1
00:00:02,051 --> 00:00:03,553
:"בפרקים הקודמים של "אבודים

2
00:00:03,761 --> 00:00:05,013
.טקילה עם טוניק

3
00:00:06,264 --> 00:00:07,348
.אנה לוסיה

4
00:00:07,765 --> 00:00:10,685
.ג'ק
?נשתה את המשקה הבא על המטוס, בסדר -

5
00:00:11,769 --> 00:00:14,856
.מושב ארבעים ושתיים אף
.ארבעים ושתיים אף. בסדר -

6
00:00:19,777 --> 00:00:21,446
,בסדר, כולכם
.קומו

7
00:00:24,615 --> 00:00:27,493
?סוייר! - תוכלו לעזור לי להכין אלונקה
.אנחנו נסחוב אותו

8
00:00:30,621 --> 00:00:32,290
!וולט

9
00:00:33,583 --> 00:00:35,043
!וולט
!שאנון -

10
00:00:43,217 --> 00:00:44,635
!שאנון

11
00:01:19,128 --> 00:01:20,171
?אז איך הולך לך

12
00:01:21,798 --> 00:01:24,342
.ובכן, המשפחה עם התינוק הצווחן עברה דירה

13
00:01:25,593 --> 00:01:26,761
.את בטח מאושרת

14
00:01:28,930 --> 00:01:30,264
למעשה זה

15
00:01:30,556 --> 00:01:32,350
.שקט מדי עכשיו

16
00:01:38,106 --> 00:01:39,107
?אז מה שלום דני

17
00:01:40,024 --> 00:01:41,609
?אתם מנסים לסדר ביניכם את העניינים

18
00:01:42,735 --> 00:01:44,487
.אין מה לסדר

19
00:01:45,154 --> 00:01:46,155
.הוא עזב

20
00:01:47,615 --> 00:01:48,908
?את בסדר עם זה

21
00:01:50,159 --> 00:01:53,287
אפשר להגיד שאני אחד האנשים
.האלה שפשוט עדיף להם להיות לבד

22
00:01:57,917 --> 00:01:59,794
?אז, איך היה המטווח

23
00:02:00,294 --> 00:02:01,462
.טוב

24
00:02:02,463 --> 00:02:06,425
?איך הרגיש לאחוז באקדח שוב
.טוב מאד -

25
00:02:07,134 --> 00:02:08,970
אם מחשיבים את הכל

26
00:02:09,387 --> 00:02:11,764
.התקדמת הרבה מאז שניפגשנו לפני ארבעה חודשים

27
00:02:15,142 --> 00:02:17,353
?היא אמרה

28
00:02:17,770 --> 00:02:22,191
,אתה יודע
?מתי אני אוכל לחזור לעבודה

29
00:02:23,776 --> 00:02:25,945
.היא השאירה את ההחלטה הסופית לי

30
00:02:26,279 --> 00:02:27,363
.נכון

31
00:02:30,575 --> 00:02:31,826
?את חושבת שאת מוכנה

32
00:02:33,202 --> 00:02:35,538
?מה אתה חושב

33
00:02:56,100 --> 00:02:58,352
.ברוכה השבה לכוח, השוטרת קורטז

34
00:03:14,201 --> 00:03:15,703
!סעיד

35
00:03:15,995 --> 00:03:17,038
!סעיד, לא

36
00:03:20,333 --> 00:03:21,208
.הוא אחד מאיתנו

37
00:03:23,669 --> 00:03:24,920
עזוב אותו

38
00:03:33,554 --> 00:03:35,014
!עזוב אותו

39
00:03:44,148 --> 00:03:47,443
!הי... הי
!אל תזוז -

40
00:03:47,902 --> 00:03:49,195
.שאף אחד לא יזוז

41
00:04:04,585 --> 00:04:09,173
"אבודים"

42
00:04:09,340 --> 00:04:11,967
עונה שנייה, פרק 8
"התנגשות"

43
00:04:12,176 --> 00:04:15,513
תורגם וסונכרן משמיעה
. Qsubs מצוות Shloogy ע"י

44
00:04:15,679 --> 00:04:18,099
- מוקדש לך -
- אינדיאנית שלי -

45
00:04:18,265 --> 00:04:20,559
!שאף אחד לא יזוז
!אף אחד

46
00:04:22,770 --> 00:04:24,355
?יש עליו עוד משהו

47
00:04:25,523 --> 00:04:28,067
?מה
.הוא הרגע החזיק אקדח צמוד לצווארך -

48
00:04:29,068 --> 00:04:31,237
.בדוק אם יש עליו עוד משהו

49
00:04:31,904 --> 00:04:33,155
.הי, תניחי את האקדח
.עצור -

50
00:04:34,448 --> 00:04:36,242
!את משוגעת? אל תכווני את זה אליי
!אמרתי לך לעצור! - מה הבעיה שלך -

