:"בפרקים הקודמים של "אבודים
אני צריך שתעלה דרך .הרשת אל תעלות האוורור
.חייבים ללחוץ על הכפתור .בסדר-
זחלתי בתעלות ועמדתי .מול המחשב שלכם
?ואתה יודע מה קרה
.כלום לא קרה, ג'ון
.לא הקשתי את המספרים
.לא לחצתי על הכפתור
אם אתה רוצה לעשות ,משהו נחמד בשביל ליבי
,יש חוף יפהפה .שלושה קילומטרים מפה
.תוכל לקחת אותה לשם
.קדימה, תן לי את השמיכות
?שמיכות ?אני אטפל בשמיכות, בסדר-
.קח אותנו לרובים .עכשיו
הכלבה .היא גנבה את האקדח שלי
.אנה לוסיה
?למה היא צריכה אקדח
.תפסנו אחד מהם ."מה"אחרים
.הוא סגור שם
.תני לי את האקדח
.אני אהרוג אותו
.אני מצטער
?מייקל
?מה אתה בונה
.שלום, אנה
.שלום גם לך
?אתה הולך לגלות לי
?מה זה
.אני בונה כנסייה
?למה לעזאזל תרצה לעשות דבר כזה
.כי כך התבקשתי
?מי ביקש ממך
.התבקשתי
.אני חושב שזה היה חלק מחלום
?חלום כמו זה
.אתה חייב לעזור לג'ון
?יימי
.שלום, אח
יימי
.סלח לי ,הייתי צריך להקשיב לך
.צדקת לא התכוונתי לעשות
העבודה הנעשית .במקום זה חשובה, אקו
.היא חשובה יותר מהכל
.והיא בסכנה
.אתה חייב לעזור לג'ון
.הוא איבד את דרכו
.שכנע אותו לקחת אותך לסימן השאלה
,ג'ון לא ירצה להראות לך
.אז אתה חייב לגרום לו להראות לך
,אקו
,ישנן הרבה הפרעות, אח
.אבל אתה חייב לעבור אותן
.מה שנעשה, נעשה
?האם אתה מבין
.כן, יימי
,ואקו
.הבא איתך את הגרזן
?מה קרה
?אתה בסדר, חבר
.אני צריך למצוא את ג'ון
?על מה חשבת, ג'ון .ג'ק, עזוב אותו-
.לא, ג'ק, אל תעזוב אותו .שתוק, סוייר-
אם אנה לא הייתה לוקחת את האקדח שלך, לא היינו צריכים
?האין זה נהדר ,מר, "תנו לי קביים" פה
,לא מספר שהאמן הידוע בשם הנרי גייל
מנסה לחנוק את הידידה הקטנה שלך ופתאום .זו אשמתי שהיא לוקחת את החוק לידיים
?למה שלא תחזור לחוף
.הי, מספיק. שניכם
!מייקל
.הוא ירה בי ?מי-
.הוא לא פה, הוא ברח .לכי, אני מסתדר איתו-
ישנתי ו
יריות אקדח
יצאתי מחדר השינה
היה שם בחור עם אקדח ו
.קדימה, בוא נרים אותך
.הרשה לי לעזור לך
.היא מתה
.קייט, אנחנו חייבים להרים אותה
.חייבים לקחת אותה למקלחת
"אבודים"
עונה שנייה, פרק 21 "סימן שאלה"
תורגם וסונכרן משמיעה . Qsubs מצוות Shloogy ע"י
- מוקדש לך - - אינדיאנית שלי -
הענק לנו מידה אחרונה .של רחמים, אלוהיי
,אנו מפצירים בך .אמן
.היא בהלם
.אנחנו חייבים להפעיל על זה לחץ
?אתה יכול לעשות משהו
?ג'ק .שמעתי אותך-
?המשיכי להפעיל לחץ, בסדר
?מה שלומה
.אני עושה כל מה שאפשר
?לפני כמה זמן
?מה
?מתי זה קרה ?לפני כמה זמן הוא עזב
אני לא יודע
.לפני עשרים דקות, אולי חצי שעה
אנחנו יכולים לעלות על .עקבותיו ולהדביק אותו
הבן אדם יצא הרבה לפנינו ויש לו אקדח ביד
.הוא ירה בשלושה מאנשינו
,אחד מהם מת אחד מהם
מי יטפל בליבי כשאתה תהיה עסוק (בלשחק ב"דניאל בון". (חלוץ אמריקאי
.אני אלך
?ג'ון, יש לך ניסיון במעקב, אמת .נכון-
.אנו נמצא את הנתיב ביחד
,אם תמצאו משהו, כל דבר שהוא .חיזרו מיד לפה, ונחליט ביחד מה נעשה
