:"בפרקים הקודמים של "אבודים
.המטוס היה עמוס בהרואין
.הוא אמר שהוא מצא את זה בג'ונגל ?איפה בג'ונגל -
.זה בסך הכול פסלון !בסך הכול פסלון -
?איפה צ'ארלי
?מה זה
כי זה מה שהיה בתוך .הפסלון הקטן שלך
.לא ידעתי
תראי, אם זה נמצא בתוך ?הפסלון איך יכולתי לדעת
.שיקרת לי צ'ארלי
.אני מצטער
תבין, אני לא יכולה שתהיה !ליד התינוק שלי, בסדר
קלייר, אני לא ?צ'ארלי אני לא רוצה שתישן לידינו, בסדר -
"ליאם"
!וולטרון (רובוטריק)
"ליאם"
?איפה המתנות שלי
.הנה פה, צ'ארלי
!זה פסנתר
?זה שלי .כן צ'ארלי -
סנטה קלאוס כנראה .ידע כמה מוכשר אתה
.אתה מיוחד, אהוב
יום אחד אתה תוציא .אותנו מפה
.את כולנו
עכשיו
,קדימה
.נגן לנו משהו
.קדימה, אח קטן
לא תציל את המשפחה .שלך אם לא תנגן
.קדימה צ'ארלי .נגן
.נגן לי משהו קדימה
.בוא נשמע
,הוא לא מציל אף אחד .הוא לא מציל
."מוזיקה"
מוזיקה לא תוביל אותך .לשום מקום, צ'ארלי בני
.אתה צריך מקצוע ?אבא -
.לך על זה, אח קטן
.הצל אותנו
.הצל אותנו, צ'ארלי
.הצל אותנו
!אהרון
,זה בסדר אהרון .הכול בסדר
!אהרון
!סאן !הי סאן
?ראית את קלייר והתינוק ?לאן הם הלכו
.הם שם
?אהרון בסדר .כן, הוא בסדר גמור -
צ'ארלי, הוא ב
.זה צדף ?אתה אוהב צדפים
"אבודים"
עונה שנייה, פרק 12 "אש ומים"
תורגם וסונכרן משמיעה . Qsubs מצוות Shloogy ע"י
- מוקדש לך - - אינדיאנית שלי -
.זה בסדר
.הי
הכנתי לאהרון כמה .מטפחות הבוקר
אני רק .אניח אותן פה
.תודה
?הוא שאל עליי
צ'ארלי .אל
.אני מצטער
הייתי צריך להגיד .לך על הפסלון
.ועל מה שהיה בתוכו
בסך הכול אני רוצה שהדברים .יחזרו להיות כמו שהיו לפני
.אין פה "לפני", צ'ארלי
היינו שני זרים על .מטוס והפכנו לחברים
ועכשיו לוק הוא !החבר שלך, הא
.בבקשה צ'ארלי
,רק לעכשיו .תן לי קצת מרחב נשימה
.בסדר
.מרחב נשימה
.נתראה חבר
.שמור על אמא שלך
.בסדר
?צ'ארלי .הי -
?מה את עושה פה .את אמורה לשכב
פשוט הייתי חייבת .לראות אותה שוב
!האין היא מדהימה
.היא מדהימה, קרן
."קראתי לה "מייגן
?איפה ליאם
.הוא לא פה
.קרן הביני, זו לא הייתה אשמתו
,יצאנו מהמועדון בדרזדן .אני הייתי במונית
,הוא היה במסחרית עם הציוד, ו
.התפוצץ לה צמיג .בדרך לשדה התעופה
הוא החמיץ את .הטיסה שלו
?הוא על המטוס הבא, בסדר
.הוא יהיה פה בקרוב
?הוא בסדר
.הוא בסדר גמור
.הוא אבא
.כן
,יש לו שנינות, יש לו קסם
.כשהוא נהיה קשוח, ישבור לך הזרוע
,יש לו טעם, נימוס וחן
.כשהוא נהיה קשוח, את פרצופך יחתוך
,הוא יקנה לך תכשיטים, נעליים יקרות
.כשישתגע, ישבור לך את האף
הוא בדחן, ממש ליצן
