1
00:00:01,936 --> 00:00:02,895
:"בפרקים הקודמים של "אבודים

2
00:00:02,937 --> 00:00:05,690
?היי לוק, יש לך הודעה
.זה עולה על הרפסודה

3
00:00:05,773 --> 00:00:08,359
ברגע שהם יינצלו, הם יוכלו
.ליצור קשר עם המשפחות שלנו

4
00:00:15,783 --> 00:00:17,035
!מייקל
!ג'ין -

5
00:00:32,884 --> 00:00:35,178
.היינו על מטוס
.סידני ללוס אנג'לס

6
00:00:35,219 --> 00:00:37,764
?טיסה 815
?היית על המטוס -

7
00:00:39,849 --> 00:00:41,142
!תתרחק

8
00:00:43,061 --> 00:00:44,562
יוצאת החוצה

9
00:01:45,790 --> 00:01:46,707
.שלום לך הרלי

10
00:01:52,630 --> 00:01:54,131
ג'ין, אתה פה

11
00:01:54,632 --> 00:01:55,967
.כן, אני פה

12
00:01:57,635 --> 00:01:59,387
בנאדם, אתה מדבר אנגלית

13
00:01:59,470 --> 00:02:02,306
.לא, אתה מדבר קוריאנית

14
00:02:03,975 --> 00:02:04,976
?באמת

15
00:02:12,066 --> 00:02:14,735
?מה הוא עושה פה

16
00:02:16,404 --> 00:02:18,239
.הכל הולך להשתנות

17
00:02:19,615 --> 00:02:20,491
?מה

18
00:02:22,159 --> 00:02:24,078
.הכל הולך להשתנות

19
00:02:28,082 --> 00:02:30,668
.שיהיה לך יום מתוקתק תיקתוק, הוגו

20
00:02:31,460 --> 00:02:32,336
!הרלי

21
00:02:37,258 --> 00:02:39,510
?נרדמת
אני רק

22
00:02:41,095 --> 00:02:42,430
.נתתי לעיניים שלי לנוח

23
00:02:45,016 --> 00:02:46,475
.המספרים רשומים פה

24
00:02:46,517 --> 00:02:49,312
.כן, אני זוכר את המספרים

25
00:02:51,022 --> 00:02:53,941
,לוק חזר לחוף
.אז אני את המשמרת של הלילה

26
00:02:54,025 --> 00:02:55,276
.גדול

27
00:02:56,193 --> 00:02:58,613
.ג'ק סיפר לי על העבודה שלך

28
00:03:00,114 --> 00:03:02,199
!לפחות יש לנו עבודות שוב, נכון

29
00:03:03,367 --> 00:03:05,036
.הידד לנו

30
00:03:14,462 --> 00:03:16,297
ובכן, איזה חיים נפלאים

31
00:03:22,219 --> 00:03:24,972
מה לא הייתי נותן בשביל
.כוס מים ממש עכשיו

32
00:03:32,813 --> 00:03:35,149
אין מצב. מספיק עם הפירמדות אנושיות.

33
00:03:35,483 --> 00:03:36,817
.פשוט תשכח מזה

34
00:03:37,985 --> 00:03:38,736
!היי

35
00:03:39,987 --> 00:03:40,738
!היי

36
00:03:41,572 --> 00:03:44,492
!היי, תנו לנו לצאת מפה
!מספיק -

37
00:03:44,658 --> 00:03:46,243
!היי
!תרגע כבר -

38
00:03:48,079 --> 00:03:50,164
,כל דקה שאני נמצא פה

39
00:03:50,498 --> 00:03:53,417
היא עוד דקה שהבן
.שלי עדיין שם בחוץ

40
00:03:53,918 --> 00:03:56,587
.אז תן לי להסביר לך את זה בחלקים, מייקי

41
00:03:56,754 --> 00:04:00,674
ברגעים אלו רמבינה והחברים שלה
.מנסים להחליט מה לעשות איתנו

42
00:04:00,758 --> 00:04:04,762
,ועד שהם לא יגיעו להחלטה
.אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות

43
00:04:12,853 --> 00:04:13,854
.כן, נכון

44
00:04:16,857 --> 00:04:19,026
?למה שלא תשתין עליו

45
00:04:28,702 --> 00:04:29,912
!תפוס את החבל

46
00:04:33,624 --> 00:04:34,458
.בבקשה

47
00:04:41,465 --> 00:04:42,967
!אל תעשה את זה

48
00:04:50,141 --> 00:04:52,309
טפס על החבל או שאני
.יורה בחבר שלך

49
00:05:10,077 --> 00:05:11,245
.אתה הבא בתור

50
00:05:13,247 --> 00:05:14,456
!אל תעשה את זה

51
00:05:14,874 --> 00:05:16,250
.היא מבלפת

52
00:05:17,585 --> 00:05:20,254
,לאקדח יש רק כדור אחד
היא לא תבזבז

53
00:05:21,005 --> 00:05:22,506
!בת כלבה

54
00:05:23,507 --> 00:05:24,925
!הו, אלוהים

55
00:05:25,009 --> 00:05:26,093
!תפוס את החבל

56
00:05:41,191 --> 00:05:42,860
?את רוצה אותי, שפתיים לוהטות

57
00:05:44,028 --> 00:05:45,946
את תאלצי לבוא לכאן למטה ולקח

58
00:05:47,448 --> 00:05:48,365
.כלבה

59
00:05:51,577 --> 00:05:59,918
"אבודים"

60
00:06:00,961 --> 00:06:04,089
עונה שנייה, פרק 4
"כולם שונאים את הוגו"

