:"בפרקים הקודמים של "אבודים
,צ'ארלי !תן לי את התינוק
?מי אתה לעזאזל, ג'ון
.אהרון לא תחת אחריותך
?איפה היית כשהוא נולד
?איפה היית כשהוא נחטף
!אתה לא אביו !אתה לא המשפחה שלו
.גם אתה לא, צ'ארלי
אני מצטער, קלייר
.זהו לא האי שלכם
.זהו האי שלנו
,והסיבה היחידה שאתם חיים פה
.היא שאנו נותנים לכם לחיות פה
.פה עובר קו
,אם תעברו את הקו הזה
,נעבור מאי-הבנה
.למשהו אחר
.זו ההחלטה שלך, ג'ק
.סעיד אמר לי שאת שוטרת .הייתי שוטרת -
?אפשר לשאול אותך משהו .שאל -
כמה זמן ייקח ?לדעתך לאמן צבא
?אלו כולם .כל השישה -
זו
.קופסת תחמושת
לפחות אנו לא צריכים לדאוג .שייגמר לנו בזמן הקרוב
ג'ק, אני אסיר תודה על כך .שהחלטת להחזיק את כולם במקום אחד
.נאלצתי לקחת אותם מצ'ארלי
.זהו מצבור ההרואין שלו
חשבתי שתהיה להם ערך .טיפולי אם אי פעם נגיע לכך
אתה פשוט תשאיר את ?הכול בתוך הפסלונים
אתה רוצה לשבור שמונה פסלוני .מריה הקדושה? אתה מוזמן
.לי יש אמונות טפלות
,ג'ון
.צירוף המספרים
אני אניח שאתה מבקש ממני בגלל שאתה מודאג ש... אני עלול
.ליפול מצוק או משהו כזה
שזה יהיה חסר אחריות אם רק לאחד ,מאיתנו תהיה גישה לחדר הזה
.ושזה לא עניין של אמון
ובכן, ישנם הרבה .צוקים באי, ג'ון
.בסדר
אבל אני חושב שאנחנו ,צריכים להסכים, ג'ק
שאם מישהו מאיתנו יצטרך אי פעם לפתוח את .הדלת הזו, ניוועץ אחד בשני קודם לכן
.בהחלט
,ימינה שבע, שמאלה שלושים ושלוש .ימינה שמונה עשרה
?רוצה לרשום את זה .לא. הבנתי -
.בסדר
וג'ק, כדאי שתשקול לנעול .גם את ארגז התרופות כאן
?למה שאצטרך לעשות את זה
נו נו
.ראו מי נאלץ לעבור לפרברים
!זה לא מתאים לאישה
,היא מחזיקה בבית
.ואתה נשאר עם הדירה הזולה
חשבתי שהאנשים פה שונאים אותי אבל אני חייב ללחוץ את ידך
גניבת תינוק, ניסיון להטביע אותו
.זהו שפל חדש
.אפילו לוק הביא לך אגרוף
.זה כמו שגנדי ירביץ לילדים שלו (מנהיג הודי שהיה ידוע ברחמנותו)
אתה לא אמור לדאוג יותר לעובדה ?שג'ק שודד אותך? - מה
מה לעזאזל אתה ?חושב שאתה עושה
.גנבת את אלה מהצוהר .אתה גנבת אותם ממני -
מה? - הם היו במצבור שלי לפני .שעזבתי. לקחת דבר השייך לי
.הם שייכים לכולנו, סוייר .לקבוצה
.אין לך מצבור יותר .אני רציני, דוק. אתה לא רוצה לעשות את זה -
,פשוט תן לי את הכדורים .ונשכח שכל זה קרה
?אתה מאיים עליי
.הזדמנות אחרונה, דוק
"אבודים"
עונה שנייה, פרק 11 "ההונאה הגדולה"
תורגם וסונכרן משמיעה . Qsubs מצוות Shloogy ע"י
- מוקדש לך - - אינדיאנית שלי -
,מה את רוצה ?ברגע זה
.רק אותך
או לעזאזל
?מה קרה