51
00:04:37,993 --> 00:04:39,286
!אנה
!תתרחקו -

52
00:04:40,621 --> 00:04:42,456
!תתרחקו, שניכם

53
00:04:42,748 --> 00:04:44,583
?את משוגעת
!אנה -

54
00:04:44,875 --> 00:04:45,543
!עכשיו

55
00:04:45,626 --> 00:04:46,836
!אנה

56
00:04:50,172 --> 00:04:51,799
.אנחנו צריכים לקשור אותו

57
00:04:53,425 --> 00:04:56,095
.אני לא קושר אותו
.הוא ניסה להרוג אותך -

58
00:04:58,222 --> 00:04:59,515
.לא

59
00:05:12,695 --> 00:05:15,072
.את. תעשי את זה את

60
00:05:18,576 --> 00:05:19,702
.קשרי אותו

61
00:05:21,287 --> 00:05:24,373
.השתמשי בשרכים מהאלונקה
,הי, אם נפרק את הדבר הזה -

62
00:05:24,582 --> 00:05:26,834
לא נוכל
.סתום את הפה -

63
00:05:27,543 --> 00:05:29,879
.אנה, סוייר זקוק לרופא או שהוא ימות

64
00:05:32,214 --> 00:05:33,674
.אני יודעת מה אני עושה

65
00:05:46,770 --> 00:05:47,897
.אני מקווה שזה הכל

66
00:05:48,856 --> 00:05:51,442
.זה כל מה שיש לנו כרגע
.בסדר -

67
00:05:52,693 --> 00:05:53,444
.תודה קפטן

68
00:05:58,115 --> 00:05:59,283
.היכנסי

69
00:06:01,827 --> 00:06:06,332
,הי, תראו מי פה. טוב לראות אותך, אנה לוסיה
.ברוכה השבה. - תודה, ריגס

70
00:06:07,124 --> 00:06:08,959
.אני אביא לך את סריקות האינפרא אדום

71
00:06:09,501 --> 00:06:11,378
.עוד היום
.אין שום בעיה -

72
00:06:14,840 --> 00:06:16,342
?איך את מרגישה

73
00:06:16,925 --> 00:06:19,887
.בסדר. טוב
.מצוין -

74
00:06:22,139 --> 00:06:23,307
.ההצבה שלך

75
00:06:26,810 --> 00:06:28,103
?ראיות

76
00:06:28,312 --> 00:06:30,230
?את מושיבה אותי מאחורי שולחן

77
00:06:30,481 --> 00:06:32,691
?זו בעיה
.אני רוצה להיות בסיור -

78
00:06:33,108 --> 00:06:35,152
לא אכפת לי מה את רוצה
.רק שימי אותי במכונית -

79
00:06:35,361 --> 00:06:37,196
.את היית מעורבת בירי של שוטר
.לא

80
00:06:41,033 --> 00:06:43,369
?את עושה את זה בגלל שאת הקפטן שלי

81
00:06:44,536 --> 00:06:46,663
.או בגלל שאת אמא שלי

82
00:06:51,460 --> 00:06:53,087
.בגלל שניהם

83
00:06:57,299 --> 00:06:59,802
.אני צריכה לצאת שוב לרחוב

84
00:07:00,052 --> 00:07:01,136
.בבקשה

85
00:07:04,223 --> 00:07:07,684
,אם אשים אותך במכונית
.כולם ידעו שמשכתי בחוטים

86
00:07:08,102 --> 00:07:11,313
,את לא רוצה שאני אתייחס אליך כאל הבת שלי
.אז אל תבקשי טובות מיוחדות

87
00:07:11,480 --> 00:07:12,940
.אז תעבירי אותי

88
00:07:17,861 --> 00:07:20,447
.ההעברה שלך לא מאושרת
.אבל אני אתן לך את המכונית

89
00:07:25,369 --> 00:07:26,620
?שמחה

90
00:07:28,038 --> 00:07:31,750
,מצטער להפריע קפטן, אנה, יש לך טלפון
.בחדר צוות והם אומרים שזה חשוב

91
00:07:32,751 --> 00:07:34,628
,תודה ריגס
.אני מיד מגיעה

92
00:07:37,047 --> 00:07:38,507
.הם הביאו לך עוגה

93
00:07:40,134 --> 00:07:42,386
.נסי להראות מופתעת

94
00:07:55,858 --> 00:07:59,736
.ג'ק, נחמד לראות אותך מחוץ לצוהר
.אתה בהחלט צריך קצת אור שמש

95
00:08:00,737 --> 00:08:04,032
.אני אקח את זה לתשומת ליבי
.פירות גם יכולים לעשות לך טוב -

96
00:08:04,992 --> 00:08:07,744
.הם טובים בשביל המצב הגופני
.לפחות זה מה שאומרים

97
00:08:09,121 --> 00:08:10,956
ובכן, אם זה מה שאומרים

98
00:08:16,461 --> 00:08:20,674
איפה השגת את אלה? -העובדה שאתה
.מתרגש לא נותנת לך תירוץ לדבר בפה מלא

99
00:08:33,854 --> 00:08:35,647
,מעבר לעץ התלוי
.ואני מכפיל את ההימור

100
00:08:37,357 --> 00:08:40,277
.אתה בטוח? -אחותי, אני מכפיל
.אין סיכוי שתכי כל כך רחוק

