי ?שאתה שווה 150 מיליון דולר
.זה 156 מיליון ?סליחה -
כנראה שהתבלבלתי עם 900 .הטריליון שאני בעצמי שווה
,והתינוק הזה עשוי מסוכריות שוקולד ,אז אם תסלח לנו
אני הולך לנפנף בכנפיי .ולעוף מהאי הזה
.היי רוז .היי אתה בעצמך -
?אז... עושה כביסה, הא
.אכן אני עושה
תוכל להעביר לי את ?הבגדים המלוכלכים האלו משם
.תודה לך
?את לא רוצה לדעת מה קרה
?מה קרה
.את יודעת, שם בחוץ
.כולם שואלים אותי מה יש בתוך בצוהר
.זה העסק שלך, חומד
?את לא רוצה לדעת
ובכן, מה שזה לא יהיה, זה לא ?יעזור לי לכבס את כל הכביסה הזו, נכון
.ובכן, למעשה, זה דווקא כן יכול
.זה פה בסביבה
?מישהו באמת חי פה
.אה-הא
?ובכן, בשביל מה כל זה
.אהה, למעשה זה סיפור ארוך
הרלי
?למי עוד סיפרת
.לאף אחד
.אני נשבע
.בנאדם, זו עבודה גדולה
הייתי צריך
.את העזרה
.שלום, ג'ק
.היי רוז
,היא בסדר
.היא לא תספר לאף אחד
.חומד, אני אפילו לא יודעת מה אני אספר
?כל זה אוכל
זה רק עניין של זמן לפני שנצטרך לספר .לכולם מה מצאנו פה למטה
?אז, אתה יודע מה לעשות
להכין רשימת מלאי להכל .ולחשוב על איך הכל יספיק
.ובזמן הזה, אף אחד לא לוקח שום דבר
.בלי יוצאים מן הכלל
.זו האחריות שלך, הרלי ?בסדר
?מה זה
.את לא רוצה לדעת
.רוטב הסלט של יוזמת דהארמה
.רכיבים מהחווה
.נשמע טעים
חטיפי אפולו ?שמעת עליהם אי פעם
.לא, אבל ממתק זה ממתק
.זה מה שברנרד תמיד אומר
.איזו אהבה לממתקים
.כל הפה שלו היה מלא באהבה
?בדנרד, הוא היה בעלך
.הוא בעלי
הו, אבל
.חשבתי שהוא היה בחלק האחורי של המטוס
אני מצטער, לא התכוונתי
.לא, לא, לא זה בסדר .אל תרגיש רע
.ברנרד בסדר .אני יודעת
?רוצה להביא את שימורי הטונה
.כולם הולכים לשנוא אותי רוז
.זה פשוט טיפשי
אתה בערך הבנאדם היחידי .על האי הזה שכולם אוהבים
.ובכן, זה ישתנה
?הי, לא מצאתם פה במקרה שמפו, נכון
.הו, כן .יש פה כמה
.היי קייט, את לא יכולה לקחת את זה
.תודה הרלי
.זה רק בקבוק אחד
.ככה זה מתחיל
.ברוכים הבאים למר קלאק'ס ?מה תרצה להזמין
.היי, הוגו
?אתה בסדר, בנאדם
.כן, בסדר גמור
!רייז, למשרד שלי !עכשיו
?יש לך משהו לספר לי רייז
.הא... לא
?אתה בטוח בכך
.אה... כן
זו היא קלטת המעקב .מאתמול בלילה
רייז, אתה חייב לחברה .שמונה חתיכות של קומבו עוף
.לא אכלתי שמונה חתיכות
?אתה רוצה לצפות בכל הקלטת
,הו, ואם אתה כבר פה ,כמה פעמים, אני צריך להגיד לך
.שהמפיות האלו עולות כסף
?בסדר .שתי מפיות ללקוח
שתיים. אנחנו לא עשויים .מכסף כאן במר קלאק'ס, רייז
.אני לא עשוי מכסף ?אתה עשוי מכסף
