1
00:00:02,147 --> 00:00:03,538
:"בפרקים הקודמים של "אבודים

2
00:00:07,673 --> 00:00:08,582
מייקל

3
00:00:08,601 --> 00:00:10,476
.מצאתי אותם
."את ה"אחרים

4
00:00:11,237 --> 00:00:12,421
.ראיתי אחד

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,614
.עקבתי אחריו למחנה שלהם

6
00:00:14,731 --> 00:00:16,253
.הם חיים באוהלים

7
00:00:16,934 --> 00:00:20,090
(אוהלים מקנוואס (סוג של בד
.ואוהלי טיפי

8
00:00:20,237 --> 00:00:22,857
.הם אוכלים דגים מיובשים
.מצבם גרוע יותר משלנו

9
00:00:28,832 --> 00:00:30,256
.יש להם צוהר

10
00:00:30,522 --> 00:00:32,542
הם שומרים עליו, עשרים וארבע
.שעות ביממה, שבעה ימים בשבוע

11
00:00:32,956 --> 00:00:34,853
.שני שומרים
.שני רובים

12
00:00:35,393 --> 00:00:37,036
.ושני רובים הם כל מה שראיתי

13
00:00:37,543 --> 00:00:38,294
!מייקל

14
00:00:43,027 --> 00:00:44,589
.אז חזרתי לספר לכם

15
00:00:45,908 --> 00:00:47,629
?ראית את וולט
.לא-

16
00:00:50,551 --> 00:00:51,841
.אבל אני יודע שהוא שם

17
00:00:52,626 --> 00:00:54,254
,ברגע שכוחי יחזור אליי

18
00:00:56,554 --> 00:00:58,337
.אני אוביל אותנו לשם

19
00:00:59,119 --> 00:01:00,928
.ואנחנו נחזיר את הבן שלי

20
00:01:03,212 --> 00:01:05,303
- לפני 13 ימים -

21
00:01:11,870 --> 00:01:12,989
הי, ג'ון
,ג'ון

22
00:01:13,661 --> 00:01:15,442
קיוויתי אולי שאוכל לקחת
.את אחד מהרובים

23
00:01:16,766 --> 00:01:18,478
?זה אמור להיות סוד

24
00:01:18,713 --> 00:01:19,749
.ג'ק ישן
.אה-

25
00:01:22,043 --> 00:01:23,939
?עוד אימון בקליעה למטרה
כן, אתה יודע-

26
00:01:25,255 --> 00:01:26,534
.אני רוצה להישאר עירני

27
00:01:28,192 --> 00:01:29,237
?יש לך פגישה

28
00:01:30,484 --> 00:01:31,205
לא

29
00:01:32,536 --> 00:01:33,974
כוחו של הרגל, אתה יודע

30
00:01:34,677 --> 00:01:36,492
.כן, אני יודע
.תודה, בנאדם-

31
00:01:37,028 --> 00:01:39,662
?אפשר לקחת כמה מהכדורים האלה
אני מבטיח שלא

32
00:01:41,050 --> 00:01:43,122
.לעזאזל... אני מצטער
.זה בסדר, אני ארים אותם-

33
00:01:57,891 --> 00:01:58,818
נו כבר

34
00:01:59,448 --> 00:02:00,493
?איפה אתה

35
00:02:09,899 --> 00:02:11,161
?אתה בסדר

36
00:02:19,942 --> 00:02:21,938
.אני בסדר, אין זמן
?תבוא בקרוב

37
00:02:24,664 --> 00:02:26,781
.אני מוכן. אני בא עכשיו

38
00:02:27,309 --> 00:02:30,015
,"אמרת "צפון

39
00:02:30,715 --> 00:02:32,272
?איפה בצפון

40
00:02:42,678 --> 00:02:47,190
כשהם מוציאים אותי החוצה, ישנם סלעים
.ענקיים עם חור גדול במרכז ליד החוף

41
00:02:49,754 --> 00:02:51,091
.אתה תדע כשתראה אותם

42
00:02:55,526 --> 00:03:00,210
.הכל יהיה בסדר
.אני בא וולט

43
00:03:01,282 --> 00:03:02,174
.לוק

44
00:03:07,861 --> 00:03:08,740
ג'ון

45
00:03:11,809 --> 00:03:12,959
!הישאר בפנים

46
00:03:13,498 --> 00:03:15,001
הישאר
? מייקל, מה אתה-

47
00:03:15,216 --> 00:03:16,342
!הישאר בפנים, ג'ק

48
00:03:18,127 --> 00:03:19,951
לא משנה מה קורה
.אני הולך למצוא את בני-

49
00:03:20,574 --> 00:03:24,014
אני הולך למצוא את בני ואף
?אחד לא יעצור אותי, בסדר

50
00:03:24,256 --> 00:03:26,829
.זו זכותי
.זו זכותו של אב

51
00:03:35,684 --> 00:03:37,647
- היום -

52
00:04:06,811 --> 00:04:08,473
?מה אתה עושה פה
.כלום-

53
00:04:09,280 --> 00:04:10,416
.רק יצאתי לנשום קצת אוויר

54
00:04:10,947 --> 00:04:12,425
.בוא
.אנחנו צריכים לדבר

55
00:04:22,054 --> 00:04:25,004
?כמה יש
.רובים ואקדחים, 11 בסך הכל-

56
00:04:25,157 --> 00:04:26,265
?זהו
.זהו-

57
00:04:26,525 --> 00:04:29,007
,במקרה ששכחת
.הם לקחו 5 מאיתנו

58
00:04:29,297 --> 00:04:30,586
?כמה זמן ייקח לנו להגיע למחנה שלהם

59
00:04:30,726 --> 00:04:33,506
,אם נצא עכשיו וננוע מהר
.מחר באמצע הלילה

60
00:04:34,701 --> 00:04:36,752
הבן, אין להם מושג שאני
.יודע איפה הם נמצאים

61
00:04:36,893 --> 00:04:38,263
.הם לא יצפו לנו

62
00:04:38,394 --> 00:04:39,873
.אז ניקח את הרובים, ונלך

63
00:04:40,334 --> 00:04:41,886
.עכשיו, רק חמישתנו
.לא-

64
00:04:42,150 --> 00:04:44,525
.לא, חמישה לא מספיקים
,אמרת שהם לפחות עשרים

65
00:04:44,652 --> 00:04:46,605
ויש להם את האקדחים שלנו ואנחנו
לא בטוחים אפילו שמה שראית