101
00:08:40,569 --> 00:08:42,738
.הארלי, האשה על סטרואידים ארורים

102
00:08:43,906 --> 00:08:47,618
תכפיל 10,000 דולר. - זה כלום בשביל
.אדם ששווה מאה וחמישים מיליון דולרים

103
00:08:47,659 --> 00:08:49,953
.הוא יבנה לך מסלול משלך אם תרצי

104
00:08:49,953 --> 00:08:52,414
?על מה הוא מדבר
.תתעלמי ממנו, הוא אידיוט -

105
00:08:56,376 --> 00:08:59,129
!לעזאזל

106
00:08:59,546 --> 00:09:00,797
.קיפלת אותה

107
00:09:02,674 --> 00:09:03,967
.נסי לשמור על הזרוע השמאלית ישרה

108
00:09:05,802 --> 00:09:07,346
?אתה נותן לי טיפים

109
00:09:09,264 --> 00:09:12,017
,קייט אני
.אני דוקטור

110
00:09:13,185 --> 00:09:14,645
.אז אתה חושב שאתה יכול יותר טוב

111
00:09:17,314 --> 00:09:19,733
.כל אחד יכול להכות בכדור
.זה לא גולף

112
00:09:20,567 --> 00:09:22,069
?אז מה זה גולף

113
00:09:23,695 --> 00:09:26,657
גולף זה
.דיוק

114
00:09:29,868 --> 00:09:33,205
,ובכן, למה שלא נשחק כמה משחקונים

115
00:09:33,372 --> 00:09:35,749
.ונראה מי מאיתנו יותר מדויק

116
00:09:40,879 --> 00:09:42,339
?את צוחקת, נכון

117
00:09:42,756 --> 00:09:46,176
,שלוש גומות, אין נקודות יתרון
.אנחנו משחקים על הזכות להתרברב

118
00:09:47,552 --> 00:09:49,179
?למה אנחנו מחכים

119
00:09:57,771 --> 00:10:00,190
.אנה, בואי פשוט נלך למחנה שלהם

120
00:10:00,774 --> 00:10:02,984
.זו הייתה תאונה
.הם יבינו

121
00:10:03,235 --> 00:10:04,528
?הם יבינו

122
00:10:05,028 --> 00:10:06,488
.הרגתי אחד מהם

123
00:10:15,664 --> 00:10:17,916
,אם שני אלה זזים
?צעקי! - חכי, מה את עושה

124
00:10:22,796 --> 00:10:24,172
.שחררי אותי

125
00:10:26,007 --> 00:10:27,759
אני לא
!שחררי אותי -

126
00:10:29,469 --> 00:10:31,847
אנה

127
00:10:34,683 --> 00:10:35,767
?מה אתה עושה

128
00:10:38,103 --> 00:10:39,938
.אני לוקח אותו חזרה למחנה שלו

129
00:10:40,313 --> 00:10:41,815
.אל תעזוב

130
00:10:42,107 --> 00:10:43,233
.בבקשה

131
00:10:43,650 --> 00:10:45,735
,אם זה היית אתה
.הוא היה משאיר אותך למות

132
00:10:45,735 --> 00:10:49,114
.אני לא עושה את זה בשבילו

133
00:10:49,322 --> 00:10:51,032
.אני עושה את זה בשבילי

134
00:11:05,088 --> 00:11:06,798
אז המכווץ ראשים נתן
?לך סמים טובים

135
00:11:08,884 --> 00:11:10,302
.זה לא היה מכווץ ראשים מסוג כזה

136
00:11:12,012 --> 00:11:12,929
?התגעגעת אלי

137
00:11:13,346 --> 00:11:14,931
.אתה לא יודע כמה

138
00:11:16,725 --> 00:11:18,351
.שמעתי עליך ועל דני

139
00:11:20,145 --> 00:11:21,813
?רוצה שאני אלך להביא לו מכות בשבילך

140
00:11:23,398 --> 00:11:24,316
,לא

141
00:11:25,066 --> 00:11:26,526
.זה יותר טוב ככה

142
00:11:30,197 --> 00:11:31,948
?מה אנחנו עושים בווסט-ווד

143
00:11:33,074 --> 00:11:35,035
.חשבתי ששינוי בנוף יכול להיות נחמד

144
00:11:35,952 --> 00:11:38,121
שכונה נחמדה ובטוחה ליום
.הראשון שלך בחזרה בעבודה

