1
00:01:08,346 --> 00:01:10,389
מייקל סיפר לי ששלפת
.את הכדור החוצה עם היד

2
00:01:11,682 --> 00:01:14,060
אתה תצטרך להראות לי
.איך עושים את זה מתישהו

3
00:01:16,645 --> 00:01:17,646
?איפה היא

4
00:01:20,232 --> 00:01:21,692
מה, אני לא שמע
?איפה היא -

5
00:01:23,986 --> 00:01:24,779
.אתה מתכוון לקייט

6
00:01:25,988 --> 00:01:28,366
.היא השגיחה עליך ב- 24 השעות האחרונות

7
00:01:28,699 --> 00:01:31,327
הדרך היחידה להיפטר ממנה
.הייתה לשלוח אותה להביא לך אוכל

8
00:01:31,660 --> 00:01:32,620
אני אוהב אותה

9
00:01:39,502 --> 00:01:41,045
.אני אוהב אותה

10
00:03:09,466 --> 00:03:11,343
,היי בובה

11
00:03:11,719 --> 00:03:12,887
?מה את עושה כאן

12
00:03:17,766 --> 00:03:19,059
בואי הנה
טוב -

13
00:03:19,643 --> 00:03:21,061
.בוא ניקח אותך למיטה

14
00:03:30,029 --> 00:03:31,447
שים לב לאן אתה הולך

15
00:03:33,907 --> 00:03:35,784
?מה לעזאזל הריח הזה

16
00:03:36,368 --> 00:03:38,704
.כנראה הנשימה שלך
.כן, הא? - קדימה, בוא -

17
00:03:50,257 --> 00:03:51,884
.את יפיפייה

18
00:03:54,345 --> 00:03:56,930
הי

19
00:03:57,389 --> 00:03:58,515
!הי

20
00:03:58,807 --> 00:04:02,019
.כרגע החמאתי לך
.כן, שמעתי אותך -

21
00:04:07,107 --> 00:04:09,735
את לא הולכת להוריד
?לי את המכנסיים קודם

22
00:04:18,327 --> 00:04:20,662
.את באמת יפיפייה

23
00:04:27,336 --> 00:04:28,170
.לילה טוב

24
00:05:13,132 --> 00:05:19,805
"אבודים"

25
00:05:20,848 --> 00:05:23,433
עונה שנייה, פרק 9
"מה קייט עשתה"

26
00:05:24,518 --> 00:05:29,731
תורגם וסונכרן משמיעה
. Qsubs מצוות Shloogy ע"י

27
00:05:30,774 --> 00:05:33,902
- מוקדש לך -
- אינדיאנית שלי -

28
00:05:41,285 --> 00:05:42,786
?קפה, עוגה, שניהם

29
00:05:43,120 --> 00:05:44,663
.מה לגבי בירה

30
00:05:45,080 --> 00:05:46,748
?אני יכולה לראות תעודת זהות

31
00:05:47,457 --> 00:05:48,792
.אני בת 24, אמא

32
00:05:49,168 --> 00:05:51,336
אם את רוצה לרכב על מלכודת המוות
,הזו שלך, בלי קסדה

33
00:05:51,378 --> 00:05:54,464
אני לא הולכת לעזור לך למות
.ולתת לך לשתות

34
00:06:02,055 --> 00:06:03,348
?איך היד שלך

35
00:06:04,558 --> 00:06:06,226
?מה, זה

36
00:06:07,436 --> 00:06:09,938
חתיכת הברזל ההיא
.במטבח בולטת מדי פעם

37
00:06:10,272 --> 00:06:12,774
,היית חושבת שאני אזכור שהיא שם
!אבל נתקעתי בה. - אל