61
00:06:05,257 --> 00:06:08,434
,ארבע, שמונה, חמש עשרה

62
00:06:08,469 --> 00:06:12,640
שש עשרה ועשרים ושלוש
.כשהמספר הנוסף הוא 42

63
00:06:12,765 --> 00:06:15,225
מי שיש לו את המספרים האלו, יזכה

64
00:06:15,309 --> 00:06:18,228
או יתחלק בכספי זכייה שלא נראתה כמותה

65
00:06:18,312 --> 00:06:22,232
זה נכון, מרי ג'ו, בגלל
.שזה השבוע ה-16 ללא זוכה

66
00:06:25,069 --> 00:06:28,072
?הוגו

67
00:06:28,614 --> 00:06:30,366
הו אלוהים
!הוגו

68
00:06:30,491 --> 00:06:33,160
!הו, הוגו, תתעורר
!תתעורר

69
00:06:33,410 --> 00:06:34,370
.וואו, עצרי

70
00:06:34,453 --> 00:06:38,749
אוו, אמא, תפסיקי! אני רק החלקתי
?החלקת בישיבה -

71
00:06:38,832 --> 00:06:41,001
?האם זה הלב שלך
.אמא אני בסדר -

72
00:06:41,293 --> 00:06:43,253
,אתה משקר. אני תמיד יודעת

73
00:06:43,337 --> 00:06:44,630
.בגלל שאתה לא מסתכל לי בעיניים

74
00:06:44,671 --> 00:06:47,466
.אני לא משקר
?אז תספר לי. מה קרה -

75
00:06:48,592 --> 00:06:49,343
?מה

76
00:06:51,178 --> 00:06:51,970
?מה

77
00:06:55,682 --> 00:06:57,559
.זה כנראה משהו שאכלתי

78
00:06:57,643 --> 00:07:00,562
,כן, זה כנראה משהו שאכלת
.כי אתה אוכל חרא

79
00:07:00,646 --> 00:07:02,981
.ואתה לא מתעמל
.אני כן מתאמן -

80
00:07:03,023 --> 00:07:04,733
.ליפול זה לא התעמלות

81
00:07:04,858 --> 00:07:08,862
הזמן היחידי שבו אתה זז הוא כשאתה
.מרים את רגל עוף מהדלי

82
00:07:08,946 --> 00:07:10,823
.כל יום קורה אותו דבר, הוגו

83
00:07:10,864 --> 00:07:13,158
.עבודה, ואז לאכול עוף

84
00:07:14,201 --> 00:07:16,703
.אתה חייב לשנות את חייך, הוגו

85
00:07:16,995 --> 00:07:19,123
?אתה חושב שמשהו אחר ישנה אותם בשבילך

86
00:07:19,164 --> 00:07:22,418
אולי אם תתפלל יום יום, ישו ירד מהשמיים

87
00:07:22,459 --> 00:07:25,879
.ייקח 20 פאונד ויביא לך אשה הגונה
.ומכונית חדשה

88
00:07:25,963 --> 00:07:28,132
.כן, ישו יכול להביא לך מכונית חדשה

89
00:07:28,257 --> 00:07:31,927
.אולי אני לא רוצה להשתנות
.אולי אני אוהב את החיים שלי

90
00:07:33,887 --> 00:07:36,557
.הו, זה בטח ישו

91
00:07:41,270 --> 00:07:43,647
.שלום, רק רגע

92
00:07:43,730 --> 00:07:47,818
כן, זה באמת ישו. הוא רוצה
.לדעת איזה צבע אתה רוצה למכונית

93
00:07:57,494 --> 00:07:59,204
.הרלי, סלח לי

94
00:07:59,788 --> 00:08:01,415
.אנחנו צריכים לשוחח

95
00:08:01,498 --> 00:08:04,668
,אל תדאג. אמא'לה הלכה לטיול
.אז זה רק אני, אתה והתינוק

96
00:08:04,710 --> 00:08:05,836
!שפוך

97
00:08:06,086 --> 00:08:08,589
?אהה... מה לשפוך

98
00:08:10,007 --> 00:08:12,509
.הצוהר
?מה יש בתוכו

99
00:08:13,510 --> 00:08:15,304
.אה, כלום, באמת

100
00:08:16,680 --> 00:08:18,932
.היית שם יום ולילה שלמים

101
00:08:19,391 --> 00:08:20,934
?ולא ראית כלום

102
00:08:22,311 --> 00:08:23,729
ובכן, אני מתאר לעצמי שזה

103
00:08:24,021 --> 00:08:25,606
,משהו בסגנון בונקר

104
00:08:26,189 --> 00:08:29,443
אתה יודע, כמו במלחמת העולם
.השניה, רק חדש יותר

105
00:08:30,027 --> 00:08:33,238
?ומה יש בתוכו
.אני לא יודע -

106
00:08:34,031 --> 00:08:35,782
!אבל איך שהוא אתה יודע שזה בונקר

107
00:08:37,242 --> 00:08:40,954
.ובכן, אני מניח שמישהו סיפר לי

108
00:08:43,165 --> 00:08:44,875
?אתה הולך לשקר לי

109
00:08:45,667 --> 00:08:47,753
?אתה הולך לשקר לתינוק

110
00:08:48,503 --> 00:08:49,922
.בנאדם, תבין, אני לעולם לא משקר

111
00:08:50,005 --> 00:08:53,342
הו, ומה עם הפעם ההיא שבה אמרת לי
?שאתה שווה 150 מיליון דולר

112
00:08:53,467 --> 00:08:55,802
.זה 156 מיליון
?סליחה -

113
00:08:55,928 --> 00:08:59,348
כנראה שהתבלבלתי עם 900
.הטריליון שאני בעצמי שווה

114
00:09:00,557 --> 00:09:03,477
,והתינוק הזה עשוי מסוכריות שוקולד
,אז אם תסלח לנו

115
00:09:03,518 --> 00:09:05,896
אני הולך לנפנף בכנפיי
.ולעוף מהאי הזה

116
00:09:31,380 --> 00:09:34,675
.היי רוז
.היי אתה בעצמך -

117
00:09:36,009 --> 00:09:38,637
?אז... עושה כביסה, הא

118
00:09:38,720 --> 00:09:40,764
.אכן אני עושה

119
00:09:41,223 --> 00:09:43,767
תוכל להעביר לי את
?הבגדים המלוכלכים האלו משם

120
00:09:48,438 --> 00:09:49,481
.תודה לך

121
00:09:50,816 --> 00:09:52,693
?את לא רוצה לדעת מה קרה

122
00:09:53,443 --> 00:09:54,653
?מה קרה

123
00:09:54,736 --> 00:09:55,904
.את יודעת, שם בחוץ

124
00:09:55,946 --> 00:09:58,031
.כולם שואלים אותי מה יש בתוך בצוהר

125
00:09:58,573 --> 00:10:00,617
.זה העסק שלך, חומד

126
00:10:01,493 --> 00:10:03,120
?את לא רוצה לדעת

127
00:10:03,328 --> 00:10:08,250
ובכן, מה שזה לא יהיה, זה לא
?יעזור לי לכבס את כל הכביסה הזו, נכון