145
00:11:42,250 --> 00:11:45,003
?זה היה רעיון שלה, הלא כן
.היא הקפטן -

146
00:11:45,670 --> 00:11:48,715
כן
.ניידות, ענו לקריאה על ריב משפחתי -

147
00:11:49,090 --> 00:11:50,884
.בכתובת 2210

148
00:11:51,301 --> 00:11:54,220
.כאן 8-אדם-16

149
00:11:54,346 --> 00:11:55,388
.זו לא הקריאה שלנו

150
00:11:55,889 --> 00:11:58,850
.אנחנו רק שלושה רחובות מהאירוע

151
00:11:59,601 --> 00:12:00,769
.קיבלנו

152
00:12:01,895 --> 00:12:02,604
קיבלתי אדם-16

153
00:12:07,567 --> 00:12:09,694
?לאן אתה הולך
?מה אתה עושה

154
00:12:10,612 --> 00:12:12,280
.לא את הטלוויזיה, טראוויס
.הטלוויזיה שלי

155
00:12:14,115 --> 00:12:15,784
!קניתי אותה בכסף שלי

156
00:12:16,701 --> 00:12:18,036
?קראת למשטרה
?מה-

157
00:12:19,704 --> 00:12:21,373
.תעשי משהו מועיל, שונה
.תסתמי את הפה

158
00:12:21,623 --> 00:12:23,667
.תעצרו אותו
.הוא גונב לי את הטלוויזיה

159
00:12:23,917 --> 00:12:25,961
.הוא לא ייתחמק משה
.הי, מספיק. שניכם -

160
00:12:34,135 --> 00:12:36,262
!שניכם
!שים את ידיך כך שאוכל לראות אותן -

161
00:12:38,223 --> 00:12:39,516
.רד לרצפה
.בסדר -

162
00:12:40,892 --> 00:12:42,435
!השוטרת קורטז

163
00:12:42,894 --> 00:12:44,020
.גברתי, קחי את התינוק למעלה

164
00:12:44,229 --> 00:12:46,815
!אנה לוסיה
!רד לרצפה! - אנה לוסיה -

165
00:12:48,858 --> 00:12:50,110
.הוא למטה
.אני למטה, אני למטה -

166
00:12:54,239 --> 00:12:56,282
!החזירי את האקדח לנרתיק
!עכשיו

167
00:13:09,504 --> 00:13:10,797
.הי

168
00:13:13,425 --> 00:13:15,343
.אני חושבת שאת צריכה לשחרר אותו
.לא -

169
00:13:16,970 --> 00:13:19,264
.הוא ירדוף אחרי
.את לא יודעת את זה -

170
00:13:20,473 --> 00:13:22,892
.הרגתי מישהי שהוא אהב

171
00:13:37,198 --> 00:13:38,283
!שב
!עכשיו

172
00:13:41,786 --> 00:13:43,329
.אני מביא לו מים

173
00:13:44,456 --> 00:13:45,999
?רוצה לירות בי

174
00:13:47,125 --> 00:13:48,376
.תירי בי

175
00:13:53,756 --> 00:13:55,675
.אל תחשוב אפילו על לשחרר אותו

176
00:14:09,564 --> 00:14:11,357
?מי האישה הזו

177
00:14:13,443 --> 00:14:14,861
.שמה אנה לוסיה

178
00:14:16,070 --> 00:14:19,491
.היא הייתה על המטוס. זנב המטוס
.כולם היו שם

179
00:14:20,867 --> 00:14:22,452
.הבאנו אותם חזרה

180
00:14:22,952 --> 00:14:24,287
?איפה וולט

181
00:14:26,372 --> 00:14:27,582
.הם לקחו אותו

182
00:14:29,083 --> 00:14:29,876
."ה"אחרים

183
00:14:33,755 --> 00:14:35,131
?"למה אתה מתכוון, "הם לקחו אותו

184
00:14:35,590 --> 00:14:38,343
.מהרפסודה
.בלילה שעזבנו

185
00:14:43,223 --> 00:14:43,848
.הי בנאדם

186
00:14:48,019 --> 00:14:50,063
.הי, אנחנו נצא מזה בנאדם

187
00:15:00,615 --> 00:15:02,784
.את ראשונה
.בת מזל שכמוני -

188
00:15:06,329 --> 00:15:09,499
את יודעת, המסלול של הנשים אצלנו קצר
.יותר ב- 3 מטרים. - שתוק ג'ק

189
00:15:26,557 --> 00:15:27,600
.יפה

190
00:15:28,643 --> 00:15:29,852
.תורך

191
00:15:46,577 --> 00:15:50,331
.וואו
?ממש הכנסת אותו לשם, הא

192
00:15:56,087 --> 00:15:58,006
,יש לנו עוד כדורים
.אתה תמיד יכול לוותר

193
00:15:58,214 --> 00:15:58,881
.אני בסדר

194
00:16:05,096 --> 00:16:06,264
.מצאתי

195
00:16:20,528 --> 00:16:22,405
.אני חושב שכדאי לך לזוז

196
00:16:25,950 --> 00:16:26,451
?מה

197
00:16:38,129 --> 00:16:39,213
?איפה הרופא

198
00:16:50,057 --> 00:16:51,392
.אני מחזיק אותו
.תפסתי

199
00:16:52,268 --> 00:16:53,644
?לאן אתה לוקח אותו
.למקלחת -

200
00:16:56,981 --> 00:16:58,733
.הוא קודח
.חייבים להכניס אותו למקלחת

201
00:16:59,108 --> 00:17:00,151
.זה יוריד לו את החום

202
00:17:01,402 --> 00:17:02,445
?מה אני יכולה לעשות

203
00:17:05,364 --> 00:17:07,158
.תעברי על הציוד הרפואי

204
00:17:08,284 --> 00:17:09,911
."יש בקבוק של "אפלוקסיסין
.אפלוקסיסין -

205
00:17:10,369 --> 00:17:12,163
.כדורים כחולים קטנים

206
00:17:12,497 --> 00:17:16,334
תביאי את האלכוהול, וכמה גזות. ותוודאי
.שהמיטה שם מסודרת ושיש עליה מצעים נקיים