38
00:06:21,491 --> 00:06:23,118
.עשיתי את הטעות שלי, קתרין

39
00:06:24,786 --> 00:06:26,413
.אז הטעות שלך נעלמה, אמא

40
00:06:27,372 --> 00:06:29,207
?מה

41
00:06:37,424 --> 00:06:38,592
?מה זה

42
00:06:39,051 --> 00:06:40,844
.פוליסת ביטוח על הבית
מה? אני לעולם לא -

43
00:06:41,845 --> 00:06:43,305
.עשיתי אותה על שמך

44
00:06:50,020 --> 00:06:51,396
?מה עשית

45
00:06:52,439 --> 00:06:54,107
?ווין יודע על זה

46
00:06:58,945 --> 00:07:00,280
.רק תזכרי שהיית פה ושלא ראית אותי

47
00:07:01,406 --> 00:07:03,450
?קתרין, מה עשית

48
00:07:04,910 --> 00:07:06,745
.דאגתי לך, אמא

49
00:07:08,246 --> 00:07:12,125
.אני צריכה ללכת
.אנחנו לא נתראה לזמן מה

50
00:07:23,804 --> 00:07:25,389
,קתרין

51
00:07:25,764 --> 00:07:27,349
?מה עשית

52
00:07:28,266 --> 00:07:29,601
!קתרין

53
00:07:35,524 --> 00:07:36,525
.הי
.הי -

54
00:07:40,237 --> 00:07:43,615
?את בסדר
כן. כן אני חושבת שאני פשוט -

55
00:07:45,033 --> 00:07:46,576
.אני חושבת שאני עייפה

56
00:07:50,288 --> 00:07:51,873
?מה שלומו
.החום עדיין למעלה -

57
00:07:53,792 --> 00:07:55,502
.הוא מדבר, כך שהאנטיביוטיקה עובדת

58
00:07:56,294 --> 00:07:57,462
יעזור אם נכניס לו
.קצת אוכל לבטן

59
00:07:58,964 --> 00:08:01,091
כדאי שתרדי לחוף בשביל

60
00:08:01,800 --> 00:08:02,676
.בשביל שאנון

61
00:08:04,719 --> 00:08:06,763
,למעשה אני חשבתי שאולי אני אשאר

62
00:08:07,222 --> 00:08:08,181
.ואשמור על סוייר

63
00:08:08,932 --> 00:08:10,016
.אני אשאר איתו

64
00:08:11,476 --> 00:08:12,561
.אתה צריך להיות שם

65
00:08:19,401 --> 00:08:20,694
.תשמרי שהוא לא יתייבש

66
00:08:20,986 --> 00:08:23,155
את יכולה לנסות לרסק קצת
.מהפירות האלה, נסי לתת לו לאכול

67
00:08:23,488 --> 00:08:25,115
,וכולם יהיו בחוף אז

68
00:08:25,490 --> 00:08:26,950
.אל תשכחי את הכפתור

69
00:08:27,334 --> 00:08:27,918
.אני אסתדר

70
00:08:28,986 --> 00:08:30,279
.נחזור עוד כמה שעות
.כן -

71
00:08:34,658 --> 00:08:35,951
?את בטוחה שאת בסדר

72
00:08:38,453 --> 00:08:39,913
.כן, אני בסדר גמור

73
00:08:55,137 --> 00:08:56,388
.הי

74
00:09:00,100 --> 00:09:01,852
.אני הולך להלוויה

75
00:09:07,482 --> 00:09:08,901
.אני לא חושבת שאני אספיק

76
00:09:19,911 --> 00:09:23,165
אני חושב שרובם מבינים
.שזו הייתה תאונה, אנה

77
00:10:06,208 --> 00:10:08,043
.שאנון ואני היינו זרים

78
00:10:10,420 --> 00:10:11,880
לעולם לא היינו נפגשים אילולא

79
00:10:17,511 --> 00:10:20,097
לעולם לא היינו מדברים אפילו, אילולא

80
00:10:26,269 --> 00:10:27,854
.אבל כן נפגשנו

81
00:10:29,356 --> 00:10:30,774
.וכן דיברנו

82
00:10:35,779 --> 00:10:37,197
לפחות

83
00:10:48,166 --> 00:10:49,793
.אהבתי אותה

84
00:11:28,832 --> 00:11:30,667
.שתנוח על משכבה בשלום

85
00:11:56,484 --> 00:11:57,485
?אתה רעב

86
00:11:58,570 --> 00:12:00,363
.אני רק ארסק לך כמה פירות פה

87
00:12:03,575 --> 00:12:06,912
,כשתתעורר אתה הולך להשתגע
.כשתראה אותי מאכילה אותך כמו תינוק