אני אאחר לפגישה .שעליה סיפרתי לך
?פגישה, הא .כן -
,אם יש לך עוד מישהי .פשוט תגיד
אני יכול לחשוב רק על .אישה אחת כל פעם
אבל אני מעריך את .זה שאת מרשה
.מיד אחזור, יפיפייה
לא היית אמורה .לראות את זה
?אתה רציני
?מה !אתה לא רציני -
במקרה יש לך מזוודה ?מלאה במזומנים
אתה מרים אותה ?והמנעול נשבר במקרה
!תני לי את זה .זה אפילו לא אמיתי -
?עיתון
?אתה מנסה להונות אותי
כשאשאל אותך ,"בשביל מה כל הכסף"
תשבח ותהלל השקעה ?טובה או משהו כזה
,ואז אני אומר ".הי, יש לי כסף"
.בסדר, תפסת אותי
.אני שמח בשבילך
.לא קרה כלום
היית צריך לעשות .שיעורי בית
לא לקחתי לו שום .דבר בגירושין
אני לא שווה את .המאמץ שהשקעת
.כולי בושה
מה דעתך להראות ?לי מה אתה עושה
.הראה לי מה אתה עושה
.מה אתה באמת עושה
?ומה אני עושה
הראה לי איך להונות .אנשים, סוייר
.אהבתי את העיצוב החדש
זה יומה החופשי .של המנקה
?את רוצה לזוז
שמעתי שג'ק לקח את .משככי הכאבים שלך
כן, אני חושב .שאני ודוק סיימנו
פחות כרטיס ברכה .לשלוח השנה
אני יודעת איך לעודד .אותך. זה מהצוהר
אני יודעת שאתה רעב .לדברים חדשים לקרוא
כל כמה שהייתי רוצה ,ללמוד לסדר נוצות בשערי
איבדתי את המשקפיים .הארורים על הרפסודה
?רוצה להקריא לי
?מה, יש לך פגישה או משהו
,בסדר
"עשר דרכים לגלות אם הוא גבר רגיש"
.זה צריך להיות טוב .בוקר טוב -
.הי, ג'ון
.זה גבר רגיש
.קלייר ביקשה ממנו לישון פה נו באמת -
.ללוק יש צרכים
.בדיוק כמו לכל האחרים
.לא כולם כמוך, סוייר
כנראה זו הסיבה שג'קו הזקן ואנה לולו .לא הזמינו אותי להצטרף למהפכה
מה, לא שמעת על ?הצבא הקטן שלהם
אני מבין שאני לא היחיד .שסיים עם הדוק
.הי, בנאדם
רוצה לשים קצת לימונית ?בקוקוס ולשתות אותם ביחד
?קוקוס לימוני
השיר
?מה אתה רוצה, הרלי
הרגע הייתי באוהל .של רוז וברנארד
?ידעת שהוא רופא שיניים
,ובכן
זה לא הדבר היחיד .שהוא לא סיפר לנו עליו
הוא זה שקלט את השידור .של בון מהמטוס הנורווגי
.ניגרי .כן -
.בכל אופן
.הוא קלט אותו עם זה
זה מכשיר קשר .לתדרים נמוכים
.זה ווקי טוקי מסוגנן
כן אבל... אתה לא יכול להחליף חוט כחול ?בחוט אדום ולהפוך את זה לחזק יותר
ניסינו לשדר אות באמצעות .מכשיר הקשר של המטוס
וכל מה שקיבלנו, הייתה ההודעה של .האישה הצרפתית בלולאה חוזרת
?למה שאטרח
נו באמת, בנאדם. אני מתכוון .שווה לנסו... -זה לא שווה כלום
.זהו בזבוז זמן
רק ניסיתי לעודד .אותך, חבוב
.אני לא צריך עידוד
.בסדר, בנאדם .מצטער
.אין בעיה
,הי
!הי
הי. - יש לך ?את צירוף המספרים
.יפה