207
00:17:20,755 --> 00:17:22,423
!קייט
.כן, כן -

208
00:17:31,307 --> 00:17:32,642
?מה קרה

209
00:17:34,769 --> 00:17:37,396
ג'ון
.הכפתור

210
00:18:05,007 --> 00:18:06,259
.שלום

211
00:18:09,303 --> 00:18:10,221
.שלום

212
00:18:23,651 --> 00:18:24,902
,הי

213
00:18:27,029 --> 00:18:29,198
?מה אנחנו עושים פה, אנה

214
00:18:29,949 --> 00:18:32,285
.המחנה שלהם חייב להיות קרוב

215
00:18:33,786 --> 00:18:35,871
.אני רק רוצה לחזור לאשתי

216
00:18:39,375 --> 00:18:41,919
?כמה זמן החזקתי אותך בחיים פה, ברנארד

217
00:18:44,213 --> 00:18:45,172
.נכון

218
00:18:46,757 --> 00:18:49,427
.אז תן לי קצת מרחב פעולה
,הי -

219
00:18:50,094 --> 00:18:52,555
אנחנו בסך הכל רוצים
,לדעת מה את עושה

220
00:18:53,097 --> 00:18:54,473
?מה התוכנית

221
00:18:54,682 --> 00:18:55,975
.אין לה תוכנית

222
00:18:57,226 --> 00:19:00,479
.יש לה רק את האשמה
.ואקדח

223
00:19:03,149 --> 00:19:04,400
?רוצים תוכנית

224
00:19:08,279 --> 00:19:10,197
?יש לכם תחמושת
?במחנה שלכם

225
00:19:10,948 --> 00:19:12,908
?מה
.תחמושת, לאקדח -

226
00:19:13,242 --> 00:19:14,702
?האם יש לכם עוד במחנה

227
00:19:15,953 --> 00:19:17,121
.כן, כמה קופסאות

228
00:19:17,455 --> 00:19:18,414
.נהדר

229
00:19:18,664 --> 00:19:20,541
.אני רוצה לפחות חצי

230
00:19:21,125 --> 00:19:23,127
.ואני אצטרך תיק
.תיק גדול

231
00:19:23,461 --> 00:19:25,880
,שמיכה, קצת תרופות

232
00:19:26,297 --> 00:19:28,549
.בגדים
.ג'ינס וגרביים

233
00:19:29,508 --> 00:19:31,135
?אתה שומע את כל זה
.כן אני שומע -

234
00:19:31,594 --> 00:19:33,220
.מצוין

235
00:19:33,387 --> 00:19:35,806
,תביא את כל הדברים האלה אלי

236
00:19:36,807 --> 00:19:38,100
.ואני אשחרר את החבר שלך

237
00:19:40,269 --> 00:19:41,896
.אני לא עוזב אותו
.מייקל, אני חושבת שכדאי -

238
00:19:42,897 --> 00:19:44,523
.לא. אנחנו נשארים ביחד

239
00:19:44,732 --> 00:19:46,609
.לך

240
00:19:57,703 --> 00:19:58,954
.אני אחזור בנאדם

241
00:20:00,664 --> 00:20:04,502
?אנה, מה את עושה

242
00:20:04,960 --> 00:20:06,921
.את לא יכולה לחיות פה לבד

243
00:20:09,089 --> 00:20:11,050
.אני כבר עכשיו לבד

244
00:20:34,657 --> 00:20:35,866
.אני אחתום על סיום המשמרת

245
00:20:36,784 --> 00:20:37,993
?מה, אתה מדבר איתי עכשיו

246
00:20:38,244 --> 00:20:39,912
.אני רק רוצה לחזור הביתה, איי. אל

247
00:20:40,454 --> 00:20:46,001
.הי, אני אמרתי לבחור ההוא להפסיק פעמיים
אז מעכשיו כשניתקל בפרחח, עם טלוויזיה ביד -

248
00:20:46,293 --> 00:20:47,419
?את הולכת להוריד אותו באיומי אקדח

249
00:20:48,587 --> 00:20:50,589
.הי, אנה לוסיה, הבחור שלך

250
00:20:50,881 --> 00:20:52,091
.תפסנו אותו

251
00:20:59,598 --> 00:21:01,225
.שמו הוא ג'ייסון מק'ורמיק

252
00:21:01,642 --> 00:21:04,478
תפסנו אותו על התקפה
.של זקנה בפארק אקו

253
00:21:05,562 --> 00:21:07,773
טביעות האצבעות שלו תואמות
.לחלקיות שהיו בזירת הפשע שלך

