:"בפרקים הקודמים של "אבודים
?בון, מה אתה רואה
!קדימה כולכם, קומו .אנחנו הולכים
?הולכים לאן
.בחזרה למקום ממנו באתם
.החבר שלך ברח לתוך הג'ונגל .מייקל פשוט עזב -
!וולט
,מה אנחנו אמורים לעשות ?לחכות לו
?מה אתה עושה .אני הולך לעזור לו למצוא את החבר שלו -
?אתה צמא, כלב
.כן... אתה תמיד צמא
!אז תשתה
בואי
.הבאתי לך מתנה
?לאן אנחנו הולכים
?סעיד
.הנה זה פה ?לאן אנחנו הולכים -
?מה את חושבת
?יש לזה גם חלק פנימי
?מתי עשית את זה
.כולו שלך
.תודה לך
.על לא דבר
.אני מצטער
?אתה צריך לשאת את זה כל הזמן
אני נושא את זה רק בגלל .שיש לי מישהו להגן עליו
.אנה, עברה כבר יותר משעה
?לא כדאי שנתחיל לזוז שוב
.תני להם לנוח עוד קצת
?כן, אבל מה אם הם יבואו
.היא הלכה לאיבוד
.לא הלכתי לאיבוד
,אז תגידי לי, פאנסי ליאנה ?לאיזה כיוון אנחנו אמורים ללכת
.בסדר, גאון
?לאן אתה היית הולך
.הי, אני מסכים איתך
לשבת בשקט ולחכות לאדון .אקו שיחזור ויוביל אותנו
אם החבר שלך לא היה .בורח, אקו עדיין היה פה
לא הייתה לך שום בעיה ?להשאיר אותו מאחור, הא
.למייק אכפת רק מעצמו ומהילד שלו
.ולאף אחד מהם אין שום קשר אליי
.אני שמח שככה אתה מרגיש
לא ציפיתי לראות אותך שוב
.כן כן צ'ווי, אני יודע
.הזרוע שלי הולכת ליפול
?אתה בסדר .כן, אבל אנחנו חייבים לזוז -
.ראיתי אותם
?מה? - מה זאת אומרת ראית אותם ?כמה הם היו? - ראית את הילדים -
!ליבי
.אנחנו צריכים ללכת !עכשיו
.בסדר .אנחנו זזים
!עכשיו
?מה כל זה האוהל, הפרחים
.זה אומר שאנחנו רציניים עכשיו
.למען האמת, לא
אני עושה את זה לכל בחורה .שאני פוגש על אי בודד
.אל תלך לשום מקום
?לאן את הולכת
.להביא מים
.תני לי
.אחזור מיד
זה היה מהיר
"אבודים"
עונה שנייה, פרק 6 "עזובים"
. Qsubs מצוות Shloogy תורגם ע"י
.מוקדש לאינדיאנית שלי
.אין שום דבר
.אין שם אף אחד
.אני אומרת לך, ראיתי את וולט
.זה היה חלום שאנון .הוא היה פה -
.ראיתי אותו .הוא נכנס לאוהל
.לא הייתי פה רק לכמה רגעים .כנראה נרדמת
.זה לא היה חלום
!אני ראיתי את וולט
?אז איפה הוא
.היי
?מה קורה
.שום דבר, זה רק חלום
.הכל בסדר
שאנון
?מה קרה
.לשאנון היה סיוט
?למה הוא ער
.הערתי אותו
!הערת אותו
שמעתי צרחות. דאגתי. היית ?מעדיף שאשאיר אותו שם לבד
,שמעת צרחות ?אז הערת את התינוק ורצת לקראתן
זה נשמע כאילו .היא הייתה צריכה עזרה
עכשיו הוא ירצה לאכול .והוא ישאר ער כל הלילה
.הוא יישן כל היום
אני מצטערת .נו טוב, לא משנה. תני לי אותו -
.ששש, הכל בסדר
חכי !חכי
.בואי תחזרי איתי ונדבר על זה
?אתה מאמין לי
.אני יודעת מה ראיתי
עלייה יפה מאד. את יכולה להוריד את .הכתפיים קצת בשבילי... תעמדי... יפה
.וסיימו
.יפה מאד, גברות
?אבא שלי ראה אותי
