1
00:00:01,956 --> 00:00:04,625
:"בפרקים הקודמים של "אבודים

2
00:00:18,056 --> 00:00:20,058
?מי אתם
.התרסקנו פה -

3
00:00:20,975 --> 00:00:22,643
?טיסה 815

4
00:00:22,643 --> 00:00:24,187
?את היית בחלק האחורי

5
00:00:26,147 --> 00:00:26,981
!אל תתקרב

6
00:00:28,524 --> 00:00:29,317
אני יוצאת

7
00:00:31,235 --> 00:00:35,281
הכל בסדר. הייתה לנו שיחה, והם
.מאמינים שהיינו איתם על המטוס

8
00:00:35,323 --> 00:00:37,825
.עכשיו נוכל כולנו לתבוע את "אושיאניק" ביחד

9
00:00:38,326 --> 00:00:39,077
?כמה ממכם שרדו

10
00:00:39,827 --> 00:00:41,371
.עשרים ושלושה אנשים

11
00:00:49,003 --> 00:00:50,421
חשבתי שאמרת שנשארתם 23

12
00:00:52,924 --> 00:00:53,758
היו

13
00:01:17,240 --> 00:01:19,033
.כבר עברו ארבעה ימים

14
00:01:22,453 --> 00:01:24,122
.את יודעת, זה לא הרבה זמן

15
00:01:24,497 --> 00:01:26,749
אומרים שיכול לקחת שבועיים
.עד שתמצא את הזרם הנכון