.בוא נלך, ג'ון
?כמה זמן עבר מאז הווידוי האחרון שלך
.שאלה טובה
.יותר שנים משאני יכול לזכור
?על מה תרצה לבקש מחילה
?אילו חטאים חטאת
בוא נראה ,ובכן
.שכבתי עם אישה שאינה אשתי
?פעם אחת או פעמים רבות
?"כמה זה "רבות
,בשביל לקבל את מחילתו של האלוהים .אתה חייב להתחרט על מעשיך
גם זייפתי מסמכי זיהוי .של אדם המתחזה לכומר
?יש לך את זה
?"אז מה עשית, "אבי
?גנבת מצלחת התרומות
אתה יודע, יש לי .כמה חברים בלוס אנג'לס
.אני יכול לסדר אותך איתם
?לעשות מה ,אתה יודע-
.עניינים
.בוקר טוב, האב טונדי
.בוקר טוב, מונסניור (דרגה גבוהה בכנסייה)
.זהו אדון קורנוול
.הוא עזר לי לארגן את טיולי לארה"ב
.אני מצטער, אבי, אבל יש לי חדשות רעות .אתה תאלץ לדחות את טיולך
.נראה שקרה נס
בתי, היא
.היא טבעה
.אני משתתף בצערך
.הו לא, אתה לא מבין
.היא חזרה לחיים
"היינו ב"באק בלוגס .ושרלוט כנראה החליקה
היא נפלה לנהר ו
.היא לא שחיינית טובה
.היא מתה
,וביום למחרת .היא התעוררה
?אינך מבין
.זהו נס
.אישור לאמונה
כולם חייבים לדעת על זה, אנשים ?איפה בתך עכשיו -
.בבית, עם בעלי
?ומה הוא חושב
.העולם חייב לדעת על זה
צריך לספר לוותיקן, צריך לספר לעולם .אני מצטער-
אנחנו לא יכולים לעשות את .זה סתם כך, דברת מלקין
הכנסייה צריכה לחקור את .העניין לפני שנדווח עליו
,האב טונדי, יתחיל בתהליך .אם תרשי לו
גברת מלקין, האם תוכלי לסלוח .לנו לרגע, בבקשה? -ודאי
,מונסניור
,עם כל הכבוד
.אינני יכול לעשות את מה שביקשת
?מדוע לא
משום שאינני מאמין .לדבריה של האישה הזו
?למה אתה חושב שבחרתי בך
?אתה רואה משהו שאני לא
!הי
לא ראיתי שביל או סימן .כלשהו מאז שיצאנו מהצוהר
?אחרי מה אתה עוקב
?איפה סימן השאלה
?המה
.סימן השאלה, ג'ון
?איפה הוא
?אתה יודע מה
אתה יכול להמשיך לרדוף .אחר הצל של עצמך
.אני חוזר
אני יודע שאתה לא ,רוצה להראות לי
.אבל אתה חייב .לא, אני לא חייב להראות לך שום דבר-
.אם כך, אני מצטער
.הכית אותי
? למה .בגלל שהיית בעייתי-
?אתה מטורף
.לא
,אנה לוסיה
.חברה שלך, נרצחה
ואתה .אנה רוצה שאעזור לך, ג'ון-
?לעזור לי לעשות מה
.למצוא את סימן השאלה
אתה לא יודע על מה אתה .מדבר בכלל, נכון? -לא
.אבל אתה יודע על מה אני מדבר, ג'ון
.וזה כל מה שמשנה
הנה, רוצה למצוא את ?סימן השאלה הארור שלך
.הנה, הנה הוא .ממש פה
.קח את זה. קח את זה .זה לא שווה כלום
.חתיכות זיכרון .אלו עשר שניות של כלום
?זה הצוהר שלך, נכון
."זה לא הצוהר "שלי
,אם הגענו מכיוון הברבור
.אז אנו צריכים ללכת לשם
.אנחנו לא אמורים להיות פה בכלל
,אנה לוסיה
,הייתה עדיין בחיים
אם רק הייתי אומר לג'ק .שהנרי תקף אותה
.עכשיו היא רוצה שנלך לפה, ג'ון
.היא רוצה שנלך לפה, ג'ון .ביחד
.היא אמרה לי את זה בחלומי
.אה, כמובן .חלום
,אמור לי, ג'ון
?מעולם לא הלכת בעקבות חלום
?אז, הוותיקן ממש מעוניין בזה, מה
.תלוי במה שאכתוב בדיווח