לא חשבתי שיהיה כל כך קל .לשכנע את החבר שלך לתת אותו
.זה מה שיפה בכם
.אתם לא מפחדים מספיק
.אני מפחד מספיק
זו הסיבה שאנחנו לא מצליחים .לשכנע אף אחד להצטרף לצבא
כולם פה באמת חושבים שהם
.בטוחים
.סמכי עליי, אנה .אף אחד לא חושב שאנחנו בטוחים
.אז ג'ק
?מה הצירוף
.רק צחקתי
!וינסנט
?מה אתה עושה פה
.לעזאזל... הגשם ממש יורד
.בואי לפה, נמשים .אני אוהבת גשם -
.גם אני .כשאני פה
.זו סאן
?היא בסדר .היא נושמת -
.לכי קראי לג'ק
!לכי קראי לג'ק
?מה קרה ?איפה ג'ק -
?היא בכלל בהכרה
?היא אמרה משהו .לא ששמתי לב -
.היא בסדר .היא בסדר
היא תהיה בסדר. תן לי .לטפל בה, בסדר? בבקשה
?איפה מצאתם אותה
.שמעתי אותה צורחת
.מצאנו אותה בג'ונגל חצי קילומטר מפה .היא הייתה מחוסרת הכרה וידיה היו קשורות -
,מה זאת אומרת ?ידיה היו קשורות
.הם חזרו
.הם אמרו לנו שהם יניחו לנו
ובכן ג'ון, נראה שהם .לא מקיימים את ההבטחה
אנחנו לא יודעים .מה קרה בכלל
?אנחנו צריכים לדעת
?איפה מצאתם אותה .ליד הגינה שלה -
אנחנו צריכים לבדוק את .האזור. עם אקדחים
.לא
!לא
אם נהיה חמושים קיים אותו סיכוי שנירה .אחד בשני כמו הסיכוי שנירה בהם
.בסדר
,נחכה שסאן תתעורר .היא תספר לנו מה קרה
ואז נעשה משהו .בנוגע לזה
.נשמע כמו תוכנית
הם בדרך כלל לא .משאירים עקבות
.שווה לבדוק
.תני לי לשאול אותך משהו
?העניין הזה נראה לך הגיוני
?למה אתה מתכוון
.חשבי על זה
?קודם כל, איך היא נמלטה
האישה לא שוקלת 45 קילו .גם כשהיא ספוגה במים
.היא נלחמה על חייה
אנשים מסוגלים לעשות הרבה דברים .את לא הצלחת להימלט -
ואם את וסאן תעשו ,קרב לחיים ולמוות
אני שם את כספי .עלייך, צ'יטה
.תודה על החיזוק
.זהו כיסוי ראש
בדיוק כמו זה .ששמו לי על הראש
.לא זה לא
.זה שחור .אריגה שונה
.הכול נמצא בפרטים הקטנים
.והם לא בסדר
אם אלו לא ?היו "הם" אז מי
מה אתה אומר, שמישהו ?מאיתנו עשה את זה
מי לעזאזל ירצה ?לעשות משהו לסאן
אין בזה שום יתרון חוץ .מלהפחיד 46 אנשים
אלא אם אתה מנסה להונות .אותם ולצרף אותם לצבא
השרשראות האלה .הן זבל, סוייר
ילד בן 5 יוכל .להגיד לך את זה
,הם לא יסתכלו על השרשראות .הם יסתכלו על תגי המחיר
.הכול נמצא בפרטים, גומות
?מה אם נתפס
.אנחנו לא נתפס
,אם מישהו ילך לשוטרים ,הדבר היחיד שהם יזכרו
הוא בחור שנראה כאילו .היה בקטטת ברים
?את מפחדת, הא
.קצת
יש לי חדשות טובות .בשבילך, בובה
.כולם מפחדים
,והדבר שהכי מפחיד אותם
.הוא החמצת הזדמנות
.זה כל מה שהיה להם. עשרים וחמישה דולר .בוא נרד לחנות השנייה במורד הרחוב -
,הי
?מעוניינים לקנות שרשראות