,כי אם אתה עשוי מכסף .אולי אתה לא רוצה לעבוד פה
.אז תתפוס את עצמך בידיים
?מה, זו בעיה, רייז
.בנאדם, אני מתפטר
או אלוהים
אלוהים אדירים !בנאדם -
?אתה בסדר
.אני... אני בסדר
.רנדי מאבד את שפיותו שם בפנים
כדאי לך לחזור לשם
או שהוא ייתן לך לקרצף את .השרותים בשארית השבוע
.לא נראה לי .גם אני התפטרתי
?מה
.עושה רושם שיש לנו יום חופשי
!מי צריך כסף כשאתה נראה טוב
.אתה יכול לצאת עכשיו
.ראיתי אותך עוד ליד הסלע
.ואז בעץ המנגרובים
.למעשה הלכתי במעגל גדול
.אני לא יודע איך לא שמת לב
.בסדר
.אתה לא חייב להעליב אותי
?אתה רוצה להגיד למה אתה עוקב אחריי
.כן
,בפשטות ג'ון
.יש כאן הרבה סודות
ונמאס לי לשבת .בשולחן הילדים הארור
.אני החזרתי את התינוק של קלייר
אמנם לא הלכתי למשימת כוח העילית בסלע השחור
אבל הייתי הולך אם .מישהו היה שואל אותי
.אני חושב שמגיעות לי כמה תשובות מזורגגות
?מה אתה רוצה לדעת
?איך הולך
.זה לא
.בצד השני של הדלת, יש עוד בטון
.הייתי אומר שהעובי בוא בין 2 ל-3 מטרים
?ראית את זה
.מעניין. טוב שזה טיטניום
.כמעט ללא משיכה מגנטית
.אבל אנחנו לא הולכים להכנס מלמעלה
?למעלה
.אולי נוכל לעבור מתחתיו
.תפוס את החבל
אני לא עושה שום דבר עד .שאני אדע שהחברים שלי בסדר
?אז אנחנו חברים עכשיו, הא
,תעשה את זה עכשיו .או שהחבל חוזר למעלה
.שלום, חבר'ה
.תודה על החילוץ .הכל בסדר -
.דיברנו, והם מאמינים שהיינו גם על המטוס
מצויין. אני מניח שעכשיו אנחנו יכולים .לתבוע את "אושיאניק" ביחד
?מה יש לך שם
.כלום
?יש לך אבן ?אתה מחפש נקמה
.יש לך שלוש שניות לעזוב אותה
!אנה .אחד -
.שתיים
עכשיו, תקשיבי
היי, היי, מה לעזא
."לא אמרת "שלוש
שתוק! כשאני אומרת לך .לעשות משהו, אתה עושה אותו
.אני אומרת לך לזוז, אתה זז
.אני אומרת לך עצור, אתה עוצר
,אני אומרת לך קפוץ ?מה אתה אומר
.קודם את
,אתה לא אוהב את החוקים
.אני זורקת אותך חזרה לבור ?אתה מבין
.אני מבין
.נהיה חשוך .אנחנו זזים
?זזים לאן
?מה אמרתי לך הרגע
.סליחה, שכחתי
.עוד דבר אחד, אבל
,תכי אותי שוב .ואני הורג אותך
!בואו נלך
הוא לחץ על הכפתור ?הזה כל 108 דקות
.זה בדיוק מה שהוא עשה
?אבל איך זה אפשרי ?אני מתכוון, הוא לא ישן
.לא יודע .לא הייתה לי הזדמנות לשאול אותו
ואחרי כל הזמן הזה הוא ?עזב הכל והלך
?אני מתכוון, למה ?לאן הוא הלך
.לא יודע
ניסיתי לעקוב אחריו, אבל הוא לא .השאיר עקבות של ממש
אני מתאר לעצמי שהוא מניח .שהוא מצא את המחליפים שלו
.שזה אנחנו .שזה אנחנו -
?זה נשמע קצת משוגע, לא