.אני חושבת שכן
.נפלא
.תודה על השיעור המצוין היום, גברות
.עבודה יפה מאד, ג'ינה
.אני רוצה שאני אהיה המטפלת שלהם ?את מאמינה לזה
.מטפלת בתחת שלי
,"טפלי בבית הגדול שלי, טפלי בילדים שלי" והדבר הבא שקורה זה
."או אני כל כך מצטער, לא ידעתי שאת במקלחת"
אני לא מאמינה .איזה סוטה
.הלו .שאנון -
אבא שלך עבר תאונה. אני בדרך לסבסטיאן .הקדוש (בית חולים). אני אפגוש אותך שם
!גברת רטרפורד
.למה שלא נדבר פה
?דוקטור, בעלי אדם, מה שלומו
.בעלך היה בהתנגשות חזיתית עם רכב שטח
.הוא סבל מפגיעות פנימיות רבות
.הוא הפסיק לנשום עוד באתר התאונה
.לצערי לא יכולנו להחיות אותו
.אני כל כך מצטער
?אני יכולה לראות אותו
.בוודאי
?הבת שלך רוצה לבוא גם
בת חורגת
.בואי שאנון
?כמה עוד עד למחנה שלהם
.יום
.אולי יותר, אולי פחות
.תודה על הדיוק שלך
.או, לעזאזל
.אני בסדר .אני בסדר גמור
.בוא תיתן לי להעיף מבט בכתף שלך
?את רופאה .פסיכולוגית קלינית -
את מכווצת )מכווצת ראשים - כינוי לפסיכולוג(
.אולי כדאי יותר שתדברי עם הכתף שלי
?איך נורית בכלל
.עם אקדח
.הוא נורה כשהם לקחו את הילד שלי
?זה גרוע, נכון
כן זה גרוע
.אבל זה לא ממש גרוע
.בוא .יהיה בסדר
.בוא נזוז
.אני מסתדר
?בוא תן לי לעזור לך, בסדר
אהה... תזכירי לי שוב למה אנחנו !עושים את זה כשיש מייבש בצוהר
.אני לא אוהבת את הצוהר
?אה. זה בגלל כפתור אחרית הימים, הא
מי צריך מייבש כשיש .לנו שמש ואויר פתוח
?אנחנו לא רוצים להתפנק יותר מדי, נכון
.כן... להתפנק
היי. אתם יודעים אולי איפה מייקל ווולט השאירו ?את הדברים שהם לא לקחו איתם לרפסודה
?איזה דברים
?הבגדים
.אני חושב שהם עוד על החוף .איפה שהאוהל שלהם
.תודה
מסכנה קטנה. לא יכול להיות קל לאבד את .האדם היחיד שאתה אוהב, על האי הזה
?תריח את זה. זה שלו, נכון .תריח את זה טוב
?רוצה לרוץ ולמצוא אותו !אז תמצא אותו! מצא את וולט
!כלב טוב
!מצא את וולט
"בון קרלייל"
אני יודעת שהערתי אותך ואני נורא, נורא, מצטערת, אבל
.בבקשה, תחזור לישון ותפסיק לבכות
?זה לא עונש חמור מדי
?איך הולך עם העריסה
.העריסה מצויינת .התינוק הוא הבעיה
?מה קרה .הוא לא נרדם -
?אפשר .בוודאי -
תינוקות אוהבים את .ההרגשה של להיות לכודים
רק כשאנחנו מתבגרים, אנחנו .מפתחים את הכמיהה להיות חופשיים
.הנה
אתה יודע, אני חושבת שכולם ..יודעים יותר ממני על התינוק שלי
?כולם
.צ'ארלי צעק עליי אתמול על שהערתי אותו
וככל שזה הכעיס אותי
.מסתבר שהוא צדק
זה כאילו שאנחנו משחקים באמא ואבא .לתינוק הזה, אבל אני לא זוכרת שהתחתנ איתו
.לא, ברצינות .אנחנו בעצם זרים, אני והוא
.למיטב ידיעתי הוא יכול להיות איזה דתי מטורף
קשה לי להאמין בזה
אז למה הוא סוחב איתו ?פסל של הבתולה מריה