?מאיפה השגת אותן ?מאיפה אתה חושב -
?רוצים לקנות אותן או לא
.שכחו מזה ?הי, כמה -
.מאה לאחת .לכל אחת מהן? - כן כן -
.כל מבחר הטעמים
אני אקח את האחת שעולה אלף מאתיים דולר .ואת זו שעולה אלף שלוש מאות דולר
.תודה
.הי, חכה .חכה רגע, בנאדם -
.אני אקנה כמה .כן, גם אני -
.בשבוע הבא יש לדינה יום הולדת אהבה גדולה -
.הדופק שלה בסדר .חזק
אתה רק צריך .להשגיח עליה
.היא תהיה בסדר, בנאדם
המכה בראשה, אתה חושב שהיא ?נפלה או שמישהו הכה אותה
.אני לא יודע
ג'ק, כמה טוב אתה ?מכיר את אנה לוסיה
האחרים
.אני הייתי שם איתך
שמעתי את הבנאדם אומר שאם .נשמור מרחק, הם יניחו לנו
והנחנו להם. אז למה שהם יתקיפו ?אותנו מספר ימים אחרי זה
,אם לא הם ?אז מי זה היה
כמו שאמרתי, כמה טוב ?אתה מכיר את אנה לוסיה
שמעתי עוד כמה אנשים .שמעוניינים להצטרף
?כן, מי
הבחור הגדול שחי .מאחורי סעיד וסקוט
.את מתכוונת לסטיב .סקוט מת
סקוט... סטיב
,הנקודה היא
,אחרי מה שקרה
,אנשים סוף סוף .מוכנים לעשות משהו
?איפה היית הבוקר
.בכל מיני מקומות
.בזמן הסופה
אתה חושב שהיה לי קשר ?לניסיון החטיפה של סאן
איפה יכולת לקבל !רעיון כזה
!ג'ק .ג'ק
.סאן ערה
,הי
?איך הראש שלך ?כאב כלשהוא? סחרחורת
.רק קצת
?את זוכרת משהו ,עבדתי בגינה שלי -
.ואז וינסנט רץ מהג'ונגל
,ואז החל לרדת גשם .ואז היה שק על ראשי
.נגררתי
?כמה הם היו אני לא -
.לא ראיתי אף אחד
.בעטתי ונפלתי
.ורצתי מהר ככל שיכלתי
.ואז נפלתי
.אקדח !אקדח
.אקדח
.הי ?מה הולך פה
נראה שאנשי עיירת .הברזל מתאספים לחבורה
,הולכים להתחמש
לא אתפלא אם ג'ק ,ימצא את הסוס שלך
ויוביל את ההסתערות .עם כובע לבן
.הרובים
זה הכול משחק שלה בשביל .לשים את ידה על הרובים
לוק
אתה חייב ללכת .להגיד לו שהם באים
!אני צריך להגיד לו
.סוייר, בבקשה
?מה הדבר הבא !הבא -
?התרגיל הבא
אני אראה לך .את הנחת היונה
.כבר עשינו את זה .פעמיים
.ותרגיל התיקים של טולסה
.והלופי לופ
.אני רוצה לעשות אחד גדול
?את רוצה לעשות מה גדול
.הונאה רצינית
זה נקרא הונאה גדולה
.בסדר, הונאה גדולה
?איך זה עובד
זה אומר לגרום למישהו לבקש ממך לעשות .משהו כאילו שזה היה רעיון שלהם
,אבל זה לא הרעיון שלהם .זה הרעיון שלך
.אבל כל זה לא משנה
בגלל שהדבר היחידי שאתה .צריך להונאה גדולה, אין לנו
.כסף
.יש לי כסף
מצטער, קסי. ארבעים אלף .בחשבון משותף זה לא כסף
זוכר שאמרתי לך שלא .קיבלתי כלום בגירושין? - כן
.שיקרתי
?שיקרת בכמה
.שש מאות אלף
לעזאזל בובה, עם סכום כזה, בואי נמצא אי כלשהוא
נשב על החוף ונשתה .מוהיטו עד שנתעלף