,אבל פתאום יסטה .וייקח אותך איתו
אוי נו באמת
!ליאם
.לא יאומן
?ליאם
!ליאם !התעורר
?מה נסגר איתך, לעזאזל
?מה לעזאזל אתה עושה
.היי, אח קטן
.אתה אמור להיות בגמילה
!קום
.אמרתי לקרן שהחמצת את הטיסה
היא לבדה בבית החולים .ואתה פה מזריק
,מה יש לך? - אני בסדר אני בסדר. רק -
.הייתי צריך להסתדר, זה הכול
,אל תדאג .השארתי לך קצת
?להסתדר
!סדר את עצמך
!התקלח
!התלבש, סע לבית החולים
,בסדר... בסדר .אני עושה את זה
,אה, ודרך אגב
.יש לך בת
."שמה הוא "מייגן
.על שם אמא
.כן, על שם אמא
.ועכשיו תתנקה
.אתה אבא עכשיו
.לאט, בסדר .זה טוב
.זה היה טוב
.בסדר, עוד אחד
?אה, סוייר
כשהיית שם בצד ,השני של האי
"כמה טוב יצא לך להכיר את ה"זנביים (מזנב המטוס)
?טוב מספיק, למה
,הבחורה ההיא, ליבי .נראית מגניבה
אני מתכוון
?נכון
?וואו, מה מתבשל לנו פה, תבשיל אהבה, ג'אבה (דמות שמנה מסרטי מלחמת הכוכבים)
.לא, אני רק שואל
.כן, אני שומע שאתה שואל
.שכח מזה
?מה יש לך .אתה מתנהג כמו תלמיד חטיבת ביניים
?מה יש לנו פה
נראה שאנה לוסיה מקבלת .את הסיור בתשלום
זו הפעם השלישית שאני רואה .אותם יוצאים מהג'ונגל
מה את חושבת ?שהם עושים שם
פשוט תעשה את .ההתעמלות שלך, סוייר
.אלוהים אדירים
!התינוק
אני לא
!הצילו
התינוק
!אהרון
!אני מגיע
!אני מגיע, אהרון .זה בסדר
.הצלתי אותך
.אני מחזיק אותך .זה בסדר
.הכול בסדר .הכול בסדר עכשיו
.אתה בטוח
.הרגע
?אמא
?קלייר
.הוא בסכנה, אתה חייב להציל אותו
.התינוק בסכנה, אתה חייב להציל אותו אתה חייב להציל את התינוק, צ'ארלי, רק אתה-
.התינוק בסכנה נוראה, הוא בסכנה .התינוק, אתה חייב להציל את התינוק -
.אתה חייב להציל אותו, הוא בסכנה .צ'ארלי, רק אתה יכול להציל אותו -
אתה חייב להציל אותו, הוא בסכנה. -אתה .חייב להציל את התינוק, צ'ארלי. את התינוק
.הוא בסכנה, אתה חייב להציל אותו .אתה חייב להציל את התינוק, צ'ארלי -
התינוק בסכנה נוראה, הוא בסכנה. -אתה .חייב להציל את התינוק, צ'ארלי, אתה חייב
?צ'ארלי
?מה אתה עושה
?מה ?מה אתה עושה, בנאדם -
?מה קורה
,זה אמצע הלילה ?מה אתה עושה עם התינוק
.אני לא יודע
עזרו לי, מישהו .לקח את התינוק שלי
,אני לא יודעת .אהרון נעלם
.זה בסדר .אנחנו פה
?הוא בסדר
.אני לא יודע מה קרה
.אני מצטער
הוא בסדר אבל
אני רק חלמ
?להישאר עם היד הזאת
?אני לא יודע, חבוב. אני לא צריך 21 .אני חושב שאני רוצה קלף
,אבל יש לי 6 .אני הולך להפסיד
?איך אתה יודע
.אני לא .אבל אפשר לשער שאני אפסיד
?למה
,תראה תראה .מי הולכת למכבסה
.נו קדימה
אני בטוח שיש עליך מעמסה ?שתרצה לפרוק, הלא כן ג'תרו
