:"בפרקים הקודמים של "אבודים
.טקילה עם טוניק
.אנה לוסיה
.ג'ק ?נשתה את המשקה הבא על המטוס, בסדר -
.מושב ארבעים ושתיים אף .ארבעים ושתיים אף. בסדר -
,בסדר, כולכם .קומו
?סוייר! - תוכלו לעזור לי להכין אלונקה .אנחנו נסחוב אותו
!וולט
!שאנון -
!שאנון
?אז איך הולך לך
.ובכן, המשפחה עם התינוק הצווחן עברה דירה
.את בטח מאושרת
למעשה זה
.שקט מדי עכשיו
?אז מה שלום דני
?אתם מנסים לסדר ביניכם את העניינים
.אין מה לסדר
.הוא עזב
?את בסדר עם זה
אפשר להגיד שאני אחד האנשים .האלה שפשוט עדיף להם להיות לבד
?אז, איך היה המטווח
.טוב
?איך הרגיש לאחוז באקדח שוב .טוב מאד -
אם מחשיבים את הכל
.התקדמת הרבה מאז שניפגשנו לפני ארבעה חודשים
?היא אמרה
,אתה יודע ?מתי אני אוכל לחזור לעבודה
.היא השאירה את ההחלטה הסופית לי
.נכון
?את חושבת שאת מוכנה
?מה אתה חושב
.ברוכה השבה לכוח, השוטרת קורטז
!סעיד
!סעיד, לא
.הוא אחד מאיתנו
עזוב אותו
!עזוב אותו
!הי... הי !אל תזוז -
.שאף אחד לא יזוז
"אבודים"
עונה שנייה, פרק 8 "התנגשות"
תורגם וסונכרן משמיעה . Qsubs מצוות Shloogy ע"י
- מוקדש לך - - אינדיאנית שלי -
!שאף אחד לא יזוז !אף אחד
?יש עליו עוד משהו
?מה .הוא הרגע החזיק אקדח צמוד לצווארך -
.בדוק אם יש עליו עוד משהו
.הי, תניחי את האקדח .עצור -
!את משוגעת? אל תכווני את זה אליי !אמרתי לך לעצור! - מה הבעיה שלך -
!אנה !תתרחקו -
!תתרחקו, שניכם
?את משוגעת !אנה -
!עכשיו
!אנה
.אנחנו צריכים לקשור אותו
.אני לא קושר אותו .הוא ניסה להרוג אותך -
.לא
.את. תעשי את זה את
.קשרי אותו
.השתמשי בשרכים מהאלונקה ,הי, אם נפרק את הדבר הזה -
לא נוכל .סתום את הפה -
.אנה, סוייר זקוק לרופא או שהוא ימות
.אני יודעת מה אני עושה
.אני מקווה שזה הכל
.זה כל מה שיש לנו כרגע .בסדר -
.תודה קפטן
.היכנסי
,הי, תראו מי פה. טוב לראות אותך, אנה לוסיה .ברוכה השבה. - תודה, ריגס
.אני אביא לך את סריקות האינפרא אדום
.עוד היום .אין שום בעיה -
?איך את מרגישה
.בסדר. טוב .מצוין -
.ההצבה שלך
?ראיות
?את מושיבה אותי מאחורי שולחן
?זו בעיה .אני רוצה להיות בסיור -
לא אכפת לי מה את רוצה .רק שימי אותי במכונית -
.את היית מעורבת בירי של שוטר .לא
?את עושה את זה בגלל שאת הקפטן שלי
.או בגלל שאת אמא שלי
.בגלל שניהם
.אני צריכה לצאת שוב לרחוב
.בבקשה
,אם אשים אותך במכונית .כולם ידעו שמשכתי בחוטים
,את לא רוצה שאני אתייחס אליך כאל הבת שלי .אז אל תבקשי טובות מיוחדות
.אז תעבירי אותי
.ההעברה שלך לא מאושרת .אבל אני אתן לך את המכונית
?שמחה
,מצטער להפריע קפטן, אנה, יש לך טלפון .בחדר צוות והם אומרים שזה חשוב
,תודה ריגס .אני מיד מגיעה
.הם הביאו לך עוגה
.נסי להראות מופתעת
.ג'ק, נחמד לראות אותך מחוץ לצוהר .אתה בהחלט צריך קצת אור שמש
.אני אקח את זה לתשומת ליבי .פירות גם יכולים לעשות לך טוב -
.הם טובים בשביל המצב הגופני .לפחות זה מה שאומרים