.זה מה שזה, צ'רלי
?ומה קורה אם אנחנו לא לוחצים עליו
.אנחנו לא הולכים לגלות .אני מארגן מערכת
,אני עדיין עובד על זה אבל עושה רושם שזה הולך להיות
.משמרות של שני אנשים כל 6 שעות בערך
?משמרות
?ללחוץ על כפתור
.אוו, ו... יש שם פטיפון
?מה הרלי עושה שם
.הוא אחראי על האוכל
?אוכל
.היי חבר
?איפה היית
.היי, הייתי... בסביבה
.אני יודע הרלי
?אתה יודע, מה
.אני יודע על האוכל .לוק סיפר לי הכל
.כן, אז לוק משקר ?אה כן -
הוא משקר לגבי הכפתור שאנחנו צריכים ?ללחוץ כל 108 דקות או שהאי יתפוצץ
הוא לא הולך להתפוצץ !אה -
נו באמת
.תראה, ג'ק מינה אותי לאחראי
אני אפילו לא רוצה ?יש שם חמאת בוטנים -
?מה
חמאת בוטנים
אגוזי, קרמי, מוכר ?לילדים בכל מקום
.אה, כן .כמה צנצנות
.מרגש ?אולי תביא לנו אחת
.זה בשביל קלייר
.לא יכול בנאדם
?אתה אומר "לא" לאם מניקה
.זה לא ככה .הו, זה בדיוק ככה -
אתה יודע, לא חשבתי .שזה יקרה, אבל זה קרה
.נהיית לאחד מהם
?אחד מהם
.הם. האיש. הנהלה
.חשבתי שאנחנו חברים .השתנית בנאדם
."דרייב שאפט" ."יותר נכון "סאק שאפט
.אני הולך... לבדוק את האוזניות
.בטח .אוזניות
.הוגו .סטרלה -
?למה אתם לא בעבודה, ראשי כרוב
.אנחנו כרגע חוקרים הזדמנויות אחרות
?התפטרתם .כן -
.הוא ממקסס את היום .הוא ירד מהפסים
!שמישהו יביא לו כותונת משוגעים
?הי, אני יכול לנסות את אלו
.אתה מתעסק עם השקפת העולם שלי, הוגו
.אתה הסלע שלי
,אני מתכוונת, אם אתה מתפטר מהעבודה הדבר הבא שיקרה הוא
שדבורים יפסיקו לעשות דבש .ופרחים ימותו
.לעזאזל, כל העולם יתפרק
אז, סטרלה
אוו
,מצטער. אה, ובכן
להקת "הולד סטדי" מופיעים ,ב"טרובדור" בסוף השבוע הזה
וחשבתי... שאולי יום שישי
.אמ... אני צריכה לעבוד
הו לא, לא התכוונתי ל
אני אוכל להתפנות בשבת ?זה בסדר
.כן .זה בסדר גמור
בנאדם, אתה מאוהב בבחורה הזו ,כבר חודשים ולא עשית כלום
.והיום אתה פאביו המזורגג
,ברצינות בנאדם ?מה נכנס בך
כלום, אני רק רצית להזמין אותה לפני
?לפני מה
.שום דבר
.זו התעלה האחרונה
.אני מאמין שאנו תחת האזור שממנו התחלנו
.הם שפכו מלט לכל אורך הדרך עד לפה
.עבה באותה מידה
אולי יש דרך מסביב לזה
?מה כל הדברים האלו
?הניחוש הטוב היותר שלי
יש גנרטור גאותרמי .מאחורי הקיר הזה
.זה מקור הכוח
..תזהר עם הצינורות האלו
.הם חמים מאד
.זה הכל
.אין כלום .זה חסום
?אז מה אתה חושב, סעיד
?מה אני חושב לגבי מה, ג'ק
,המקום הזה, המחשב ?מה נראה לך שהולך פה
הפעם האחרונה שבה שמעתי על בטון ששפכו על הכל בדרך הזו
