°•°• KTUVIT.COM הורד מהאתר •°•° בפרקים הקודמים של - אבודים -
.אנחנו צריכים לקחת את הילד
.אני לא "נותן" לכם אף אחד
!אבא! אבא !וולט -
.אני לא יכול לדבר הרבה, הם יחזרו בקרוב ?איפה אתה -
?איפה היא
?אתה מתכוון לקייט .אני אוהב אותה -
.קייט
!קייט
,אם תסתכל פה ופה
אתה יכול לראות שזה רץ .לכל אורך חוט השדרה
,בנוסף, כל הגדילה של העצבים פה .אני מופתע שזה לא גרם לפריצה
הוא אומר שאתם לא .צריכים לדבר בלחישות
.הוא יודע שאין לו סיכוי
.אביך מעריך פתיחות .שנינו מעריכים -
אם כך, אמרי לו ,שאני מאד מצטער
אבל הוא לא מועמד .מתאים לניתוח
הדרך שבה ממוקם הגידול על עמוד השדרה
זה פשוט בלתי אפשרי .להסיר אותו
הוא רוצה לדעת ?למה לא תנסה
,בגלל שהדבר שאביך מחפש
.הוא לא הליך רפואי
,הדבר שהוא מחפש .הוא נס
,הוא אומר
".לא באתי עד לכאן בשבילך, אדוני"
".באתי בשבילו"
,גברת ביסוני אני
ריפאת אישה עם ,חוט שדרה קרוע
.ניתוח בלתי אפשרי
.ועכשיו היא הולכת ?נכון
התייעצתי ברבה ירחונים רפואיים .לפני שעשיתי את המסע לפה
אז את צריכה לדעת ,שזה מקרה שונה לחלוטין
.תחת נסיבות שונות לגמרי
?אבל נס, נכון
,תראי, כל מה שאבי אומר
,הסיכונים, חוסר הסיכוי
.הוא צודק במאת האחוזים
?אבל האם תנסה
אני אצטרך לאשפז אותו .בשבועות הקרובים
.נערוך בדיקות
.לוק
.ג'ון
!השאר בפנים
!השאר מייקל? מה אתה -
!השאר בפנים, ג'ק
,הי
?מה הולך פה .תראה, אני הולך למצוא את בני -
אני הולך למצוא את בני ואף ?אחד לא הולך לעצור אותי, בסדר
.זו זכותי .זו זכותו של אב
יש עוד דרכים לעשות !הכנס לחדר הארור -
!אתה לא יכול לירות בי, מייקל
.נכון .אבל אני ארה במחשב הארור
שום דבר הוא לא כמו שהוא נראה. וחוץ מזה, אתה לא
מבין. אין לך שום מושג
!עכשיו, כנס לשם .מייק, מייק, הקשב לי -
אנחנו יכולים לעשות ?את זה ביחד, בסדר
.אני אבוא איתך .לא. אני חייב לעשות את זה -
.עכשיו
.אני חייב לעשות את זה לבד
- אבודים: פרק שישי - - חוליית חיפוש -
- Shloogy - תורגם וסונכרן משמיעה ע"י - - Www.Torec.Net - בלעדית לאתר -
- מוקדש לך - - אינדיאנית שלי -
?מה קרה .מייקל הכה אותך -
.הסתכל לפה ?למה שהוא -
.הוא הלך לחפש את וולט
?מרגיש סחרחורת ?בחילה
.לא, אני בסדר .מצוין -
.תן לי דחיפה למעלה
.זה מיותר
נעלתי אותו עם .מסמרים מבפנים
?מה עשית
למה לשנות את הצירוף של המנעול ?אם אפשר להיכנס דרך פתח האוורור
.זו חשיבה טובה מאד, ג'ון
רוצה להסביר לי למה נתת ?למייקל להיכנס לפה
.הוא רצה אקדח