,סוייר
,בפעם הראשונה בחיי .אני ממש שמחה
זה לא באמת בגלל .הפעולה או הכסף
.זה בגלל שזה נעשה איתך
.קדימה
.הונאה גדולה אחת
.ואז המוהיטו
.אני אחשוב על זה
למה שלא תחשוב ?על זה פה
מצטער להפריע במה .שזה לא יהיה שאתה עושה
?מה אתה עושה
.אני מסדר לפי האל"ף בי"ת
,בוודאי. מישהו מותקף בג'ונגל
ואתה מחליט שזה הזמן המתאים .להתחיל את השיטה הדצימלית של דואי
.חשיבה טובה ?איך אני יכול לעזור לך, ג'יימס -
,ובכן למעשה, ג'ון
.אני פה בשביל לעזור לך .להזהיר אותך
?להזהיר אותי
נראה שג'ק נמצא בדרכו לפה בשביל לפתוח את .ארון הנשקים ולקחת את כל מה שהוא צריך
.כדאי שתדע שהוא לא לבד
כל המחנה מעורער בגלל .מה שקרה לורד טוקיו
אני מאמין שכולם ירצו .לשחק בבוקרים ואינדיאנים
,וברגע שהנשקים יסתובבו בחוץ
משהו אומר לי שהם .לעולם לא יחזרו
?למה אתה אומר לי את זה
.כי זה ירגיז את ג'ק
,אם הייתי במקומך
.הייתי משנה את הצירוף ומהר
.אבל זה לא יעבוד
.הדלת רק תאט אותם ,אם ג'ק ירצה להיכנס
.הוא יכנס
?תוכל לעזור לי
?לעזור לך במה
.להעביר את הרובים
?להעביר אותם לאיפה
בסדר. אתה לא רוצה .לסמוך עליי, שיהיה לך במזל
אבל אני לא יכול להשאיר .את הצוהר ללא איוש
.נכון
,אתה תעביר את הרובים
ואני אשאר פה ואלחץ על .הכפתור הארור במקומך
?כמה זמן לפני שהם יגיעו
.זו לא הבעיה שלי, הוראס
.היא שלך
,כריך סטייק
.שתי בירות
.תודה ?אני לא מאמין, קנית לי בירה -
?רוצה אחת .בקש מהגברת
ובכן, אני באמת רוצה אחת. וגם
,אוכל לקבל צלחת של סלט עוף
בשר לבן בלבד ובבקשה ?אלוהים, ללא סלרי. בסדר, יקירה
ככה אנו מכינים את .זה פה, יקירי
אז
.אמור לי שהיא שלך
.כן, היא שלי ?כל שש מאות האלפים -
.כל השישה
.התאהבת בה
נו באמת, אתה .בטח עובד עלי
תבין, זה לא קשור .הי, אני מצאתי את הכלבה הזו -
.שמה הוא קסידי
אני חיכיתי שישה חודשים בזמן שאתה וקאסי שיחקתם בבית קטן בערבה. אם אתה חושב
.אני לא עושה את זה
אתה יודע מה הופך ?אותך לטיפש עכשיו
.זה ההורמונים הארורים שלך ,אתה חושב שאתה מאוהב
.אבל אתה לא
נמר לא משנה .חברבורותיו, ג'יימס
,אתה איש הונאה .בדיוק כמוני
,וזה לא מה שאתה עושה .זה מה שאתה
?הבהרתי את עצמי כראוי
.אני מצטער, בנאדם
.אני פשוט לא יכול לעשות את זה .לא, אתה תעשה את זה -
,בגלל שהילדה הזו
.היא לא מכירה אותך בכלל
,כשהיא תגלה מי אתה
,מי אתה באמת
.היא תאכל אותך
כן, ובכן
תהנה מסלט .העוף שלך, גורדי
,חכה רגע אחד .אתה לא הולך עכשיו
.אתה חייב לי
?אתה לא רוצה לשלם לי
אני אשים לך אחד .בראש, ג'יימס
לך ולחברה הקטנה .שלך, קסידי