254
00:21:08,232 --> 00:21:09,650
.חקרנו אותו והוא הודה

255
00:21:10,234 --> 00:21:11,944
,התובע המחוזי מוכן לתבוע
,כל מה שהוא צריך זה

256
00:21:12,444 --> 00:21:13,779
.שאת תזהי אותו

257
00:21:19,159 --> 00:21:21,161
.זה לא הוא
.הוא הודה -

258
00:21:22,246 --> 00:21:23,706
.אני לא מכירה אותו

259
00:21:24,707 --> 00:21:26,000
?חבר'ה, תוכלו לתת לנו דקה

260
00:21:34,591 --> 00:21:36,135
?למה את עושה את זה

261
00:21:36,343 --> 00:21:38,095
.בגלל שזה לא הוא

262
00:21:39,096 --> 00:21:41,307
.הוא ירה בך ארבעה כדורים

263
00:21:41,432 --> 00:21:44,643
.כדורים חלולי-קליע שחדרו מבעד לווסט שלך
.הוא ניסה להרוג אותך

264
00:21:48,063 --> 00:21:50,858
?את רוצה לראות את ההרשעות הקודמות שלו
?את רוצה להחזיר את הבחור הזה לרחוב

265
00:21:55,696 --> 00:21:57,197
.זה לא הוא

266
00:22:46,038 --> 00:22:47,247
?מה קרה

267
00:22:49,541 --> 00:22:51,126
,שם בחוץ
?מה קרה

268
00:22:55,464 --> 00:22:57,257
.הייתה תאונה

269
00:22:57,508 --> 00:22:59,885
?איזה סוג של תאונה
.הבחורה נורתה -

270
00:23:00,677 --> 00:23:02,513
.ונהרגה

271
00:23:06,433 --> 00:23:07,935
?איך היא נראתה

272
00:23:08,227 --> 00:23:09,520
.היא הייתה גבוהה

273
00:23:09,895 --> 00:23:11,605
.עם שיער בלונדיני

274
00:23:13,899 --> 00:23:16,026
היה איתה בחור ערבי
.שאנון -

275
00:23:26,703 --> 00:23:29,122
?אמרת שאתם חמישה מזנב המטוס
.ארבעה -

276
00:23:29,998 --> 00:23:34,044
?ארבעה. למה השאר לא חזרו איתך
ומייקל... ג'ין

277
00:23:34,461 --> 00:23:36,547
.הם לא יכולים לחזור כרגע

278
00:23:38,590 --> 00:23:40,300
?אתה יכול לקחת אותי אליהם

279
00:23:48,684 --> 00:23:49,893
.לא

280
00:23:52,187 --> 00:23:53,313
.הנה

281
00:23:55,566 --> 00:23:57,192
?מה קורה
?למה הוא רועד

282
00:23:58,193 --> 00:23:59,695
.זה הזיהום

283
00:24:00,487 --> 00:24:02,281
.הזיהום נכנס למחזור הדם

284
00:24:02,656 --> 00:24:04,575
,אם האנטיביוטיקה לא תוריד את החום

285
00:24:04,783 --> 00:24:06,118
.הוא ייכנס לשוק

286
00:24:08,120 --> 00:24:09,955
.תחזיקי אותו למעלה

287
00:24:16,545 --> 00:24:17,671
.בסדר, אני מחזיקה אותו

288
00:24:24,428 --> 00:24:25,971
.תבלע. תבלע
.לעזאזל

289
00:24:27,806 --> 00:24:30,058
.אני אעשה את זה
.לא לא. אני מסתדר -

290
00:24:30,309 --> 00:24:31,560
.אני יכולה לעשות את זה

291
00:24:38,442 --> 00:24:39,443
סוייר

292
00:24:42,738 --> 00:24:44,197
.זו קייט

293
00:24:47,868 --> 00:24:49,703
?אתה חייב להקשיב לי, בסדר

294
00:24:52,164 --> 00:24:55,751
,בשביל שתחזור להיות בריא
.אתה צריך לקחת את הכדור הזה