16
00:01:26,916 --> 00:01:28,334
.מייקל יודע מה הוא עושה

17
00:01:29,377 --> 00:01:30,503
אני בספק אם משהו

18
00:01:34,549 --> 00:01:36,050
?מה

19
00:01:39,720 --> 00:01:40,972
?סאן, מה קרה

20
00:01:42,223 --> 00:01:45,101
טבעת הנישואין שלי
היא נעלמה

21
00:02:04,370 --> 00:02:07,206
את לא מתכוונת
?ללבוש את זה, נכון

22
00:02:07,456 --> 00:02:08,165
?מה הבעיה עם זה

23
00:02:14,005 --> 00:02:15,840
!היי, אני אוהבת את הנעליים האלו

24
00:02:16,299 --> 00:02:20,386
.גם אני אוהבת אותן
.אבל את תנעלי את אלו

25
00:02:21,345 --> 00:02:23,806
.יכול להיות שהוא נמוך ממך

26
00:02:25,558 --> 00:02:27,685
.זה מגוחך, אמא

27
00:02:30,521 --> 00:02:32,481
אם היית מוצאת בעל באוניברסיטה

28
00:02:32,940 --> 00:02:35,067
.לא היינו צריכים סוכנות שידוך

29
00:02:35,693 --> 00:02:37,903
.הלכתי לאוניברסיטה בשביל תואר

30
00:02:38,821 --> 00:02:43,659
."ואחרי 4 שנים באונ' את כבר "כסופה

31
00:02:44,327 --> 00:02:47,204
את לא רוצה למצוא בעל

32
00:02:47,538 --> 00:02:49,790
?"לפני שתהפכי ל"נחושת

33
00:02:50,124 --> 00:02:52,460
אני אמצא בעל
.כשהזמן יהיה מתאים

34
00:02:53,169 --> 00:02:56,339
.ובכן, אביך אומר שהזמן הוא עכשיו

35
00:02:59,634 --> 00:03:01,427
,אני אומר לך בנאדם

36
00:03:01,761 --> 00:03:02,928
השנה

37
00:03:03,262 --> 00:03:05,431
.האהבה תמצא אותך

38
00:03:07,016 --> 00:03:10,102
,נו, אם ספר הגורל אומר את זה
.זה כנראה נכון

39
00:03:10,728 --> 00:03:13,189
סבתא שלי השתמשה בספר
.הזה כדי לפגוש את סבי

40
00:03:13,939 --> 00:03:16,359
.הוא לעולם לא אכזב

41
00:03:17,652 --> 00:03:19,153
?איזו אישה

42
00:03:19,320 --> 00:03:22,448
?כלומר, איך היא נראית
.כדי שאני אוכל למצוא אותה

43
00:03:27,328 --> 00:03:28,287
.כתומה

44
00:03:29,747 --> 00:03:30,414
?כתומה

45
00:03:31,957 --> 00:03:33,834
.כן, האהבה תראה כתומה

46
00:03:34,460 --> 00:03:36,045
אני לא יכול לטפל באשה

47
00:03:36,295 --> 00:03:37,922
!אני לא יכול אפילו לטפל בעצמי

48
00:03:38,214 --> 00:03:40,966
.אתה תמיד יכול לתת לאשה לטפל בך

49
00:03:41,884 --> 00:03:44,345
.לא ככה מתנהג גבר

50
00:03:45,763 --> 00:03:48,182
.גבר צריך מטרה בחיים

51
00:03:49,767 --> 00:03:53,521
.הוא עובד קשה יותר מכולם
.מתקדם

52
00:03:54,522 --> 00:03:58,359
ואז הוא יקבל כבוד
.לא כמו בנו של דייג

53
00:04:00,194 --> 00:04:03,864
.זה בסך הכל ראיון עבודה, ג'ין

54
00:04:05,825 --> 00:04:07,993
.ראיון עבודה חשוב

55
00:04:11,914 --> 00:04:13,332
?איך אני נראה

56
00:04:13,374 --> 00:04:14,625
? מדהים, הא

57
00:04:14,875 --> 00:04:15,751
.כן
.מדהים

58
00:04:17,628 --> 00:04:18,963
.שכחת להוריד את הפתקית

59
00:04:19,630 --> 00:04:20,422
?אתה צוחק

60
00:04:21,715 --> 00:04:23,634
!אם אני אוריד אותה, איך אני אחזיר את העניבה

61
00:04:24,176 --> 00:04:25,511
!היא עולה הון תועפות

62
00:04:29,348 --> 00:04:30,266
אז, ג'ין

63
00:04:30,641 --> 00:04:32,893
?מה לעשות אם האהבה מתקשרת

64
00:04:36,480 --> 00:04:38,149
.תגיד לה לחכות

65
00:04:55,708 --> 00:04:56,375
היי

66
00:04:58,169 --> 00:05:00,880
.זה בסדר
סאן

67
00:05:02,047 --> 00:05:04,216
.אתה תהיה איתה שוב
.בקרוב

68
00:05:11,056 --> 00:05:11,724
היי

69
00:05:13,392 --> 00:05:15,019
נראה לי שהם חושבים
.מה לעשות איתנו

70
00:05:19,982 --> 00:05:21,150
.אני חושב שהם הולכים לאכול אותנו

71
00:05:24,612 --> 00:05:25,988
.טוב. כולכם
.קומו

72
00:05:27,031 --> 00:05:28,115
.אני יוצאים

73
00:05:31,702 --> 00:05:32,328
?יוצאים לאן

74
00:05:32,536 --> 00:05:36,415
.אתם תעזרו לנו למצוא אוכל ומים

75
00:05:36,415 --> 00:05:37,666
?אנחנו עובדים בשבילכם עכשיו

76
00:05:37,875 --> 00:05:40,127
אתם הולכים לעשות את זה
.כי יש לנו הליכה ארוכה

77
00:05:41,295 --> 00:05:42,504
?הליכה ארוכה לאן

78
00:05:44,340 --> 00:05:46,467
.בחזרה למקום שממנו באתם

79
00:05:51,639 --> 00:05:56,852
"אבודים"

80
00:05:57,895 --> 00:06:01,023
עונה שנייה, פרק 5
"נאבד ונמצא"

81
00:06:02,024 --> 00:06:07,237
. Qsubs מצוות Shloogy תורגם ע"י

82
00:06:16,330 --> 00:06:17,247
.השטח נקי

83
00:06:28,509 --> 00:06:31,970
הי מייק, אני חושב שאנחנו צריכים
.לארגן בריחה מפה

84
00:06:32,388 --> 00:06:37,518
כן? ובכן, אני רוצה לברר מה לעזאזל הולך פה
.לפני שאני לוקח החלטות לגבי כל דבר שהוא

85
00:06:38,268 --> 00:06:39,228
.בסדר, תקשיבו

86
00:06:41,480 --> 00:06:43,857
אנחנו צריכים לאסוף אוכל
.ומים ככל שאנחנו יכולים

87
00:06:44,400 --> 00:06:45,567
.אנחנו נלך בזוגות

88
00:06:45,984 --> 00:06:48,404
,זוזו הכי מהר שאתם יכולים
.ואל תשמיעו אפילו רחש

89
00:06:49,488 --> 00:06:52,074
אולי תוכלי לעצור דקה ולהסביר לנו

90
00:06:52,699 --> 00:06:55,619
מה לעזאזל הולך פה שגורם
?לכולכם להיות עצבניים כל כך

91
00:06:56,912 --> 00:07:00,749
.אתה יודע מה? זה רעיון מצוין
.אולי נוכל להחליף חוויות בדרך

92
00:07:01,875 --> 00:07:03,544
.אני הולך לסייר לפני שנזוז

93
00:07:05,712 --> 00:07:07,339
.סינדי, לכי איתו

94
00:07:08,507 --> 00:07:10,759
.ליבי, תנסי למצוא פירות

95
00:07:11,635 --> 00:07:13,011
.קחי אותו איתך

96
00:07:13,470 --> 00:07:14,930
.קוראים לו מייקל

97
00:07:16,098 --> 00:07:18,392
.כן. בסדר
.מייקל

98
00:07:19,309 --> 00:07:21,270
.אני אהיה בסדר בנאדם, אל תדאג

99
00:07:21,687 --> 00:07:22,938
.ברנרד ואני נאסוף דגים

100
00:07:23,021 --> 00:07:24,857
דגים

101
00:07:26,233 --> 00:07:27,443
.הבנאדם יודע לדוג

102
00:07:27,734 --> 00:07:28,819
.אני הייתי לוקח אותו אם הייתי במקומך

103
00:07:29,486 --> 00:07:31,613
.בסדר. הוא גם יבוא איתנו

104
00:07:55,554 --> 00:07:56,180
סאן

105
00:07:58,724 --> 00:07:59,558
?את בסדר

106
00:08:00,475 --> 00:08:01,852
.איבדתי את טבעת הנישואין שלי

107
00:08:08,066 --> 00:08:09,443
?מתי הייתה הפעם האחרונה שראית אותה

108
00:08:13,155 --> 00:08:15,407
אני כל כך רגילה אליה, אני לא

109
00:08:15,949 --> 00:08:17,034
.אני לא יודעת

110
00:08:22,039 --> 00:08:23,957
ובכן, אני איבדתי את
.טבעת הנישואין שלי פעם

111
00:08:25,334 --> 00:08:28,545
מטורפים המקומות שבהם תחפש משהו
.אם תרצה למצוא משהו חשוב