66
00:04:46,870 --> 00:04:48,307
!אני יודע מה ראיתי

67
00:04:49,569 --> 00:04:51,591
,אם נביא יותר מדי אנשים
.הם ישמעו אותנו מגיעים

68
00:04:51,764 --> 00:04:54,198
אני לא אקח צבא ארור אל
,צידו השני של האי, ג'ק. -מייקל

69
00:04:54,540 --> 00:04:57,206
אתה בטוח שאתה בעמדה הנכונה
?להחליט החלטות בשביל כולנו ברגע זה

70
00:04:57,394 --> 00:04:58,875
?יש לך בן, ג'ק

71
00:04:59,450 --> 00:05:00,721
!הן מתות

72
00:05:06,085 --> 00:05:07,826
!אנה לוסיה וליבי מתות

73
00:05:09,680 --> 00:05:11,363
.עדיין לא קברנו אותן אפילו

74
00:05:19,894 --> 00:05:21,624
?אני ואתה נישא את ליבי, בסדר

75
00:05:29,109 --> 00:05:30,632
? את יכולה
.כן. ודאי-

76
00:05:30,922 --> 00:05:32,441
? סוייר, תוכל
.כן-

77
00:05:34,568 --> 00:05:35,731
.הישאר פה

78
00:05:37,648 --> 00:05:39,275
,נקבור אותן בלילה

79
00:05:40,372 --> 00:05:41,891
.ואז נחשוב על הצעד הבא

80
00:06:00,450 --> 00:06:04,852
"אבודים"

81
00:06:05,331 --> 00:06:07,831
עונה שנייה, פרק 22
"שלוש דקות"

82
00:06:08,370 --> 00:06:13,370
תורגם וסונכרן משמיעה
. Qsubs מצוות Shloogy ע"י

83
00:06:13,890 --> 00:06:16,890
- מוקדש לך -
- אינדיאנית שלי -

84
00:06:17,503 --> 00:06:19,460
- לפני 13 ימים -

85
00:07:01,218 --> 00:07:02,059
!הי

86
00:07:03,501 --> 00:07:04,504
!הרם את ידיך

87
00:07:06,376 --> 00:07:07,973
!הרם אותן
!אל תזוז

88
00:07:09,018 --> 00:07:11,130
.הכל בסדר, חבר
.אני לא זז

89
00:07:12,138 --> 00:07:13,165
למה שלא תלחץ על
!שתוק-

90
00:07:16,850 --> 00:07:18,739
?אתה אביו של וולט, נכון

91
00:07:19,973 --> 00:07:21,058
?מה

92
00:07:33,045 --> 00:07:33,753
?מה אתה עושה

93
00:07:34,052 --> 00:07:35,550
.אנחנו זקוקים לו

94
00:07:42,706 --> 00:07:43,704
!כסו את ראשו בשק, מהר

95
00:07:45,453 --> 00:07:46,809
.חבריו מאחורינו

96
00:07:52,384 --> 00:07:53,654
- היום -

97
00:08:05,432 --> 00:08:06,380
.שלום

98
00:08:08,762 --> 00:08:10,361
.לא שמעתי שנכנסת, בנאדם

99
00:08:10,460 --> 00:08:11,893
.הורדתי את נעליי בחוץ

100
00:08:12,695 --> 00:08:13,881
.הן היו מלאות בוץ

101
00:08:15,591 --> 00:08:17,685
,מצאתם אותו
?את הנרי

102
00:08:19,965 --> 00:08:21,067
.לא

103
00:08:30,627 --> 00:08:31,891
.שמעתי שאתה כומר

104
00:08:33,606 --> 00:08:34,792
.נכון

105
00:08:36,417 --> 00:08:37,976
.אז אני מניח שאתה מאמין בגיהינום

106
00:08:42,742 --> 00:08:46,072
למשך זמן קצר, שירתי את
.האל בקהילה קטנה באנגליה

107
00:08:46,987 --> 00:08:49,367
,ובכל יום ראשון, אחרי המיסה

108
00:08:49,717 --> 00:08:52,804
הייתי רואה ילד קטן מחכה
.בחלק האחורי של הכנסייה

109
00:08:54,182 --> 00:08:59,177
,ויום אחד, הילד התוודה בפני
.שהוא הכה את כלבו למוות עם את