295
00:24:59,004 --> 00:25:00,922
?פשוט תבלע אותו, בסדר

296
00:25:06,011 --> 00:25:07,929
.טוב, הנה

297
00:25:14,770 --> 00:25:16,938
.תבלע
תבלע

298
00:25:19,649 --> 00:25:21,902
.יפה, יפה
.זה מצוין

299
00:25:26,615 --> 00:25:27,574
.עבודה טובה

300
00:25:29,618 --> 00:25:32,829
לא למדתי את עניין הלחישה
.באוזן בבי"ס לרפואה

301
00:25:50,555 --> 00:25:51,681
?מה אתה עושה

302
00:25:52,641 --> 00:25:54,684
.אני הולך, אנה

303
00:25:55,102 --> 00:25:57,020
.אני לא רוצה להיות חלק מזה

304
00:25:59,731 --> 00:26:01,566
.אני יודע כמה עשית בשבילנו

305
00:26:03,151 --> 00:26:05,153
.אני יודע שלא הייתי בחיים אילולא את

306
00:26:06,404 --> 00:26:07,739
.אבל אני הולך

307
00:26:11,993 --> 00:26:13,954
?מה לגביך

308
00:26:14,830 --> 00:26:17,290
אני פשוט חושבת שאין לך
.שיפוט אופי מוצלח ביותר

309
00:26:19,084 --> 00:26:21,753
.כמו מה שקרה כשהכנסת את ניית'ן לבור

310
00:26:25,423 --> 00:26:26,341
.בסדר

311
00:26:29,094 --> 00:26:31,888
?אתם רוצים ללכת
.לכו

312
00:26:34,558 --> 00:26:35,851
.עיזבו

313
00:26:36,977 --> 00:26:39,604
.אתה
.לך

314
00:26:46,236 --> 00:26:47,696
.לכו מפה

315
00:26:50,365 --> 00:26:51,366
.לכו

316
00:27:46,713 --> 00:27:47,839
.מייקל

317
00:27:53,094 --> 00:27:55,055
.הכל בסדר
.ג'ין בסדר

318
00:27:55,472 --> 00:27:57,098
?מה קרה
?איפה הוא

319
00:27:57,307 --> 00:27:59,684
.הוא בסדר
.ואני אסביר

320
00:28:00,352 --> 00:28:01,311
,אבל כרגע

321
00:28:01,561 --> 00:28:02,896
.אני צריך למצוא את ג'ק

322
00:28:07,984 --> 00:28:09,069
?איפה הם

323
00:28:16,034 --> 00:28:18,870
?שאלתי, איפה הם
ג'ק, זו לא אשמתו -

324
00:28:19,204 --> 00:28:20,914
.שאנון מתה
אני לא

325
00:28:27,754 --> 00:28:30,173
אתה הולך לקחת
.אותי חזרה אליהם. עכשיו

326
00:28:30,507 --> 00:28:31,716
.האיש הזה הוא לא הבעיה

327
00:28:32,092 --> 00:28:35,095
.הוא החזיר את סוייר
.חצי מת עם חור של כדור בכתף -

328
00:28:39,391 --> 00:28:41,476
,אתה הולך לדבר
?איתי או שרק תשב שם

329
00:28:44,312 --> 00:28:47,482
,כל מה שאומר
.רק ירגיז אותך יותר

330
00:28:51,903 --> 00:28:52,737
.אז כן

331
00:28:53,738 --> 00:28:54,906
.אני אשב כאן

332
00:28:56,616 --> 00:28:58,493
!ג'ק

333
00:28:59,160 --> 00:29:01,746
!ג'ק
.ג'ק

334
00:29:05,500 --> 00:29:07,377
.מייקל

335
00:29:09,337 --> 00:29:10,630
.יש לנו בעיה בנאדם

336
00:29:18,263 --> 00:29:20,181
?אתה זוכר את הדרך לשם, הכון
.כן, אני חושב שכן -

337
00:29:20,348 --> 00:29:21,724
.אנחנו צריכים לעצור ולחשוב על זה

338
00:29:22,016 --> 00:29:23,977
?לחשוב על מה, ג'ון
.שאנון מתה

339
00:29:24,769 --> 00:29:26,062
.סעיד מוחזק תחת איומי אקדח

340
00:29:26,312 --> 00:29:28,523
אתה רוצה לשבת כאן
,ולחכות שהעניין יפתר לבד

341
00:29:29,941 --> 00:29:31,192
.אתה מוזמן

342
00:29:32,610 --> 00:29:33,987
?אתה יודע איך להתמש בזה
.אני מאמין שכן -

343
00:29:35,780 --> 00:29:36,364
!עצור

344
00:29:39,701 --> 00:29:40,910
.בבקשה

345
00:29:43,913 --> 00:29:45,707
?מה אתה רוצה

346
00:29:46,749 --> 00:29:47,584
?תסלח לי

347
00:29:47,834 --> 00:29:50,128
?שלום? נקמה? צדק

348
00:29:50,837 --> 00:29:52,964
.ואתה יוצא עם כל הנשק הזה

349
00:29:54,340 --> 00:29:57,844
?מה אתה רוצה
.אני רוצה שכל אנשינו יחזרו לפה בבטחה -

