:"בפרקים הקודמים של "אבודים
מייקל
.מצאתי אותם ."את ה"אחרים
.ראיתי אחד
.עקבתי אחריו למחנה שלהם
.הם חיים באוהלים
(אוהלים מקנוואס (סוג של בד .ואוהלי טיפי
.הם אוכלים דגים מיובשים .מצבם גרוע יותר משלנו
.יש להם צוהר
הם שומרים עליו, עשרים וארבע .שעות ביממה, שבעה ימים בשבוע
.שני שומרים .שני רובים
.ושני רובים הם כל מה שראיתי
!מייקל
.אז חזרתי לספר לכם
?ראית את וולט .לא-
.אבל אני יודע שהוא שם
,ברגע שכוחי יחזור אליי
.אני אוביל אותנו לשם
.ואנחנו נחזיר את הבן שלי
- לפני 13 ימים -
הי, ג'ון ,ג'ון
קיוויתי אולי שאוכל לקחת .את אחד מהרובים
?זה אמור להיות סוד
.ג'ק ישן .אה-
?עוד אימון בקליעה למטרה כן, אתה יודע-
.אני רוצה להישאר עירני
?יש לך פגישה
לא
כוחו של הרגל, אתה יודע
.כן, אני יודע .תודה, בנאדם-
?אפשר לקחת כמה מהכדורים האלה אני מבטיח שלא
.לעזאזל... אני מצטער .זה בסדר, אני ארים אותם-
נו כבר
?איפה אתה
?אתה בסדר
.אני בסדר, אין זמן ?תבוא בקרוב
.אני מוכן. אני בא עכשיו
,"אמרת "צפון
?איפה בצפון
כשהם מוציאים אותי החוצה, ישנם סלעים .ענקיים עם חור גדול במרכז ליד החוף
.אתה תדע כשתראה אותם
.הכל יהיה בסדר .אני בא וולט
.לוק
ג'ון
!הישאר בפנים
הישאר ? מייקל, מה אתה-
!הישאר בפנים, ג'ק
לא משנה מה קורה .אני הולך למצוא את בני-
אני הולך למצוא את בני ואף ?אחד לא יעצור אותי, בסדר
.זו זכותי .זו זכותו של אב
- היום -
?מה אתה עושה פה .כלום-
.רק יצאתי לנשום קצת אוויר
.בוא .אנחנו צריכים לדבר
?כמה יש .רובים ואקדחים, 11 בסך הכל-
?זהו .זהו-
,במקרה ששכחת .הם לקחו 5 מאיתנו
?כמה זמן ייקח לנו להגיע למחנה שלהם
,אם נצא עכשיו וננוע מהר .מחר באמצע הלילה
הבן, אין להם מושג שאני .יודע איפה הם נמצאים
.הם לא יצפו לנו
.אז ניקח את הרובים, ונלך
.עכשיו, רק חמישתנו .לא-
.לא, חמישה לא מספיקים ,אמרת שהם לפחות עשרים
ויש להם את האקדחים שלנו ואנחנו לא בטוחים אפילו שמה שראית
!אני יודע מה ראיתי
,אם נביא יותר מדי אנשים .הם ישמעו אותנו מגיעים
אני לא אקח צבא ארור אל ,צידו השני של האי, ג'ק. -מייקל
אתה בטוח שאתה בעמדה הנכונה ?להחליט החלטות בשביל כולנו ברגע זה
?יש לך בן, ג'ק
!הן מתות
!אנה לוסיה וליבי מתות
.עדיין לא קברנו אותן אפילו
?אני ואתה נישא את ליבי, בסדר
? את יכולה .כן. ודאי-
? סוייר, תוכל .כן-
.הישאר פה
,נקבור אותן בלילה
.ואז נחשוב על הצעד הבא
"אבודים"
עונה שנייה, פרק 22 "שלוש דקות"
תורגם וסונכרן משמיעה . Qsubs מצוות Shloogy ע"י
- מוקדש לך - - אינדיאנית שלי -
- לפני 13 ימים -
!הי
!הרם את ידיך
!הרם אותן !אל תזוז
.הכל בסדר, חבר .אני לא זז
למה שלא תלחץ על !שתוק-
?אתה אביו של וולט, נכון
?מה
?מה אתה עושה
.אנחנו זקוקים לו
!כסו את ראשו בשק, מהר
.חבריו מאחורינו
- היום -
.שלום
.לא שמעתי שנכנסת, בנאדם
.הורדתי את נעליי בחוץ
.הן היו מלאות בוץ
,מצאתם אותו ?את הנרי