אני בערך .מחכה לרגע המתאים
,ובכן
,הרגע המתאים
.הוא עכשיו, הוראס
!הי ליבי
.הי גם לך
.הי, ג'ון
?אפשר לדבר איתך רגע
?כן, מה קרה, צ'ארלי
אני מתאר לעצמי ששמעת .על מה שקרה אתמול בלילה
אם אתה מתכוון לכך שלקחת את התינוק ,מהאוהל של קלייר באמצע בלילה
.אז כן, שמעתי
כל המקרה הזה היה אי .הבנה אחת גדולה, ג'ון
.אני הלכתי מתוך שינה
אני לא יודע איך או למה ?יש משהו שאתה רוצה ממני, צ'ארלי -
קיוויתי שתוכל לדבר .עם קלייר למעני
,אתה יודע .תכניס מילה טובה
?אתה משתמש
?מה ?הרואין, אתה משתמש שוב -
,קייט, רואה סוס
.כלום
בערך כולם ראו את וולט ,מסתובב לו בג'ונגל
,אבל כשמדובר בצ'ארלי ?זה בטח הסמים הארורים, נכון
מעניין שלא ענית .על השאלה
אתה זוכר את ?המטוס, ג'ון
.שרפנו אותו
.אקו ואני
.שרפנו את כולו ,את ההרואין, את הפסלונים
.הכול הלך
.הושמד
?כולם
.כולם
אמון הוא דבר שקשה .לזכות בו בחזרה
.קלייר זקוקה לזמן
אתה צריך להתרחק ממנה .ומהתינוק שלה לזמן הקרוב
"דרייב שאפט" (ציר הנעה)
?אתה יכול לעשות את זה .אתה נראה ירוק
.תתחפף
.אני בסדר .בסדר -
.בוא ננסה את זה שוב פעם
?תתפוס את עצמך בידיים, בסדר .בל תשכח, אנחנו צריכים את זה
!תה
?אז, אתם מוכנים
.כן, אני מוכן
.בואו נלך. תודה ?נסו לא לפשל הפעם, הא -
?אתה בסדר
אנחנו ב- 20 דקות עיכוב גם .ככה, אז עשו את זה כמו שצריך
.בסדר
!מצלמה
.סובבו את מצלמה 8 .מסובב -
!הרימו את המוצר למעלה
.חיתולי באטיס, טייק 53
!פלייבק .תתחילו -
.ו... אקשן
!כולכם מתחתי
מתנהגים כאילו זה לא .קאט -
.הכול בסדר
.זהו זה
.אנחנו מתקפלים
!הי, לא .הי חבר, חכה
!חכה
.חכה ?מה אתה עושה
בוא לא נבזבז ?יותר זמן, טוב
אתה עובד פה רק .כטובה לעורך הדין שלך
.ואיזה זבל אנחנו מקבלים
.נו באמת, חבר
.תן לנו עוד הזדמנות
?אתה רוצה עוד הזדמנות
.קח את עצתי
.תפטר מההוא
.הוא אסון נוראי
.אני לא נפטר מאף אחד
.הוא אחי
.בסדר
,טוב, אם כך
.אני מאמין שאתה מפוטר
יכול להיות שמכונת הכביסה והמייבש ?הם הדברים החדשים ביותר פה
,הם מנקים בגדים .זה כל מה שאני צריך לדעת
.או סוף סוף
.מישהו ששומר על זה פשוט
אוו
.הסתכל על זה
מצאתי את זה באחת .המזוודות הנטושות
חושב שאני אצליח ?להיכנס לתוך זה
.בוא אני אעזור לך
,כשבחורה שואלת שאלה כזו
.היא מחכה לחיזוק
יכול להיות שאני מכיר ?אותך מאיפשהו
?אתה מתכוון חוץ מהטיסה
טיסה .בסדר. תסתובב -
הסתובב, אני .רוצה למדוד אותה
.הסתובב .אה. כן, בטח -
אני לא מאמינה שאתה לא זוכר .שדרכת לי על הרגל
?דרכתי .כן, דרכת -
.וזה כאב