350
00:29:58,094 --> 00:30:01,264
החברה שלך
.אנה לוסיה עשתה טעות -

351
00:30:02,891 --> 00:30:04,142
?מה אמרת

352
00:30:05,685 --> 00:30:07,645
.אנה לוסיה עשתה טעות

353
00:30:12,025 --> 00:30:13,526
.אנה לוסיה

354
00:30:24,454 --> 00:30:25,788
.אני אקח אותך לשם

355
00:30:26,623 --> 00:30:28,166
.אבל רק אותך

356
00:30:29,167 --> 00:30:30,543
.ובלי נשק

357
00:30:41,929 --> 00:30:43,014
.בוא נלך

358
00:30:49,854 --> 00:30:51,022
?מאיפה אתה

359
00:31:01,074 --> 00:31:02,116
?מאיפה אתה

360
00:31:05,870 --> 00:31:07,205
.אני מעיראק

361
00:31:11,584 --> 00:31:12,794
?יש לך ילדים

362
00:31:16,714 --> 00:31:18,841
?למה את שואלת אותי אם יש לי ילדים

363
00:31:19,217 --> 00:31:20,218
.אני סקרנית

364
00:31:21,010 --> 00:31:23,096
.לא, אין לי
?לך, יש ילדים

365
00:31:24,722 --> 00:31:25,515
.לא

366
00:31:26,182 --> 00:31:27,683
?האם את הולכת להרוג אותי

367
00:31:30,853 --> 00:31:32,980
?על זה את חושבת, הלא כן

368
00:31:33,523 --> 00:31:34,857
?אני צריכה

369
00:31:39,612 --> 00:31:41,739
,לפני כמעט ארבעים ימים
,על האי הזה

370
00:31:44,283 --> 00:31:46,786
.קשרתי אדם לעץ ועיניתי אותו

371
00:31:49,622 --> 00:31:52,375
.עיניתי אותו כמו שעיניתי הרבה אחרים

372
00:31:54,502 --> 00:31:57,130
אנשים שאת קולם אני
.עדיין שומע בלילה

373
00:32:01,634 --> 00:32:03,219
?האם את צריכה להרוג אותי

374
00:32:05,513 --> 00:32:07,265
.אולי את באמת צריכה

375
00:32:09,475 --> 00:32:11,352
.אולי זה מה שיועדת לעשות

376
00:32:27,535 --> 00:32:28,911
.אני שוטרת

377
00:32:31,622 --> 00:32:34,959
ובכן
.הייתי שוטרת

378
00:32:37,712 --> 00:32:39,213
,לילה אחד, השותף שלי ואני

379
00:32:40,047 --> 00:32:41,841
.ענינו לקריאה על שוד

380
00:32:43,050 --> 00:32:44,510
.היינו הראשונים שם

381
00:32:45,011 --> 00:32:47,847
,אני כיסיתי את החלק הקידמי
.והוא הלך מסביב

382
00:32:52,977 --> 00:32:54,312
,הייתי שם דקה

383
00:32:55,646 --> 00:32:58,107
.ואז איזה ילד יוצא בריצה מהדלת

384
00:32:59,317 --> 00:33:00,860
,אני אומרת לו להרים ידיים

385
00:33:02,069 --> 00:33:04,697
.והוא אומר שאני טועה

386
00:33:05,072 --> 00:33:07,241
.שהוא סטודנט

387
00:33:08,868 --> 00:33:10,912
.והוא רוצה להראות לי תעודה מזהה

388
00:33:13,915 --> 00:33:14,874
.האמנתי לו

389
00:33:17,418 --> 00:33:18,794
בסך הכל

390
00:33:22,006 --> 00:33:24,133
.נתתי לו לשלוח יד

391
00:33:27,470 --> 00:33:29,180
."כל מה שאני זוכרת זה "פופ

392
00:33:30,139 --> 00:33:32,433
עד שפגעתי ברצפה
.חשבתי שאני מתה

393
00:33:37,897 --> 00:33:39,982
.אני מרגישה מתה

394
00:33:45,446 --> 00:33:46,906
?מה קרה לו

395
00:33:47,657 --> 00:33:49,033
.האיש שירה בך

396
00:34:32,702 --> 00:34:33,869
.הי

397
00:34:35,246 --> 00:34:36,539
.ג'ייסון

398
00:34:46,590 --> 00:34:47,967
?אני מכיר אותך

399
00:34:50,845 --> 00:34:53,097
.הייתי בהריון

400
00:35:11,365 --> 00:35:12,700
?מה קרה לו

401
00:35:21,834 --> 00:35:25,379
.כלום
.לא מצאו אותו

402
00:35:54,700 --> 00:35:56,368
.קדימה

403
00:35:59,914 --> 00:36:00,998
.תרים את זה

404
00:36:03,083 --> 00:36:04,293
.זה מגיע לי

405
00:36:14,345 --> 00:36:16,513
,מה יצא מזה שאני אהרוג אותך

406
00:36:18,641 --> 00:36:21,101
.אם שנינו כבר מתים

407
00:37:21,637 --> 00:37:23,013
הי

408
00:37:23,931 --> 00:37:26,141
?הי, אתה שומע אותי

409
00:37:30,479 --> 00:37:32,105
.אתה הולך להיות בסדר

410
00:37:36,026 --> 00:37:37,861
.אתה תהיה בסדר

411
00:37:40,322 --> 00:37:41,323
.אתה בבית

412
00:41:34,598 --> 00:41:39,811
תורגם וסונכרן משמיעה
. Qsubs מצוות Shloogy ע"י

413
00:41:40,854 --> 00:41:43,106
"אבודים"

414
00:41:44,149 --> 00:41:46,234
עונה שנייה, פרק 8
"התנגשות"