.לא
.שמעתי שאתה כומר
.נכון
.אז אני מניח שאתה מאמין בגיהינום
למשך זמן קצר, שירתי את .האל בקהילה קטנה באנגליה
,ובכל יום ראשון, אחרי המיסה
הייתי רואה ילד קטן מחכה .בחלק האחורי של הכנסייה
,ויום אחד, הילד התוודה בפני .שהוא הכה את כלבו למוות עם את
הוא אמר שהכלב נשך .את האומנת שלו בלחי
.ושהוא היה צריך להגן עליה
והוא רצה לדעת אם הוא .יגיע לגיהינום בגלל זה
.אמרתי לו שאלוהים יבין
.שיסלח לו
.כל עוד הוא מצטער
.אבל לילד לא היה אכפת מהסליחה
,הוא רק פחד שאם הוא כן יגיע לגיהינום
.הכלב יחכה לו
,הי
?אתה בסדר .כן-
.חזרתי לבדוק מה שלומך
כן, בנאדם .הייתי חייב לצאת משם
פשוט
.אני חייב להחזיר את בני
.אנחנו נעזור לך לעשות את זה, מייקל
.זה חייב להיעשות בדרך שאמרתי
.רק חמישתנו
.אחרת, זה לא יעבוד !זה לא יעבוד
.אני מבטיח, אנחנו נחשוב מה לעשות
.חשבתי על זה כבר
.זה חייב להיות רק האנשים שיודעים
.אתה, אני, קייט, סוייר והרלי
וזהו. אם מישהו נוסף
.הבן, זה מסכן אותו יותר
.לא אתה זכאי להחליט
.זה הבן שלי
.זו ההחלטה שלי
.וזו הדרך בה זה חייב להיעשות
.אז כך זה יעשה
,הי
.הי, אהרון
.הי, בחור מגודל .היי
?ראית את אקו
.לא
.את יודעת, אנחנו בונים כנסייה
?אתה רוצה משהו, צ'ארלי
.כן
,מצאתי משהו באספקה
.שחשבתי שאולי תצטרכי
?חיסון
אני לא יודע למה אנחנו צריכים חיסון, אבל הנחתי ש
אם מישהו צריך לקבל את... .זה, אלה את והתינוק
זה בסדר, זה
.זה מזרק פנאומטי
את צריכה
את שמה את זה על רגלך ו
.נכנס ישר
,לא כואב כל כך .אם לאמר את האמת
.עושה רושם שאתה יודע על זה הרבה
.ניסיתי את זה
רציתי לוודא שזה בטוח לפני .שאתן את זה לך ולתינוק
?א-איך אתה מרגיש? זה עשה משהו .מה זה עשה? -אני לא יודע
.אני מרגיש בסדר
ראי, כתוב
.שאתה אמור לקבל זריקה כל 9 ימים
אז, נראה לי .יש פה מספיק לך ולתינוק לזמן מה
.זהו
אני אניח את זה .בסדר-
.תודה .על לא דבר-
.אני צריכה להאכיל אותו
.בסדר ,קלייר
את חושבת שאני ואת נוכל אולי
הו, אלוהים
.מייקל חזר
!מייקל
?בסדר .כן, כן-
.טוב לראות גם אותך
?אתה בסדר
כן, כן... זה רק
.אני בסדר
?מי
.אנה לוסיה וליבי
?מה קרה להן
.הן נרצחו
- לפני 13 ימים -
.שלום לך, מייקל
.אני לא אאשים אותך בזה
.מה שהוגן, הוגן
.לקחתי את הילד שלך
?אבל אל תעשה זאת שוב, בסדר
?איפה הוא, חתיכת בן כלבה
.הי, תראו מה מצאתי
.היא עקבה אחרי החברים שלה
.חצי קילומטר מאחורינו
,השמע צליל אחד
.ולא תראה את בנך לעולם
.חסמו את פיו
.היו מוכנים עם הלפידים
.אני אלך לדבר עם החברים שלה
.אני חושב שכדאי שנחזור ?מה-
.פשוט מצא את הנתיב, ג'ון .איבדתי את הנתיב-
.אי אפשר לאבד את הנתיב כך סתם
.אתה פשוט לא רוצה למצוא אותו
.כן, זו הסיבה, ג'ק
רצתי בג'ונגל לכיוון קולות הירי .בגלל שלא אכפת לי ממייקל
?אתה יודע מה יקרה אם נסתובב ונחזור
.לעולם לא נראה אותו שוב
.וזה יהיה על מצפוננו
.על מצפונך
.ועל מצפוני