112
00:08:29,630 --> 00:08:32,174
,חיפשתי בזבל מחוץ לבית

113
00:08:32,799 --> 00:08:34,843
רוקנתי את השקיות והכל

114
00:08:35,928 --> 00:08:40,807
אפילו פירקתי חלק מהצנרת במקלחת
.משום שהיית משוכנע, שזה נפל לכיור

115
00:08:42,601 --> 00:08:44,519
?מה אשתך אמרה

116
00:08:44,811 --> 00:08:46,605
.זה לעולם לא נודע לה
?איך זה -

117
00:08:48,231 --> 00:08:52,819
.הלכתי לצורף וביקשתי ממנו להכין העתק
.ככה עשיתי את זה

118
00:08:59,952 --> 00:09:03,205
כן... עכשיו היא רק מקרקשת לה
.במגירת גרביים שלי בבית

119
00:09:06,833 --> 00:09:08,543
אמ... אני יכול לעזור לך לחפש

120
00:09:10,128 --> 00:09:12,214
.לא, תודה

121
00:09:12,547 --> 00:09:13,966
.אני בטוחה שהיא תצוץ מתישהו

122
00:09:31,358 --> 00:09:32,818
היי

123
00:09:35,779 --> 00:09:37,948
?רוצה לעזור לנו פה

124
00:09:41,034 --> 00:09:42,577
?רוצה לאכול

125
00:09:43,995 --> 00:09:44,913
!תעזור לנו

126
00:09:52,254 --> 00:09:54,840
?נראה לך שאני מדברת קוריאנית

127
00:10:17,654 --> 00:10:19,364
.דגים

128
00:10:27,038 --> 00:10:28,957
."עבדת במלון "אסיאנה

129
00:10:29,416 --> 00:10:30,208
.כן, אדוני

130
00:10:30,876 --> 00:10:31,835
?כנער שליחויות

131
00:10:33,044 --> 00:10:35,172
.קודמתי לתפקיד מלצר, אדוני

132
00:10:35,755 --> 00:10:38,800
הם לא מעלים דרגות אנשים מבפנים

133
00:10:40,218 --> 00:10:41,887
.לא, אדוני. לא בדרך כלל

134
00:10:42,429 --> 00:10:44,639
.אני מאמין שהייתי אחד מיוצאי הדופן

135
00:10:45,849 --> 00:10:47,517
?מאיזה כפר אתה

136
00:10:49,102 --> 00:10:49,811
?אדוני

137
00:10:50,520 --> 00:10:54,357
.אתה בוודאי לא מהעיר

138
00:10:56,276 --> 00:10:57,486
?מאיזה כפר אתה

139
00:10:59,738 --> 00:11:02,115
.נמהה. על החוף הדרומי

140
00:11:04,201 --> 00:11:05,452
אין פלא

141
00:11:05,952 --> 00:11:07,871
.חשבתי שהרחתי ממך דגים

142
00:11:13,168 --> 00:11:15,587
.זה בלט החוצה

143
00:11:16,463 --> 00:11:18,632
.תודה לך, אדוני

144
00:11:22,636 --> 00:11:25,472
.מר קוואן יצטרף אלינו

145
00:11:30,518 --> 00:11:32,812
.אתה מתחיל מיד

146
00:11:33,355 --> 00:11:35,857
.אתה תעבוד בגשם או בשמש

147
00:11:36,524 --> 00:11:38,944
.אתה לא מבקש העלאה או שעות חופשיות

148
00:11:46,618 --> 00:11:47,702
ומר קוואן

149
00:11:48,870 --> 00:11:50,705
"סאול גייטווי"

150
00:11:51,206 --> 00:11:54,250
.הוא אחד מבתי המלון הטובים בארץ

151
00:11:55,919 --> 00:12:00,924
אל תפתח את הדלת
.לאנשים כמוך

152
00:12:04,469 --> 00:12:06,680
.כן, אדוני
.אני מבין

153
00:12:07,263 --> 00:12:09,557
אני אעשה כמיטב יכולתי
.תודה לך, אדוני

154
00:12:12,477 --> 00:12:14,813
.אני מצטערת מייקל
?מצטערת על מה -

155
00:12:15,105 --> 00:12:17,983
אתה יודע, על שזרקנו אותך
ואת החברים שלך לבור

156
00:12:19,776 --> 00:12:21,319
מצחיק
?מה -

157
00:12:22,696 --> 00:12:25,907
.אף פעם לא חשבתי עליהם ככה
.אני מתאר לעצמי שאחד מהם חבר שלי