110
00:09:03,892 --> 00:09:07,363
הוא אמר שהכלב נשך
.את האומנת שלו בלחי

111
00:09:09,030 --> 00:09:10,793
.ושהוא היה צריך להגן עליה

112
00:09:13,444 --> 00:09:16,516
והוא רצה לדעת אם הוא
.יגיע לגיהינום בגלל זה

113
00:09:17,963 --> 00:09:20,738
.אמרתי לו שאלוהים יבין

114
00:09:22,229 --> 00:09:23,961
.שיסלח לו

115
00:09:25,864 --> 00:09:27,533
.כל עוד הוא מצטער

116
00:09:30,239 --> 00:09:32,940
.אבל לילד לא היה אכפת מהסליחה

117
00:09:34,602 --> 00:09:37,568
,הוא רק פחד שאם הוא כן יגיע לגיהינום

118
00:09:40,131 --> 00:09:42,554
.הכלב יחכה לו

119
00:10:12,298 --> 00:10:13,312
,הי

120
00:10:16,787 --> 00:10:18,402
?אתה בסדר
.כן-

121
00:10:21,521 --> 00:10:22,944
.חזרתי לבדוק מה שלומך

122
00:10:23,552 --> 00:10:25,729
כן, בנאדם
.הייתי חייב לצאת משם

123
00:10:27,535 --> 00:10:28,774
פשוט

124
00:10:29,598 --> 00:10:31,227
.אני חייב להחזיר את בני

125
00:10:32,628 --> 00:10:34,127
.אנחנו נעזור לך לעשות את זה, מייקל

126
00:10:35,214 --> 00:10:37,044
.זה חייב להיעשות בדרך שאמרתי

127
00:10:37,190 --> 00:10:38,509
.רק חמישתנו

128
00:10:38,631 --> 00:10:41,108
.אחרת, זה לא יעבוד
!זה לא יעבוד

129
00:10:41,646 --> 00:10:43,097
.אני מבטיח, אנחנו נחשוב מה לעשות

130
00:10:43,296 --> 00:10:44,846
.חשבתי על זה כבר

131
00:10:45,255 --> 00:10:47,252
.זה חייב להיות רק האנשים שיודעים

132
00:10:47,526 --> 00:10:49,827
.אתה, אני, קייט, סוייר והרלי

133
00:10:49,937 --> 00:10:51,692
וזהו. אם מישהו נוסף

134
00:10:52,183 --> 00:10:53,817
.הבן, זה מסכן אותו יותר

135
00:10:55,117 --> 00:10:56,761
.לא אתה זכאי להחליט

136
00:10:57,345 --> 00:10:58,540
.זה הבן שלי

137
00:10:59,118 --> 00:11:00,462
.זו ההחלטה שלי

138
00:11:01,873 --> 00:11:03,730
.וזו הדרך בה זה חייב להיעשות

139
00:11:11,493 --> 00:11:13,103
.אז כך זה יעשה

140
00:11:27,425 --> 00:11:28,463
,הי

141
00:11:29,935 --> 00:11:31,237
.הי, אהרון

142
00:11:31,531 --> 00:11:32,680
.הי, בחור מגודל
.היי

143
00:11:38,017 --> 00:11:39,241
?ראית את אקו

144
00:11:39,826 --> 00:11:40,882
.לא

145
00:11:44,554 --> 00:11:46,143
.את יודעת, אנחנו בונים כנסייה

146
00:11:48,821 --> 00:11:50,306
?אתה רוצה משהו, צ'ארלי

147
00:11:53,321 --> 00:11:54,236
.כן

148
00:11:56,069 --> 00:11:57,532
,מצאתי משהו באספקה

149
00:11:57,933 --> 00:11:59,368
.שחשבתי שאולי תצטרכי

150
00:12:04,502 --> 00:12:05,525
?חיסון

151
00:12:05,841 --> 00:12:08,040
אני לא יודע למה אנחנו
צריכים חיסון, אבל הנחתי ש

152
00:12:08,569 --> 00:12:10,770
אם מישהו צריך לקבל את...
.זה, אלה את והתינוק

153
00:12:11,734 --> 00:12:12,800
זה בסדר, זה

154
00:12:13,285 --> 00:12:15,299
.זה מזרק פנאומטי

155
00:12:15,854 --> 00:12:16,970
את צריכה

156
00:12:17,373 --> 00:12:18,462
את שמה את זה על רגלך ו

157
00:12:20,032 --> 00:12:20,950
.נכנס ישר

158
00:12:21,131 --> 00:12:22,460
,לא כואב כל כך
.אם לאמר את האמת

159
00:12:23,322 --> 00:12:25,369
.עושה רושם שאתה יודע על זה הרבה

160
00:12:26,036 --> 00:12:27,111
.ניסיתי את זה

161
00:12:28,723 --> 00:12:31,563
רציתי לוודא שזה בטוח לפני
.שאתן את זה לך ולתינוק

162
00:12:32,331 --> 00:12:35,571
?א-איך אתה מרגיש? זה עשה משהו
.מה זה עשה? -אני לא יודע

163
00:12:36,213 --> 00:12:37,643
.אני מרגיש בסדר

164
00:12:38,235 --> 00:12:40,018
ראי, כתוב

165
00:12:40,552 --> 00:12:43,346
.שאתה אמור לקבל זריקה כל 9 ימים

166
00:12:43,990 --> 00:12:47,596
אז, נראה לי
.יש פה מספיק לך ולתינוק לזמן מה

167
00:12:49,180 --> 00:12:50,376
.זהו

168
00:12:56,059 --> 00:12:57,570
אני אניח את זה
.בסדר-

169
00:12:58,172 --> 00:12:59,969
.תודה
.על לא דבר-

170
00:13:01,135 --> 00:13:02,691
.אני צריכה להאכיל אותו

171
00:13:03,158 --> 00:13:04,881
.בסדר
,קלייר

172
00:13:05,289 --> 00:13:07,763
את חושבת שאני ואת נוכל אולי

173
00:13:08,256 --> 00:13:10,221
הו, אלוהים

174
00:13:11,913 --> 00:13:13,222
.מייקל חזר

175
00:13:28,731 --> 00:13:29,771
!מייקל

176
00:13:52,535 --> 00:13:54,401
?בסדר
.כן, כן-

177
00:13:55,139 --> 00:13:56,324
.טוב לראות גם אותך

178
00:14:00,541 --> 00:14:01,755
?אתה בסדר

179
00:14:02,080 --> 00:14:04,344
כן, כן... זה רק

180
00:14:04,510 --> 00:14:05,564
.אני בסדר

181
00:14:23,221 --> 00:14:24,430
?מי

182
00:14:26,077 --> 00:14:27,526
.אנה לוסיה וליבי

183
00:14:29,381 --> 00:14:30,583
?מה קרה להן

184
00:14:34,718 --> 00:14:35,948
.הן נרצחו

185
00:14:41,962 --> 00:14:43,671
- לפני 13 ימים -

186
00:14:54,232 --> 00:14:55,476
.שלום לך, מייקל

187
00:14:59,834 --> 00:15:01,436
.אני לא אאשים אותך בזה

188
00:15:02,036 --> 00:15:03,164
.מה שהוגן, הוגן

189
00:15:03,556 --> 00:15:04,849
.לקחתי את הילד שלך

190
00:15:06,795 --> 00:15:08,540
?אבל אל תעשה זאת שוב, בסדר

191
00:15:09,010 --> 00:15:10,823
?איפה הוא, חתיכת בן כלבה

192
00:15:11,995 --> 00:15:13,298
.הי, תראו מה מצאתי

193
00:15:14,145 --> 00:15:15,455
.היא עקבה אחרי החברים שלה

194
00:15:15,772 --> 00:15:17,014
.חצי קילומטר מאחורינו

195
00:15:17,323 --> 00:15:19,184
,השמע צליל אחד

196
00:15:21,960 --> 00:15:24,138
.ולא תראה את בנך לעולם

197
00:15:26,494 --> 00:15:27,698
.חסמו את פיו

198
00:15:27,965 --> 00:15:29,118
.היו מוכנים עם הלפידים

199
00:15:29,607 --> 00:15:31,162
.אני אלך לדבר עם החברים שלה

200
00:15:39,295 --> 00:15:40,520
.אני חושב שכדאי שנחזור
?מה-

201
00:15:40,818 --> 00:15:42,854
.פשוט מצא את הנתיב, ג'ון
.איבדתי את הנתיב-

202
00:15:42,975 --> 00:15:44,327
.אי אפשר לאבד את הנתיב כך סתם

203
00:15:45,127 --> 00:15:46,207
.אתה פשוט לא רוצה למצוא אותו

204
00:15:46,329 --> 00:15:47,876
.כן, זו הסיבה, ג'ק

205
00:15:47,997 --> 00:15:51,850
רצתי בג'ונגל לכיוון קולות הירי
.בגלל שלא אכפת לי ממייקל