.אתה צודק במאת האחוזים, ג'ק
?מי אתה .הוא בן הכלבה שירה בי על הרפסודה-
.למה שלא תוריד את האקדח
,זה בסדר .הוא רק מעביר מסר
.הוא חייב להפחיד את חברייך בשביל זה
.אני לא מאמין לך
?אתה לא מאמין למה
.אני חושב שאנחנו רבים מכם
.זו תיאוריה מעניינת
!הדליקו אותם
,תנו לי את נשקיכם .הסתובבו, לכו הביתה
.לא
.קיוויתי שלא יגיע לזה
.הוציאי אותה, אלכס
.לכי אתה
נו באמת, אלכס ? בבקשה-
.בואי נלך !קומי. קומי
?קלייר בסדר
?התינוק נולד
?הוא בסדר
?האם זה בן או בת
,כמו שאמרתי
הסקרנות (הרגה את החתול... )
.אתה ואני לא גמרנו, זיק
.חבריו חוזרים הביתה
.וויתרו עליו
מצטערת
- היום -
?מה אתה אומר, דוק
תמיד חשבתי שהאירים .שותים כשמישהו מת
.אני לא אירי
.גם אני לא
?אז מה קרה בג'ונגל
.בדיוק מה שהוא אמר שקרה
הוא מצא את המחנה .אני לא מדבר על מייק-
.אתה ונמשים
.לפני שמצאנו אותו נעלמתם לכל הלילה
.נלכדנו ברשת
?מה זה אמור להביע
,זה אומר
.שנלכדנו ברשת
?אז ככה קוראים לזה היום
?זה נכון ?הנרי נעלם
.כן
?מי רודף אחריו לוק ואקו הלכו באמצע הלילה, אבל-
.לא ראינו אף אחד מהם מאז
?אלה הנשקים, נכון
?מה אתם עושים איתם ?מה אתה חושב שאנחנו עושים-
.הגיע הזמן לסיים עם זה
?מתי הולכים .בבוקר-
.אתה לא בא, סעיד
!סלח לי .מייקל רוצה להשאיר את הקבוצה קטנה-
.אני, קייט, הרלי והוא
ובכן, "הוא" אומר שלמרות שבילבי, הוא זה שבוחר את המועמדים ל- 12 הנועזים
רק רציתי להגיד שאולי כדאי .שנביא את היחידה המובחרת
.זו החלטה של מייקל
.הוא יודע לאן אנחנו הולכים .זו לא ההחלטה שלו, ג'ק-
.זו ההחלטה שלנו
.ברוכים הבאים לצוות
4, 8, 15, 16
אז ,אתה מתעורר באמצע הלילה
,תופס את מקל ישו שלך .ורץ לתוך הג'ונגל
,אתה לא מתקשר לא כותב
.אני מצטער
.הייתה לי עבודה .כן... טוב-
,צ'ארלי
?תוכל לעשות לי טובה
קיוויתי שתוכל להביא .את חפציי מהחוף לפה
?בשביל מה
?אתה עובר לפה
?חשבת על דירת רווקים
.כן
.אני עובר לפה
?ובכן... מה לגבי הכנסייה
אמרת שאנחנו אמורים .לבנות אותה ביחד, בנאדם
.עכשיו אני אמור לעשות דבר שונה
?ומה אני אמור לעשות
.להביא את חפציי
.תביא אותם בעצמך
צ'ארלי, אנא
.כדאי שתמהר, חבר
.השעון מתקתק
.יש לי חדשות טובות בשבילך
.קפטן ערב, איתנו .נרכב בזריחה
?סיפרת לסעיד .כן, סיפרתי לסעיד-
!לא היית צריך לעשות את זה
אני מצטער
חשבתי שאם אנחנו הולכים למלחמה כדאי .שיהיה איתנו האדם האחד שבאמת היה במלחמה
?זו בעיה
.לא
.זו לא בעיה
.מצוין
- לפני 11 ימים -
!עזבו אותי
?יש לך בעיה, מייקל
,אתה מוליך אותי יום ולילה
,בלי שום דבר לאכול
.הבעיה היא שאני עייף
הייתי מציע לעלף ואז לשאת .אותך, אבל הגענו
.השיבו אותו פה
.אמרי לה שאנחנו פה
.אני לא יכול להבטיח שזה לא יכאב
מה לעזאז !לעזאזל
.הירגע, אני רק לוקח קצת דם
?לוקח דם בשביל מה
?מי אתם ?איפה הבן שלי
.זהו, סיימנו
.עכשיו אתה בדפי זהב
.שלום, מייקל
?איפה בני