88
00:12:12,626 --> 00:12:13,585
.ראיתי סוס

89
00:12:18,131 --> 00:12:21,259
כן... זה מה שקורה
.כשאתה לא ישן

90
00:12:32,604 --> 00:12:33,980
?סוייר

91
00:12:34,230 --> 00:12:35,231
?אתה ער

92
00:12:40,945 --> 00:12:41,988
.את הרגת אותי

93
00:12:43,782 --> 00:12:45,158
?למה הרגת אותי

94
00:12:54,209 --> 00:12:54,834
האזעקה

95
00:12:58,380 --> 00:12:59,631
!קייט
!קייט

96
00:13:09,474 --> 00:13:10,183
!סוייר

97
00:13:15,355 --> 00:13:18,775
4‏, 8, 15, 16, 22

98
00:13:19,442 --> 00:13:20,443
.לעזאזל

99
00:13:23,238 --> 00:13:25,031
23‏, 42

100
00:13:35,625 --> 00:13:36,918
?מה קרה
.אני לא יודע -

101
00:13:38,294 --> 00:13:39,587
אבל אתה אמרת
.אני לא יודע, ג'ון -

102
00:13:41,840 --> 00:13:42,924
?אז איפה קייט

103
00:13:46,594 --> 00:13:47,095
.קייט

104
00:13:47,929 --> 00:13:48,721
,הי

105
00:13:49,681 --> 00:13:50,807
.החמצת את ההלוויה

106
00:13:51,349 --> 00:13:53,184
כן, אה
.אני הייתי עם סוייר

107
00:13:54,561 --> 00:13:55,562
.אה נכון

108
00:13:56,229 --> 00:13:57,313
,כמה מהם באו

109
00:13:58,273 --> 00:13:59,524
.האנשים החדשים

110
00:14:00,525 --> 00:14:01,860
.לא היא

111
00:14:02,402 --> 00:14:03,987
,זו שהרגה את שאנון
.זה היה יוצר מצב לא נעים

112
00:14:04,571 --> 00:14:06,197
.עושה רושם שזה לא קל לה

113
00:14:07,031 --> 00:14:09,033
נראה שהם נכנסו לסרט
.של "בעל זבוב" שם

114
00:14:13,663 --> 00:14:15,123
.לא הקשבת לאף מילה שאמרתי

115
00:14:17,459 --> 00:14:18,960
?אתה חושב שיש פה סוסים

116
00:14:20,086 --> 00:14:22,964
?מה
.אני חושבת שראיתי סוס בג'ונגל -

117
00:14:25,425 --> 00:14:26,593
.ראיתי דובי קוטב

118
00:14:27,677 --> 00:14:29,721
.ראיתי מפלצות
טוב

119
00:14:30,054 --> 00:14:32,390
שמעתי מפלצות, אבל
סוסים

120
00:14:33,349 --> 00:14:34,267
.לא
.קייט

121
00:14:36,436 --> 00:14:37,395
?לאן את הולכת

122
00:14:45,195 --> 00:14:46,738
.כרטיס אחד לטלהאסי

123
00:14:48,072 --> 00:14:51,492
טלהאסי? הייתי לילה בטלהאסי
.שהרגיש כמו שבוע

124
00:14:52,035 --> 00:14:54,913
.הכל שם קניוני חוצות ומסעדות בשר

125
00:14:55,788 --> 00:14:58,625
מה ילדה יפה כמוך
?תעשה במקום כמו טלהאסי

126
00:14:58,875 --> 00:15:00,043
.אני בטוחה שאני אמצא משהו

127
00:15:00,585 --> 00:15:02,337
?בטח יש לך משפחה שם, הא

128
00:15:02,712 --> 00:15:03,588
.למעשה, אני נוסעת לביקור

129
00:15:07,342 --> 00:15:08,301
,הי

130
00:15:09,427 --> 00:15:10,553
.הי

131
00:15:12,430 --> 00:15:14,223
?אני לא מכיר אותך

132
00:15:22,565 --> 00:15:23,816
.לא, אני לא חושבת

133
00:15:25,401 --> 00:15:27,695
.אל תברחי, קייט

134
00:15:34,619 --> 00:15:35,912
.תפסתי אותה

135
00:15:36,704 --> 00:15:38,456
..קייט אוסטין, את עצורה
.באשמת רצח

136
00:15:38,623 --> 00:15:40,500
.לא עשיתי שום דבר
.הו, כן את כן -

137
00:15:41,250 --> 00:15:43,294
.אמא שלך הסגירה אותך, קייט

138
00:15:57,558 --> 00:15:58,518
,צ'ארלי

139
00:15:59,143 --> 00:16:00,103
?ראית את קייט

140
00:16:00,603 --> 00:16:02,355
.לפני לא הרבה זמן בג'ונגל

141
00:16:02,605 --> 00:16:05,191
היא התנהגה קצת מוזר ושאלה
.אותי לגבי סוסים פה על האי

142
00:16:06,067 --> 00:16:07,318
?יש לך מושג איפה היא עכשיו

143
00:16:07,652 --> 00:16:09,529
.היא על הדרך לכיוון המערות

144
00:16:13,449 --> 00:16:14,992
?הכל בסדר
.כן, צ'ארלי -

145
00:16:15,493 --> 00:16:16,786
.הכל בסדר

146
00:16:28,840 --> 00:16:30,258
.תודה

147
00:16:31,384 --> 00:16:32,719
?חופשי סוף סוף, הא

148
00:16:42,061 --> 00:16:43,604
.כן בנאדם

149
00:16:43,938 --> 00:16:44,856
.נראה טוב

150
00:16:53,739 --> 00:16:54,532
.הי לוק

151
00:16:55,450 --> 00:16:56,909
?מה העניין עם דלתות ההדף

152
00:16:58,286 --> 00:16:59,579
?דלתות הדף

153
00:17:01,664 --> 00:17:06,502
כן. במקרה של פיצוץ
.הן יורדות מהתקרה

154
00:17:07,336 --> 00:17:08,546
הבחור שהיה פה, אממ

155
00:17:09,255 --> 00:17:11,757
דזמונד? - כן דזמונד. הוא לא אמר לכם
?שום דבר עליהן, למה הן פה

156
00:17:12,258 --> 00:17:13,050
.לא

157
00:17:13,718 --> 00:17:14,844
.לא, הוא לא סיפר

158
00:17:17,054 --> 00:17:18,639
.אבל הוא השאיר פה סרט

159
00:17:19,474 --> 00:17:20,266
?סרט

160
00:17:20,725 --> 00:17:22,602
.כן

161
00:17:22,935 --> 00:17:24,729
?רוצה לצפות בו

162
00:17:25,563 --> 00:17:27,440
.אני הייתי רוצה לצפות בו גם

163
00:17:31,527 --> 00:17:33,029
.אם זה לא מפריע לך

164
00:17:36,532 --> 00:17:38,784
.למה לא
.כמה שיותר, יותר טוב

165
00:17:54,592 --> 00:17:55,426
,קייט

166
00:17:56,385 --> 00:17:57,845
?מה לעזאזל את עושה פה

167
00:18:00,723 --> 00:18:02,767
?מה קרה בצוהר, קייט
?למה עזבת

168
00:18:03,893 --> 00:18:05,811
אני חוזר ואני מוצא את סוייר סתם שוכב לו
?על הרצפה. פשוט הלכת