128
00:10:12,212 --> 00:10:16,800
.ובכן, למעשה, זה דווקא כן יכול

129
00:10:23,140 --> 00:10:24,850
.זה פה בסביבה

130
00:11:01,803 --> 00:11:04,097
?מישהו באמת חי פה

131
00:11:05,390 --> 00:11:06,391
.אה-הא

132
00:11:08,685 --> 00:11:12,230
?ובכן, בשביל מה כל זה

133
00:11:13,523 --> 00:11:16,067
.אהה, למעשה זה סיפור ארוך

134
00:11:18,445 --> 00:11:19,446
הרלי

135
00:11:19,779 --> 00:11:21,781
?למי עוד סיפרת

136
00:11:22,032 --> 00:11:22,949
.לאף אחד

137
00:11:23,950 --> 00:11:25,285
.אני נשבע

138
00:11:25,577 --> 00:11:27,454
.בנאדם, זו עבודה גדולה

139
00:11:27,704 --> 00:11:29,164
הייתי צריך

140
00:11:29,706 --> 00:11:31,166
.את העזרה

141
00:11:31,249 --> 00:11:32,500
.שלום, ג'ק

142
00:11:33,126 --> 00:11:34,211
.היי רוז

143
00:11:34,753 --> 00:11:35,503
,היא בסדר

144
00:11:35,587 --> 00:11:37,255
.היא לא תספר לאף אחד

145
00:11:37,672 --> 00:11:40,300
.חומד, אני אפילו לא יודעת מה אני אספר

146
00:12:34,980 --> 00:12:36,064
?כל זה אוכל

147
00:12:38,191 --> 00:12:42,320
זה רק עניין של זמן לפני שנצטרך לספר
.לכולם מה מצאנו פה למטה

148
00:12:42,696 --> 00:12:44,614
?אז, אתה יודע מה לעשות

149
00:12:44,698 --> 00:12:48,785
להכין רשימת מלאי להכל
.ולחשוב על איך הכל יספיק

150
00:12:49,077 --> 00:12:51,371
.ובזמן הזה, אף אחד לא לוקח שום דבר

151
00:12:51,454 --> 00:12:52,580
.בלי יוצאים מן הכלל

152
00:12:52,664 --> 00:12:54,999
.זו האחריות שלך, הרלי
?בסדר

153
00:12:56,584 --> 00:12:57,919
?מה זה

154
00:12:58,002 --> 00:12:59,713
.את לא רוצה לדעת

155
00:13:01,381 --> 00:13:03,299
.רוטב הסלט של יוזמת דהארמה

156
00:13:03,383 --> 00:13:05,218
.רכיבים מהחווה

157
00:13:05,927 --> 00:13:07,387
.נשמע טעים

158
00:13:13,768 --> 00:13:16,771
חטיפי אפולו
?שמעת עליהם אי פעם

159
00:13:17,355 --> 00:13:19,774
.לא, אבל ממתק זה ממתק

160
00:13:19,858 --> 00:13:21,901
.זה מה שברנרד תמיד אומר

161
00:13:22,694 --> 00:13:24,779
.איזו אהבה לממתקים

162
00:13:25,530 --> 00:13:29,033
.כל הפה שלו היה מלא באהבה

163
00:13:29,117 --> 00:13:30,910
?בדנרד, הוא היה בעלך

164
00:13:31,327 --> 00:13:33,288
.הוא בעלי

165
00:13:33,621 --> 00:13:34,789
הו, אבל

166
00:13:35,039 --> 00:13:37,208
.חשבתי שהוא היה בחלק האחורי של המטוס

167
00:13:40,253 --> 00:13:41,796
אני מצטער, לא התכוונתי

168
00:13:41,838 --> 00:13:43,882
.לא, לא, לא זה בסדר
.אל תרגיש רע

169
00:13:43,965 --> 00:13:46,050
.ברנרד בסדר
.אני יודעת

170
00:13:46,676 --> 00:13:48,720
?רוצה להביא את שימורי הטונה

171
00:13:56,436 --> 00:13:57,979
.כולם הולכים לשנוא אותי רוז

172
00:13:59,314 --> 00:14:01,441
.זה פשוט טיפשי

173
00:14:02,317 --> 00:14:05,403
אתה בערך הבנאדם היחידי
.על האי הזה שכולם אוהבים

174
00:14:07,322 --> 00:14:08,907
.ובכן, זה ישתנה

175
00:14:09,616 --> 00:14:11,868
?הי, לא מצאתם פה במקרה שמפו, נכון

176
00:14:11,910 --> 00:14:14,496
.הו, כן
.יש פה כמה

177
00:14:16,664 --> 00:14:20,084
.היי קייט, את לא יכולה לקחת את זה

178
00:14:20,210 --> 00:14:21,920
.תודה הרלי

179
00:14:24,339 --> 00:14:26,174
.זה רק בקבוק אחד

180
00:14:26,507 --> 00:14:28,593
.ככה זה מתחיל

181
00:14:32,096 --> 00:14:34,557
.ברוכים הבאים למר קלאק'ס
?מה תרצה להזמין

182
00:14:39,812 --> 00:14:40,897
.היי, הוגו

183
00:14:44,609 --> 00:14:45,735
?אתה בסדר, בנאדם

184
00:14:46,611 --> 00:14:48,780
.כן, בסדר גמור

185
00:14:50,073 --> 00:14:53,493
!רייז, למשרד שלי
!עכשיו

186
00:14:59,082 --> 00:15:00,917
?יש לך משהו לספר לי רייז

187
00:15:04,420 --> 00:15:06,756
.הא... לא

188
00:15:07,590 --> 00:15:09,384
?אתה בטוח בכך

189
00:15:11,761 --> 00:15:13,763
.אה... כן

190
00:15:15,348 --> 00:15:17,433
זו היא קלטת המעקב
.מאתמול בלילה

191
00:15:27,276 --> 00:15:30,488
רייז, אתה חייב לחברה
.שמונה חתיכות של קומבו עוף

192
00:15:30,530 --> 00:15:31,823
.לא אכלתי שמונה חתיכות

193
00:15:31,864 --> 00:15:33,533
?אתה רוצה לצפות בכל הקלטת

194
00:15:33,741 --> 00:15:36,369
,הו, ואם אתה כבר פה
,כמה פעמים, אני צריך להגיד לך

195
00:15:36,452 --> 00:15:40,289
.שהמפיות האלו עולות כסף

196
00:15:40,331 --> 00:15:41,916
?בסדר
.שתי מפיות ללקוח

197
00:15:41,958 --> 00:15:45,044
שתיים. אנחנו לא עשויים
.מכסף כאן במר קלאק'ס, רייז

198
00:15:45,128 --> 00:15:47,547
.אני לא עשוי מכסף
?אתה עשוי מכסף

199
00:15:47,630 --> 00:15:50,258
,כי אם אתה עשוי מכסף
.אולי אתה לא רוצה לעבוד פה