.למטווח אימון
?מטווח אימון
!הכפתור
?כמה זמן הייתי מחוסר הכרה
.בערך 20 דקות
.אנחנו במשמרת ב- 4 השעות הקרובות .אף אחד לא הולך לבוא לפה. - נכון
בוא נקווה שסוייר יבוא להחליף .את התחבושות שלו
.בוקר
?יכול להיות שזרקת עליי בננה .לא מצאתי סלעים -
אחת מהדרכים הטובות .ביותר להעיר גבר, נמשים
קדימה, הגיע הזמן .להחליף את התחבושות שלך
?למה את לא יכולה לעשות את זה בשבילי .בגלל שאני לא האחות הרחמנית שלך -
.והתחבושות נמצאות אצל ג'ק
כמובן שהן אצלו
?מוכנה לתת לי יד
.תודה
.בוא
.המקום הזה עדיין מפחיד אותי
.אתה תתרגל אליו
?איפה כולם
?ג'ק ?ג'ון
.אולי הם יצאו להביא גלידה !קייט -
?ג'ק .פה בפנים -
.מייקל נעל אותנו בפנים ?מה הוא אמר -
.אני דואגת לזה
אני מקווה שיש לך .את הצירוף, דוק
.ימינה פעמיים ל- 25
.עשרים וחמש. יש .שמאלה שלוש פעמים, 29 -
.היי חבר'ה
?מה אתה עושה, ג'ק
.אנחנו יוצאים אחריו
!הי, מה
?מה קרה .מייקל יצא למצוא את וולט -
?יצא למצוא את וולט ,כיוון אלי רובה -
,הכניס את שנינו לשם .והלך למצוא את וולט
!הי ?מה אתה עושה
?כמו מה זה נראה .אני בא איתכם
אתה עדיין תחת .השפעת אנטיביוטיקה
אז טוב שאני .יוצא עם הרופא שלי
?איך הוא
.חשבתי שהלכת הביתה
.ביתי הוא חדר מלון
.אני אוהבת יותר את המקום הזה
אני חושב שאת צריכה .למצוא מלון טוב יותר
.לא ענית לשאלתי
.הגידול במקום בו הוא אמור להיות
אתה עורך בדיקות .כבר חודש, ג'ק
.אני יסודי
.יש לי וידוי
.אני לא מאמינה בניסים כן -
.גם אני לא בטוח לגביהם
.אני בטוחה שאשתך חושבת אחרת
.אשתך ?היא האישה שריפאת, הלא כן
.כן
.גם אני יסודית
היא וודאי אישה מיוחדת מאד אם היא .נותנת לך לעבוד עד 4:30 בבוקר
השעון שלי מאחר
.יש לי... סלחי לי .כן ודאי, לך -
,וג'ק
.תודה לך
.כן .על לא דבר
.לילה טוב .לילה טוב -
.הי
?איך היה
אני
.מצטער שהערתי אותך
.אני צריכה להתעורר גם ככה
?אז איך הוא
.אותו הדבר
.שרה, אני מצטער
התכוונתי
אני פשוט ,הי -
זה המחיר של להיות ."בעל ניסים"
?לאן את הולכת ,אני הולכת לחדר הכושר ואז -
.יש לי כמה עבודות לנקד
לא רציתי להגיד שום דבר עד ,שתהיה לי תשובה סופית
אבל
,איחר לי המחזור .אז עשיתי בדיקת הריון
.אל תדאג .יצא שלילי
את
?את רוצה לדבר על זה
?על מה יש לדבר
שרה, אני
.נתראה, ג'ק
?ובכן
אני לא יכול להבטיח לך שזה מייקל, אבל
.זה נראה כמו טביעות הנעליים שלו
.יש גם אחת פה
.זה נשמע כמו נתיב עקבות
?יש לך אקדח בשבילי .את לא באה -
?סלח לי .את לא באה -