ובכן, אם זה מה שאומרים
איפה השגת את אלה? -העובדה שאתה .מתרגש לא נותנת לך תירוץ לדבר בפה מלא
,מעבר לעץ התלוי .ואני מכפיל את ההימור
.אתה בטוח? -אחותי, אני מכפיל .אין סיכוי שתכי כל כך רחוק
.הארלי, האשה על סטרואידים ארורים
תכפיל 10,000 דולר. - זה כלום בשביל .אדם ששווה מאה וחמישים מיליון דולרים
.הוא יבנה לך מסלול משלך אם תרצי
?על מה הוא מדבר .תתעלמי ממנו, הוא אידיוט -
!לעזאזל
.קיפלת אותה
.נסי לשמור על הזרוע השמאלית ישרה
?אתה נותן לי טיפים
,קייט אני .אני דוקטור
.אז אתה חושב שאתה יכול יותר טוב
.כל אחד יכול להכות בכדור .זה לא גולף
?אז מה זה גולף
גולף זה .דיוק
,ובכן, למה שלא נשחק כמה משחקונים
.ונראה מי מאיתנו יותר מדויק
?את צוחקת, נכון
,שלוש גומות, אין נקודות יתרון .אנחנו משחקים על הזכות להתרברב
?למה אנחנו מחכים
.אנה, בואי פשוט נלך למחנה שלהם
.זו הייתה תאונה .הם יבינו
?הם יבינו
.הרגתי אחד מהם
,אם שני אלה זזים ?צעקי! - חכי, מה את עושה
.שחררי אותי
אני לא !שחררי אותי -
אנה
?מה אתה עושה
.אני לוקח אותו חזרה למחנה שלו
.אל תעזוב
.בבקשה
,אם זה היית אתה .הוא היה משאיר אותך למות
.אני לא עושה את זה בשבילו
.אני עושה את זה בשבילי
אז המכווץ ראשים נתן ?לך סמים טובים
.זה לא היה מכווץ ראשים מסוג כזה
?התגעגעת אלי
.אתה לא יודע כמה
.שמעתי עליך ועל דני
?רוצה שאני אלך להביא לו מכות בשבילך
,לא
.זה יותר טוב ככה
?מה אנחנו עושים בווסט-ווד
.חשבתי ששינוי בנוף יכול להיות נחמד
שכונה נחמדה ובטוחה ליום .הראשון שלך בחזרה בעבודה
?זה היה רעיון שלה, הלא כן .היא הקפטן -
כן .ניידות, ענו לקריאה על ריב משפחתי -
.בכתובת 2210
.כאן 8-אדם-16
.זו לא הקריאה שלנו
.אנחנו רק שלושה רחובות מהאירוע
.קיבלנו
קיבלתי אדם-16
?לאן אתה הולך ?מה אתה עושה
.לא את הטלוויזיה, טראוויס .הטלוויזיה שלי
!קניתי אותה בכסף שלי
?קראת למשטרה ?מה-
.תעשי משהו מועיל, שונה .תסתמי את הפה
.תעצרו אותו .הוא גונב לי את הטלוויזיה
.הוא לא ייתחמק משה .הי, מספיק. שניכם -
!שניכם !שים את ידיך כך שאוכל לראות אותן -
.רד לרצפה .בסדר -
!השוטרת קורטז
.גברתי, קחי את התינוק למעלה
!אנה לוסיה !רד לרצפה! - אנה לוסיה -
.הוא למטה .אני למטה, אני למטה -
!החזירי את האקדח לנרתיק !עכשיו
.הי
.אני חושבת שאת צריכה לשחרר אותו .לא -
.הוא ירדוף אחרי .את לא יודעת את זה -
.הרגתי מישהי שהוא אהב
!שב !עכשיו
.אני מביא לו מים
?רוצה לירות בי
.תירי בי
.אל תחשוב אפילו על לשחרר אותו
?מי האישה הזו
.שמה אנה לוסיה
.היא הייתה על המטוס. זנב המטוס .כולם היו שם
.הבאנו אותם חזרה
?איפה וולט
.הם לקחו אותו
."ה"אחרים
?"למה אתה מתכוון, "הם לקחו אותו
.מהרפסודה .בלילה שעזבנו
.הי בנאדם
.הי, אנחנו נצא מזה בנאדם
.את ראשונה .בת מזל שכמוני -
את יודעת, המסלול של הנשים אצלנו קצר .יותר ב- 3 מטרים. - שתוק ג'ק
.יפה
.תורך