.שמי הוא גברת קלו (רמז" באנגלית")
קיוויתי שתוכל לעזור לי .לענות על מספר שאלות
.לגבי וולט
?איפה הוא
?האם הוא בנך הביולוגי
?מה ?האם אתה אביו האמיתי-
כן, אני ?בן כמה הוא היה כשהוא החל לדבר-
אני הוא
?האם הוא חלה במשהו כשגדל כאבי ראש, התעלפויות
.לא
אני לא .לא הייתי שם
.הוא היה בצדו השני של העולם ?למה את שואלת אותי את כל השאלות האלה
האם וולט הופיע אי פעם במקום ?בו הוא לא היה אמור להיות
אתה אומר שהוא היה בצידו השני של העולם, אבל
? האם ראית !אני רוצה את בני-
!הביאי לי אותו ברגע זה
!אני רוצה לראות את בני
בשביל מישהו שרוצה ,את בנו חזרה כל כך
לא נראה שאתה יודע .עליו הרבה, מייקל
- היום -
.הי
.אתה לא בא
.ברוך שובך, מייקל
הבן, אני יודע שסוייר סיפר לך, אבל
.זה לא יעבוד
.אתה לא בא ?ומדוע אני לא בא-
.בגלל שאתה רודף אחר האדם שברח
.ואני הולך להחזיר את בני
האם אתה רומז שאתן לתשוקתי ?לנקמה לסכן את בטחונו של וולט
אני רומז שאני זה שמחליט .מי נשאר ומי הולך
.ואתה נשאר
אני יודע שאתה רוצה לעזור, אבל
.אבל אני חייב לעשות את זה בדרכי
.ודאי
.בהצלחה, מייקל
.כן .תודה
לעזאזל
?אתה צוחק עליי
?מישהו גרם לך לעשות את זה
?וינסנט
.היית אמור לחזור מיד
.הייתם בג'ונגל כל הלילה ?מה קרה
.לא הצלחנו למצוא את עקבותיו של הנרי
.כן, את זה הבנתי
?איפה לוק
.אינני יודע
אנחנו הולכים לקבור את .אנה לוסיה ואת ליבי בשקיעה
.תודה
.אני אתאבל עליהן בדרכי
?מי הולך לדבר
?מה
.בלוויה
?מי ידבר
אני בטוח שהרלי ירצה להגיד .כמה מילים על ליבי
אני אפילו לא יודע את .שם המשפחה שלה
.של אנה לוסיה
.קורטז
?קורטז
עכשיו אני יודע
.זיינתי אותה
?מה
.כך היא השיגה את האקדח שלי .אנה
.היא הפתיעה אותי
."נלכדנו ברשת"
?למה אתה מספר לי את זה, סוייר
כי אתה הדבר הקרוב ביותר .לחבר שיש לי, דוק
.ובגלל שהיא הלכה
ובכן .לפחות עכשיו נזכה להרוג מישהו
?ג'ק עדכן אותך לגבי התוכנית
?איזו תוכנית
.אנחנו יוצאים מחר בבוקר
חזרה אל המחנה שלהם .בצידו השני של האי
.בסדר
?מה איתך, בנאדם, אתה בא איתנו
?למה שארצה לבוא
!בגלל שהם הרגו אותה
!מייקל
נו באמת
?מה אתה אומר, הוגו
.צר לי על וולט, חבוב
.אבל אני לא בא
צר לך על !מייקל-
- לפני 3 ימים -
.שעת ארוחת ערב
?מתי תעשו את זה
?מתי נעשה מה
.תהרגו אותי
.ראיתי איפה אתם חיים
.אני יודע איך להגיע לכאן
שאלתם אותי שאלות שאינני .יודע את התשובות עליהן, כבר שבוע
.אני לא חושב שבני בחיים
.הוא בחיים, מייקל
.הוא עומד מחוץ לאוהל ממש עכשיו
?את חושבת שאני טיפש
.הייתה התפתחות מאז שבאת לפה, מייקל
.אחד מאנשינו נתפס על ידי אנשיך
.אז? לכו והחזירו אותו .אנחנו לא יכולים לעשות את זה-
.אבל אתה יכול
,ואם תעשה זאת
.נתן לך ולוולט ללכת
.אני רוצה לראות את בני
מייקל !אני רוצה לראות אותו-
!אם הוא בחוץ, הכניסי אותו
!הכניסי אותו לפה ברגע זה
פיקט
.יש לכם שלוש דקות
?וולט
.אבא