206
00:15:51,976 --> 00:15:53,777
?אתה יודע מה יקרה אם נסתובב ונחזור

207
00:15:54,891 --> 00:15:56,292
.לעולם לא נראה אותו שוב

208
00:15:56,863 --> 00:15:58,207
.וזה יהיה על מצפוננו

209
00:15:58,480 --> 00:15:59,540
.על מצפונך

210
00:16:00,423 --> 00:16:01,748
.ועל מצפוני

211
00:16:01,990 --> 00:16:03,665
.אתה צודק במאת האחוזים, ג'ק

212
00:16:06,906 --> 00:16:09,597
?מי אתה
.הוא בן הכלבה שירה בי על הרפסודה-

213
00:16:10,152 --> 00:16:11,678
.למה שלא תוריד את האקדח

214
00:16:15,799 --> 00:16:18,436
,זה בסדר
.הוא רק מעביר מסר

215
00:16:20,571 --> 00:16:22,363
.הוא חייב להפחיד את חברייך בשביל זה

216
00:16:23,998 --> 00:16:25,076
.אני לא מאמין לך

217
00:16:25,641 --> 00:16:26,779
?אתה לא מאמין למה

218
00:16:27,058 --> 00:16:29,041
.אני חושב שאנחנו רבים מכם

219
00:16:29,558 --> 00:16:31,154
.זו תיאוריה מעניינת

220
00:16:32,306 --> 00:16:33,773
!הדליקו אותם

221
00:16:37,957 --> 00:16:41,391
,תנו לי את נשקיכם
.הסתובבו, לכו הביתה

222
00:16:41,905 --> 00:16:42,665
.לא

223
00:16:44,963 --> 00:16:46,508
.קיוויתי שלא יגיע לזה

224
00:16:47,693 --> 00:16:49,221
.הוציאי אותה, אלכס

225
00:16:52,362 --> 00:16:53,852
.לכי
אתה

226
00:16:54,478 --> 00:16:56,229
נו באמת, אלכס
? בבקשה-

227
00:17:01,602 --> 00:17:03,368
.בואי נלך
!קומי. קומי

228
00:17:08,647 --> 00:17:09,820
?קלייר בסדר

229
00:17:12,022 --> 00:17:13,467
?התינוק נולד

230
00:17:14,040 --> 00:17:15,333
?הוא בסדר

231
00:17:16,114 --> 00:17:17,730
?האם זה בן או בת

232
00:17:20,039 --> 00:17:21,148
,כמו שאמרתי

233
00:17:21,507 --> 00:17:22,813
הסקרנות
(הרגה את החתול... )

234
00:17:32,858 --> 00:17:34,487
.אתה ואני לא גמרנו, זיק

235
00:17:55,219 --> 00:17:56,809
.חבריו חוזרים הביתה

236
00:17:58,267 --> 00:17:59,683
.וויתרו עליו

237
00:18:09,748 --> 00:18:10,679
מצטערת

238
00:18:13,071 --> 00:18:14,473
- היום -

239
00:18:39,697 --> 00:18:40,696
?מה אתה אומר, דוק

240
00:18:43,643 --> 00:18:45,757
תמיד חשבתי שהאירים
.שותים כשמישהו מת

241
00:18:46,806 --> 00:18:47,835
.אני לא אירי

242
00:18:48,616 --> 00:18:49,796
.גם אני לא

243
00:18:53,242 --> 00:18:55,012
?אז מה קרה בג'ונגל

244
00:18:56,125 --> 00:18:57,417
.בדיוק מה שהוא אמר שקרה

245
00:18:57,543 --> 00:18:59,409
הוא מצא את המחנה
.אני לא מדבר על מייק-

246
00:19:00,444 --> 00:19:01,613
.אתה ונמשים

247
00:19:03,461 --> 00:19:05,584
.לפני שמצאנו אותו נעלמתם לכל הלילה

248
00:19:06,959 --> 00:19:08,232
.נלכדנו ברשת

249
00:19:10,205 --> 00:19:11,482
?מה זה אמור להביע

250
00:19:11,769 --> 00:19:12,885
,זה אומר

251
00:19:13,774 --> 00:19:15,054
.שנלכדנו ברשת

252
00:19:16,413 --> 00:19:18,226
?אז ככה קוראים לזה היום

253
00:19:21,846 --> 00:19:23,506
?זה נכון
?הנרי נעלם

254
00:19:25,189 --> 00:19:25,807
.כן

255
00:19:26,000 --> 00:19:28,433
?מי רודף אחריו
לוק ואקו הלכו באמצע הלילה, אבל-

256
00:19:28,716 --> 00:19:30,403
.לא ראינו אף אחד מהם מאז

257
00:19:30,813 --> 00:19:32,188
?אלה הנשקים, נכון

258
00:19:32,445 --> 00:19:34,221
?מה אתם עושים איתם
?מה אתה חושב שאנחנו עושים-

259
00:19:35,005 --> 00:19:36,348
.הגיע הזמן לסיים עם זה

260
00:19:36,761 --> 00:19:38,499
?מתי הולכים
.בבוקר-

261
00:19:38,744 --> 00:19:40,014
.אתה לא בא, סעיד

262
00:19:42,069 --> 00:19:43,962
!סלח לי
.מייקל רוצה להשאיר את הקבוצה קטנה-

263
00:19:44,649 --> 00:19:46,854
.אני, קייט, הרלי והוא

264
00:19:47,023 --> 00:19:52,455
ובכן, "הוא" אומר שלמרות שבילבי, הוא
זה שבוחר את המועמדים ל- 12 הנועזים