?מה אתה עושה כאן
אני כל כך קרוב .לשיא שלי בדונקי קונג
עכשיו, מה אוכל .לעשות בשבילך
?איפה לוק .אני לא יודע -
אני חושב שהוא אמר משהו לגבי .ללכת לחנות לקנות סיגריות
או לא
.נראה שהייתה פה גניבה
?מי הולך לקרוא לשוטרים ?איפה הם -
אל תסתכל עליי, אני .רק לחצתי על הכפתור
.אה כן
אני חושב שאלה .שייכים לך
לא
!ג'ון
?איפה הם
,העברת את הרובים ?איפה הם
.היה לנו הסכם .הסכם שעמדת לשבור, ג'ק -
.כן
.העברתי את הרובים ?לאן -
?לאן
?לאן, ג'ון ?אתה הולך לחלק אותם -
?כמה ?מי מקבל אותם
כמה זמן יעבור לפני ?שתהיה תאונה? עוד תאונה
טעיתי כשלימדתי את מייקל לירות. ועכשיו הוא
הוא יכול להיות מת למיטב ידיעתי. וזו
.זו הייתה אשמתי אני לוקח אחריות על זה, אז
כן. אני לוקח .אחריות על הרובים
.אני רוצה שני רובים .אני מצטער, ג'ק. זה המצב כרגע -
!אמור לי איפה הם, עכשיו
!נתת לו את הרובים
לא
.החבאתי אותם .נכון, ג'ק -
.הוא טיפש בדיוק כמוך
דאגתם כל כך אחד לשני ?שלא ראיתם אותי בא, נכון
.מה דעתכם שתקשיבו עכשיו
כי אני הולך להגיד .את זה רק פעם אחת
.לקחת את הדברים שלי
,כשיצאתי לנסות למצוא עזרה
,להציל אותנו
מצאת את המצבור .שלי, ושדדת אותו
.חילקת אותו
,קצף הגילוח שלי
,הסוללות שלי
.אפילו את הבירה שלי
.ואז קרה עוד משהו
החלטתם ששני הבחורים ,פה יגידו לכם מה לעשות
.ומתי לעשות את זה
.אני סיימתי לקבל פקודות
ואני לא רוצה את .הדברים שלי חזרה
.קצף גילוח לא משנה
.סוללות לא משנות
,כל מה שמשנה עכשיו
.הם הרובים
,ואם אתם רוצים אחד .תאלצו לבוא אלי לקבל אותו
?אתה רוצה לענות אותי, הא
להראות לכולם כמה .תרבותי אתה
.לך על זה
אבל אני אמות לפני .שאחזיר אותם
.ואז באמת תדפקו
יש שריף חדש .בעיירה, בחורים
.כדאי שתתחילו להתרגל לזה
?מה קורה ?איפה היית
?סוייר, מה קרה
?את רואה את המכונית השחורה הזו ?מי זה -
.שמו גורדי
.השותף שלי
?איזה שותף אם אני לא אצא מהדלת עם המזוודה הזו -
בשתי הדקות .הקרובות, שנינו מתים
מה קרה, זה הבחור ?מעסקת מרקאנו
.לא קיימת עסקת מרקאנו
ידעתי על שש מאות אלף .הדולרים שלקחת מבעלך
,קס
.את היית ההונאה הגדולה
.בן זונה .לך לעזאזל
!לך לעזאזל
.את לא מבינה
כל מה שקרה בינינו ,בששת החודשים האחרונים
,הכול
.היה אמיתי
צא החוצה, חתיכת .צא החוצה
את יכולה לשנוא .אותי ככל שתרצי אחר כך
,אבל כרגע
.את חייבת להקשיב לי
.הוא הולך להרוג אותנו
בגלל שאמרתי לו .שלא אקח את כספך
.או אלוהים
.בסדר
.זה מה שנעשה
צאי מאחורה דרך .החצר של אוון
.יש מונית החונה בכניסה
סעי לסו (שם של עיר)