200
00:15:50,299 --> 00:15:52,635
.אז תתפוס את עצמך בידיים

201
00:15:52,885 --> 00:15:55,138
?מה, זו בעיה, רייז

202
00:16:05,732 --> 00:16:07,108
.בנאדם, אני מתפטר

203
00:16:10,236 --> 00:16:11,487
או אלוהים

204
00:16:13,197 --> 00:16:14,866
אלוהים אדירים
!בנאדם -

205
00:16:15,241 --> 00:16:16,617
?אתה בסדר

206
00:16:17,034 --> 00:16:18,745
.אני... אני בסדר

207
00:16:18,995 --> 00:16:20,705
.רנדי מאבד את שפיותו שם בפנים

208
00:16:20,747 --> 00:16:21,831
כדאי לך לחזור לשם

209
00:16:21,873 --> 00:16:23,958
או שהוא ייתן לך לקרצף את
.השרותים בשארית השבוע

210
00:16:24,000 --> 00:16:26,210
.לא נראה לי
.גם אני התפטרתי

211
00:16:26,919 --> 00:16:27,754
?מה

212
00:16:28,004 --> 00:16:30,006
.עושה רושם שיש לנו יום חופשי

213
00:16:31,257 --> 00:16:33,843
!מי צריך כסף כשאתה נראה טוב

214
00:17:02,705 --> 00:17:04,248
.אתה יכול לצאת עכשיו

215
00:17:05,791 --> 00:17:07,210
.ראיתי אותך עוד ליד הסלע

216
00:17:08,211 --> 00:17:09,837
.ואז בעץ המנגרובים

217
00:17:11,339 --> 00:17:13,257
.למעשה הלכתי במעגל גדול

218
00:17:13,382 --> 00:17:15,343
.אני לא יודע איך לא שמת לב

219
00:17:22,058 --> 00:17:23,100
.בסדר

220
00:17:24,185 --> 00:17:25,603
.אתה לא חייב להעליב אותי

221
00:17:29,815 --> 00:17:32,527
?אתה רוצה להגיד למה אתה עוקב אחריי

222
00:17:33,110 --> 00:17:33,736
.כן

223
00:17:35,863 --> 00:17:37,156
,בפשטות ג'ון

224
00:17:37,782 --> 00:17:39,867
.יש כאן הרבה סודות

225
00:17:40,201 --> 00:17:42,620
ונמאס לי לשבת
.בשולחן הילדים הארור

226
00:17:42,787 --> 00:17:44,622
.אני החזרתי את התינוק של קלייר

227
00:17:44,747 --> 00:17:48,125
אמנם לא הלכתי למשימת
כוח העילית בסלע השחור

228
00:17:48,167 --> 00:17:51,545
אבל הייתי הולך אם
.מישהו היה שואל אותי

229
00:17:51,754 --> 00:17:54,632
.אני חושב שמגיעות לי כמה תשובות מזורגגות

230
00:17:57,468 --> 00:17:58,719
?מה אתה רוצה לדעת

231
00:18:08,312 --> 00:18:09,230
?איך הולך

232
00:18:10,564 --> 00:18:11,274
.זה לא

233
00:18:11,774 --> 00:18:14,986
.בצד השני של הדלת, יש עוד בטון

234
00:18:15,194 --> 00:18:17,738
.הייתי אומר שהעובי בוא בין 2 ל-3 מטרים

235
00:18:18,572 --> 00:18:19,824
?ראית את זה

236
00:18:24,245 --> 00:18:27,081
.מעניין. טוב שזה טיטניום

237
00:18:27,456 --> 00:18:29,792
.כמעט ללא משיכה מגנטית

238
00:18:31,002 --> 00:18:32,920
.אבל אנחנו לא הולכים להכנס מלמעלה

239
00:18:33,296 --> 00:18:34,547
?למעלה

240
00:18:40,845 --> 00:18:42,555
.אולי נוכל לעבור מתחתיו

241
00:18:59,488 --> 00:19:00,698
.תפוס את החבל

242
00:19:01,115 --> 00:19:04,410
אני לא עושה שום דבר עד
.שאני אדע שהחברים שלי בסדר

243
00:19:04,577 --> 00:19:06,412
?אז אנחנו חברים עכשיו, הא

244
00:19:10,249 --> 00:19:12,877
,תעשה את זה עכשיו
.או שהחבל חוזר למעלה

245
00:19:21,802 --> 00:19:23,095
.שלום, חבר'ה

246
00:19:23,471 --> 00:19:25,973
.תודה על החילוץ
.הכל בסדר -

247
00:19:26,098 --> 00:19:28,851
.דיברנו, והם מאמינים שהיינו גם על המטוס

248
00:19:28,893 --> 00:19:32,855
מצויין. אני מניח שעכשיו אנחנו יכולים
.לתבוע את "אושיאניק" ביחד

249
00:19:34,899 --> 00:19:36,192
?מה יש לך שם

250
00:19:38,360 --> 00:19:39,320
.כלום

251
00:19:39,445 --> 00:19:41,697
?יש לך אבן
?אתה מחפש נקמה

252
00:19:41,989 --> 00:19:43,657
.יש לך שלוש שניות לעזוב אותה

253
00:19:43,699 --> 00:19:45,367
!אנה
.אחד -

254
00:19:45,534 --> 00:19:46,786
.שתיים

255
00:19:46,911 --> 00:19:48,120
עכשיו, תקשיבי

256
00:19:48,579 --> 00:19:49,955
היי, היי, מה לעזא

257
00:19:55,127 --> 00:19:56,879
."לא אמרת "שלוש

258
00:19:57,338 --> 00:20:00,257
שתוק! כשאני אומרת לך
.לעשות משהו, אתה עושה אותו