בוא נתחיל מסיפורך על .מה שקרה באותו לילה
קיבלתי את הקריאה בסביבות .אחת לפנות בוקר
.ארבס הכניס את ילדתו .מתה
היא הייתה מתחת .למים במשך שעתיים
?יש לך הרבה ניסיון עם מוות מסוג זה
.בוודאי .אני קברן
ובכן, זו .עבודה צדדית
אני מוסמך לנתח גופות
.הלכתי לבי"ס לרפואה
ומתי גילית שהיא .לא מתה
.במהלך הנתיחה
?במהלך הנתיחה
.לא ציפיתי שתאמין לי
חשבתי שתרצה .לשמוע זאת בעצמך
,נקבה לבנה
,מטר שישים ואחת .שישים ואחת נקודה שלוש קילוגרם
הגופה הוכנה ונוקתה ע"י .ואלרי מק'אויש הנפלאה
.איאן, הפסק עם זה
,נמשיך עם הנתיחה
.זה מקרה ברור של טביעה
אני אתחיל בחיתוך ישר
.קח אותה
.בבקשה
אני לא מעוניין לשמוע את ההקלטה .הזו, אפילו לא עוד פעם אחת
?כבר הלכת לאיבוד
.המפה שלך לא מדויקת
.אתה לא רציני
,סימני המקום האלה
?האם זה נהר
.לא, זה קו מסולסל
,לא ציירתי את זה .רק העתקתי את זה
אמרתי לך, אני אפילו לא .יודע אם זו באמת מפה
.בוא נניח שזו מפה ?בשביל מה הגרזן-
.אני עדיין לא יודע
?אתה מצאת את המטוס, נכון
.כן
.הוא היה שם למעלה
?מה גרם לו ליפול
.בון
.בון הפיל אותו
.ואז הוא מת
.קורבן שהאי דרש
?סליחה
.שום דבר
?אז, מה הלאה ,נחנה-
,נישן קצת
.ונחכה להוראות נוספות
?איפה הם לעזאזל
.פשוט הרגע
.לא קל למצוא את הנתיב בחושך
.הם יחזרו
,ג'ק
?היא אמרה משהו ?ליבי
.היא עדיין מחוסרת הכרה
.הדימום נפסק
?זה טוב, נכון
.לא
.זה לא טוב
אין שום דבר שאתה .אני יכול לגרום לה להרגיש יותר נוח-
.אבל אין לי את מה שאני צריך
?למה אתה מסתכל עליי נתתי לך את כל התרופות לפני יומיים
.ההרואין, סוייר
.תן לי עשרים דקות
.קייט תלך איתך
לא צריך שני אנשים !קייט הולכת איתך-
?על מה אתה מדבר ?למה הוא צריך אותי
ג'קו יודע שההרואין נמצא .במאגר שלי עם הרובים
אז אני יכול להראות לך איפה הוא .או לתת לליבי המסכנה לסבול
?זה הכל, דוק .כן. זה הכל-
.בואי נלך, נמשים
.אני סקרנית לגבי משהו
?ומה זה
?איך אנה לוסיה השיגה את האקדח שלך
אני לא יודע, היא .כנראה גנבה אותו ממני
?היא כייסה את האקדח שלך
?איך היא עשתה את זה
,אם הייתי יודע איך היא עשתה את זה ?היא לא הייתה יכולה לעשות את זה, נכון
.אחרייך
.חשבתי שאתה לוקח אותי למאגר שלך
?את חייבת להפוך כל דבר לכל כך קשה
.פשוט היכנסי
.החזקת את הרובים פה
.כל הזמן הזה .ממש מתחתיך
.הצלחתי לעבוד עלייך
.היי חבר'ה
?ראיתם את ליבי בסביבה
!אקו
?יימי
.אתה תעיר את ג'ון
.בוא
.עקוב אחריי
?יימי
!יימי
!התעורר, ג'ון
?אתה בסדר, ג'ון
.כן, כן
.כן, אני בסדר
.היה לך חלום
?היה שם גבר ?כומר
.הגבר שראית היה אחי
?אחיך
זו הסיבה בגללה היינו .צריכים לבוא שנינו
.כך יובילו אותנו
.וכך נדע לאן ללכת מפה
.אבל אני לא יודע לאן ללכת ?האם הוא אמר לך משהו-
לא, הוא ?כלום? שום דבר-
,זה אפילו לא הייתי אני .זה היית אתה
זה לא
הוא
.הוא רצה שאבוא אחריו
?שתבוא אחריו לאן
.חכה פה
.אקו, זה היה רק חלום
.זה לא בטוח
!אקו