תנו לו ללכת, תנו לו ללכת! הורידו .את הידיים שלכם ממנו! -אבא, לא
?אתה בסדר
.כן
?הם פגעו בך
.הם עושים לי מבחנים ?הם עושים מה -
.אנחנו לא הולכים לדבר על זה
?מה שלום וינסנט
וינסנט
.הוא בסדר
.הוא בסדר, הוא מתגעגע אליך
.אל תפחד, בנאדם .אל תפחד
?זה ייגמר ממש בקרוב, בסדר ?אני אוציא אותך מפה, בסדר
.הם לא מי שהם טוענים !וולט-
.הם מעמידים פנים ?רוצה שאכניס אותך שוב לחדר-
?מעמידים פנים ?מעמידים פנים שמה
.זהו, סיימנו !לא, לא, לא, חכו-
!חכו .בוא אליי וולט
.בוא אליי
.אבא .בבקשה עזור לי
.אל תעזוב אותי
.אני לא אעזוב אותך, בנאדם ?אני אקח אותך מפה, בסדר
!אני מבטיח לך, אני אוציא אותך מפה !אבא, אבא-
!עזבו אותו !וולט! חכו, בבקשה
.אני אוהב אותך .וולט, אני אוציא אותך מפה-
.אני אוהב אותך .וולט, גם אני אוהב אותך-
!הניחו לי! אבא .אני אוציא אותך מפה-
,אחרי שתשחרר את האיש שלנו
.אני צריכה שתעשה דבר נוסף
.כל מה שתרצי
.אני כותבת ארבעה שמות
.ארבעה מחבריך
.אנחנו צריכים שתביא אותם לפה
אתה חייב להביא רק את .ארבעת האנשים האלה
.מייקל, רק אותם
,אם לא תביא את כל האנשים שברשימה
.לא תראה את וולט לעולם
.בסדר...
?האם אתה מבין .מייקל
.כן ?מה אספר להם
.זה לא משנה
.המצא סיפור
הם יכעסו מספיק בכדי .להאמין לכל מה שתגיד
?מי זה ג'יימס פורד
.אתה מכיר אותו בשם סוייר
?אתה מכיר את השאר
.כן
.אני מכיר אותם
,אם אעשה את כל זה
,אם אעשה את מה שאמרת
.תקבל את בנך חזרה
.שניכם תהיו חופשיים
.אז אני רוצה את הסירה
כשהמטוס התרסק, הייתי בדרכי .ללוס אנג'לס, בשביל לקבור את אבי
.צר לי לשמוע .כן-
.נראה כאילו עבר כבר הרבה זמן
עמדתי ללכת משדה התעופה ישר לבית הקברות, אבל
.לא היה לי מושג מה אומר
.והנה זה קורה שוב
.אני חושב שמייקל כבר לא לצידנו
.בוא נמשיך ללכת, ג'ק
למה אתה מתכוון לא לצידנו .פעולותיו הן לא של אדם המספר את האמת-
?למה לו לשקר לנו .כי אני מאמין שאב יעשה הכל למען בנו-
.כי אני מאמין שמייקל שחרר את הנרי .וכי אני מאמין שהוא מוביל אתכם למלכודת
.אתה מאמין בהרבה דברים, סעיד
.אני גם האמנתי שהנרי היה אחד מהם
בסדר, בוא נלך לדבר איתו. -לא, הוא חייב .להמשיך לחשוב שהמצב תחת שליטה
?למה לנו לעשות את זה .כדי שנוכל ליצור יתרון-
?איך
.אני עדיין לא יודע
.אבל יש לנו לילה נוסף לחשוב על זה
אנה לוסיה קורטז הייתה
.לפני שהתרסקנו, היא הייתה שוטרת
,אני לא חושב שהיה לה קל להיות פה
אבל אני חושב שהיא עשתה .את הטוב ביותר שהיא יכלה
,היא הייתה אישה של מילים מעטות
.ואני אמשיך בדרכה
.נוחי על משכבך בשלום, אנה
ליבי הייתה
היא הייתה
היא
.ליבי הייתה פסיכולוגית
.או פסיכיאטרית
.אחד מהם
.בכל מקרה, היא ודאי עזרה לאנשים רבים
.היא עזרה לי
.היא הייתה חברה שלי
,זה לא פייר שזה קרה לה .זה לא
.אני בא איתכם
.להתראות, ליבי
סירה
!סירה
תורגם וסונכרן משמיעה . Qsubs מצוות Shloogy ע"י
"אבודים"
עונה שנייה, פרק 22 "שלוש דקות"