מישהו חייב להישאר .כאן ולדאוג לכפתור
,אז למה שהמישהו הזה יהיה אני? אני יכולה לעקוב !לירות בנשק... - את לא באה
!את נשארת פה
!בסדר
.בואו נלך
?מה היא עשתה לך
?מה .קייט -
?מה היא עשתה
.היא לא עשתה שום דבר
.הבנתי
גם העובדה שהסכמת שאני אבוא .לעזור למצוא את מייק, הגיונית מאד
למה שלא תחזור .לבדוק שלא פגעתי בה
.פשוט תגיד את זה
.כן, אני יודע
.אתה אוהב אותה
?מה אמרת
?מה
משהו מהאזור הזה מזכיר ?לך את הדרך שלכם בחזרה
.כן בודאי .הנה העלה החביב עליי
.איך אוכל לשכוח מקום שכזה
?מה קרה
,כשבאתם מהצד השני של האי ?באיזה צד היה הים
,הגעתם מהמזרח .מייקל הולך צפונה
?ומה זה אומר לעזאזל .זה אומר שהוא לא חוזר למקום שממנו באתם -
.הוא הולך למקום אחר
.השמש חזקה היום .אני לא צריך כובע -
.אני יודעת
.פשוט לבוש אותו
.אני חושב שמשהו לא בסדר
.שלום, הרלי .הי -
.כובע מגניב, חבוב
?האם קייט בסדר
.אה... כן
.הבנתי שמייקל ברח
?מה הוא אומר
?"מה זאת אומרת, "הוא ברח הוא גנב כמה אקדחים -
.ויצא לפעולה לבד
.אמר שהוא הולך למצוא את וולט
.נדבר מאוחר יותר, חברים .אני צריך ללכת לצוהר
?מה אתה עושה
.הוא אמר שהם הרגע עזבו
.אם אמהר, אוכל לתפוס אותם
.אתה לא הולך לשום מקום
!אל תלך
!אל תלך ממני
בזמן שהיית על הרפסודה
?יש לך מושג כמה מודאגת הייתי
.לא ידעתי אם אתה מת או חי
.לא ידעתי את נפשי מרוב דאגה
.אני לא אעבור זאת שוב
.מייקל הוא חברי
.ואני אשתך
,הי דוק
?רוצים להאט קצת
?לעשות הפסקה רגע
.רעיון טוב
?הוא עדיין פונה צפונה
.כן
?אתה חושב שהוא הלך לאיבוד
.זה לא נראה ככה
.הנתיב ישר כמו כביש הסרגל
דרכו של אדם שיודע .לאן הוא הולך
?לאן אתה הולך, ג'ק
?מה
.בוא נגיד שנדביק אותו .את מייקל
?מה אתה הולך לעשות
.אני אחזיר אותו
?מה אם הוא לא ירצה לחזור
.אני אשכנע אותו לחזור
.זו הפעם השנייה שהוא יוצא אחרי וולט ,הוא הכה אותי
,הוא נעל את שנינו
.משהו אומר לי שהוא כבר לא יקשיב להיגיון
ואתה חושב שאנחנו פשוט ?צריכים לתת לו ללכת? לעזוב אותו
,מי אנחנו
שנגיד לכל אחד, מה הוא ?יכול או לא יכול לעשות
.לא מאוחר לחזור בך
.הגידול תוקפני
אביך יכול לנהל חיים .נורמאליים לפחות עוד שנה
?לחזור ?לחזור לאן
?הביתה
?האם שינית את דעתך, ג'ק .לא -
.לא
?זה הכול
,גם אם לא תצליח
.אתה נותן לנו סיכוי
.זה כל מה שרצינו
.אני אצא לראות שהכול בסדר איתך .לפני שאכנס לניתוח
.בסדר
?אני מפריע
.לא, עמדתי לעזוב
.אראה אותך בבוקר