158
00:12:26,157 --> 00:12:27,742
.אני אהמר שזה לא הג'ינג'י

159
00:12:28,243 --> 00:12:29,411
.נכון. לא הג'ינג'י

160
00:12:30,412 --> 00:12:32,622
אני לא חושבת שראיתי
.אי פעם מישהו מפחד כל כך

161
00:12:34,374 --> 00:12:35,917
.ואני מכירה פחד

162
00:12:36,835 --> 00:12:38,128
?בגלל זה זרקתם אותנו לבור

163
00:12:39,045 --> 00:12:41,131
?בגלל שאתם מפחדים

164
00:12:41,798 --> 00:12:44,217
יש לנו גם
.בעיות עם אמון

165
00:12:44,801 --> 00:12:48,680
הה
מה תגידי על זה

166
00:12:49,806 --> 00:12:52,016
?איפה לעזאזל כל הפירות

167
00:12:52,350 --> 00:12:55,061
ניקינו את העצים האלה כמו שצריך
.אבל אפשר למצוא פירות על הקרקע

168
00:12:55,395 --> 00:12:59,607
?למה אתם לא נכנסים יותר פנימה
.שם נמצא כל האוכל בצד שלנו

169
00:13:00,442 --> 00:13:03,319
.אנחנו לא הולכים לשם
?למה -

170
00:13:05,155 --> 00:13:08,450
.בגלל שמשם "הם" באים

171
00:13:19,544 --> 00:13:21,296
.להגנה עצמית
.כשנצא

172
00:13:29,554 --> 00:13:30,722
?אתה הכנת את זה

173
00:13:35,727 --> 00:13:37,854
?אז איך קוראים לך בכלל

174
00:13:42,567 --> 00:13:45,069
.מר אקו

175
00:13:45,778 --> 00:13:47,614
?מר אקו

176
00:13:49,115 --> 00:13:50,575
.כן

177
00:13:51,493 --> 00:13:53,786
."(נשמע קצת כמו "מיסטר אד (דמות מצויירת

178
00:13:56,331 --> 00:13:57,540
.מייקל עזב הרגע

179
00:13:57,916 --> 00:14:00,543
מה? - הוא רק אמר שהוא לא
.רוצה להגיד כלום ואז נעלם

180
00:14:02,629 --> 00:14:04,214
.בואו נלך. אנחנו זזים עכשיו

181
00:14:05,006 --> 00:14:07,717
?"למה את מתכוונת "אנחנו זזים
.החבר שלך ברח לתוך הג'ונגל -

182
00:14:07,926 --> 00:14:08,968
.מייקל פשוט הלך

183
00:14:17,060 --> 00:14:21,272
וולט
!וולט

184
00:14:24,943 --> 00:14:26,694
.קדימה
.אנחנו זזים עכשיו

185
00:14:26,945 --> 00:14:27,987
.סינדי, מים

186
00:14:28,196 --> 00:14:29,864
ליבי, את יכולה להביא
?את המכשיר קשר

187
00:14:30,156 --> 00:14:31,324
?יש לכם מכשיר קשר

188
00:14:32,575 --> 00:14:35,328
?הוא עובד
?אתם יכולים להשתמש בו

189
00:14:35,370 --> 00:14:36,871
.איזה רעיון גדול

190
00:14:38,498 --> 00:14:39,499
?אתה עומד להאט אותנו

191
00:14:40,875 --> 00:14:41,167
!מייקל

192
00:14:42,001 --> 00:14:44,003
אנחנו עוזבים. לפני שהוא
.יספיק לספר להם איפה אנחנו

193
00:14:46,714 --> 00:14:47,382
?מייקל

194
00:14:49,008 --> 00:14:50,760
?מה אנחנו אמורים לעשות
?לחכות לו

195
00:14:51,469 --> 00:14:53,429
.הוא לא חוזר בלי הילד שלו

196
00:14:54,180 --> 00:14:54,931
!וולט

197
00:14:55,223 --> 00:14:57,308
.הוא לא חוזר בלי וולט

198
00:14:58,893 --> 00:15:00,561
.אתה באמת חושב שהוא ימצא אותו

199
00:15:03,398 --> 00:15:06,359
,במקרה שלא שמת לב
.כל אחד שואג לעצמו פה, צ'ווי

200
00:15:07,777 --> 00:15:10,613
.מייק דואג למייק, ואני צריך לדאוג לעצמי

201
00:15:13,574 --> 00:15:14,075
חכה

202
00:15:15,994 --> 00:15:16,953
בבקשה

203
00:15:41,269 --> 00:15:42,395
.אתה הולך בכיוון הלא נכון

204
00:15:45,064 --> 00:15:46,566
.לשם הוא הולך

205
00:15:47,900 --> 00:15:49,152
.לכיוונם

206
00:15:55,241 --> 00:15:56,075
?מה אתה עושה

207
00:15:57,243 --> 00:15:59,245
.אני הולך לעזור לו למצוא את החבר שלו

208
00:16:02,248 --> 00:16:03,458
.אנחנו לא יכולים לחכות לך

209
00:16:05,835 --> 00:16:08,087
.לא ציפיתי ממכם

210
00:16:17,472 --> 00:16:19,098
כל מה שצריך לעשות זה
.לשחזר את הצעדים שלך

211
00:16:21,058 --> 00:16:22,518
?למשל, מה עשית אתמול

212
00:16:23,936 --> 00:16:26,606
,התעוררתי, התרחצתי, צעדתי עם שאנון

213
00:16:26,647 --> 00:16:33,321
אספנו קצת פירות וחתכנו אותן כדי להאכיל את
ווינסנט ואז... - וואו