.וואו ?ממש הכנסת אותו לשם, הא
,יש לנו עוד כדורים .אתה תמיד יכול לוותר
.אני בסדר
.מצאתי
.אני חושב שכדאי לך לזוז
?מה
?איפה הרופא
.אני מחזיק אותו .תפסתי
?לאן אתה לוקח אותו .למקלחת -
.הוא קודח .חייבים להכניס אותו למקלחת
.זה יוריד לו את החום
?מה אני יכולה לעשות
.תעברי על הציוד הרפואי
."יש בקבוק של "אפלוקסיסין .אפלוקסיסין -
.כדורים כחולים קטנים
תביאי את האלכוהול, וכמה גזות. ותוודאי .שהמיטה שם מסודרת ושיש עליה מצעים נקיים
!קייט .כן, כן -
?מה קרה
ג'ון .הכפתור
.שלום
,הי
?מה אנחנו עושים פה, אנה
.המחנה שלהם חייב להיות קרוב
.אני רק רוצה לחזור לאשתי
?כמה זמן החזקתי אותך בחיים פה, ברנארד
.נכון
.אז תן לי קצת מרחב פעולה ,הי -
אנחנו בסך הכל רוצים ,לדעת מה את עושה
?מה התוכנית
.אין לה תוכנית
.יש לה רק את האשמה .ואקדח
?רוצים תוכנית
?יש לכם תחמושת ?במחנה שלכם
?מה .תחמושת, לאקדח -
?האם יש לכם עוד במחנה
.כן, כמה קופסאות
.נהדר
.אני רוצה לפחות חצי
.ואני אצטרך תיק .תיק גדול
,שמיכה, קצת תרופות
.בגדים .ג'ינס וגרביים
?אתה שומע את כל זה .כן אני שומע -
.מצוין
,תביא את כל הדברים האלה אלי
.ואני אשחרר את החבר שלך
.אני לא עוזב אותו .מייקל, אני חושבת שכדאי -
.לא. אנחנו נשארים ביחד
.לך
.אני אחזור בנאדם
?אנה, מה את עושה
.את לא יכולה לחיות פה לבד
.אני כבר עכשיו לבד
.אני אחתום על סיום המשמרת
?מה, אתה מדבר איתי עכשיו
.אני רק רוצה לחזור הביתה, איי. אל
.הי, אני אמרתי לבחור ההוא להפסיק פעמיים אז מעכשיו כשניתקל בפרחח, עם טלוויזיה ביד -
?את הולכת להוריד אותו באיומי אקדח
.הי, אנה לוסיה, הבחור שלך
.תפסנו אותו
.שמו הוא ג'ייסון מק'ורמיק
תפסנו אותו על התקפה .של זקנה בפארק אקו
טביעות האצבעות שלו תואמות .לחלקיות שהיו בזירת הפשע שלך
.חקרנו אותו והוא הודה
,התובע המחוזי מוכן לתבוע ,כל מה שהוא צריך זה
.שאת תזהי אותו
.זה לא הוא .הוא הודה -
.אני לא מכירה אותו
?חבר'ה, תוכלו לתת לנו דקה
?למה את עושה את זה
.בגלל שזה לא הוא
.הוא ירה בך ארבעה כדורים
.כדורים חלולי-קליע שחדרו מבעד לווסט שלך .הוא ניסה להרוג אותך
?את רוצה לראות את ההרשעות הקודמות שלו ?את רוצה להחזיר את הבחור הזה לרחוב
.זה לא הוא
?מה קרה
,שם בחוץ ?מה קרה
.הייתה תאונה
?איזה סוג של תאונה .הבחורה נורתה -
.ונהרגה
?איך היא נראתה
.היא הייתה גבוהה
.עם שיער בלונדיני
היה איתה בחור ערבי .שאנון -
?אמרת שאתם חמישה מזנב המטוס .ארבעה -
?ארבעה. למה השאר לא חזרו איתך ומייקל... ג'ין
.הם לא יכולים לחזור כרגע
?אתה יכול לקחת אותי אליהם
.לא
.הנה
?מה קורה ?למה הוא רועד
.זה הזיהום
.הזיהום נכנס למחזור הדם
,אם האנטיביוטיקה לא תוריד את החום
.הוא ייכנס לשוק
.תחזיקי אותו למעלה
.בסדר, אני מחזיקה אותו
.תבלע. תבלע .לעזאזל
.אני אעשה את זה .לא לא. אני מסתדר -
.אני יכולה לעשות את זה
סוייר
.זו קייט
?אתה חייב להקשיב לי, בסדר