אני יודעת את זה בגלל שאני זוכרת ,אותך, היית האחרון שעלה למטוס
הזעת כולך
.והיו לך אוזניות
!'קראנץ
.דרכת על רגלי
.בסדר, הסתובב
?מה אתה חושב
!זה מעולה
.תודה
?מה אתה עושה
.אני מסמן עצים
?למה
,כי אלה
.הם העצים שאני אוהב
סיפרת ללוק שנתת לי ?פסלון אחד מהמטוס
?למה שאעשה דבר כזה
.הוא יודע, בנאדם
הזקן הקירח הזה .יודע משהו
?משהו קרה, צ'ארלי
חוץ מזה שאני מאבד את .שפיותי, לא. הכול ורדרד
ולמה אתה אומר שאתה ?מאבד את שפיותך
מה לגבי העובדה שאני ?הולך מתוך שינה
.חוטף תינוקות מעריסותיהם
אה כן ויש גם את החלומות המציאותיים ,שגורמים לי להרגיש שאני ער לגמרי
עד שכמובן .אני מתעורר
?על מה החלומות שלך
כל מיני צורות שבהן אהרון .נמצא בסכנת חיים
,לכוד בפסנתר
,נסחף לים
,יש יונה שעפה
ואת קלייר ואמא שלי לבושות כמלאכיות .אומרות לי שאני צריך להציל את התינוק
?מה
,האם אי פעם שקלת
שחלומות אלה ?הם בעלי משמעות
?כמו מה
מה אם אתה באמת ?צריך להציל את התינוק
.אני חייב לדבר איתה
?עכשיו זה לא זמן טוב, בסדר לא -
.אני חייב לדבר איתה... היא צריכה לשמוע את זה .כל דבר, ספר לי -
.ואני אספר לה .קייט -
.אני אספר לה !קלייר
.חכי
.בבקשה קלייר, הקשיבי
.אהרון בסכנה
?על מה אתה מדבר .התינוק בסכנה -
,הביני, יש לי חלומות לאחרונה .אני יודע מה המשמעות שלהם עכשיו
צ'ארלי !קייט -
.קלייר, הקשיבי .אנחנו צריכים להטביל את אהרון
?מה .אנחנו יכולים לעשות את זה, אקו הוא כומר -
.אנחנו יכולים לעשות את זה .הגיע הזמן ללכת -
!חכי, לא סיימתי. חכי, קלייר - .הזמן ללכת -
אנחנו צריכים .להטביל את אהרון
.הוא בסכנה !עכשיו -
.אנחנו יכולים לעשות את זה
.הנה
.נגד הגשם
.תודה
אז מתי אתה ,הולך לספר לי
?מה קרה בג'ונגל
.סיפרתי כבר .משכי חזק או שזה יצנח
אמרת לי מה .הבחור ההוא אמר
לא אמרת לי מה .גרם לך להסתובב
.מה גרם לך לחזור
.האקדח לראשה של קייט
?אתה נותן בה
?מה
,מטוס מתרסק
,שניכם שורדים
,חוף נחמד
,היא לוהטת ,אתה לוהט
.זה מה שאנשים עושים
."אני לא "נותן בה
.הי
קרן זרקה אותי .מהבית, בנאדם
?מה
?מה קרה
היא אממ
.היא חושבת שאני מסוכן
?למה שהיא תחשוב דבר כזה
.כי כבר הפלתי אותה
.הפלתי את מייגן
.ליאם
.זה בסדר
,אין לי כסף
.אין לי כלום
?מה נעשה
.אנחנו נעבור את זה ?כן -
?איך נעשה את זה
.אני כותב שוב
.יש לי שיר חדש
.זה על שני אחים
שני אחים שאמורים .להיות שוחטים
.אל תגיד דבר כזה
.זה שיר טוב
.אני חושב שזה יהיה ה-אחד
,בסדר
?הקשב לזה, בסדר
,לבסוף עכשיו
.לבסוף אתה רואה אותי עומד כאן
,לבסוף עכשיו
.אני בוכה בגשם