?מה
אתה יודע, אחד מהפסלונים האלו
.הוא אומר שהוא מצא אותו בג'ונגל
הממ... מה את אומרת
.מוות מסריח !לא
.בון
.היי
.אני כל כך מצטער שאנון
.חזרת
?לאן נעלם הפוסטר של מארקי מארק (זמר בלהקת בנים)
.התקבלתי לקבוצה, בון
.אמא שלך הולכת להתפלץ .זו אשכבה -
כאילו, באמת. מי לא !מגיש אלכוהול באשכבה
?וויסקי
.לאבא
,אולי אחרי כל זה .תבואי לבקר אותי בניו יורק
.אני לא אצטרך לבקר .אם אקבל את העבודה בחברת הריקודים של מרטגרם
.אני אגור שם
.נכון .התמחות
,זה סיכוי של אחד ל- 3000 .אבל אני עשויה לקבל אותו
.בהחלט
?דיברת עם אמא שלי
היא עוברת מה שהיא עוברת .ואני עוברת את מה שאני
?שתיכן מסתדרות
.היא מרגיזה אותי
.רק נסי לדבר איתה
כבר מהיום הראשון היא לא .אהבה את היחסים שלי איתו
.עם אבא
.אנחנו צריכים לעצור להפסקה .חמש דקות -
.הנה
?על מה אתה מסתכל
.אנחנו צריכים לחתוך יותר לכיוון היבשה
?מה? אל הג'ונגל
.הם אמרו שהאנשים שלהם על החוף
אם נמשיך ללכת .החוף נכנס למפרץ בהמשך -
.הוא עלול להיות בלתי ניתן למעבר
?הוא עלול
.הוא עלול
אתה עושה את זה בשביל ?שהקאובוי יגיע יותר מהר, לא
,אתה תסכן את חיי כולנו ?בשביל לעזור לו
.זו הדרך היחידה שאני מכיר
.אהבתי אותך יותר כשלא דיברת
.אני לא מאמינה שהוא עדיין ישן
.כירבול עובד תמיד
?הי, אתה רוצה להחזיק אותו
זה בסדר
.תרים את הידיים שלך
.זה בסדר .הנה
.הוא מריח טוב ?הוא באמת מריח טוב, נכון -
.שלום צ'ארלי. - שלום .היי, ג'ון לימד אותי טריק חדש -
.כירבול
.מצוין
רק באתי לקחת אותו כדי .שתוכלי לצאת להליכה שלך
.תזמון מצוין .אני חייב לזוז
.תודה על העזרה, ג'ון
.על לא דבר
?מה
.אני בסדר .אני בסדר
.שששתקו
?מה? הם לא יכולים לדבר
.אם הוא ידבר, הוא יגרום למוות של כולנו
?בידי מה ?"הם"
.חשבתי שהם חיים יום מאחורינו
,מה דעתך לסתום את הפה .ולהזיז את החבר שלך
?מה קרה לכם
.את רוצה שניקח אותך חזרה איתנו? בסדר
,אבל אם את רוצה שאני אהיה בשקט
.את צריכה להסביר לי למה
.הם באו בלילה הראשון
.כשהגענו לפה
.הם לקחו שלושה מאיתנו
.דבר לא קרה בשבועיים הבאים .ואז הם חזרו
.ולקחו עוד 9
.הם חכמים
.והם חיות
.והם יכולים להיות בכל מקום ובכל זמן
.עכשיו, אנחנו עוברים דרך הג'ונגל
.הג'ונגל שלהם
רק בשביל שתוכל להציל .את החבר ההיפי שלך פה
ואם אתה חושב שאקדח אחד ,וכדור אחד, יצליחו לעצור אותם
.תחשוב שוב
,אז תסתום את הפה .ותמשיכו לזוז
.הם לקחו את הבן שלי
.הם לקחו הרבה דברים
אני יודע איך זה מרגיש .לאבד מישהו שאת אוהבת
?אתה חושב שכל זה בגלל בון
.ראיתי את וולט, סעיד
?אז למה אנחנו יושבים בקבר של בון
.תחזור חזרה, סעיד
?לאן את הולכת
.למצוא אותו
.זה הגיע
?מה
או אלוהים
.פתחי אותו