טפסי איי.טי.אר (עבודה בסביבה קריטית) צריכים .להיחתם על ידך בתור רופא תורן
?מה
.הזהר
.יש קו, בני .אתה יודע שהוא שם
,להעמיד פנים שהוא לא
.זו תהיה טעות
.אתה צריך לדעת
.זה בסדר בשביל כמה אנשים
.אבל לא בשבילך
אתה בטוח שמייק ?הלך בדרך הזאת
?למה אתה שואל
.אני לא יודע, אדון גליין
.אני הייתי הולך מסביב לעזור לוסוביאס
?איפה בחרת את השם הזה
?זה לא ברור
כל מה שאתה צריך .זה עגיל ומטאטא
.לא, השם שלך ?למה בחרת בסוייר
?"למה אתה מתכוון, "בחרת ,אחרי המפקד -
.הרלי נתן לי את רשימת הנוסעים
?שמך הוא ג'יימס, נכון
.ג'יימס פורד
?מה זה משנה לך
.סתם שם מעניין לבחור, זה הכול
?מאיפה הבאת אותו
?מי אומר שהבאתי אותו ממישהו
!מייקל
!ג'ק, למטה
!מייקל !ג'ק -
!ג'ק
!מייקל
!ג'ק -
?מה
.הוא קרוב
,כן, ואם הוא ירה במישהו ?אתה רוצה שהוא יחזור
.אישית, כן בהחלט
אמרת שהאנשים האלה נמצאים .יומיים לצד השני של האי
והם לקחו את סינדי פחות מקילומטר וחצי .מהמחנה שלנו. - מצאתי
?תרמילים. כמה .שלושה -
.של מייקל .אתם חירשים? אני שמעתי לפחות 7 יריות -
,אתה שמעת, דיוויד בון ?מה הספירה שלך
.כן, 7 נשמע נכון
.מחשיך
?לאיזה כיוון הלך מייק
?מה
אתה פה בשביל מייקל או
או שאתה הולך ?לגמול להם על שירו בך
?למה אתה פה, דוק
,לך יש את הסיבות שלך
.ולי יש את שלי
.ג'ק
!ג'ק .הייתי שם -
.אני יודע, בן .היה לי את זה ביד -
.אני מתכוון, החזקתי את זה ,הוא היה איש זקן וחולה -
שהיה על שולחן הניתוחים .שבע וחצי שעות
.ליבו נכנע .זו לא אשמת אף אחד
.אני חייב ללכת להגיד לה
.ובכן, כבר עשיתי את זה
אם שכחת, אני עדיין .מנהל מחלקת הניתוח
?איפה היא
.אולי כדאי שתלך הביתה ?איפה היא -
.היא הלכה
,ג'ק
.לך הביתה
,ג'ק
.גבריאלה
אבי אמר לי שהלכת, אני
אני .תודה לך -
.תודה על שניסית
.אני כל כך מצטער
.אני מצטער .אני כל כך מצטער -
.זה בסדר
אני
אני לא
.אני לא יכול
?מה זאת אומרת איבדת אותו
.הוא אדם, לא חזיר בר
.הסימנים רדודים יותר .אני צריך אור בשביל למצוא אותם
.הנה
.אור
.אני חושב שכדאי שנחזור ?מה -
.פשוט תמצא את העקבות, ג'ון .איבדתי את הנתיב -
.אתה לא פתאום מאבד נתיב
.אתה פשוט לא רוצה למצוא אותו
.כן, זה נכון ג'ק
,רצתי בג'ונגל, לכיוון היריות
.בגלל שלא אכפת לי ממייקל
.אל תסתובב, ג'ון
אתה לא תצליח להחזיר .אותו ואתה יודע את זה
אתה יודע מה יקרה ?אם נסתובב ונחזור
.לא נראה אותו יותר לעולם
.וזה יהיה עלינו
.עליך
.ועליי
.אתה צודק במאת האחוזים, ג'ק
,אבל אם הייתי במקומך
.הייתי מקשיב לאדון לוק