169
00:18:06,312 --> 00:18:08,022
?סוייר בסדר
.כן, קייט -

170
00:18:08,689 --> 00:18:10,274
.הוא בסדר

171
00:18:13,778 --> 00:18:14,779
.אני מצטערת

172
00:18:15,821 --> 00:18:16,781
?באמת

173
00:18:20,534 --> 00:18:22,036
.כן, אני מצטערת

174
00:18:22,870 --> 00:18:25,498
.אני מצטערת שאני לא מושלמת כמוך

175
00:18:25,957 --> 00:18:27,625
.אני מצטערת שאני לא טובה כמוך

176
00:18:29,961 --> 00:18:31,754
?מה קורה איתך
.פשוט תשכח מזה -

177
00:18:32,880 --> 00:18:34,465
.אל תלכי ממני ככה. - תעזוב אותי
,קייט, קייט

178
00:18:35,508 --> 00:18:37,218
!קייט! קייט
לא... אל! אני לא יכולה -

179
00:18:37,927 --> 00:18:39,553
.זה בסדר. זה בסדר

180
00:18:40,554 --> 00:18:44,016
הי
.זה מטורף... המקום הזה מטורף -

181
00:18:45,977 --> 00:18:47,687
.אני לא יכולה, זה פשוט משגע אותי

182
00:18:48,813 --> 00:18:50,773
.זה בסדר

183
00:18:51,065 --> 00:18:52,775
.זה בסדר גמור

184
00:18:53,567 --> 00:18:54,777
.זה בסדר גמור

185
00:19:40,489 --> 00:19:41,532
.קייט

186
00:19:46,370 --> 00:19:48,581
,מרגע הישמע האזעקה

187
00:19:49,498 --> 00:19:52,084
,יהיו לכם ארבע דקות
להקיש את קוד

188
00:19:52,251 --> 00:19:54,003
.לתוך המיקרו מעבד הממוחשב

189
00:19:54,587 --> 00:19:56,172
.הקישו אותו לתוכנית

190
00:19:56,756 --> 00:19:58,007
,כשתישמע האזעקה

191
00:19:58,632 --> 00:20:01,343
,אתה או שותפך
.חייבים להקיש את הקוד

192
00:20:02,511 --> 00:20:03,929
מאד מומלץ שאתה

193
00:20:04,096 --> 00:20:06,098
.ושותפך, תיקחו משמרות מתחלפות

194
00:20:06,849 --> 00:20:08,601
בדרך זו, תשארו שניכם רעננים

195
00:20:08,768 --> 00:20:10,603
,וערניים. אבל הכי חשוב

196
00:20:11,187 --> 00:20:12,688
,כשתישמע האזעקה

197
00:20:12,855 --> 00:20:16,108
הקוד יוקש בצורה
.נכונה, ובזמן הנכון

198
00:20:16,859 --> 00:20:18,944
אל תנסו להשתמש במחשב לכל דבר

199
00:20:19,695 --> 00:20:22,698
,ברכותיי

200
00:20:22,948 --> 00:20:24,575
,עד שיגיעו המחליפים שלכם

201
00:20:24,700 --> 00:20:27,203
.עתיד הפרויקט בידיכם

202
00:20:27,953 --> 00:20:32,958
בשם הזוג דגרוט, אלבר האנסו
,וכולנו פה ביוזמת דהארמה