265
00:19:52,790 --> 00:19:54,899
רק רציתי להגיד שאולי כדאי
.שנביא את היחידה המובחרת

266
00:19:55,024 --> 00:19:56,483
.זו החלטה של מייקל

267
00:19:57,137 --> 00:19:59,687
.הוא יודע לאן אנחנו הולכים
.זו לא ההחלטה שלו, ג'ק-

268
00:20:00,820 --> 00:20:01,988
.זו ההחלטה שלנו

269
00:20:06,674 --> 00:20:07,778
.ברוכים הבאים לצוות

270
00:20:45,519 --> 00:20:47,563
4, 8, 15, 16

271
00:20:57,113 --> 00:20:59,863
אז
,אתה מתעורר באמצע הלילה

272
00:21:00,028 --> 00:21:02,456
,תופס את מקל ישו שלך
.ורץ לתוך הג'ונגל

273
00:21:02,693 --> 00:21:05,361
,אתה לא מתקשר
לא כותב

274
00:21:05,667 --> 00:21:06,870
.אני מצטער

275
00:21:08,398 --> 00:21:11,440
.הייתה לי עבודה
.כן... טוב-

276
00:21:12,655 --> 00:21:13,870
,צ'ארלי

277
00:21:14,511 --> 00:21:15,904
?תוכל לעשות לי טובה

278
00:21:18,849 --> 00:21:22,043
קיוויתי שתוכל להביא
.את חפציי מהחוף לפה

279
00:21:22,800 --> 00:21:24,054
?בשביל מה

280
00:21:25,642 --> 00:21:27,136
?אתה עובר לפה

281
00:21:28,100 --> 00:21:30,423
?חשבת על דירת רווקים

282
00:21:30,823 --> 00:21:31,851
.כן

283
00:21:32,537 --> 00:21:34,236
.אני עובר לפה

284
00:21:34,801 --> 00:21:37,549
?ובכן... מה לגבי הכנסייה

285
00:21:38,462 --> 00:21:40,619
אמרת שאנחנו אמורים
.לבנות אותה ביחד, בנאדם

286
00:21:41,250 --> 00:21:43,867
.עכשיו אני אמור לעשות דבר שונה

287
00:21:51,155 --> 00:21:52,536
?ומה אני אמור לעשות

288
00:21:55,499 --> 00:21:56,971
.להביא את חפציי

289
00:22:01,209 --> 00:22:02,454
.תביא אותם בעצמך

290
00:22:03,122 --> 00:22:04,279
צ'ארלי, אנא

291
00:22:04,719 --> 00:22:05,997
.כדאי שתמהר, חבר

292
00:22:07,064 --> 00:22:08,619
.השעון מתקתק

293
00:22:22,658 --> 00:22:23,909
.יש לי חדשות טובות בשבילך

294
00:22:24,569 --> 00:22:27,545
.קפטן ערב, איתנו
.נרכב בזריחה

295
00:22:28,426 --> 00:22:30,755
?סיפרת לסעיד
.כן, סיפרתי לסעיד-

296
00:22:32,268 --> 00:22:33,641
!לא היית צריך לעשות את זה

297
00:22:34,457 --> 00:22:35,660
אני מצטער

298
00:22:35,936 --> 00:22:39,688
חשבתי שאם אנחנו הולכים למלחמה כדאי
.שיהיה איתנו האדם האחד שבאמת היה במלחמה

299
00:22:40,242 --> 00:22:41,534
?זו בעיה

300
00:22:45,010 --> 00:22:46,226
.לא

301
00:22:47,417 --> 00:22:48,726
.זו לא בעיה

302
00:22:50,162 --> 00:22:51,368
.מצוין

303
00:23:03,718 --> 00:23:06,020
- לפני 11 ימים -

304
00:23:10,197 --> 00:23:11,560
!עזבו אותי

305
00:23:12,047 --> 00:23:13,345
?יש לך בעיה, מייקל

306
00:23:13,659 --> 00:23:15,226
,אתה מוליך אותי יום ולילה

307
00:23:15,391 --> 00:23:16,947
,בלי שום דבר לאכול

308
00:23:17,096 --> 00:23:18,639
.הבעיה היא שאני עייף

309
00:23:18,785 --> 00:23:21,647
הייתי מציע לעלף ואז לשאת
.אותך, אבל הגענו

310
00:24:08,784 --> 00:24:09,961
.השיבו אותו פה

311
00:24:16,162 --> 00:24:17,253
.אמרי לה שאנחנו פה

312
00:24:25,373 --> 00:24:27,028
.אני לא יכול להבטיח שזה לא יכאב

313
00:24:27,872 --> 00:24:30,016
מה לעזאז
!לעזאזל

314
00:24:30,580 --> 00:24:32,379
.הירגע, אני רק לוקח קצת דם

315
00:24:32,560 --> 00:24:33,936
?לוקח דם בשביל מה

316
00:24:34,329 --> 00:24:36,407
?מי אתם
?איפה הבן שלי

317
00:24:37,997 --> 00:24:39,029
.זהו, סיימנו

318
00:24:44,195 --> 00:24:45,358
.עכשיו אתה בדפי זהב

319
00:24:50,490 --> 00:24:51,481
.שלום, מייקל

320
00:24:51,991 --> 00:24:53,058
?איפה בני

321
00:24:53,363 --> 00:24:55,112
.שמי הוא גברת קלו
(רמז" באנגלית")

322
00:24:57,621 --> 00:25:00,646
קיוויתי שתוכל לעזור לי
.לענות על מספר שאלות

323
00:25:04,146 --> 00:25:05,459
.לגבי וולט

324
00:25:06,035 --> 00:25:07,149
?איפה הוא

325
00:25:07,379 --> 00:25:09,337
?האם הוא בנך הביולוגי

326
00:25:10,733 --> 00:25:12,925
?מה
?האם אתה אביו האמיתי-

327
00:25:14,024 --> 00:25:16,498
כן, אני
?בן כמה הוא היה כשהוא החל לדבר-

328
00:25:18,310 --> 00:25:19,892
אני
הוא

329
00:25:20,054 --> 00:25:23,360
?האם הוא חלה במשהו כשגדל
כאבי ראש, התעלפויות

330
00:25:23,963 --> 00:25:25,213
.לא

331
00:25:27,963 --> 00:25:29,507
אני לא
.לא הייתי שם

332
00:25:30,195 --> 00:25:33,537
.הוא היה בצדו השני של העולם
?למה את שואלת אותי את כל השאלות האלה