,בשביל שתחזור להיות בריא .אתה צריך לקחת את הכדור הזה
?פשוט תבלע אותו, בסדר
.טוב, הנה
.תבלע תבלע
.יפה, יפה .זה מצוין
.עבודה טובה
לא למדתי את עניין הלחישה .באוזן בבי"ס לרפואה
?מה אתה עושה
.אני הולך, אנה
.אני לא רוצה להיות חלק מזה
.אני יודע כמה עשית בשבילנו
.אני יודע שלא הייתי בחיים אילולא את
.אבל אני הולך
?מה לגביך
אני פשוט חושבת שאין לך .שיפוט אופי מוצלח ביותר
.כמו מה שקרה כשהכנסת את ניית'ן לבור
.בסדר
?אתם רוצים ללכת .לכו
.עיזבו
.אתה .לך
.לכו מפה
.לכו
.מייקל
.הכל בסדר .ג'ין בסדר
?מה קרה ?איפה הוא
.הוא בסדר .ואני אסביר
,אבל כרגע
.אני צריך למצוא את ג'ק
?איפה הם
?שאלתי, איפה הם ג'ק, זו לא אשמתו -
.שאנון מתה אני לא
אתה הולך לקחת .אותי חזרה אליהם. עכשיו
.האיש הזה הוא לא הבעיה
.הוא החזיר את סוייר .חצי מת עם חור של כדור בכתף -
,אתה הולך לדבר ?איתי או שרק תשב שם
,כל מה שאומר .רק ירגיז אותך יותר
.אז כן
.אני אשב כאן
!ג'ק
.ג'ק
.מייקל
.יש לנו בעיה בנאדם
?אתה זוכר את הדרך לשם, הכון .כן, אני חושב שכן -
.אנחנו צריכים לעצור ולחשוב על זה
?לחשוב על מה, ג'ון .שאנון מתה
.סעיד מוחזק תחת איומי אקדח
אתה רוצה לשבת כאן ,ולחכות שהעניין יפתר לבד
.אתה מוזמן
?אתה יודע איך להתמש בזה .אני מאמין שכן -
!עצור
.בבקשה
?מה אתה רוצה
?תסלח לי
?שלום? נקמה? צדק
.ואתה יוצא עם כל הנשק הזה
?מה אתה רוצה .אני רוצה שכל אנשינו יחזרו לפה בבטחה -
החברה שלך .אנה לוסיה עשתה טעות -
?מה אמרת
.אנה לוסיה עשתה טעות
.אנה לוסיה
.אני אקח אותך לשם
.אבל רק אותך
.ובלי נשק
.בוא נלך
?מאיפה אתה
.אני מעיראק
?יש לך ילדים
?למה את שואלת אותי אם יש לי ילדים
.אני סקרנית
.לא, אין לי ?לך, יש ילדים
.לא
?האם את הולכת להרוג אותי
?על זה את חושבת, הלא כן
?אני צריכה
,לפני כמעט ארבעים ימים ,על האי הזה
.קשרתי אדם לעץ ועיניתי אותו
.עיניתי אותו כמו שעיניתי הרבה אחרים
אנשים שאת קולם אני .עדיין שומע בלילה
?האם את צריכה להרוג אותי
.אולי את באמת צריכה
.אולי זה מה שיועדת לעשות
.אני שוטרת
ובכן .הייתי שוטרת
,לילה אחד, השותף שלי ואני
.ענינו לקריאה על שוד
.היינו הראשונים שם
,אני כיסיתי את החלק הקידמי .והוא הלך מסביב
,הייתי שם דקה
.ואז איזה ילד יוצא בריצה מהדלת
,אני אומרת לו להרים ידיים
.והוא אומר שאני טועה
.שהוא סטודנט
.והוא רוצה להראות לי תעודה מזהה
.האמנתי לו
בסך הכל
.נתתי לו לשלוח יד
."כל מה שאני זוכרת זה "פופ
עד שפגעתי ברצפה .חשבתי שאני מתה
.אני מרגישה מתה
?מה קרה לו
.האיש שירה בך
.הי
.ג'ייסון
?אני מכיר אותך
.הייתי בהריון
?מה קרה לו
.כלום .לא מצאו אותו
.קדימה
.תרים את זה
.זה מגיע לי
,מה יצא מזה שאני אהרוג אותך
.אם שנינו כבר מתים
הי
?הי, אתה שומע אותי
.אתה הולך להיות בסדר
.אתה תהיה בסדר
.אתה בבית
תורגם וסונכרן משמיעה . Qsubs מצוות Shloogy ע"י
"אבודים"
עונה שנייה, פרק 8 "התנגשות"