259
00:20:00,382 --> 00:20:01,926
.אני אומרת לך לזוז, אתה זז

260
00:20:02,009 --> 00:20:03,677
.אני אומרת לך עצור, אתה עוצר

261
00:20:03,803 --> 00:20:05,304
,אני אומרת לך קפוץ
?מה אתה אומר

262
00:20:05,387 --> 00:20:06,680
.קודם את

263
00:20:07,223 --> 00:20:08,349
,אתה לא אוהב את החוקים

264
00:20:08,390 --> 00:20:11,811
.אני זורקת אותך חזרה לבור
?אתה מבין

265
00:20:13,479 --> 00:20:14,855
.אני מבין

266
00:20:23,280 --> 00:20:25,074
.נהיה חשוך
.אנחנו זזים

267
00:20:27,910 --> 00:20:29,203
?זזים לאן

268
00:20:29,328 --> 00:20:30,579
?מה אמרתי לך הרגע

269
00:20:32,039 --> 00:20:33,832
.סליחה, שכחתי

270
00:20:34,124 --> 00:20:36,043
.עוד דבר אחד, אבל

271
00:20:36,627 --> 00:20:40,214
,תכי אותי שוב
.ואני הורג אותך

272
00:20:43,551 --> 00:20:44,468
!בואו נלך

273
00:21:15,249 --> 00:21:19,169
הוא לחץ על הכפתור
?הזה כל 108 דקות

274
00:21:19,420 --> 00:21:20,879
.זה בדיוק מה שהוא עשה

275
00:21:21,005 --> 00:21:23,299
?אבל איך זה אפשרי
?אני מתכוון, הוא לא ישן

276
00:21:23,340 --> 00:21:26,010
.לא יודע
.לא הייתה לי הזדמנות לשאול אותו

277
00:21:26,885 --> 00:21:28,679
ואחרי כל הזמן הזה הוא
?עזב הכל והלך

278
00:21:28,721 --> 00:21:30,306
?אני מתכוון, למה
?לאן הוא הלך

279
00:21:30,389 --> 00:21:31,598
.לא יודע

280
00:21:32,308 --> 00:21:35,060
ניסיתי לעקוב אחריו, אבל הוא לא
.השאיר עקבות של ממש

281
00:21:35,102 --> 00:21:37,813
אני מתאר לעצמי שהוא מניח
.שהוא מצא את המחליפים שלו

282
00:21:37,896 --> 00:21:40,149
.שזה אנחנו
.שזה אנחנו -

283
00:21:42,318 --> 00:21:46,864
?זה נשמע קצת משוגע, לא

284
00:21:47,281 --> 00:21:49,199
.זה מה שזה, צ'רלי

285
00:21:50,117 --> 00:21:52,369
?ומה קורה אם אנחנו לא לוחצים עליו

286
00:21:52,453 --> 00:21:55,706
.אנחנו לא הולכים לגלות
.אני מארגן מערכת

287
00:21:55,831 --> 00:21:57,916
,אני עדיין עובד על זה
אבל עושה רושם שזה הולך להיות

288
00:21:57,958 --> 00:22:00,085
.משמרות של שני אנשים כל 6 שעות בערך

289
00:22:00,169 --> 00:22:01,503
?משמרות

290
00:22:02,629 --> 00:22:04,173
?ללחוץ על כפתור

291
00:22:04,423 --> 00:22:07,426
.אוו, ו... יש שם פטיפון

292
00:22:12,556 --> 00:22:14,433
?מה הרלי עושה שם

293
00:22:14,892 --> 00:22:16,810
.הוא אחראי על האוכל

294
00:22:18,437 --> 00:22:19,563
?אוכל

295
00:22:33,535 --> 00:22:34,411
.היי חבר

296
00:22:36,663 --> 00:22:37,539
?איפה היית

297
00:22:37,664 --> 00:22:40,667
.היי, הייתי... בסביבה

298
00:22:41,835 --> 00:22:43,170
.אני יודע הרלי

299
00:22:44,588 --> 00:22:45,547
?אתה יודע, מה

300
00:22:45,672 --> 00:22:47,925
.אני יודע על האוכל
.לוק סיפר לי הכל

301
00:22:47,966 --> 00:22:49,927
.כן, אז לוק משקר
?אה כן -

302
00:22:50,010 --> 00:22:53,639
הוא משקר לגבי הכפתור שאנחנו צריכים
?ללחוץ כל 108 דקות או שהאי יתפוצץ

303
00:22:53,680 --> 00:22:55,682
הוא לא הולך להתפוצץ
!אה -

304
00:22:56,725 --> 00:22:57,518
נו באמת

305
00:22:57,643 --> 00:22:58,936
.תראה, ג'ק מינה אותי לאחראי

306
00:22:58,977 --> 00:23:01,438
אני אפילו לא רוצה
?יש שם חמאת בוטנים -

307
00:23:02,022 --> 00:23:02,689
?מה

308
00:23:02,773 --> 00:23:03,607
חמאת בוטנים

309
00:23:03,690 --> 00:23:06,902
אגוזי, קרמי, מוכר
?לילדים בכל מקום

310
00:23:07,361 --> 00:23:09,655
.אה, כן
.כמה צנצנות

311
00:23:09,780 --> 00:23:11,824
.מרגש
?אולי תביא לנו אחת

312
00:23:14,368 --> 00:23:15,869
.זה בשביל קלייר

313
00:23:16,912 --> 00:23:18,413
.לא יכול בנאדם

314
00:23:18,872 --> 00:23:21,208
?אתה אומר "לא" לאם מניקה

315
00:23:21,291 --> 00:23:23,377
.זה לא ככה
.הו, זה בדיוק ככה -

316
00:23:23,418 --> 00:23:25,212
אתה יודע, לא חשבתי
.שזה יקרה, אבל זה קרה

317
00:23:25,254 --> 00:23:26,588
.נהיית לאחד מהם

318
00:23:27,506 --> 00:23:28,382
?אחד מהם

319
00:23:28,507 --> 00:23:31,134
.הם. האיש. הנהלה

320
00:23:31,593 --> 00:23:35,722
.חשבתי שאנחנו חברים
.השתנית בנאדם

321
00:23:54,074 --> 00:23:56,785
."דרייב שאפט"
."יותר נכון "סאק שאפט

322
00:23:57,536 --> 00:24:00,205
.אני הולך... לבדוק את האוזניות

323
00:24:01,248 --> 00:24:03,417
.בטח
.אוזניות

324
00:24:05,043 --> 00:24:07,087
.הוגו
.סטרלה -

325
00:24:07,212 --> 00:24:08,839
?למה אתם לא בעבודה, ראשי כרוב

326
00:24:08,880 --> 00:24:11,174
.אנחנו כרגע חוקרים הזדמנויות אחרות

327
00:24:11,466 --> 00:24:13,969
?התפטרתם
.כן -

328
00:24:14,094 --> 00:24:16,555
.הוא ממקסס את היום
.הוא ירד מהפסים

329
00:24:16,597 --> 00:24:18,307
!שמישהו יביא לו כותונת משוגעים

330
00:24:18,390 --> 00:24:19,600
?הי, אני יכול לנסות את אלו

331
00:24:19,641 --> 00:24:22,269
.אתה מתעסק עם השקפת העולם שלי, הוגו

332
00:24:22,352 --> 00:24:23,520
.אתה הסלע שלי

333
00:24:23,645 --> 00:24:26,106
,אני מתכוונת, אם אתה מתפטר מהעבודה
הדבר הבא שיקרה הוא