333
00:25:33,664 --> 00:25:38,382
האם וולט הופיע אי פעם במקום
?בו הוא לא היה אמור להיות

334
00:25:43,026 --> 00:25:45,471
אתה אומר שהוא היה בצידו
השני של העולם, אבל

335
00:25:46,435 --> 00:25:47,970
? האם ראית
!אני רוצה את בני-

336
00:25:49,085 --> 00:25:51,798
!הביאי לי אותו ברגע זה

337
00:25:52,273 --> 00:25:53,975
!אני רוצה לראות את בני

338
00:25:58,561 --> 00:26:01,498
בשביל מישהו שרוצה
,את בנו חזרה כל כך

339
00:26:02,870 --> 00:26:05,524
לא נראה שאתה יודע
.עליו הרבה, מייקל

340
00:26:16,582 --> 00:26:18,661
- היום -

341
00:26:24,036 --> 00:26:24,913
.הי

342
00:26:25,618 --> 00:26:26,761
.אתה לא בא

343
00:26:28,347 --> 00:26:29,371
.ברוך שובך, מייקל

344
00:26:29,595 --> 00:26:31,925
הבן, אני יודע שסוייר סיפר לך, אבל

345
00:26:32,835 --> 00:26:33,966
.זה לא יעבוד

346
00:26:34,261 --> 00:26:36,808
.אתה לא בא
?ומדוע אני לא בא-

347
00:26:38,211 --> 00:26:40,244
.בגלל שאתה רודף אחר האדם שברח

348
00:26:40,884 --> 00:26:42,618
.ואני הולך להחזיר את בני

349
00:26:43,218 --> 00:26:47,005
האם אתה רומז שאתן לתשוקתי
?לנקמה לסכן את בטחונו של וולט

350
00:26:47,159 --> 00:26:49,813
אני רומז שאני זה שמחליט
.מי נשאר ומי הולך

351
00:26:49,929 --> 00:26:51,298
.ואתה נשאר

352
00:26:58,601 --> 00:27:01,454
אני יודע שאתה רוצה לעזור, אבל

353
00:27:04,266 --> 00:27:06,461
.אבל אני חייב לעשות את זה בדרכי

354
00:27:18,446 --> 00:27:19,429
.ודאי

355
00:27:23,883 --> 00:27:25,149
.בהצלחה, מייקל

356
00:27:27,484 --> 00:27:29,377
.כן
.תודה

357
00:27:44,086 --> 00:27:45,123
לעזאזל

358
00:27:59,464 --> 00:28:00,599
?אתה צוחק עליי

359
00:28:03,605 --> 00:28:04,761
?מישהו גרם לך לעשות את זה

360
00:28:17,649 --> 00:28:18,475
?וינסנט

361
00:29:49,822 --> 00:29:51,393
.היית אמור לחזור מיד

362
00:29:52,364 --> 00:29:54,053
.הייתם בג'ונגל כל הלילה
?מה קרה

363
00:29:56,763 --> 00:29:59,125
.לא הצלחנו למצוא את עקבותיו של הנרי

364
00:30:00,990 --> 00:30:02,371
.כן, את זה הבנתי

365
00:30:04,441 --> 00:30:05,469
?איפה לוק

366
00:30:06,321 --> 00:30:07,770
.אינני יודע

367
00:30:12,266 --> 00:30:14,462
אנחנו הולכים לקבור את
.אנה לוסיה ואת ליבי בשקיעה

368
00:30:16,698 --> 00:30:17,992
.תודה

369
00:30:18,839 --> 00:30:20,868
.אני אתאבל עליהן בדרכי

370
00:30:36,697 --> 00:30:37,861
?מי הולך לדבר

371
00:30:39,459 --> 00:30:40,516
?מה

372
00:30:40,927 --> 00:30:41,967
.בלוויה

373
00:30:42,929 --> 00:30:44,361
?מי ידבר

374
00:30:45,312 --> 00:30:47,514
אני בטוח שהרלי ירצה להגיד
.כמה מילים על ליבי

375
00:30:48,828 --> 00:30:50,683
אני אפילו לא יודע את
.שם המשפחה שלה

376
00:30:53,546 --> 00:30:54,823
.של אנה לוסיה

377
00:30:56,599 --> 00:30:57,881
.קורטז

378
00:30:59,284 --> 00:31:00,665
?קורטז

379
00:31:02,256 --> 00:31:03,774
עכשיו אני יודע

380
00:31:13,088 --> 00:31:14,376
.זיינתי אותה

381
00:31:16,612 --> 00:31:17,656
?מה

382
00:31:19,039 --> 00:31:20,974
.כך היא השיגה את האקדח שלי
.אנה

383
00:31:21,958 --> 00:31:23,211
.היא הפתיעה אותי

384
00:31:26,060 --> 00:31:27,608
."נלכדנו ברשת"