,לבד לגמרי
.מנסה להיות בלתי מנוצח
,ביחד עכשיו
.אנחנו יכולים להינצל
.יפה בנאדם
.זה יכול לעבוד
?זה טוב, נכון .אנחנו יכולים לגרום לזה לעבוד -
,נכתוב כל הלילה .כמו בימים ההם
.בסדר
.אז, אח קטן
?יש לך משהו (להזריק)
.אני מאוכזב ממך, צ'ארלי
?עקבת אחריי
כמה זמן אתה ?כבר בא לפה
ג'ון. אתה מקבל את .הרושם הלא נכון
אמרת שהשמדת את כולם והנה יש ?פה כמה. איך זה רושם לא נכון
,באתי לפה לסיים את העבודה .אני הולך להפטר מהם עכשיו
זה מאד נוח, עכשיו .כשמצאתי אותם
?מה אתה עושה
,היה זמן
בו נתתי לך לבחור אם
תמשיך לעשות את .זה לעצמך או לא
עכשיו אני בוחר את .הבחירה הזו בשבילך
?אה, אתה לא מאמין לי
.תן לי אותם
תן לי אותם ואני .אהרוס אותם. הבט
אני אזרוק אותם .לרוח הארורה
.ג'ון
?אני יודע ששיקרתי, בסדר
!רק חכה, חכה, חכה
?מה עם כל השיחות שהיו לנו
.לי ולך
,אמרת
.שלכל מה שקורה יש סיבה
.האי הזה בוחן אותנו
.זה מה שזה, ג'ון
.המבחן, זה המבחן שלי .בגלל זה הפסלונים נמצאים פה
הם פה כי הנחת .אותם פה, צ'ארלי
.חכה, ג'ון. חכה
?מה אתה הולך לעשות
?אתה הולך לספר לקלייר
.אסור לך
.אם היא תראה אותם, אני גמור
היא לעולם לא תסמוך עליי שוב .והיא חייבת לסמוך עליי, ג'ון
.זה לגבי התינוק
?בסדר
.אהרון בסכנה
.אתה חייב להאמין לי
וויתרת על הזכות .לאמון, צ'ארלי
.הי
.היי
?איך הילד שלנו
.או, הוא בסדר
?ג'ון, אני יכולה לשאול אותך משהו .בוודאי -
אתה חושב
שאהרון ואני נוכל
לישון בחדר השינה ?שבצוהר לזמן מה
אזעקה חזקה מופעלת כל שעה וחצי. זה לא
המקום הטוב ביותר לתינוק .להעביר בו את הלילה
.כן, אני מבינה
מה אם אעביר את החפצים שלי לכאן .ללילות הקרובים. אתמקם ליד האוהל שלך
.זה יהיה נפלא
.תודה
.ראי בזה עניין סגור
הי ג'ון, אתה לא
אתה לא יודע שום ?דבר על הטבלה, נכון
?לא הרבה, למה
צ'ארלי בא לאוהל שלי קודם ו
אמר לי שאהרון צריך .לעבור הטבלה
.שהוא נמצא בסכנה
למיטב הבנתי, מטרת ההטבלה היא להבטיח .את מקומם של ילדים בגן-עדן
אם יקרה משהו
.קראי לזה ביטוח רוחני
.אין שום סכנה, קלייר
צ'ארלי פשוט
צ'ארלי פשוט מרגיש שהוא .צריך להציל את התינוק
כי הוא לא יכול .להציל את עצמו
.אני אראה אתכן הלילה .בסדר -
,צ'ארלי
?תוכל לעזור לנו
עכשיו זה לא .זמן טוב, סעיד
.בוא נרים את זה
.בסדר, אני מחזיק את זה
!שריפה
.קחו בדים .מיכלים בשביל חול
.כל מה שיש לכם
,אם לא נעצור אותה עכשיו .היא תעבור בדיוק במרכז המחנה
.הישארי פה עם אהרון
אנחנו צריכים להכין .פס אש בדיוק פה
.צרו תור דליים
.שכמה ירדו למים
.סוייר
אכבה אותה עם .יריעת הבד, חכה פה