203
00:20:33,542 --> 00:20:35,044
.תודה
.נמאסטה

204
00:20:35,961 --> 00:20:38,380
ו
.בהצלחה

205
00:20:43,010 --> 00:20:45,012
בסדר, אז

206
00:20:45,387 --> 00:20:47,765
אתם לוחצים על הכפתור הזה כל שעתיים

207
00:20:47,973 --> 00:20:49,099
.מאז שירדתם לפה

208
00:20:49,725 --> 00:20:50,559
.זה נכון

209
00:20:51,769 --> 00:20:52,937
?איך זה עובד בכלל

210
00:20:53,938 --> 00:20:56,148
.עשיתי משמרות של שני אנשים
.שש שעות

211
00:20:56,607 --> 00:20:57,900
.כולם ברשימה

212
00:20:59,318 --> 00:21:00,486
?לא מעניין אותם למה

213
00:21:01,028 --> 00:21:02,905
.אני חושב שהסרט מסביר את עצמו

214
00:21:03,739 --> 00:21:07,076
באמת? כל מה ששמעתי זה
.משהו על אלקטרו-מגנטים

215
00:21:07,326 --> 00:21:08,452
.ותקרית

216
00:21:08,911 --> 00:21:10,412
?איפה כל החתיכות החסרות

217
00:21:11,288 --> 00:21:12,623
?אתה מתכוון לחיתוכים
.כן -

218
00:21:12,998 --> 00:21:15,251
זה רק פריים פה ושם אני
.חושב. לא שום דבר חשוב

219
00:21:16,335 --> 00:21:17,753
?מה אתה חושב

220
00:21:20,714 --> 00:21:22,132
?על הסרט, מה אתה חושב

221
00:22:07,177 --> 00:22:08,429
.מצטערת שהחמצתי אותה

222
00:22:09,096 --> 00:22:10,472
.את ההלוויה
אני

223
00:22:10,639 --> 00:22:12,266
הייתי צריכה להיות עם סוייר, אז

224
00:22:13,767 --> 00:22:15,269
?למה את לא איתו עכשיו

225
00:22:20,858 --> 00:22:22,401
.בגלל שאני משתגעת

226
00:22:32,244 --> 00:22:33,996
?אתה מאמין ברוחות רפאים, סעיד

227
00:22:37,416 --> 00:22:41,503
.ראיתי את וולט, בג'ונגל
.ממש לפני ששאנון נורתה

228
00:22:52,264 --> 00:22:55,017
?האם זה הופך אותי למשוגע

229
00:23:12,409 --> 00:23:13,911
.זו נסיעה ארוכה עד לתא המעצר

230
00:23:14,369 --> 00:23:15,454
?מרגישה נוח

231
00:23:29,593 --> 00:23:31,011
?למה עכשיו

232
00:23:34,306 --> 00:23:34,973
?מה

233
00:23:35,224 --> 00:23:37,601
,ילדת חווה נחמדה כמוך

234
00:23:38,060 --> 00:23:40,521
,ללא היסטוריה של אלימות
,רק מאיות

235
00:23:40,771 --> 00:23:43,190
,אין רישום פלילי
.רק כמה דו"חות מהירות

236
00:23:44,525 --> 00:23:46,693
אתה פשוט תוהה
?למה הרגת אותו עכשיו

237
00:23:50,197 --> 00:23:51,573
.אה כן, נכון
.אל תגידי לי

238
00:23:51,782 --> 00:23:53,867
.את לא רוצה להפליל את עצמך

239
00:23:54,201 --> 00:23:56,161
.לא אחרי התכנון החכם שלך

240
00:23:57,246 --> 00:24:00,624
חבר המושבעים באיווה ממש לא
"הולך להתפס על "בכוונה תחילה

241
00:24:01,583 --> 00:24:03,210
ודליפת גז

242
00:24:04,753 --> 00:24:07,464
באמת. זה אי החובבנים
.מקצה לקצה

243
00:24:08,173 --> 00:24:10,092
.עושה רושם שהבנת כבר הכל

244
00:24:10,592 --> 00:24:13,428
.אני מבין אותך לגמרי
.אתה לא יודע עלי כלום -

245
00:24:14,012 --> 00:24:18,058
אמא פרחה מתגרשת מאבא
.ומתחילה לצאת עם איזה בחור שתיין

246
00:24:18,517 --> 00:24:20,561
.אולי הוא מלהיב אותה קצת

247
00:24:20,769 --> 00:24:24,398
,אז היא מתחתנת איתו בגלל
את יודעת... זה מה שקורה

248
00:24:25,440 --> 00:24:28,277
,ואז השיכור הזה, ווין הזה
,עובר לגור בבית שלך

249
00:24:28,568 --> 00:24:32,114
,ואת זוכה בלשכב כל לילה במיטה
ולשמוע אותו שוכב עם אמא שלך, ממש שם

250
00:24:32,781 --> 00:24:35,242
.בחדר הישן של אבא

251
00:24:35,617 --> 00:24:37,452
וגם זה לא היה כל כך גרוע אם רק
.הוא לא היה מכה אותה כל הזמן

252
00:24:38,495 --> 00:24:39,913
אבל היא

253
00:24:40,831 --> 00:24:41,665
.אוהבת אותו

254
00:24:42,040 --> 00:24:43,458
.היא מגינה עליו

255
00:24:49,673 --> 00:24:52,426
אם זה לא גורם לבנאדם להרוג
.מישהו, אני לא יודע מה כן

256
00:24:53,051 --> 00:24:54,344
,אבל השאלה היא

257
00:24:54,636 --> 00:24:56,054
,עכשיו
?למה עכשיו

258
00:24:57,139 --> 00:25:01,601
,למה אחרי כל השנים האלה
.פתאום החלטת לפוצץ את ווין המסכן

259
00:25:07,816 --> 00:25:09,484
הוא בא לדפוק על הדלת
?שלך מאוחר בלילה

260
00:25:11,862 --> 00:25:13,363
.הוא מעולם לא נגע בי

261
00:26:22,808 --> 00:26:24,476
?למה אתה לא יכול להקיש את המספרים עכשיו

262
00:26:24,726 --> 00:26:26,561
.לא, זה לא עובד בצורה הזו

263
00:26:26,853 --> 00:26:28,647
.האזעקה מופעלת ארבע דקות לפני

264
00:26:29,105 --> 00:26:30,607
.אתה לא יכול להקיש כלום עד אז

265
00:26:36,905 --> 00:26:38,323
?אכפת לך אם אני אבדוק קצת מהציוד פה

266
00:26:40,408 --> 00:26:42,160
.בבקשה

267
00:26:44,120 --> 00:26:45,580
.רק אל תשבור את זה

268
00:26:57,759 --> 00:26:58,969
.שלום שוב

269
00:26:59,469 --> 00:27:00,470
.שלום

270
00:27:03,265 --> 00:27:05,600
יש לי משהו שאני
.חושב שכדאי שתראה

271
00:27:12,566 --> 00:27:13,733
,אם לא אכפת לך

272
00:27:14,067 --> 00:27:15,986
.אני אתחיל בהתחלה

273
00:27:20,824 --> 00:27:22,325
,הרבה לפני ישו

274
00:27:22,909 --> 00:27:25,996
.מלך יהודה היה אדם בשם יאשיהו

275
00:27:27,122 --> 00:27:30,208
,בחיי, כשאתה אומר התחלה
.אתה מתכוון להתחלה

276
00:27:32,294 --> 00:27:33,628
,בזמן ההוא

277
00:27:34,129 --> 00:27:37,507
המקדש, שבו עבדו האנשים
.את אלוהם, היה הרוס

278
00:27:38,592 --> 00:27:40,760
.וכך התחילו אנשים לסגוד לאלילים

279
00:27:41,636 --> 00:27:42,762
.אלים מזויפים

280
00:27:43,221 --> 00:27:45,682
.וכך קרה, שהממלכה הייתה באי סדר

281
00:27:46,766 --> 00:27:50,103
,יאשיהו, בגלל שהיה מלך צדיק

282
00:27:51,146 --> 00:27:53,189
,שלח את מזכירו לאוצר

283
00:27:53,857 --> 00:27:57,360
ואמר, "אנו חייבים לבנות
"מחדש את בית המקדש

284
00:27:58,278 --> 00:28:01,281
תנו את כל הזהב"
".לעובדים בשביל שזה יעשה

285
00:28:03,283 --> 00:28:05,118
,אבל כשחזר המזכיר

286
00:28:06,953 --> 00:28:08,496
.הזהב לא היה בידיו

287
00:28:10,206 --> 00:28:12,667
,וכשיאשיהו שאל מדוע זה כך

288
00:28:14,294 --> 00:28:16,171
- המזכיר ענה

289
00:28:21,634 --> 00:28:23,136
".מצאנו ספר"