385
00:31:35,233 --> 00:31:36,655
?למה אתה מספר לי את זה, סוייר

386
00:31:45,292 --> 00:31:48,157
כי אתה הדבר הקרוב ביותר
.לחבר שיש לי, דוק

387
00:31:52,771 --> 00:31:54,108
.ובגלל שהיא הלכה

388
00:32:01,176 --> 00:32:03,641
ובכן
.לפחות עכשיו נזכה להרוג מישהו

389
00:32:35,207 --> 00:32:36,534
?ג'ק עדכן אותך לגבי התוכנית

390
00:32:37,944 --> 00:32:39,012
?איזו תוכנית

391
00:32:39,423 --> 00:32:40,847
.אנחנו יוצאים מחר בבוקר

392
00:32:41,209 --> 00:32:43,003
חזרה אל המחנה שלהם
.בצידו השני של האי

393
00:32:45,382 --> 00:32:46,455
.בסדר

394
00:32:47,206 --> 00:32:48,725
?מה איתך, בנאדם, אתה בא איתנו

395
00:32:51,286 --> 00:32:52,503
?למה שארצה לבוא

396
00:32:55,883 --> 00:32:57,362
!בגלל שהם הרגו אותה

397
00:32:57,930 --> 00:32:59,245
!מייקל

398
00:32:59,681 --> 00:33:00,690
נו באמת

399
00:33:01,204 --> 00:33:02,503
?מה אתה אומר, הוגו

400
00:33:07,711 --> 00:33:09,163
.צר לי על וולט, חבוב

401
00:33:10,503 --> 00:33:11,940
.אבל אני לא בא

402
00:33:13,986 --> 00:33:15,535
צר לך על
!מייקל-

403
00:33:36,764 --> 00:33:38,391
- לפני 3 ימים -

404
00:34:02,793 --> 00:34:03,919
.שעת ארוחת ערב

405
00:34:11,043 --> 00:34:12,195
?מתי תעשו את זה

406
00:34:13,762 --> 00:34:15,101
?מתי נעשה מה

407
00:34:15,294 --> 00:34:16,423
.תהרגו אותי

408
00:34:22,527 --> 00:34:23,692
.ראיתי איפה אתם חיים

409
00:34:24,542 --> 00:34:25,815
.אני יודע איך להגיע לכאן

410
00:34:25,984 --> 00:34:30,584
שאלתם אותי שאלות שאינני
.יודע את התשובות עליהן, כבר שבוע

411
00:34:34,084 --> 00:34:35,873
.אני לא חושב שבני בחיים

412
00:34:36,028 --> 00:34:37,467
.הוא בחיים, מייקל

413
00:34:38,406 --> 00:34:40,076
.הוא עומד מחוץ לאוהל ממש עכשיו

414
00:34:42,166 --> 00:34:43,284
?את חושבת שאני טיפש

415
00:34:44,997 --> 00:34:48,860
.הייתה התפתחות מאז שבאת לפה, מייקל

416
00:34:49,069 --> 00:34:51,605
.אחד מאנשינו נתפס על ידי אנשיך

417
00:34:51,763 --> 00:34:54,090
.אז? לכו והחזירו אותו
.אנחנו לא יכולים לעשות את זה-

418
00:34:57,031 --> 00:34:58,168
.אבל אתה יכול

419
00:35:02,778 --> 00:35:04,186
,ואם תעשה זאת

420
00:35:06,353 --> 00:35:08,194
.נתן לך ולוולט ללכת

421
00:35:15,695 --> 00:35:16,914
.אני רוצה לראות את בני

422
00:35:17,816 --> 00:35:19,496
מייקל
!אני רוצה לראות אותו-

423
00:35:19,954 --> 00:35:21,637
!אם הוא בחוץ, הכניסי אותו

424
00:35:24,645 --> 00:35:26,791
!הכניסי אותו לפה ברגע זה

425
00:35:35,372 --> 00:35:36,323
פיקט

426
00:35:43,877 --> 00:35:45,402
.יש לכם שלוש דקות

427
00:35:51,990 --> 00:35:52,901
?וולט

428
00:35:54,297 --> 00:35:55,419
.אבא

429
00:35:56,308 --> 00:35:59,169
תנו לו ללכת, תנו לו ללכת! הורידו
.את הידיים שלכם ממנו! -אבא, לא

430
00:36:00,616 --> 00:36:02,106
?אתה בסדר

431
00:36:03,729 --> 00:36:04,626
.כן

432
00:36:06,030 --> 00:36:07,248
?הם פגעו בך

433
00:36:10,857 --> 00:36:12,916
.הם עושים לי מבחנים
?הם עושים מה -

434
00:36:13,293 --> 00:36:14,775
.אנחנו לא הולכים לדבר על זה

435
00:36:17,499 --> 00:36:18,939
?מה שלום וינסנט

436
00:36:19,369 --> 00:36:20,344
וינסנט

437
00:36:21,408 --> 00:36:22,486
.הוא בסדר

438
00:36:22,907 --> 00:36:24,265
.הוא בסדר, הוא מתגעגע אליך

439
00:36:25,643 --> 00:36:28,339
.אל תפחד, בנאדם
.אל תפחד

440
00:36:28,595 --> 00:36:31,374
?זה ייגמר ממש בקרוב, בסדר
?אני אוציא אותך מפה, בסדר

441
00:36:31,715 --> 00:36:33,043
.הם לא מי שהם טוענים
!וולט-

442
00:36:33,089 --> 00:36:34,906
.הם מעמידים פנים
?רוצה שאכניס אותך שוב לחדר-

443
00:36:35,227 --> 00:36:36,392
?מעמידים פנים
?מעמידים פנים שמה

444
00:36:37,075 --> 00:36:38,986
.זהו, סיימנו
!לא, לא, לא, חכו-

445
00:36:39,416 --> 00:36:40,664
!חכו
.בוא אליי וולט

446
00:36:40,820 --> 00:36:42,526
.בוא אליי

447
00:36:42,790 --> 00:36:45,194
.אבא
.בבקשה עזור לי

448
00:36:45,914 --> 00:36:47,189
.אל תעזוב אותי

449
00:36:47,497 --> 00:36:49,617
.אני לא אעזוב אותך, בנאדם
?אני אקח אותך מפה, בסדר

450
00:36:49,834 --> 00:36:52,313
!אני מבטיח לך, אני אוציא אותך מפה
!אבא, אבא-

451
00:36:52,541 --> 00:36:54,204
!עזבו אותו
!וולט! חכו, בבקשה

452
00:36:54,632 --> 00:36:57,539
.אני אוהב אותך
.וולט, אני אוציא אותך מפה-

453
00:36:57,574 --> 00:36:59,343
.אני אוהב אותך
.וולט, גם אני אוהב אותך-

454
00:36:59,604 --> 00:37:01,600
!הניחו לי! אבא
.אני אוציא אותך מפה-

455
00:37:23,546 --> 00:37:25,130
,אחרי שתשחרר את האיש שלנו

456
00:37:25,954 --> 00:37:27,596
.אני צריכה שתעשה דבר נוסף

457
00:37:34,347 --> 00:37:35,628
.כל מה שתרצי

458
00:37:37,503 --> 00:37:39,229
.אני כותבת ארבעה שמות

459
00:37:39,936 --> 00:37:41,211
.ארבעה מחבריך

460
00:37:42,360 --> 00:37:44,173
.אנחנו צריכים שתביא אותם לפה

461
00:37:46,812 --> 00:37:50,178
אתה חייב להביא רק את
.ארבעת האנשים האלה

462
00:37:51,168 --> 00:37:52,603
.מייקל, רק אותם

463
00:37:54,865 --> 00:37:58,073
,אם לא תביא את כל האנשים שברשימה

464
00:38:02,625 --> 00:38:04,614
.לא תראה את וולט לעולם

465
00:38:05,696 --> 00:38:07,621
.בסדר...