214
00:16:33,321 --> 00:16:34,280
?האכלתן את הכלב

215
00:16:36,532 --> 00:16:37,950
!בינגו

216
00:16:39,952 --> 00:16:42,205
אז

217
00:16:43,664 --> 00:16:45,792
?את מקוריאה הטובה או מקוריאה הרעה

218
00:16:47,668 --> 00:16:48,753
.הטובה

219
00:16:55,259 --> 00:16:56,511
?היית לאולימפיאדה

220
00:16:58,304 --> 00:17:01,098
.הרלי, זה מגוחך

221
00:17:01,349 --> 00:17:04,101
לחכות שנה בשביל

222
00:17:05,770 --> 00:17:07,313
.הכלב לא אכל לי את הטבעת

223
00:17:07,855 --> 00:17:09,899
.אחותי, כלבים אוכלים הכל

224
00:17:10,608 --> 00:17:12,318
,כשהייתי ילד
,הכלב שלי, באסטר

225
00:17:13,027 --> 00:17:15,571
היה לי כיס ששמתי שם
,מטבעות של עודף וכאלה

226
00:17:16,239 --> 00:17:18,074
.ו... נראה לי שהיו שם גם קצת סוכריות

227
00:17:18,324 --> 00:17:21,536
אז למחרת, באסטר מקיא דולר ו 35 סנט
.ועוד כמה אגורות

228
00:17:31,087 --> 00:17:32,672
?לך היה פעם כלב

229
00:17:33,798 --> 00:17:36,634
.כן. ג'ין הביא לי אחד

230
00:17:37,635 --> 00:17:38,636
.גור

231
00:17:39,428 --> 00:17:40,596
?איך קראו לו

232
00:17:41,639 --> 00:17:42,557
.פופו

233
00:17:43,432 --> 00:17:44,308
פופו

234
00:17:45,643 --> 00:17:46,936
?יש לזה פירוש

235
00:17:47,186 --> 00:17:49,730
.כן. הפירוש הוא, נשיקה

236
00:17:51,524 --> 00:17:52,233
נשיקה

237
00:17:58,531 --> 00:18:00,533
.תשאירי את הידיים קרוב לגופך

238
00:18:02,034 --> 00:18:05,913
למעשה, אל תדברי אלא
.אם שואלים אותך שאלה ישירה

239
00:18:06,956 --> 00:18:09,166
.שלום
!איזה יפיפיה

240
00:18:09,834 --> 00:18:11,294
!את הולכת לאהוב אותו

241
00:18:11,711 --> 00:18:16,632
הוא נאה... מחונך
.ומשפחתו בעלת המלון הזה

242
00:18:17,049 --> 00:18:19,510
.ועוד 12 נוספים

243
00:18:19,552 --> 00:18:23,097
!אחר צהריים טובים
!"ברוכים הבאים למלון "סאול גייטווי