290
00:28:26,639 --> 00:28:28,350
?האם אתה מכיר את הסיפור הזה

291
00:28:29,142 --> 00:28:30,727
.לא, לצערי לא

292
00:28:32,020 --> 00:28:33,772
,מה שמצא המזכיר

293
00:28:35,440 --> 00:28:37,317
.היה ספר עתיק

294
00:28:38,985 --> 00:28:41,071
.ספר החוק

295
00:28:42,906 --> 00:28:45,366
אתה עשוי להכיר
."אותו כ"התורה

296
00:28:47,452 --> 00:28:50,330
,וזה היה הספר העתיק ההוא

297
00:28:51,581 --> 00:28:52,874
,לא הזהב

298
00:28:53,458 --> 00:28:56,002
שעזר ליאשיהו לבנות
.מחדש את בית המקדש

299
00:29:00,590 --> 00:29:02,258
,בצד השני של האי

300
00:29:05,595 --> 00:29:07,597
.מצאנו מקום מאד דומה לזה

301
00:29:11,267 --> 00:29:12,560
,ובמקום ההוא

302
00:29:14,020 --> 00:29:15,772
.מצאנו ספר

303
00:29:28,326 --> 00:29:32,831
,אני מאמין שמה שבתוכו
.יהיה לך יקר ערך

304
00:30:25,675 --> 00:30:26,843
.הי

305
00:30:34,142 --> 00:30:35,184
אז

306
00:30:35,518 --> 00:30:36,978
.בעלה של רוז לבן

307
00:30:38,563 --> 00:30:39,814
.את זה לא צפיתי

308
00:30:40,898 --> 00:30:42,275
?אתה צריך משהו הארלי

309
00:30:42,775 --> 00:30:44,694
.לא, רק יצאתי לטייל

310
00:30:45,653 --> 00:30:46,863
.חשבתי להגיד שלום

311
00:30:50,450 --> 00:30:51,659
?מי מטפל בסוייר

312
00:30:52,619 --> 00:30:53,620
.סאן

313
00:30:54,621 --> 00:30:56,706
?אז אתה בעצם, כועס עליו

314
00:31:00,501 --> 00:31:02,128
?למה שאני אכעס על סוייר

315
00:31:02,545 --> 00:31:07,050
אולי בגלל שהוא זה שתמיד בא
.לחטוב את העצים ועכשיו אתה פה

316
00:31:08,593 --> 00:31:10,845
.זה כמו העתקה

317
00:31:12,013 --> 00:31:13,264
?מה אתה פסיכולוג עכשיו

318
00:31:13,598 --> 00:31:15,224
.ככה קראו לזה בבית המשוגעים

319
00:31:17,477 --> 00:31:18,895
.אני לא כועס על אף אחד

320
00:31:31,949 --> 00:31:32,742
?איפה ג'ק

321
00:31:33,910 --> 00:31:36,204
.אני לא יודעת
.הוא לא חזר

322
00:31:38,748 --> 00:31:39,916
?הוא אמר משהו

323
00:31:41,959 --> 00:31:43,378
?סוייר

324
00:31:44,629 --> 00:31:47,090
.לא, הוא עדיין ישן

325
00:31:50,885 --> 00:31:52,512
?את יכולה להשגיח עליו

326
00:31:54,680 --> 00:31:57,642
אני יכולה להשאר
.כן. אני יכולה -

327
00:31:58,267 --> 00:31:59,310
.תודה

328
00:32:24,335 --> 00:32:27,046
כן, אני בטוח שזה הטלפון
.שממנו התקשרת

329
00:32:30,133 --> 00:32:33,719
.אני מיד אשלח אחד אליך
.בסדר

330
00:32:36,139 --> 00:32:37,348
.אני אחזור אליך יותר מאוחר

331
00:32:45,731 --> 00:32:46,774
.היי אבא

332
00:32:51,154 --> 00:32:54,615
קייטי, המשטרה והמרשלים
מחפשים אותך. לא היית צריכה לבוא

333
00:32:55,241 --> 00:32:56,242
.חיכיתי בחוץ שעתיים

334
00:32:56,659 --> 00:32:57,952
.הם לא פה

335
00:33:00,037 --> 00:33:01,414
?נכון מה שהם אומרים

336
00:33:08,212 --> 00:33:09,630
?קייטי, בשביל מה באת לפה

337
00:33:13,342 --> 00:33:14,969
?למה לא אמרת לי, אבא

338
00:33:16,721 --> 00:33:17,930
?אמרתי לך מה

339
00:33:20,266 --> 00:33:22,143
.הכנתי מחברת ציורים

340
00:33:22,643 --> 00:33:24,186
.הפתעה ליום הולדת שלך

341
00:33:26,105 --> 00:33:29,233
אז התקשרתי לפני 20 שנה בשביל
.לקבל תמונות שלך במדים