466
00:38:10,545 --> 00:38:12,977
?האם אתה מבין
.מייקל

467
00:38:15,346 --> 00:38:17,709
.כן
?מה אספר להם

468
00:38:18,405 --> 00:38:19,762
.זה לא משנה

469
00:38:20,533 --> 00:38:21,974
.המצא סיפור

470
00:38:24,031 --> 00:38:26,673
הם יכעסו מספיק בכדי
.להאמין לכל מה שתגיד

471
00:38:33,305 --> 00:38:35,015
?מי זה ג'יימס פורד

472
00:38:36,091 --> 00:38:37,673
.אתה מכיר אותו בשם סוייר

473
00:38:38,012 --> 00:38:39,547
?אתה מכיר את השאר

474
00:38:40,874 --> 00:38:41,946
.כן

475
00:38:47,493 --> 00:38:48,567
.אני מכיר אותם

476
00:38:52,830 --> 00:38:53,920
,אם אעשה את כל זה

477
00:38:55,539 --> 00:38:57,471
,אם אעשה את מה שאמרת

478
00:38:57,796 --> 00:38:59,339
.תקבל את בנך חזרה

479
00:39:01,991 --> 00:39:03,564
.שניכם תהיו חופשיים

480
00:39:12,569 --> 00:39:13,905
.אז אני רוצה את הסירה

481
00:40:35,644 --> 00:40:39,479
כשהמטוס התרסק, הייתי בדרכי
.ללוס אנג'לס, בשביל לקבור את אבי

482
00:40:40,248 --> 00:40:41,791
.צר לי לשמוע
.כן-

483
00:40:43,073 --> 00:40:45,007
.נראה כאילו עבר כבר הרבה זמן

484
00:40:46,308 --> 00:40:48,582
עמדתי ללכת משדה התעופה
ישר לבית הקברות, אבל

485
00:40:50,364 --> 00:40:52,114
.לא היה לי מושג מה אומר

486
00:40:55,673 --> 00:40:56,985
.והנה זה קורה שוב

487
00:41:01,760 --> 00:41:03,622
.אני חושב שמייקל כבר לא לצידנו

488
00:41:05,371 --> 00:41:06,818
.בוא נמשיך ללכת, ג'ק

489
00:41:08,778 --> 00:41:12,062
למה אתה מתכוון לא לצידנו
.פעולותיו הן לא של אדם המספר את האמת-

490
00:41:13,839 --> 00:41:17,789
?למה לו לשקר לנו
.כי אני מאמין שאב יעשה הכל למען בנו-

491
00:41:18,530 --> 00:41:22,972
.כי אני מאמין שמייקל שחרר את הנרי
.וכי אני מאמין שהוא מוביל אתכם למלכודת

492
00:41:23,745 --> 00:41:25,228
.אתה מאמין בהרבה דברים, סעיד

493
00:41:25,410 --> 00:41:27,870
.אני גם האמנתי שהנרי היה אחד מהם

494
00:41:35,228 --> 00:41:38,837
בסדר, בוא נלך לדבר איתו. -לא, הוא חייב
.להמשיך לחשוב שהמצב תחת שליטה

495
00:41:39,658 --> 00:41:42,914
?למה לנו לעשות את זה
.כדי שנוכל ליצור יתרון-

496
00:41:47,768 --> 00:41:48,600
?איך

497
00:41:48,876 --> 00:41:50,129
.אני עדיין לא יודע

498
00:41:51,381 --> 00:41:53,604
.אבל יש לנו לילה נוסף לחשוב על זה

499
00:41:58,559 --> 00:42:01,588
אנה לוסיה קורטז הייתה

500
00:42:03,052 --> 00:42:05,790
.לפני שהתרסקנו, היא הייתה שוטרת

501
00:42:07,871 --> 00:42:09,958
,אני לא חושב שהיה לה קל להיות פה

502
00:42:10,480 --> 00:42:12,322
אבל אני חושב שהיא עשתה
.את הטוב ביותר שהיא יכלה

503
00:42:14,797 --> 00:42:16,753
,היא הייתה אישה של מילים מעטות

504
00:42:17,000 --> 00:42:18,813
.ואני אמשיך בדרכה

505
00:42:22,204 --> 00:42:23,928
.נוחי על משכבך בשלום, אנה

506
00:42:37,915 --> 00:42:39,510
ליבי הייתה

507
00:42:43,525 --> 00:42:44,990
היא הייתה

508
00:42:46,516 --> 00:42:47,725
היא

509
00:42:50,220 --> 00:42:51,807
.ליבי הייתה פסיכולוגית

510
00:42:55,176 --> 00:42:57,757
.או פסיכיאטרית

511
00:43:00,854 --> 00:43:02,038
.אחד מהם

512
00:43:02,664 --> 00:43:04,967
.בכל מקרה, היא ודאי עזרה לאנשים רבים

513
00:43:08,301 --> 00:43:09,606
.היא עזרה לי

514
00:43:12,388 --> 00:43:13,905
.היא הייתה חברה שלי

515
00:43:15,938 --> 00:43:18,353
,זה לא פייר שזה קרה לה
.זה לא

516
00:43:28,169 --> 00:43:29,495
.אני בא איתכם

517
00:43:39,271 --> 00:43:40,471
.להתראות, ליבי

518
00:44:10,270 --> 00:44:11,352
סירה

519
00:44:14,806 --> 00:44:15,746
!סירה

520
00:44:25,302 --> 00:44:30,302
תורגם וסונכרן משמיעה
. Qsubs מצוות Shloogy ע"י

521
00:44:31,303 --> 00:44:33,590
"אבודים"

522
00:44:34,591 --> 00:44:37,091
עונה שנייה, פרק 22
"שלוש דקות"