.אבי, לצערי באת בזמן לא טוב .תאלץ לחזור מאוחר יותר
.גברת מלקין, אני חייב לדבר עם בתך
אתמול בכנסייה אמרת .אני יודעת מה אמרתי-
.זה רק שכרגע זה לא זמן טוב
.טוב, כנסי חזרה לבית, ג'ויס
.הכניסי אותה .ריצ'ארד, בבקשה-
!פנימה !עכשיו
.אני יודע למה אתה פה, חבר
.אבל תחסוך לעצמך את המאמץ
.מה שקרה פה זה לא נס
.הרופא שטיפל בבתך חושב אחרת
"טיפל בה"
,אתה מתכוון ."ניסה לחתוך אותה לשניים"
.הוא מנסה לכסות על הרשלנות שלו
?הוא סיפר לך את כל הסיפור ?שהיא טבעה כביכול
.היא נפלה לתוך מי שלגים
.גופה נכבה והיא נכנסה להיפותרמיה
.מה שגרם לה להראות כמתה
?אז למה אשתך משוכנעת שזה לא כך
.משום שהיא קנאית
,כל זה, כל מה שהיא עושה
.זה רק בשביל להרגיז אותי
?למה לה להרגיז אותך
.בגלל שהיא יודעת שאני רמאי
.בגלל שאני מתפרנס מהיותי מדיום
.זה מה שאני עושה
,אני אוסף מידע על אנשים .ואני מנצל אותו
.כל יום אני פוגש אנשים המחפשים נס
.נואשים למצוא אחד
.אבל אין ניסים למצוא
.לא בעולם הזה, בכל אופן
.אני אדווח למונסניור שלא היה פה נס
.בתך בחיים .זה כל מה שמשנה
!אקו
!הזהר
!אקו
אקו
.אני בסדר
!הי, אקו
?מה יש שם ?רואה משהו
.אני לא רואה שום דבר
.זה ממולח ?מה-
האדמה. היא הומלחה בשביל .שלא יגדל עליה שום דבר
?למה שמישהו ירצה להמליח אותה
.אין פה כלום
.אני מאמין שהם עשו מעגל
.מטרה
.בשביל שהמקום יהיה גלוי מלמעלה
?"הם"
?איזה מקום
.המקום עליו נפל המטוס, ג'ון .בוא
!ג'ון
?תוכל לעזור לי עם זה
.חכה
,אקו
?אפשר
.בבקשה .אתה מוזמן
.עמדנו ללכת לפגישה הראשונה שלנו
?פגישה
.כן
.פיקניק .על החוף
.אני שמח שאתה בסדר, בנאדם
- הדפס דיווח? כ/ל -
- כ -
.ג'ון
- הכוונה -
- יוזמת דהארמה - - חמישי מתוך שישה - - הכוונה -
- הכוונה - תחנה מס' 5 - הפנינה -
.שלום
,אני דוקטור מארק וויטמן
וזה סרטון ההכוונה לתחנה .מס' 5 של יוזמת דהארמה
,"תחנה מס' 5 או "הפנינה
.היא תחנת פיקוח
בה ניתן לצפות ולהקליט את הפעילויות .של משתתפי הפרויקטים ביוזמת דהארמה
,לא רק למען הדורות הבאים
אלא לתהליך ההשבחה .המתמשך של היוזמה ככלל
,כמו שכתבה קייט דגרוט עצמה
התבוננות מעמיקה, היא הדרך" ".היחידה למודעות אמיתית
סבב השירות שלכם ,בפנינה יימשך 3 שבועות
ובזמן הזה אתה ושותפך תפקחו .על ההתרחשויות בניסוי פסיכולוגי
חובתך היא לבחון חברי צוותים .בתחנות אחרות על האי
חברי הצוותים לא מודעים ,לעובדה שהם תחת השגחה
.או לעובדה שהם נתונים בניסוי
,תוך עבודה במשמרות בנות 8 שעות ,אתה ושותפך תכתבו על כל דבר שתראו
.במחברות שסיפקנו
"?מה טבע הניסוי" .אתם עשויים לשאול
מה חושבים הצוותים שהם עושים תוך ?שהם מתאמצים לעמוד במשימותיהם
.אתה, כצופה, לא צריך לדעת
כל מה שאתה צריך לדעת זה, שהאנשים .מאמינים שעבודתם היא ראשונה בחשיבותה
זכור, כל דבר שקורה, לא משנה ,כמה קטן או משני הוא נראה
.חייב להירשם
בכל פעם שמחברת מתמלאת ,בפירות ההתמדה שלכם
.מספקים...