342
00:33:30,443 --> 00:33:32,278
על התמונות ששלחת לי היו
.רשומים תאריכים מאחורה

343
00:33:33,279 --> 00:33:34,906
,תמונות שלך בקוריאה

344
00:33:35,114 --> 00:33:37,450
.עד ארבעה חודשים לפני שנולדתי

345
00:33:43,706 --> 00:33:45,916
למה לא אמרת לי
?שווין היה אבא שלי

346
00:33:50,796 --> 00:33:51,589
?למה

347
00:34:01,057 --> 00:34:03,559
.לא אמרתי לך כי ידעתי שתהרגי אותו

348
00:34:08,648 --> 00:34:10,358
ואימך

349
00:34:11,942 --> 00:34:13,235
.אהבה אותו

350
00:34:18,658 --> 00:34:21,661
.היית בת חמש ורציתי לקחת אותך איתי

351
00:34:22,078 --> 00:34:23,621
.היא לא נתנה לי

352
00:34:26,457 --> 00:34:28,209
?אז למה אתה לא הרגת אותו

353
00:34:35,674 --> 00:34:38,052
.בגלל שלי אין רצח בלב

354
00:34:50,314 --> 00:34:51,732
.אני אהיה חייב להתקשר אליהם

355
00:34:58,864 --> 00:35:00,241
?אוכל לקבל שעה

356
00:35:21,887 --> 00:35:23,055
.ביי אבא

357
00:35:55,671 --> 00:35:56,755
?אתה יכול לשמוע אותי

358
00:36:00,968 --> 00:36:01,886
?סוייר

359
00:36:19,069 --> 00:36:20,279
?ווין

360
00:36:29,288 --> 00:36:31,206
.אני כנראה משוגעת

361
00:36:33,208 --> 00:36:34,418
.אבל זה לא משנה

362
00:36:38,088 --> 00:36:39,548
.אולי אתה שם בפנים

363
00:36:40,507 --> 00:36:41,634
.איכשהוא

364
00:36:42,176 --> 00:36:43,886
.אתה שאלת אותי שאלה

365
00:36:45,220 --> 00:36:47,640
שאלת, למה אני

366
00:36:49,350 --> 00:36:50,559
.למה עשיתי את זה

367
00:36:55,481 --> 00:36:57,691
זה לא היה בגלל
,שגירשת את אבא שלי

368
00:36:59,234 --> 00:37:01,403
,או בגלל הצורה שהסתכלת עליי

369
00:37:04,406 --> 00:37:06,075
.או בגלל שהרבצת לה

370
00:37:10,788 --> 00:37:13,248
.זה היה בגלל ששנאתי שאתה חלק ממני

371
00:37:13,832 --> 00:37:16,710
.שאני לעולם לא אהיה טובה

372
00:37:17,169 --> 00:37:19,380
.שלעולם לא יהיה לי שום דבר טוב

373
00:37:20,130 --> 00:37:24,593
,וכל פעם שאני מסתכלת על סוייר
,כל פעם שאני מרגישה משהו כלפיו

374
00:37:26,804 --> 00:37:28,347
.אני רואה אותך, ווין

375
00:37:29,682 --> 00:37:31,392
.וזה מחליא אותי

376
00:37:37,147 --> 00:37:40,234
.זה בערך הדבר המתוק ביותר ששמעתי

377
00:37:41,860 --> 00:37:42,778
?סוייר

378
00:37:45,072 --> 00:37:47,241
?מי לעזאזל הוא ווין

379
00:37:58,210 --> 00:38:00,087
אני נמצא ב

380
00:38:00,671 --> 00:38:01,839
?מיטת דרגש

381
00:38:05,592 --> 00:38:07,594
.כן, אתה במיטת דרגש

382
00:38:09,555 --> 00:38:11,348
?ניצלנו

383
00:38:16,270 --> 00:38:17,855
.לא סוייר

384
00:38:18,480 --> 00:38:19,690
.עוד לא

385
00:38:35,447 --> 00:38:36,323
.בבקשה

386
00:38:38,408 --> 00:38:39,534
.מה הסיכויים

387
00:38:41,286 --> 00:38:42,371
?הסיכויים

388
00:38:42,621 --> 00:38:45,165
,הנה, תחזיק את זה כך

389
00:38:46,667 --> 00:38:48,710
.על השולחן, שטוח

390
00:38:51,922 --> 00:38:53,131
.אני מתכוון, תחשוב על זה

391
00:38:53,673 --> 00:38:56,259
.מישהו הכין את הסרט הזה

392
00:38:58,553 --> 00:39:02,808
,מישהו אחר
.הוציא את החתיכה הזו החוצה

393
00:39:05,060 --> 00:39:07,062
,אנחנו מתרסקים
,שני חצאים של אותו מטוס

394
00:39:07,104 --> 00:39:10,899
.נופלים במקומות שונים על האי
.אתה שם, אני פה

395
00:39:13,360 --> 00:39:16,530
.ועכשיו, הנה החתיכה החסרה
.בדיוק איפה שהיא צריכה להיות