334
00:24:26,148 --> 00:24:29,818
שדבורים יפסיקו לעשות דבש
.ופרחים ימותו

335
00:24:30,193 --> 00:24:32,571
.לעזאזל, כל העולם יתפרק

336
00:24:33,822 --> 00:24:35,324
אז, סטרלה

337
00:24:37,451 --> 00:24:38,160
אוו

338
00:24:40,287 --> 00:24:43,248
,מצטער. אה, ובכן

339
00:24:43,498 --> 00:24:46,960
להקת "הולד סטדי" מופיעים
,ב"טרובדור" בסוף השבוע הזה

340
00:24:47,210 --> 00:24:49,546
וחשבתי... שאולי
יום שישי

341
00:24:49,796 --> 00:24:52,257
.אמ... אני צריכה לעבוד

342
00:24:52,758 --> 00:24:53,967
הו לא, לא התכוונתי ל

343
00:24:54,009 --> 00:24:56,970
אני אוכל להתפנות בשבת
?זה בסדר

344
00:24:59,014 --> 00:25:02,225
.כן
.זה בסדר גמור

345
00:25:03,518 --> 00:25:06,229
בנאדם, אתה מאוהב בבחורה הזו
,כבר חודשים ולא עשית כלום

346
00:25:06,271 --> 00:25:08,607
.והיום אתה פאביו המזורגג

347
00:25:08,732 --> 00:25:11,151
,ברצינות בנאדם
?מה נכנס בך

348
00:25:11,276 --> 00:25:13,653
כלום, אני רק רצית להזמין אותה לפני

349
00:25:14,112 --> 00:25:15,447
?לפני מה

350
00:25:15,989 --> 00:25:17,574
.שום דבר

351
00:25:19,076 --> 00:25:20,911
.זו התעלה האחרונה

352
00:25:21,078 --> 00:25:23,371
.אני מאמין שאנו תחת האזור שממנו התחלנו

353
00:25:24,289 --> 00:25:26,666
.הם שפכו מלט לכל אורך הדרך עד לפה

354
00:25:33,340 --> 00:25:34,633
.עבה באותה מידה

355
00:25:36,426 --> 00:25:37,928
אולי יש דרך מסביב לזה

356
00:25:44,476 --> 00:25:45,894
?מה כל הדברים האלו

357
00:25:46,645 --> 00:25:47,896
?הניחוש הטוב היותר שלי

358
00:25:48,897 --> 00:25:51,566
יש גנרטור גאותרמי
.מאחורי הקיר הזה

359
00:25:51,650 --> 00:25:53,151
.זה מקור הכוח

360
00:26:02,494 --> 00:26:03,745
..תזהר עם הצינורות האלו

361
00:26:04,746 --> 00:26:05,997
.הם חמים מאד

362
00:26:11,169 --> 00:26:12,045
.זה הכל

363
00:26:12,712 --> 00:26:15,382
.אין כלום
.זה חסום

364
00:26:19,511 --> 00:26:21,555
?אז מה אתה חושב, סעיד

365
00:26:22,806 --> 00:26:24,516
?מה אני חושב לגבי מה, ג'ק

366
00:26:24,683 --> 00:26:29,437
,המקום הזה, המחשב
?מה נראה לך שהולך פה

367
00:26:30,647 --> 00:26:34,526
הפעם האחרונה שבה שמעתי על
בטון ששפכו על הכל בדרך הזו

368
00:26:35,026 --> 00:26:36,444
.היתה בצ'רנוביל

369
00:26:43,243 --> 00:26:45,954
?פגעת במשהו
.אני לא חושב -

370
00:26:47,998 --> 00:26:49,708
.זה מגיע משם

371
00:26:51,501 --> 00:26:52,794
.אני הולך לבדוק את זה

372
00:27:13,231 --> 00:27:13,982
.היי

373
00:27:15,442 --> 00:27:15,984
.היי

374
00:27:18,987 --> 00:27:21,156
את, אמ
.את התקלחת

375
00:27:21,406 --> 00:27:22,991
.הייתי חייבת לראות אם זה עובד

376
00:27:25,410 --> 00:27:26,494
?איך היה

377
00:27:27,704 --> 00:27:33,001
,אה... הלחץ מסריח
,וזה נהיה קר בשלב מסוים

378
00:27:33,126 --> 00:27:35,337
,והסריח קצת מגופרית, אבל

379
00:27:36,046 --> 00:27:37,213
.זו הייתה מקלחת

380
00:27:37,339 --> 00:27:38,923
.כן, אני יודע למה את מתכוונת

381
00:27:41,426 --> 00:27:42,802
.גם לך לא תזיק אחת

382
00:27:44,846 --> 00:27:46,306
.אולי קצת יותר מאוחר

383
00:27:47,015 --> 00:27:48,725
.אני אשאיר לך את השמפו

384
00:28:04,115 --> 00:28:06,326
.אני ליבי
.מייקל -

385
00:28:07,619 --> 00:28:09,371
?כמה יש אצלכם

386
00:28:09,454 --> 00:28:11,581
אתה יודע, בצד
?השני של האי

387
00:28:12,332 --> 00:28:18,254
.כשעזבנו, בסביבות ה- 40
?כמה ממכם שרדו

388
00:28:19,172 --> 00:28:20,924
.יש 23 מאיתנו

389
00:28:30,058 --> 00:28:31,309
?אתה בסדר

390
00:28:32,727 --> 00:28:34,521
!אז עכשיו פתאום אכפת לך

391
00:28:35,605 --> 00:28:39,442
.אמרתי שאני מצטער
.זו הייתה אי הבנה

392
00:28:40,193 --> 00:28:43,488
אי הבנה זה כשאתה מביא לי
.לימונדה במקום תה-קר

393
00:28:43,530 --> 00:28:46,825
.אמרתי בלי דיבורים
.הוא דיבר אליי -

394
00:28:47,700 --> 00:28:48,993
.הגענו

395
00:28:51,121 --> 00:28:53,498
,מה אתם הולכים לעשות
?לשגר אותנו

396
00:29:49,012 --> 00:29:51,264
.חשבתי שאמרת שיש 23 איתכם

397
00:29:52,390 --> 00:29:53,015
.היו

398
00:29:53,050 --> 00:29:53,641
+

399
00:30:15,788 --> 00:30:16,623
.היי, סאן

400
00:30:21,544 --> 00:30:22,462
?מה קרה
אמ -

401
00:30:26,549 --> 00:30:29,260
.אני אה, מצאתי משהו במים

402
00:30:29,344 --> 00:30:31,220
,ו... אמרתי לשנון על זה

403
00:30:31,387 --> 00:30:34,349
.וחשבנו שאת צריכה לדעת

404
00:30:41,481 --> 00:30:43,358
.אלו ההודעות מהרפסודה

405
00:30:48,321 --> 00:30:50,323
אנחנו חושבות שאת
.צריכה להחליט מה לעשות

406
00:30:59,123 --> 00:31:00,625
?למה סיפרת לצ'רלי, בנאדם

407
00:31:02,085 --> 00:31:03,336
.בגלל שהוא שאל, הוגו

408
00:31:03,628 --> 00:31:04,837
.כן, אז, לא היית צריך

409
00:31:04,879 --> 00:31:07,006
הייתי צריך להקשיב לי לגביי
.לרדת לפה בכלל, נקודה