.היתה בצ'רנוביל
?פגעת במשהו .אני לא חושב -
.זה מגיע משם
.אני הולך לבדוק את זה
.היי
את, אמ .את התקלחת
.הייתי חייבת לראות אם זה עובד
?איך היה
,אה... הלחץ מסריח ,וזה נהיה קר בשלב מסוים
,והסריח קצת מגופרית, אבל
.זו הייתה מקלחת
.כן, אני יודע למה את מתכוונת
.גם לך לא תזיק אחת
.אולי קצת יותר מאוחר
.אני אשאיר לך את השמפו
.אני ליבי .מייקל -
?כמה יש אצלכם
אתה יודע, בצד ?השני של האי
.כשעזבנו, בסביבות ה- 40 ?כמה ממכם שרדו
.יש 23 מאיתנו
?אתה בסדר
!אז עכשיו פתאום אכפת לך
.אמרתי שאני מצטער .זו הייתה אי הבנה
אי הבנה זה כשאתה מביא לי .לימונדה במקום תה-קר
.אמרתי בלי דיבורים .הוא דיבר אליי -
.הגענו
,מה אתם הולכים לעשות ?לשגר אותנו
.חשבתי שאמרת שיש 23 איתכם
.היו
+
.היי, סאן
?מה קרה אמ -
.אני אה, מצאתי משהו במים
,ו... אמרתי לשנון על זה
.וחשבנו שאת צריכה לדעת
.אלו ההודעות מהרפסודה
אנחנו חושבות שאת .צריכה להחליט מה לעשות
?למה סיפרת לצ'רלי, בנאדם
.בגלל שהוא שאל, הוגו
.כן, אז, לא היית צריך
הייתי צריך להקשיב לי לגביי .לרדת לפה בכלל, נקודה
.עכשיו הכל הולך להשתנות .הכל
.שינוי, זה טוב, הוגו
,אתה יודע ,אנשים אומרים את זה
.אבל זה לא נכון, בנאדם .סמוך עליי, אני יודע
,ונחש מי יוצא בן אדם הרע
מי נאלץ להגיד, "לא, אתה לא יכול לקבל חמאת בוטנים לבלונדינית
?"החמודה והתינוק המסכן שלה
?אתה יודע מי !אני
!אתה יודע מה .אני לא הולך לעשות את זה
.מצא מישהו אחר שיתמודד עם האוכל, הנאדם
.לא. לכולנו יש את העבודה שלו, הוגו
העבודה שלי היא לשכנע אנשים ללחוץ על כפתור כל 108 דקות
.בלי שהם ידעו למה או מה
?רוצה להחליף
.אני לא רוצה לעשות את זה, בנאדם
היו לי הרבה עבודות .שלא רציתי לעשות
.אבל עדיין עשיתי אותן
.אני מצטער הוגו
.אתה לא יכול להתפטר
.בסדר
!תיזהר .בנאדם, אני נזהר
?יש לך את זה .כן, יש לי את זה -
.בסדר, בוא נזוז
?אתה חושב שיש לנו מספיק גמדי גינה
.בסדר .אנחנו סגורים
.זה גאוני
.לא, לא, יותר שמאלה בנאדם .עם יותר זווית
!היי
!ברח
!ווהו !חופש
?בנאדם, מה אתה עושה !חופש -
?אז, יש עוד משהו שאתה רוצה לעשות הלילה
,כדאי שתגיד לי עכשיו
בגלל שהיום החופשי שלנו .כמעט נגמר, דובוני שלי
,בעוד 10 שעות
אנחנו נצטרך למצוא .לעצמנו תעסוקה חדשה
,שמעתי שה"פיצה בין" מחפשים עובדים
"או שננסה את מזלנו .ב... אה, "ג'יירו ראמה
אבל דווקא היית רוצה לבדוק את "החתיכות שעובדות ב"בין
.בנאדם, תבטיח לי משהו
?בסדר, מה
,תבטיח לי ש... לא משנה מה יקרה