244
00:18:26,017 --> 00:18:27,560
.המלון שלכם יפה כל כך

245
00:18:30,313 --> 00:18:32,231
.או בבקשה, את אדיבה מדי

246
00:18:33,107 --> 00:18:36,193
אני מבינה שבתך
הייתה באונ' של סאול

247
00:18:37,111 --> 00:18:40,573
.כן. אבל היא לא בהחלט לא הרווארד

248
00:18:42,241 --> 00:18:43,576
בסדר

249
00:18:44,285 --> 00:18:47,913
בואו נתן לשני אלה
.להכיר אחד את השני

250
00:19:03,971 --> 00:19:05,598
?אז, מי לוחץ עלייך יותר

251
00:19:05,973 --> 00:19:07,224
?אבא שלך או אמא שלך

252
00:19:09,894 --> 00:19:13,397
בהחלט אבא שלי
.דרך אמי

253
00:19:13,981 --> 00:19:15,066
?מה איתך

254
00:19:15,483 --> 00:19:18,319
אבי, דרך אימי

255
00:19:18,778 --> 00:19:21,197
.דרך דודתי, דרך סבתי

256
00:19:22,948 --> 00:19:24,283
?מה למדת

257
00:19:24,658 --> 00:19:25,868
.היסטוריה של האמנות

258
00:19:26,368 --> 00:19:30,873
.אם להיות כנה, אני לא מבין בכלל באמנות

259
00:19:31,916 --> 00:19:33,542
?מה אתה למדת

260
00:19:34,126 --> 00:19:35,169
ספרות רוסית מימי הביניים

261
00:19:35,336 --> 00:19:39,715
אבל איכשהו, התחלתי לעבוד
.בסוף בניהול בתי מלון

262
00:19:39,757 --> 00:19:42,218
.כן, איכשהו

263
00:19:49,809 --> 00:19:51,519
בדר"כ אני מפחד מהשידוכים האלו

264
00:19:52,269 --> 00:19:53,938
.אבל היום... זה שונה

265
00:19:55,231 --> 00:19:57,566
.כן, גם בשבילי

266
00:20:32,601 --> 00:20:34,687
!לא! - מייקל
חכה, לא -

267
00:21:15,853 --> 00:21:17,021
.קראו לו גודווין

268
00:21:22,443 --> 00:21:24,486
? אחרים

269
00:21:42,421 --> 00:21:43,130
?מייקל

270
00:21:46,633 --> 00:21:51,055
.לא. בשביל החתך שלך

271
00:22:02,983 --> 00:22:04,943
.אתה נשוי

272
00:22:06,403 --> 00:22:08,072
.הטבעת שלך

273
00:22:09,198 --> 00:22:10,407
?יש לך אישה

274
00:22:12,409 --> 00:22:13,744
.כן

275
00:22:14,995 --> 00:22:16,413
?ולך

276
00:22:17,664 --> 00:22:19,958
.הייתה

277
00:22:27,966 --> 00:22:30,511
?אשתך, מה שמה

278
00:22:33,639 --> 00:22:34,431
?מה שמה

279
00:22:36,016 --> 00:22:37,059
.סאן

280
00:22:38,644 --> 00:22:39,812
?היא הייתה איתך

281
00:22:42,731 --> 00:22:44,525
על המטוס

282
00:23:27,234 --> 00:23:28,527
?יום רע

283
00:23:41,123 --> 00:23:42,624
.זה נקי

284
00:23:44,668 --> 00:23:45,794
.תודה

285
00:23:47,796 --> 00:23:49,256
?אני יכול לשבת

286
00:23:57,180 --> 00:23:58,223
?ראית אותי

287
00:23:59,099 --> 00:24:01,059
?קטרעת לגזרים את הגינה שלך
.לא

288
00:24:07,441 --> 00:24:09,735
לפעמים הייתי רוצה
.שיהיה לי גם גינה לקרוע

289
00:24:12,654 --> 00:24:15,032
אני לא חושבת שאי
.פעם ראיתי אותך כועס

290
00:24:18,869 --> 00:24:20,662
.נהגתי לכעוס

291
00:24:20,996 --> 00:24:22,080
.כל הזמן

292
00:24:23,123 --> 00:24:24,499
.גם מתוסכל

293
00:24:25,917 --> 00:24:27,794
?אתה לא מתוסכל יותר

294
00:24:31,256 --> 00:24:33,050
.אני לא אבוד יותר

295
00:24:35,635 --> 00:24:37,137
?איך עשית את זה

296
00:24:37,888 --> 00:24:41,016
.באותה צורה שכל דבר שנאבד, נמצא

297
00:24:44,561 --> 00:24:46,480
.הפסקתי לחפש

298
00:25:22,307 --> 00:25:23,600
.צהריים טובים, אדון לי

299
00:25:29,189 --> 00:25:31,608
?אכפת לך להשאיל לי את זה

300
00:25:32,526 --> 00:25:34,069
.יש לי פגישה

301
00:25:35,195 --> 00:25:37,072
.בוודאי, אדוני

302
00:25:38,406 --> 00:25:39,407
.תודה

303
00:25:43,370 --> 00:25:47,082
.שמך הוא? - ג'ין סו קוואן, אדוני

304
00:25:47,749 --> 00:25:49,459
.תודה לך, מר קוואן

305
00:25:58,426 --> 00:26:00,262
ואז הכרטיס החליק אל מחוץ לדלת...

306
00:26:00,512 --> 00:26:03,765
,והנה אני באמצע המסדרון
!לא לובש כלום חוץ ממגבת

307
00:26:04,516 --> 00:26:06,852
.חשבתי שזה קורה רק בסרטים

308
00:26:07,352 --> 00:26:14,776
הייתי צריך לשכנע את העוזרת
שאני הבעלים של המלון

309
00:26:18,655 --> 00:26:21,616
אני לא מאמינה
.כמה אתה נורמלי

310
00:26:24,202 --> 00:26:26,496
.גם אני חושב שאת נפלאה, סאן

311
00:26:28,540 --> 00:26:29,457
אז

312
00:26:30,125 --> 00:26:32,502
.הייתי מאד רוצה שנמשיך להתראות

313
00:26:33,044 --> 00:26:36,840
.ההורים שלנו יהיו מרוצים

314
00:26:37,549 --> 00:26:41,469
.אין יותר משדכים
.אין יותר לחץ

315
00:26:41,553 --> 00:26:43,096
.אנחנו נהיה חופשיים

316
00:26:46,308 --> 00:26:48,685
?אני יכול לגלות לך סוד

317
00:26:50,020 --> 00:26:51,688
.כן, בוודאי

318
00:26:53,690 --> 00:26:56,151
,כשלמדתי בהרווארד
פגשתי אשה אמריקאית

319
00:26:57,360 --> 00:27:02,616
עדיין לא סיפרתי לאבי, אבל... בעוד שישה
.חודשים, אני אעבור לשם ואתחתן איתה