?ליאם
הפסנתר שלי
הוא
?מה קורה פה
?ליאם
?איפה הפסנתר שלי
.מכרתי אותו
?אתה מה
!הי, הי, חכה .רד ממני -
?איפה הכסף
?עלה כבר במעלה וורידיך !אני נקי -
.לא לקחתי מנה כבר יומיים
?יומיים
!ברכותיי
?כמה זמן אתה נקי
?איפה הכסף
.היא הלכה לעזוב אותי
צ'ארלי, היא הלכה .לקחת את מייגן
?מה עשית, ליאם
.לקרן יש דוד באוסטרליה
.הוא ישיג לי עבודה
,יש מוסד גמילה בסידני
הייתי צריך את הכסף .רק בשביל להגיע לשם
.אני חייב לעשות את זה
.אני חייב לטפל בעצמי
.בשבילם
.בשביל המשפחה שלי
!אני המשפחה שלך
!חכה
!אולי תחכה
.אני לא יכול, צ'ארלי
?מה לגבי הלהקה
?מה לגבי השיר
.נסה להבין
.אני חייב ללכת
.אני חייב
,הבט
אני אתקשר אליך
.כשהעניינים יסתדרו
?בשבילך, מה לגבי
?מה לגבי המשפחה שלי
?צ'ארלי, מה אתה עושה
.אני עושה מה שחייבים לעשות
!הוא לקח את התינוק שלי
!עצור! עצור .קלייר, זה בסדר-
!צ'ארלי עצור לא, אני -
!הצילו !שמישהו יעזור לי
!הוא לקח את התינוק שלי
!הצילו
?בבקשה, צ'ארלי
.הפסק
.אני רק רוצה להציל אותו
!צ'ארלי !ג'ון -
.תן לי את התינוק
!אקו !אמור להם
!אמור להם, אקו
.אמור להם מה שאמרת לי .שהתינוק חייב לעבור הטבלה
.זו לא הדרך
,צ'ארלי
.קדימה, תן לי אותו
?מי אתה לעזאזל, ג'ון
.אהרון לא תחת אחריותך
?איפה היית כשהוא נולד
?איפה היית כשהוא נחטף
!אתה לא אביו
!אתה לא המשפחה שלו
.גם אתה לא, צ'ארלי
.אני חייב לעשות את זה .אני צריך לעשות את זה
.אני לא הולך לפגוע בו
.אתה פוגע בי, צ'ארלי
אני מצטער
.אתה צריך תפרים
.נסה לא לזוז .בסדר -
.אני הצתתי את האש, ג'ק
.כן, אני יודע
.הייתי נואש היא
אני צריך לדעת שאתה לא .הולך לעשות דבר כזה שוב
.אי פעם
.אני יודע איך זה נראה
.מה אנשים חושבים
,זה לא משנה עכשיו אבל
.לא השתמשתי
.רציתי
.מאד רציתי
.אבל לא השתמשתי
.זה לא מה ששאלתי, צ'ארלי
.זה לא יקרה שוב
.צ'ארלי אמר לי שאתה כומר
.כן
הוא אמר שאמרת לו שאני צריכה .אני לא אמרתי לצ'ארלי לעשות את מה שהוא עשה -
.אני מצטער שהוא לא הבין אותי
אבל, האם אתה חושב ?שהתינוק צריך לעבור הטבלה
האם את יודעת ?מה היא הטבלה
.זה בשביל שתגיע לגן-עדן
מסופר שכאשר יוחנן ,המטביל, הטביל את ישו
,השמיים נפתחו
.ויונה ירדה מהשמיים
.זה אמר ליוחנן משהו
שהוא טיהר את .האדם מכל חטאיו
.שהוא שיחרר אותו
.גן-עדן הגיע הרבה אחרי זה
.אני לא הוטבלתי
,זה אומר שאם תטביל את אהרון
,ומשהו יקרה לנו
?לא נהיה ביחד
.לא אם אטביל את שניכם
תורגם וסונכרן משמיעה . Qsubs מצוות Shloogy ע"י
"אבודים"
עונה שנייה, פרק 12 "אש ומים"