396
00:39:19,950 --> 00:39:21,034
.מה הסיכויים

397
00:39:23,620 --> 00:39:26,081
.אל תבלבל צירופי מקרים באמונה

398
00:39:42,514 --> 00:39:44,057
.את עובדת עליי

399
00:39:44,683 --> 00:39:46,309
.בוא נלך לכאן

400
00:39:48,854 --> 00:39:50,689
.נו באמת, תודי בזה

401
00:39:51,106 --> 00:39:52,566
.ניצלנו

402
00:39:56,069 --> 00:39:58,905
.אתה בסדר, מצטערת

403
00:39:59,447 --> 00:40:00,740
.תיזהר

404
00:40:10,667 --> 00:40:12,127
.בן כלבה

405
00:40:15,213 --> 00:40:16,339
.תיזהר, בסדר

406
00:40:26,516 --> 00:40:27,767
.אין כמו הבית

407
00:40:28,685 --> 00:40:29,936
.כן

408
00:40:30,729 --> 00:40:32,731
.ואני חשבתי שאת עובדת עליי

409
00:40:35,317 --> 00:40:37,027
?על מה את מחייכת כל כך הרבה

410
00:40:37,736 --> 00:40:39,696
.אתה צריך להסתפר

411
00:40:40,530 --> 00:40:41,656
!אה באמת

412
00:40:51,124 --> 00:40:53,168
אני חושב שכדאי שאני
.אכנס חזרה פנימה

413
00:41:07,474 --> 00:41:08,391
?אתה יכול לראות את זה

414
00:41:13,188 --> 00:41:16,358
אם את מתכוונת לסוס הענקי
,שעומד באמצע הג'ונגל אז

415
00:41:16,942 --> 00:41:17,651
.כן

416
00:41:41,174 --> 00:41:42,717
?את מכירה את הסוס הזה, נמשים

417
00:41:46,971 --> 00:41:48,181
.כן, אני מכירה

418
00:42:01,736 --> 00:42:02,904
.טקילה וטוניק

419
00:42:03,238 --> 00:42:04,948
?זה מה שאת שותה, נכון

420
00:42:06,241 --> 00:42:07,826
?איפה הטוניק

421
00:42:08,284 --> 00:42:10,245
.ביזבזנו אותו על יותר מדי קוקטילים

422
00:42:16,543 --> 00:42:18,294
אתה בטוח שאתה רוצה
?לבזבז את זה עליי

423
00:42:19,629 --> 00:42:21,214
.חשבתי שמשקה יוכל לעזור לך

424
00:42:24,050 --> 00:42:25,468
.אני יודע שלי הוא יעזור

425
00:42:27,595 --> 00:42:30,306
אתה לא הולך לנסות לשכנע
.אותי שלא כולם פה שונאים אותי

426
00:42:33,309 --> 00:42:36,729
רק אם את תנסי לשכנע אותי
.שלא כל הנשים בעולם משוגעות

427
00:42:46,781 --> 00:42:51,578
כשתישמע האזעקה, אתה
.ושותפך חייבים להקיש את הקוד

428
00:42:52,620 --> 00:42:56,291
מאד מומלץ שאתה ושותפך
.תיקחו משמרות מתחלפות

429
00:42:56,958 --> 00:43:00,670
בדרך זו, תישארו רעננים וערניים
וחשוב מכל

430
00:43:01,212 --> 00:43:04,674
כשתישמע האזעקה, הקוד
.יוקש בצורה נכונה, ובזמן

431
00:43:04,883 --> 00:43:06,217
.הנה זה מגיע

432
00:43:07,510 --> 00:43:12,015
אל תנסו להשתמש במחשב
.לכל מטרה אחרת מהקשת הקוד

433
00:43:12,765 --> 00:43:14,350
.זו פעולתו היחידה

434
00:43:14,934 --> 00:43:18,605
הבידוד שנדרש בשל
.משימות הקשורות בתחנה מספר 3

435
00:43:18,938 --> 00:43:23,234
עלול לפתות אתכם לנסות ולהשתמש
.במחשב למטרת תקשורת עם העולם שבחוץ

436
00:43:24,277 --> 00:43:25,570
.זה אסור בתכלית

437
00:43:26,487 --> 00:43:30,366
נסיון להשתמש במחשב בצורה
,כזו יסכן את שלמות הפרויקט

438
00:43:31,951 --> 00:43:32,869
,וגרוע מכך

439
00:43:33,369 --> 00:43:34,829
.יכול להוביל לתקרית נוספת

440
00:43:35,997 --> 00:43:37,207
.אני חוזר

441
00:43:37,332 --> 00:43:39,834
אל תשתמשו במחשב
,לכל מטרה אחרת

442
00:43:40,126 --> 00:43:41,878
.מלבד הקשת הקוד

443
00:43:44,047 --> 00:43:46,883
,ברכותיי, עד שיגיעו המחליפים שלכם

444
00:43:47,300 --> 00:43:50,053
.עתיד הפרויקט נמצא בידיכם

445
00:44:17,580 --> 00:44:18,831
?שלום

446
00:44:35,306 --> 00:44:36,474
?שלום

447
00:44:39,519 --> 00:44:40,895
?מי זה

448
00:44:45,066 --> 00:44:47,318
.אני מייקל

449
00:44:50,113 --> 00:44:51,572
?מי זה

450
00:44:58,329 --> 00:44:59,872
?אבא

451
00:45:01,416 --> 00:45:06,629
תורגם וסונכרן משמיעה
. Qsubs מצוות Shloogy ע"י

452
00:45:07,672 --> 00:45:09,841
"אבודים"

453
00:45:10,883 --> 00:45:12,969
עונה שנייה, פרק 9
"מה קייט עשתה"