,תשכירי חדר
.במלון פרח המרווה
ליד הכביש המהיר .מספר 29
,צפי בטלוויזיה ,שתי משהו
.וחכי לי
.אני אגיע בשעות הבוקר .והכול יסתיים
תן לי רק לארוז כמה דברים
.אין זמן
זוכרת שאמרת שאני ?כל מה שאי פעם רצית
.עכשיו את חכמה יותר
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך
.לכי
?איך עשית את זה
?איך עשיתי מה
לוק אמר ש
,הוא השאיר אותך בצוהר .כשהוא הלך להחביא את הרובים
ושנינו יודעים שאתה לא קרוב .ללדעת למצוא עקבות
?אז איך השגת אותם
קוסם לעולם לא .מגלה את הסודות שלו
.שיחקת בנו
.שיחקת בי
כל הדברים שאמרת על אנה .לוסיה, אתה ידעת שאלך לג'ק
וידעת שאבקש ממך .ללכת ללוק
איך אוכל לדעת ?את כל זה
היה לך קשר עם ?מה שקרה לסאן
איזה מין בנאדם ?את חושבת שאני
איזה מין בנאדם ?אני חושבת שאתה
אני לא חושבת שיש .לזה קשר לרובים
או אם קבלת המצבור .שלך בחזרה
אני חושבת שאתה רוצה .שאנשים ישנאו אותך
מזל שאת לא שונאת .אותי, נמשים
למה אתה חייב ?לעשות את זה
,את בורחת .אני רמאי
.נמר לא משנה חברבורותיו
"התאום הרע"
.הי .ראה את זה
מצאתי את כתב היד .הזה באחת המזוודות
.זה כמו סיפור מסתורין
.אני רוצה להראות לך משהו
.מגניב, תיקנת אותו .נראה -
.החזק את זה
.אל תצפה לשום דבר
הסיכויים לקלוט משהו .קטנים אם בכלל קיימים
רעש סטאטי זה .טוב, נכון? - לא
.קליטה זה טוב
?מה זה .זה התשדורת של רוסו -
או לעזאזל. - אבל למכשיר .הזה יש טווח תדרים רחב יותר
עצור ?שמעת את זה
זו הייתה...
רק...
תזמורת...
?אתה שומע כמה זה ברור
?זה צריך להיות קרוב, נכון
גלי רדיו בתדרים האלו .מוחזרים על יד האיונוספירה
הם יכולים לעבור .אלפי קילומטרים
.הם יכולים לבוא מכל מקום
או כל זמן
.רק צחקתי, חבוב
?הם לא ראו אותך, הא
לא. הם דאגו יותר .לרובים מאשר למעקב
תיארתי לעצמי שתרצה .את החברים שלך בחזרה
אם הייתי רוצה אותם, הייתי לוקח אותם .לפני שאמרתי לך איפה הם
זו לא הסיבה שבגללה .עשיתי את זה
?זה לא, הא
רציתי לגרום לו .להראות טיפש
.להרגיש טיפש
נו נו
עושה רושם שלג'וני .לוק יש אויב חדש
.סאן
אסור להם לגלות .לעולם, מה עשיתי לה
.לעולם לא
.אל תדאג
יש להם דברים יותר גדולים .לדאוג לגביהם כרגע
,סוייר
הרעיון הזה
,כל זה .מה שעשינו
מה גרם לך
איך בנאדם יכול ?לחשוב על דבר כזה
.עכשיו לכי
,אחד מיסיסיפי
,שניים מיסיסיפי
,שלושה מיסיסיפי
,ארבעה מיסיסיפי
.חמישה מיסיסיפי
.אני לא אדם הגון, צ'ארלי
לא עשיתי מעשה .טוב כל חיי
תורגם וסונכרן משמיעה . Qsubs מצוות Shloogy ע"י
"אבודים"
עונה שנייה, פרק 11 "ההונאה הגדולה"