.אני לא יכולה לפתוח אותו ?את מה -
תפתחי אותו את. - את מחכה כבר 6 חודשים .למכתב הזה. אין שום סיכוי שאני פותחת אותו
.קיבלתי את העבודה .קיבלת אותה? - קיבלתי אותה -
.או אלוהים, את נוסעת לניו יורק
.הלו
.כן זו אני
.זה לא יכול להיות
?בסדר, אתה בטוח
.בוודאי .אני בהחלט אעשה את זה
.מצטערת
?מה .צ'ק שכר הדירה שלי חזר -
.אבל את... עשירה
,אני מטנצלת, הייתי מציעה לך משהו לשתות אבל .אני ממהרת לישיבה בעוד 10 דקות
.כן. אממ... הצ'קים שלי חוזרים
נו, זה מה שקורה כשמושכים .כסף בלי להפקיד, שאנון
מתי אני מקבלת את ?הכסף שאבא השאיר לי
!הכסף מהצוואה
.לא הייתה צוואה
?מה
.שאנון, לאביך ולי היה ביטוח חיים משותף .הכל הועבר אליי
לצערי, לא היה שום דבר .שיועד מפורשות לך
?למה שהוא יעשה את זה
ובכן, אולי הוא רצה שתמצאי את דרכך שלך
.כולנו חייבים לעבוד, שאנון
.רובנו נהנים מזה
אני יכולה לעבוד, אני
בדיוק קיבלתי להתמחות יוקרתית
,ואני לא ארוויח כסף לזמן מה .אבל אני אעבוד 16 שעות ביום
הדבר היחידי שראיתי אותך .עושה 16 שעות ביום הוא לישון
.אני רק צריכה להגיע לניו יורק
אני רק צריכה משהו .משהו שיעזור לי להתחיל
.אני אחזיר לך
.השבוע, זו התמחות
.שנה שעברה, זה היה עיצוב פנים
.את אף פעם לא תחזירי לי
.ואת רק תשנאי את עצמך יותר
.אני ממש רוצה את זה סברינה
.אני יכולה לעשות את זה
.אני מצטערת, שאנון
.את בידי עצמך
שש שש כל כך .טוב בשבילך עכשיו
.מזלי
,אני מקווה שלא קיבלת את הרושם הלא נכון
.כשראית אותי עם התינוק
?איזה רושם מוטעה זה יכול להיות
אתה וקלייר קרובים ואתם .מבלים הרבה ביחד עם אהרון
.אני לא רוצה לחדור לשטח שלכם
?היא אמרה לך שרבנו
.היא לא קראה לזה מריבה
היא עמדה לוותר ?עליו, אתה יודע
.לאימוץ
?היא אמרה לך את זה
.כן. כשבניתי את העריסה
.כן, וודאי
.כשבנית את העריסה
?למה אתה שואל
.יש לה... יש לה מה ללמוד .על להיות אמא
.אחריות וכל זה
.עכשיו, זה דבר מעניין להגיד
.בשביל מכור להרואין
!מכור להרואין בהחלמה -
.תורך
.תן לי לעזור לך
.אני אעזור לו
.אמרתי שאני אדאג לו, קח הפסקה
?שקט. פתאום אכפת לך ממני
.תעזבו אותי
.שניכם
.אני בסדר
הי, הי, הי, הי
!הי! סויר ?בנאדם, אתה בסדר
.אני הייתי משאיר אתך מאחור
.שתוק בנאדם אל תדבר
.השארתי אותך מאחור כן אז -
.טוב שאני זה לא אתה
.הי, הי, לא לא לא, סויר
!סויר !סויר
.הנה קחו סויר... קדימה בנאדם -
.הנה. תודה
קדימה... סויר
?מה לא בסדר איתו זו הקדחת. יש לו זיהום, הוא מיובש -
.אנחנו חייבים להמשיך לזוז
.מה? - אנחנו חייבים להמשיך ללכת
.אתה רוצה להשאר זה בסדר .אבל אנחנו ממשיכים
.אנחנו לא יכולים להשאיר אותו פה, אנה
,אולי אם ננוח קצת .הוא יחזור להכרה
?ננוח ?פה