320
00:27:09,623 --> 00:27:11,124
רגע... לא חשבת ש

321
00:27:12,042 --> 00:27:13,001
.לא. בוודאי שלא

322
00:27:15,045 --> 00:27:16,171
.אמריקה

323
00:27:17,047 --> 00:27:18,798
.זה נפלא

324
00:27:19,299 --> 00:27:20,175
.חשבתי שאת

325
00:27:20,550 --> 00:27:21,718
.אני מאד שמחה בשבילך

326
00:27:22,761 --> 00:27:23,762
.אחר צהריים טובים, אדוני

327
00:27:24,763 --> 00:27:27,140
?תרצה עוד משהו

328
00:27:27,140 --> 00:27:28,642
.לא אנחנו בסדר, תודה
?רוצה קפה או קינוח

329
00:27:31,853 --> 00:27:32,771
.לא תודה

330
00:27:33,688 --> 00:27:35,732
.למעשה, יש לי פגישה

331
00:27:36,983 --> 00:27:39,027
סאן... - תודה רבה
.על ארוחת הצהריים

332
00:27:58,088 --> 00:27:59,589
.לא. לא משם
.תסתכל

333
00:28:06,388 --> 00:28:09,349
.זה פה
.וזה טרי

334
00:28:12,852 --> 00:28:14,187
העקבות האלו

335
00:28:15,105 --> 00:28:16,314
?מייקל

336
00:28:18,024 --> 00:28:20,360
.כן, מייקל

337
00:28:21,778 --> 00:28:23,571
.הם לא משאירים עקבות

338
00:30:23,483 --> 00:30:24,400
!מייקל
!לא -

339
00:30:26,611 --> 00:30:27,904
.הם לא תפסו אותו

340
00:30:36,871 --> 00:30:38,831
.הם באו משם

341
00:30:40,249 --> 00:30:42,085
.החבר שלך, הלך לשם

342
00:30:44,128 --> 00:30:46,047
.הוא עקף אותם

343
00:30:46,381 --> 00:30:48,091
.מזל גדול

344
00:30:51,010 --> 00:30:53,513
.אתה תחזור

345
00:30:53,721 --> 00:30:55,098
.אני אלך

346
00:30:55,223 --> 00:30:58,768
.לא
.אנחנו הולכים ביחד

347
00:31:11,864 --> 00:31:13,616
?סלח לי? סלח לי, בבקשה

348
00:31:14,409 --> 00:31:18,538
הילד שלי יכול להכנס
?להשתמש בשירותים

349
00:31:20,790 --> 00:31:22,708
.בבקשה אדוני? זה מצב חירום

350
00:31:23,334 --> 00:31:26,421
אני מצטער, אדוני
.לאורחי המלון בלבד

351
00:31:26,963 --> 00:31:29,465
.יש שירותים במורד הרחוב

352
00:31:31,050 --> 00:31:32,760
?תצליח להתאפק

353
00:31:33,302 --> 00:31:35,721
אני מצטער, הוא ממש צריך

354
00:31:40,768 --> 00:31:41,769
.בסדר

355
00:31:42,645 --> 00:31:45,440
.לכו ישר
.זה משמאלכם

356
00:31:45,565 --> 00:31:49,777
.תודה לך, אתה איש טוב
.בבקשה, כנסו

357
00:31:54,532 --> 00:31:55,533
מר קוואן

358
00:31:55,992 --> 00:31:59,370
?מה אמרתי לך לגבי אלו שאתה מכניס

359
00:31:59,912 --> 00:32:00,997
.אני מתנצל אדוני

360
00:32:01,873 --> 00:32:03,416
.החשב את זו כאזהרה הראשונה שלך

361
00:32:04,792 --> 00:32:06,377
זה פשוט שהילד היה

362
00:32:06,669 --> 00:32:08,629
.הוא יכול להשתין לביוב מבחינתי

363
00:32:08,880 --> 00:32:11,174
.אנשים כמוכם רגילים לזה

364
00:32:11,799 --> 00:32:13,801
אם אתה רוצה להחזיק במשרה שלך

365
00:32:14,260 --> 00:32:17,722
!מצא אותם והוצא אותם החוצה

366
00:32:27,899 --> 00:32:28,274
?מה אתה עושה

367
00:32:28,983 --> 00:32:31,027
.תודה לך על ההזדמנות

368
00:32:49,212 --> 00:32:50,171
.היי

369
00:32:51,464 --> 00:32:52,423
.שלום

370
00:32:55,509 --> 00:32:56,677
.יפה פה

371
00:33:04,644 --> 00:33:06,479
הרלי סיפר לי שאיבדת את
.טבעת הנישואין שלך

372
00:33:09,607 --> 00:33:11,192
בדיוק ישבתי פה

373
00:33:12,610 --> 00:33:15,279
ואמרתי לעצמי שזה כל כך
.מטופש להיות עצובה בגלל זה

374
00:33:17,657 --> 00:33:19,784
.זה בסך הכל חפץ

375
00:33:30,336 --> 00:33:32,129
.הם עזבו רק לפני כמה ימים
!אל -

376
00:33:34,548 --> 00:33:37,301
.נמאס לי שכולם אומרים שהוא בסדר

377
00:33:38,719 --> 00:33:40,262
.הוא לא בסדר

378
00:33:43,265 --> 00:33:45,393
.קלייר מצאה את הבקבוק

379
00:33:46,686 --> 00:33:48,437
.הבקבוק עם ההודעות בתוכו

380
00:33:50,022 --> 00:33:51,565
הבקבוק מהרפסודה

381
00:33:58,698 --> 00:33:59,657
?איפה הוא

382
00:34:02,076 --> 00:34:04,078
.קברתי אותו

383
00:34:31,731 --> 00:34:32,523
!עצרו

384
00:34:34,233 --> 00:34:35,109
.תני לי את המים שלך

385
00:34:40,406 --> 00:34:43,659
.תמשיך להאט אותנו ואנחנו נשאיר אותך מאחור
.קדימה. תשאירו אותי -