410
00:31:07,048 --> 00:31:09,842
.עכשיו הכל הולך להשתנות
.הכל

411
00:31:10,176 --> 00:31:12,053
.שינוי, זה טוב, הוגו

412
00:31:12,136 --> 00:31:14,639
,אתה יודע
,אנשים אומרים את זה

413
00:31:14,722 --> 00:31:17,308
.אבל זה לא נכון, בנאדם
.סמוך עליי, אני יודע

414
00:31:17,392 --> 00:31:19,018
,ונחש מי יוצא בן אדם הרע

415
00:31:19,060 --> 00:31:20,978
מי נאלץ להגיד, "לא, אתה לא יכול
לקבל חמאת בוטנים לבלונדינית

416
00:31:21,020 --> 00:31:24,273
?"החמודה והתינוק המסכן שלה

417
00:31:24,357 --> 00:31:25,775
?אתה יודע מי
!אני

418
00:31:28,611 --> 00:31:30,655
!אתה יודע מה
.אני לא הולך לעשות את זה

419
00:31:30,738 --> 00:31:32,782
.מצא מישהו אחר שיתמודד עם האוכל, הנאדם

420
00:31:32,824 --> 00:31:34,784
.לא. לכולנו יש את העבודה שלו, הוגו

421
00:31:34,951 --> 00:31:37,954
העבודה שלי היא לשכנע אנשים
ללחוץ על כפתור כל 108 דקות

422
00:31:37,995 --> 00:31:40,832
.בלי שהם ידעו למה או מה

423
00:31:43,543 --> 00:31:44,627
?רוצה להחליף

424
00:31:44,669 --> 00:31:45,878
.אני לא רוצה לעשות את זה, בנאדם

425
00:31:45,920 --> 00:31:48,131
היו לי הרבה עבודות
.שלא רציתי לעשות

426
00:31:48,172 --> 00:31:49,632
.אבל עדיין עשיתי אותן

427
00:31:50,466 --> 00:31:52,343
.אני מצטער הוגו

428
00:31:53,928 --> 00:31:55,805
.אתה לא יכול להתפטר

429
00:31:59,475 --> 00:32:00,643
.בסדר

430
00:32:32,383 --> 00:32:35,052
!תיזהר
.בנאדם, אני נזהר

431
00:32:35,720 --> 00:32:37,555
?יש לך את זה
.כן, יש לי את זה -

432
00:32:37,638 --> 00:32:39,557
.בסדר, בוא נזוז

433
00:32:43,227 --> 00:32:44,729
?אתה חושב שיש לנו מספיק גמדי גינה

434
00:32:44,770 --> 00:32:45,771
.בסדר
.אנחנו סגורים

435
00:32:52,236 --> 00:32:53,571
.זה גאוני

436
00:32:53,863 --> 00:32:56,657
.לא, לא, יותר שמאלה בנאדם
.עם יותר זווית

437
00:32:56,866 --> 00:32:57,742
!היי

438
00:32:57,950 --> 00:32:58,910
!ברח

439
00:33:11,881 --> 00:33:13,549
!ווהו
!חופש

440
00:33:13,758 --> 00:33:15,635
?בנאדם, מה אתה עושה
!חופש -

441
00:33:17,136 --> 00:33:18,971
?אז, יש עוד משהו שאתה רוצה לעשות הלילה

442
00:33:19,013 --> 00:33:20,431
,כדאי שתגיד לי עכשיו

443
00:33:20,806 --> 00:33:23,476
בגלל שהיום החופשי שלנו
.כמעט נגמר, דובוני שלי

444
00:33:24,226 --> 00:33:25,269
,בעוד 10 שעות

445
00:33:25,394 --> 00:33:28,147
אנחנו נצטרך למצוא
.לעצמנו תעסוקה חדשה

446
00:33:28,272 --> 00:33:30,358
,שמעתי שה"פיצה בין" מחפשים עובדים

447
00:33:30,441 --> 00:33:33,945
"או שננסה את מזלנו
.ב... אה, "ג'יירו ראמה

448
00:33:34,028 --> 00:33:36,739
אבל דווקא היית רוצה לבדוק את
"החתיכות שעובדות ב"בין

449
00:33:37,740 --> 00:33:39,367
.בנאדם, תבטיח לי משהו

450
00:33:40,159 --> 00:33:41,160
?בסדר, מה

451
00:33:42,328 --> 00:33:45,373
,תבטיח לי ש... לא משנה מה יקרה

452
00:33:45,748 --> 00:33:47,249
.אנחנו לעולם לא נשתנה

453
00:33:47,375 --> 00:33:48,959
.כל זה, לעולם לא ישתנה

454
00:33:49,126 --> 00:33:50,336
בסדר

455
00:33:50,878 --> 00:33:52,713
אה, אני יודע על מה מדובר

456
00:33:52,797 --> 00:33:55,091
אני יודע למה אתה מתנהג
,כל כך מוזר לאחרונה

457
00:33:55,257 --> 00:33:57,218
את הולך לעשות את ה
את ה

458
00:33:57,301 --> 00:34:00,429
?ניתוח ההוא בבטן עם התפרים, נכון

459
00:34:00,513 --> 00:34:03,015
.אני לא עושה שום ניתוח
.נו באמת בנאדם, זה בסדר -

460
00:34:03,057 --> 00:34:04,684
אני מתכוון, אני עדיין יכול
,להעמיד פני מופתע

461
00:34:04,725 --> 00:34:08,646
,אני יכול לעשות משהו כמו "הו אלי
."?הרלי... וואו, זה באמת אתה

462
00:34:08,813 --> 00:34:10,272
.תקשיב, ג'וני, אני רציני

463
00:34:10,481 --> 00:34:16,445
תבטיח לי
.שאני ואתה נשאר תמיד אותו הדבר

464
00:34:16,529 --> 00:34:17,863
.אני אעשה יותר מזה

465
00:34:17,988 --> 00:34:21,867
,לא רק שאני אשאר, ילדון עם פוני מוזהב
.אני אשתה לכבוד זה