,הניחו את המיכל בתוך הגליל
.ו... פרסטו ("... כמו "תה דא)
.הוא ישלח ישירות אלינו
,בסוף 8 השעות של המשמרת .(המשך לפלה פרי (מעבורת
.שתחזיר אותך חזרה לבסיס
,בשמם של הזוג דגרוט ,אלבר האנסו
,וכולנו פה ביוזמת דהארמה
.תודה לך
,נמאסטה
.ובהצלחה
- קרן האנסו - - 1980,כל הזכויות שמורות -
?תרצה לראות את זה שוב
.לא
.לא, ראיתי מספיק
?מה אתה עושה
.אני לוקח את זה חזרה איתנו
?למה
.בגלל שהם עשויים להיות חשובים
?חשובים
אני מצטער ?לא צפינו עכשיו ביחד באותו סרט
.כן, ג'ון
,ואני חושב שהעבודה שאתה עושה .חשובה עכשיו יותר מכל זמן אחר
?איזו עבודה
.הלחיצה על הכפתור
.זו לא עבודה
זו
.בדיחה
.עכברים במבוך
.ואין גבינה
.זו כן עבודה, ג'ון
.אנו נבחנים
!נבחנים
,הסיבה לעשות את זה ,ללחוץ על הכפתור
היא לא בגלל שנאמר לנו .לעשות את זה בסרט
,אז מה כן הסיבה
?מר אקו
אנחנו עושים את זה בגלל .שאנו מאמינים שזה ייעודינו
לא זו הסיבה שבגללה ?לחצת על הכפתור, ג'ון
מעולם לא יועדתי לעשות
!שום דבר
,כל שנייה בחיי המעוררי רחמים
.היא חסרת תועלת כמו הכפתור
?אתה חושב שזה חשוב ?אתה חושב שזה נחוץ
.זה כלום .זה שום דבר
.זה חסר משמעות
?ומי אתה שתאמר לי שזה לא כך
.זו טיסה 815 היוצאת משער 23
.תודה
?מה את עושה פה
.הייתי חייבת לפגוש אותך
אביך אמר שלא .אני יודעת-
.הוא לא רוצה שאדבר איתך
.ואני יודעת שאתה חושב שאני משוגעת
אבל יש לי מסר בשבילך .והבטחתי להעביר אותו
?מסר
.הוא אמר שהיית כומר טוב
?מי אמר את זה
.יימי
.הזכרתו של אחי היא לא בדיחה
.אז היזהרי מאד בדבריך הבאים
ראיתי אותו כשהייתי
."בין מקומות"
.הוא אמר שתבוא לראות אותי
הוא אמר שלמרות שאתה .מעמיד פנים, אתה אדם טוב
?מי גרם לך לעשות את זה
?האם אביך אמר לך לעשות את זה
הוא רצה שתדע שהוא .ייפגש איתך בקרוב
,שגם אם לך אין אמונה בעצמך
.לו יש אמונה בך
?למה את עושה לי את זה
?מה את רוצה ממני
?למה את עושה לי את זה
הכל
?בסדר
.הוא מאמין בך
.יום אחד, תאמין לי
.צלב זה היה על צווארו של אחי, יימי
.יימי היה אדם גדול
.כומר
.איש אלוהים
.ובגלל שבגדתי בו, הוא נורה ומת
,הוא הועלה על מטוס
שהמריא משדה תעופה .בניגריה, חצי עולם מפה
,ואז, המטוס עליו הייתי .התרסק על האי הזה
,ובדרך כלשהי, פה .מצאתי שוב את אחי
מצאתי אותו באותו .מטוס שהמריא מניגריה
.באותו מטוס שנמצא מעלינו עכשיו
.המטוס שהחביא את המקום הזה
,לקחתי את הצלב מצווארו של יימי
.ושמתי אותו חזרה על שלי
,בדיוק כמו שהוא היה
.ביום בו הרגתי אדם בפעם הראשונה
,אז הרשה לי לשאול אותך
?איך אתה יכול להגיד שזה חסר משמעות
אני מאמין שמה שאנחנו .עושים בצוהר חשוב יותר מהכל
אם לא תמשיך ללחוץ ,על הכפתור, ג'ון
.אני אמשיך
אני יכול
?אני יכול לדבר איתה
.ודאי
הי
.זה הרלי
.הוגו
.אני מצטער ששכחתי את השמיכות
?ליבי
מייקל ?מייקל-
.הוא בסדר
.הוא שרד, ליבי .הוא בסדר. הכל בסדר
תורגם וסונכרן משמיעה . Qsubs מצוות Shloogy ע"י
"אבודים"
עונה שנייה, פרק 21 "סימן שאלה"