?מי אתה
הוא הבן כלבה שירה .בי על הרפסודה
?למה שלא תוריד את האקדח
אני חושב שיהיה הכי טוב אם נשאיר .את הידיים לצידי הגוף, רבותיי
?איפה מייקל .אל תדאג למייקל -
.הוא לא ימצא אותנו
?מה אתה רוצה
?למה שלא תדליק מדורה, ג'ון
.אני חושב שהגיע זמן שנשב לשיחה
?ג'רונימו ג'קסון ובכן -
,בתור מומחה לכל דבר שקשור למוזיקה
.בחיי לא שמעתי על החבר'ה האלה .מדהים ככל שזה יהיה
!ג'רונימו ג'קסון .זה נראה טוב -
.בוא ננגן אותה
.כן
אז מה אתה חושב הסיפור ?של ליבי, הבחורה ההיא
?הסיפור שלה
?היא חמודה, נכון
אתה יודע, כולם עושים לי .טרור על שאני נראה ככה
.כן
.יש את זה
.אני חושב שיש לי סיכוי איתה
.זה תרחיש האי הבודד הקלאסי
,אם אי פעם היה לי סיכוי
.זה עכשיו
?חושב שקלייר מתגעגעת אליי כבר
.חבוב, עבר יום
.המוזיקה הזאת מדכאת למדי
.אנחנו יכולים לשנות אותה, חבוב ?שמעת פעם על ג'רונימו ג'קסון
.לצערי, לא ?איפה ג'ק ולוק
.הם יצאו אחרי מייקל
?מייקל .כן, הוא ברח שוב -
.כולם הלכו להחזיר אותו
?מי זה כולם
.כולם
.ג'ק, סוייר, לוק
.וגם קייט
.פשוט שב, ג'ק .אף אחד לא יפגע בך
.אני בא לשלום
?איך אתה יודע את שמותינו
.לקחתם את וולט
.וולט בסדר
.הוא ילד מאד מיוחד
.אמרת שאתה רוצה לדבר
.דבר
,תן לי לשאול אותך משהו ?כמה זמן אתם פה על האי
.חמישים ימים .חמישים ימים -
.כמעט חודשיים
.אמור לי
כשאתה נכנס לביתו ,של אדם בפעם הראשונה
?האם אתה חולץ נעליים
האם אתה שם את ?רגליך על שולחן הקפה
האם אתה נכנס למטבח ?ואוכל אוכל שלא שייך לך
פותח דלתות לחדרים ?שלא מעסקך לפתוח
אתה יודע, מישהו הרבה יותר ,חכם מכל מי שפה אמר פעם
",מתחילת עידן מיננו"
."האדם בורך בסקרנות"
?אתה מכיר את השני על סקרנות נכון ג'ק (הסקרנות הרגה את החתול)
.זהו לא האי שלכם
.זהו האי שלנו
,והסיבה היחידה שאתם חיים פה
.זה משום שאנחנו נותנים לכם לחיות עליו
.אני לא מאמין לך
?אתה לא מאמין למה ,אני חושב שיש לכם -
,אדם אחד עם אקדח
אני חושב שיש יותר .מאיתנו מאשר ממכם
,אני חושב שאם היה לכם כוח אמיתי
.לא הייתם צריכים לשלוח מרגל
.אית'ן
.זו תיאוריה מעניינת
!הדליקו אותם
.יש לנו פה אי-הבנה, ג'ק
.האנשים שלך, האנשים שלי
.אז הקשב לי טוב
,פה
.יש קו
,אם תעברו את הקו הזה
,נעבור מאי-הבנה
.למשהו אחר
עכשיו, תנו לי את ,נשקיכם, הסתובבו
.ולכו הביתה
.לא
ג'ק, אולי !לא -
.קיוויתי שזה לא יגיע לזה
!הבא אותה, אלכס
.היא עקבה אחריכם
,כמו שאמרתי
.סקרנות
!אל
ג'ק, ההחלטה שאתה צריך ,לעשות עכשיו היא זו