466
00:34:23,577 --> 00:34:25,413
?אתה יכול להלוות לי שני דולר

467
00:34:43,597 --> 00:34:44,932
?מה יש לך שם, הרלי

468
00:34:46,684 --> 00:34:47,518
אה

469
00:34:50,146 --> 00:34:51,439
.זה דינמיט

470
00:34:52,064 --> 00:34:54,692
?דינמיט? ובכן, מה אתה עושה עם זה

471
00:34:57,653 --> 00:35:00,448
אני מצטער, אבל אני לא
.יכול לתת לזה לקרות שוב

472
00:35:10,416 --> 00:35:12,418
?למה יש פה צוותי חדשות

473
00:35:14,170 --> 00:35:15,629
בנאדם, לא כדאי
.לנו לבוא לפה

474
00:35:17,131 --> 00:35:20,176
.בנאדם, בוא נזוז
.הם הקפיצו את המחירים

475
00:35:20,259 --> 00:35:21,760
.אולי מישהו נורה

476
00:35:34,982 --> 00:35:37,193
?למה אתה עושה את זה, חומד

477
00:35:37,610 --> 00:35:39,236
.תראי, פשוט תצאי מפה, רוז

478
00:35:39,320 --> 00:35:41,155
.אבל אתה תפגע במישהו

479
00:35:41,322 --> 00:35:43,157
.לא אם אני אעשה את זה מחוץ לדלת

480
00:35:43,240 --> 00:35:44,116
.היא עבה

481
00:35:44,241 --> 00:35:46,368
ואני אוודא שאין
.אף אחד בסביבה לפני

482
00:35:46,410 --> 00:35:48,454
,אז בבקשה
?את יכולה פשוט, ללכת

483
00:35:48,537 --> 00:35:52,208
,אה אה. אתה גורר אותי מהחוף
.וסוחב אותי למקום הזה

484
00:35:52,583 --> 00:35:55,794
המעט שאני מצפה לקבל זה
.הסבר לפני שאתה מפוצץ את זה

485
00:35:55,920 --> 00:35:57,254
!את לא מבינה

486
00:35:57,379 --> 00:35:59,298
.זה הולך לבלגן את הכל

487
00:36:05,387 --> 00:36:07,973
.בנאדם, מישהו זכה בלוטו

488
00:36:08,057 --> 00:36:09,433
.תני לי להגיד לך משהו, רוז

489
00:36:09,475 --> 00:36:12,144
כולנו היינו בסדר
לפני שהיה לנו

490
00:36:13,103 --> 00:36:14,146
.טוגנים

491
00:36:14,230 --> 00:36:15,940
.אבל עכשיו, יש לנו את הטוגנים

492
00:36:16,148 --> 00:36:17,775
.וכולם ירצו אותם

493
00:36:17,900 --> 00:36:19,985
.אז סטיב מקבל אותם
.צ'רלי מתעצבן

494
00:36:20,152 --> 00:36:22,905
.אבל הוא לא מתעצבן על סטיב
.הוא מתעצבן עליי

495
00:36:23,072 --> 00:36:24,198
!זה הבנאדם

496
00:36:25,908 --> 00:36:27,159
!זה הבנאדם

497
00:36:32,081 --> 00:36:33,916
.ואני הולך להיות באמצע כל העניין

498
00:36:33,958 --> 00:36:35,334
,ואז זה יהיה

499
00:36:35,417 --> 00:36:38,754
?מה איתנו"
"?למה אנחנו לא קיבלנו טוגנים

500
00:36:38,921 --> 00:36:41,757
,קדימה, תעזור לנו, הרלי"
"?למה נתת לקייט את השמפו

501
00:36:41,799 --> 00:36:43,801
"?ולמה אני לא קיבלתי את החמאת בוטנים"

502
00:36:44,510 --> 00:36:47,596
,ואז, הם ממש יתעצבנו ויתחילו לשאול

503
00:36:47,680 --> 00:36:49,223
"?למה להוגו יש את הכל"

504
00:36:49,348 --> 00:36:50,891
"?למה הוא זה שמחליט"

505
00:36:50,975 --> 00:36:53,143
.ואז הם ישנאו אותי

506
00:36:57,606 --> 00:36:59,108
.אני לא יודע מה לעשות

507
00:37:24,842 --> 00:37:27,720
,קדימה ג'ק, הרשימה גמורה
.זו הדרך היחידה

508
00:37:28,470 --> 00:37:30,097
?אתה רציני

509
00:37:30,264 --> 00:37:31,807
,בנאדם, יש שם מספיק אוכל

510
00:37:31,849 --> 00:37:35,394
להאכיל בן אדם אחד, שלוש ארוחות
.ביום, לעוד שלושה חודשים

511
00:37:35,519 --> 00:37:38,313
,יש לנו 40 אנשים
.זה פשוט לא יעבוד

512
00:37:39,523 --> 00:37:42,192
.תראה, אתה מינית אותי לאחראי
.זה מה שאנחנו הולכים לעשות

513
00:37:44,486 --> 00:37:45,529
.בסדר

514
00:37:47,740 --> 00:37:48,949
?בסדר

515
00:37:49,408 --> 00:37:52,202
.כן, בסדר

516
00:37:57,374 --> 00:37:58,459
.בסדר

517
00:41:07,898 --> 00:41:09,941
אה, סלחו לי

518
00:41:10,692 --> 00:41:12,194
.היי

519
00:41:14,905 --> 00:41:16,948
במקום שממנו, אה

520
00:41:17,949 --> 00:41:22,120
,שממנו באתם
?האם יש שם אשה בשם רוז

521
00:41:24,706 --> 00:41:26,750
בחורה שחורה
?בשנות ה- 50 שלה

522
00:41:30,795 --> 00:41:32,172
האם היא

523
00:41:33,298 --> 00:41:34,925
?האם היא בסדר

524
00:41:36,051 --> 00:41:37,469
.כן, בנאדם

525
00:41:38,553 --> 00:41:39,638
.היא בסדר

526
00:41:43,141 --> 00:41:45,060
.הו, תודה לך

527
00:41:46,311 --> 00:41:48,355
.מייקל. אני מייקל

528
00:41:49,105 --> 00:41:51,233
.תודה לך, מייקל

529
00:41:52,234 --> 00:41:54,069
.אני ברנרד

530
00:42:02,285 --> 00:42:03,161
בסדר

531
00:42:03,620 --> 00:42:07,165
.זה בסדר. היא בסדר

532
00:42:20,387 --> 00:42:25,642
. Qsubs מצוות Shloogy תורגם ע"י

533
00:42:26,685 --> 00:42:28,895
"אבודים"

534
00:42:29,938 --> 00:42:32,524
עונה שנייה, פרק 4
"כולם שונאים את הוגו"