.אנחנו לעולם לא נשתנה
.כל זה, לעולם לא ישתנה
בסדר
אה, אני יודע על מה מדובר
אני יודע למה אתה מתנהג ,כל כך מוזר לאחרונה
את הולך לעשות את ה את ה
?ניתוח ההוא בבטן עם התפרים, נכון
.אני לא עושה שום ניתוח .נו באמת בנאדם, זה בסדר -
אני מתכוון, אני עדיין יכול ,להעמיד פני מופתע
,אני יכול לעשות משהו כמו "הו אלי ."?הרלי... וואו, זה באמת אתה
.תקשיב, ג'וני, אני רציני
תבטיח לי .שאני ואתה נשאר תמיד אותו הדבר
.אני אעשה יותר מזה
,לא רק שאני אשאר, ילדון עם פוני מוזהב .אני אשתה לכבוד זה
?אתה יכול להלוות לי שני דולר
?מה יש לך שם, הרלי
אה
.זה דינמיט
?דינמיט? ובכן, מה אתה עושה עם זה
אני מצטער, אבל אני לא .יכול לתת לזה לקרות שוב
?למה יש פה צוותי חדשות
בנאדם, לא כדאי .לנו לבוא לפה
.בנאדם, בוא נזוז .הם הקפיצו את המחירים
.אולי מישהו נורה
?למה אתה עושה את זה, חומד
.תראי, פשוט תצאי מפה, רוז
.אבל אתה תפגע במישהו
.לא אם אני אעשה את זה מחוץ לדלת
.היא עבה
ואני אוודא שאין .אף אחד בסביבה לפני
,אז בבקשה ?את יכולה פשוט, ללכת
,אה אה. אתה גורר אותי מהחוף .וסוחב אותי למקום הזה
המעט שאני מצפה לקבל זה .הסבר לפני שאתה מפוצץ את זה
!את לא מבינה
.זה הולך לבלגן את הכל
.בנאדם, מישהו זכה בלוטו
.תני לי להגיד לך משהו, רוז
כולנו היינו בסדר לפני שהיה לנו
.טוגנים
.אבל עכשיו, יש לנו את הטוגנים
.וכולם ירצו אותם
.אז סטיב מקבל אותם .צ'רלי מתעצבן
.אבל הוא לא מתעצבן על סטיב .הוא מתעצבן עליי
!זה הבנאדם
.ואני הולך להיות באמצע כל העניין
,ואז זה יהיה
?מה איתנו" "?למה אנחנו לא קיבלנו טוגנים
,קדימה, תעזור לנו, הרלי" "?למה נתת לקייט את השמפו
"?ולמה אני לא קיבלתי את החמאת בוטנים"
,ואז, הם ממש יתעצבנו ויתחילו לשאול
"?למה להוגו יש את הכל"
"?למה הוא זה שמחליט"
.ואז הם ישנאו אותי
.אני לא יודע מה לעשות
,קדימה ג'ק, הרשימה גמורה .זו הדרך היחידה
?אתה רציני
,בנאדם, יש שם מספיק אוכל
להאכיל בן אדם אחד, שלוש ארוחות .ביום, לעוד שלושה חודשים
,יש לנו 40 אנשים .זה פשוט לא יעבוד
.תראה, אתה מינית אותי לאחראי .זה מה שאנחנו הולכים לעשות
.בסדר
?בסדר
.כן, בסדר
.בסדר
אה, סלחו לי
.היי
במקום שממנו, אה
,שממנו באתם ?האם יש שם אשה בשם רוז
בחורה שחורה ?בשנות ה- 50 שלה
האם היא
?האם היא בסדר
.כן, בנאדם
.היא בסדר
.הו, תודה לך
.מייקל. אני מייקל
.תודה לך, מייקל
.אני ברנרד
בסדר
.זה בסדר. היא בסדר
. Qsubs מצוות Shloogy תורגם ע"י
"אבודים"
עונה שנייה, פרק 4 "כולם שונאים את הוגו"