האם תוכל לחיות בידיעה ,שיריתי באישה הזו ממש מולך
שיכולת להציל אותה אם ?היית נכנע וחוזר הביתה
.או שתיתנו לי את אקדחיכם
.תסתובבו ותתרחקו
.זו ההחלטה שלך, ג'ק
אם תיגע בשערה אחת על ראשה, אני !שתוק -
.אני אספור עד שלוש
1
2
.עצור
.עכשיו, הם
.הבא לי גם את השני
.אני ואתה לא סיימנו, זיק
ג'ק, אני
?את בסדר
.כן
?מה אתה עושה כאן לבדך
.לא יכולתי להירדם
?הם חזרו
.עוד לא
יקירה
.אני לא אוהב שאומרים לי מה לעשות
בארבע השנים האחרונות .קבלת הוראות הייתה חיי
.גם אני לא אהבתי את זה
.צודקת
.אני משער שלא
.רק ניסיתי לעזור, ג'ק
אני יודעת שאמרת לי לא לבוא, אני פשוט
.עשיתי טעות
,הי
!אתה יכול לדבר איתי רק רגע
.אני מצטערת
.כן
.גם אני מצטער
.הי .הי -
?איך הלך
.הוא מת
.אני מצטערת
.כן
.גם אני
?מי היה פה
.אמא שלי
?'הלך בסדר בברידג (משחק קלפים)
.או כן. היה לה רצף ניצחונות
?אתה, אכלת
כן. לא, אם
.כבר מאוחר
.אתה לא חייב לעשות את זה
.זה טיפולי
.הוראות מהפסיכיאטר
?איך קיבלה את זה הבת
?מה שמה, גבריאלה
.היא נישקה אותי
כן, היא
היא נישקה אותי ו
.ואני נישקתי אותה חזרה
אני
,אני לא יודע אני לא יודע איך זה קרה, אני פשוט
.עשיתי טעות
עשיתי טעות ו .וזאת אשמתי
זו אשמתי שאת ואני
.לא הייתי פה, שרה
אני
.אנחנו כבר לא מדברים בכלל
,אני שונא את מה שקורה לנו ,שמעי
.אני מבטיח לך שהדברים ישתנו אני הולך
,אני הולך לעבוד פחות
.אני אהיה פה בשבילך
.בסדר? אני אתקן את זה .אנחנו נחזור למצב שהיינו בו פעם
.אני אתקן את זה .אני אתקן את זה
.ג'ק
.אני עוזבת אותך
?מה אני -
,אני עמדתי לעזוב אותך .בגלל זה אמא שלי הייתה פה
.היא עזרה לי לארוז
,אני
.מתראה עם מישהו
.מישהו אחר
אני חייבת
.אני לא יכולה להישאר
שרה
אתה
.אתה תמיד תצטרך משהו לתקן
.להתראות
.נתראה, ג'יימס
.אל תאשימי את עצמך, נמשים
,אם הוא היה אומר לי להישאר מאחור .הייתי עושה את אותו דבר
?שלום, מה קרה
?מה קרה ילדון
.היי
?מי זה -
?מה הוא עושה לך
?מה הוא עושה
,הי .לך מפה
.בקושי יש לי אוכל לעצמי
.הנה
.אני רואה שהכרת חבר חדש
.התקדמות
.שמעתי שהלכתם לחפש את מייקל
.כן
?הוא הלך לחפש את הבן שלו שוב
אין הרבה שאתה .יכול לעשות במקרה כזה
?זה נכון שהרגת אחד מהם
?אחד ממי
."מ"הם
.סעיד אמר לי שאת שוטרת
.הייתי שוטרת
?אני יכול לשאול אותך משהו
.שאל
?כמה זמן את חושבת ייקח לאמן צבא
°•°• KTUVIT.COM הורד מהאתר •°•° - אבודים - פרק 11 - - Shloogy - תורגם וסונכרן משמיעה ע"י -