?את זוכרת ?מה קרה לנו? מה הם עשו לנו
?את זוכרת את גודווין
.אנה צודקת .אולי פשוט כדאי שנמשיך
?הי, את יודעת מה .אני לא זוכר את גודווין
ואני ממש מצטער על מה .שקרה לו אבל לא אכפת לי
,מר אקו
?אתה יכול לעזור לי להכין אלונקה
הי ברנארד, - כן. - אני צריך ארבעה .מקלות. חזקים באורך מטר וחצי
.בסדר הבנתי
.אתם הולכים לסחוב את החבר שלכם
.כן. אנחנו הולכים לסחוב אותו
?למה את עושה את זה שאנון
.לא ביקשתי ממך לעקוב אחרי
לא. היית מעדיפה להיות פה .לבד, אבודה קצת או פצועה
.אני לא צריכה את עזרתך, סעיד
.וולט לא נמצא פה
.את עוקבת אחרי לבראדור. לא כלב צייד בניסיון למצוא ילד שנמצא על רפסודה באמצע
.הוא לא על הרפסודה
?על מה את מדברת
.מצאנו את הבקבוק על החוף
,הבקבוק עם ההודעות ?שהם לקחו איתם
.אני יודעת שהוא פה באיזור
.אני ראיתי את וולט
.והרפסודה הלכה, והוא לבד לגמרי
שאנון
!סינדי
?איפה סינדי
היא הייתה פה הרגע !סינדי -
!סינדי
אני לא יודע היא ?הם לקחו אותה -
איך זה יכול להיות ?שהיא פשוט נעלמה
!סינדי
.אני הולכת אחריה
.לא! אנחנו נשארים ביחד .אם נתפצל, נתן להם בדיוק את מה שהם רוצים
.כל זה באשמתך
.לא היינו צריכים לעבור דרך הג'ונגל
.סיכנת את חיינו בשביל להציל את אלו שלו
!הוא כבר מת
.הפעם הזו, עליך
?מה זה לעזאזל
!רוצו
.היי
.היא אמרה לא
.היא לא ידעה שביקשתי את הכסף
אני יכולה להתנחל במקום ?שלך בניו יורק לקצת זמן
.רק לזמן מה
.עד שאני אתמקם
.אני עוזב את ניו יורק
.היא נתנה לי הצעת עבודה
!אתה הולך לעבוד בשביל אמא שלך
.זאת באמת עבודה טובה, שאנון
.תראי, זה כל מה שיש לי כרגע .אבל קרן הבטחון שלי נכנסת בסוף החודש
ואחרי זה אני בהחלט יוכל .להשאיר אותך מעל המים
.תודה לך אבל אממ
.אני אמצא דרך להרוויח כסף בעצמי
?אבל מי יודע מתי זה יהיה .פשוט קחי את זה
?אתה לא חושב שאני יכולה לעשות את זה
.לא אמרתי את זה ?אתה חושב שאני יכולה או שלא, בון -
,טוב, אתה יודע מה
אני ממש רוצה ש... רק תיקח את הכסף שלך .ולך לעבוד בשביל אמא שלך. - שאנון
.שאנון... - אני לא רוצה את זה .אני מנסה לעזור לך -
.אני לא רוצה את הכסף שלך
.בסדר
!שאנון
?את בסדר .אל תעזור לי לקום -
.בואי נחזור
?למה אתה לא מאמין לי
.אני צריכה שתאמין בי
.אני כן מאמין בך
.אתה לא
.אף אחד לא
הם חושבים שאני .איזה סוג של בדיחה
.הם חושבים שאני חסרת ערך
.שאנון, את לא חסרת ערך
.אתה אומר את זה עכשיו
אבל אתה לא
.אתה פשוט תעזוב אותי
,אני יודעת, ברגע שנצא מפה .אתה פשוט הולך לעזוב אותי
.אני לעולם לא אעזוב אותך
.אני אוהב אותך
.אני לעולם לא אעזוב אותך
לעולם
.לעולם
!וולט !וולט
!שאנון -
!חכה
!שאנון
"אבודים"
עונה שנייה, פרק 6 "עזובים"
. Qsubs מצוות Shloogy תורגם ע"י