386
00:34:44,493 --> 00:34:46,454
.בסדר. נתראה

387
00:34:48,998 --> 00:34:50,749
.יש לי שאלה אליך

388
00:34:51,625 --> 00:34:52,334
?כן

389
00:34:55,546 --> 00:34:56,755
,עכשיו כשהגשש שלך לא פה

390
00:34:57,089 --> 00:34:59,133
?איך תמצאי את המחנה שלנו בלעדיי

391
00:35:01,093 --> 00:35:04,763
.נלך לאורך המישור ההררי
.נעקוב אחרי קו החוף

392
00:35:05,264 --> 00:35:06,849
.ואקו חוזר

393
00:35:09,393 --> 00:35:10,603
?את נשואה

394
00:35:11,395 --> 00:35:12,104
!מה

395
00:35:13,397 --> 00:35:14,857
?האם את נשואה

396
00:35:15,900 --> 00:35:17,193
.לא

397
00:35:18,068 --> 00:35:20,529
.חבל. אני חושב שזה יתאים לך

398
00:35:22,990 --> 00:35:24,950
.מצחיק

399
00:35:25,493 --> 00:35:27,703
?ומה איתך
.לא, גברתי -

400
00:35:28,537 --> 00:35:29,580
?אתה הומו

401
00:35:31,165 --> 00:35:31,999
.מצחיק

402
00:35:35,252 --> 00:35:36,212
.בואי נזוז

403
00:35:37,004 --> 00:35:38,339
?למה אנחנו מחכים

404
00:36:04,698 --> 00:36:05,699
.חכה פה

405
00:36:06,033 --> 00:36:09,536
.איבדנו את שביל העקבות
.אני אחזור, ואמצא אותו

406
00:36:23,342 --> 00:36:24,301
?מה אתה עושה

407
00:36:26,845 --> 00:36:27,763
!תחזור חזרה

408
00:36:28,430 --> 00:36:29,098
מייקל

409
00:36:29,431 --> 00:36:30,683
!תחזור חזרה בנאדם

410
00:36:42,286 --> 00:36:44,288
וולט
וולט

411
00:36:45,414 --> 00:36:46,582
!וולט

412
00:36:47,917 --> 00:36:48,584
מייקל

413
00:36:49,168 --> 00:36:51,796
.לך מפה. אני לא חוזר בלעדיו

414
00:36:53,047 --> 00:36:54,465
!וולט! אני כאן

415
00:36:55,383 --> 00:36:56,342
?איפה אתה בנאדם

416
00:36:57,593 --> 00:36:58,678
!וולט

417
00:36:59,387 --> 00:37:00,596
?אתה מפחד שהם ישמעו אותי

418
00:37:01,264 --> 00:37:02,848
.שיבואו וייקחו אותי

419
00:37:03,516 --> 00:37:06,018
!בואו
!בואו קחו אותי

420
00:37:06,435 --> 00:37:08,271
.לצעוק זה לא רעיון טוב

421
00:37:09,605 --> 00:37:11,148
.אתה חייב לחזור חזרה איתנו עכשיו

422
00:37:11,482 --> 00:37:12,858
אני לא משאיר אותו פה בחוץ

423
00:37:13,734 --> 00:37:14,986
!תתרחק ממני

424
00:37:20,449 --> 00:37:21,742
.אני יודע שהם לקחו את הבן שלך

425
00:37:23,703 --> 00:37:26,831
.אבל אין לך שמץ של מושג למה הם מסוגלים

426
00:37:28,666 --> 00:37:30,584
.הם לא יימצאו אם הם לא רוצים להמצא

427
00:37:33,379 --> 00:37:34,338
,הם לקחו אותו

428
00:37:34,964 --> 00:37:39,176
.היישר מהידיים שלי
.היישר מהידיים שלי

429
00:37:42,305 --> 00:37:43,723
.אני לא חוזר בלעדיו

430
00:37:56,152 --> 00:37:59,447
,אתה תמצא את וולט
.מייקל

431
00:38:33,481 --> 00:38:34,648
?אני יכולה לראות את זה

432
00:38:46,827 --> 00:38:48,079
קייט

433
00:38:48,454 --> 00:38:49,580
.הם פרטיים

434
00:38:53,501 --> 00:38:54,502
.קייט, תפסיקי

435
00:38:55,252 --> 00:38:56,295
?מה את עושה

436
00:39:06,096 --> 00:39:09,016
אנחנו לא

437
00:39:12,853 --> 00:39:14,104
.אני לא אמרתי להתראות

438
00:39:18,776 --> 00:39:20,027
?סוייר

439
00:39:38,379 --> 00:39:39,630
סאן

440
00:41:03,130 --> 00:41:04,465
או סלחי לי

441
00:41:05,966 --> 00:41:07,426
?את בסדר

442
00:41:08,719 --> 00:41:09,887
.הנה לך

443
00:41:34,578 --> 00:41:39,792
. Qsubs מצוות Shloogy תורגם ע"י

444
00:41:40,834 --> 00:41:42,878
"אבודים"

445
00:41:43,921 --> 00:41:44,963
עונה שנייה, פרק 5
"נאבד ונמצא"