- פארק סיטי, קנזס -
- איי.די.טי שירותי הגנה חשמליים -
- בוסטון, מסצ'וסטס -
?אני הולך לשתות קפה. רוצה
.שתיתי במטוס
?סליחה. אפשר
.סטודנטים מוזמנים לכול
.העונה הקרה ?סליחה, מה-
.אמרתי שזאת העונה הקרה
.ביל
.מה שלומך? ברוך הבא .תודה-
?מה שלום המשפחה שלך
?ממתי אכפת לך ממשהו מזה
.אני מעמידה פנים שאכפת לי
?רוצה לצלול ישר פנימה .כן-
.הנה הוא
.ד"ר ונדי קר, השותף שלי, הולדן פורד
.ד"ר קר
.הסוכן פורד. קראתי עליך הרבה
?עליי .ההערות שלך-
.תודה
.בסדר, בואו נלך למשרד שלי
.אני שמחה שזה הסתדר
,כששלחתם לי את ההערות על קמפר
.הייתי בבעיה עם הספר החדש שלי
?על מה הספר שלך
,הוא על פושעי צווארון לבן
.גברים די דומים לאדמונד קמפר שלכם
?במה הגברים שאת חוקרת דומים לאדמונד קמפר
.דבר ראשון, כולם פסיכופתים
אני חוקרת תעשיינים בכירים
,"איי.בי.אם", "אם.ג'י.אם", "פורד", "אקסון" .רק תגידו
,וברור, לאנשים האלה יש נשים, ילדים ,כלבים, דגי זהב
,אבל זה לא מפני שהם הפסיקו להיות פסיכופתים
.אלא מפני שהיו להם נטיות שונות
?אבל את חושבת שיש להם מאפייני אישיות דומים
,קמפר לא מפגין שום חרטה
,שום מבנה של רגש פנימי
.שום יכולת לתובנות על החוויות של אחרים
?ראית את זה בהערות שלי
זה היה ברור יותר
אם הייתם מקליטים את הראיונות ,ומתמללים אותם מילה במילה
.אבל כן
,למרות שברור שהפרויקט שלכם בשלבים התחלתיים
הוא כבר נראה ,"כמו המשך מובהק ל"מסכת השפיות
.מה שכידוע לכם הוא מחמאה די גדולה
"... את יכולה לחזור? "מסכת
,אז את אומרת שאת לא חושבת שזה
?הראיונות שלנו עם הרוצחים האלה, זה טירוף
.בדיוק להפך
כלומר, זה טירוף במובן שכל מי שיש לו ,רעיון חדש באמת הוא מטורף
.אבל לא .וואו. בסדר-
.זאת הקלה
.זה לא המשוב שקיבלנו עד כה
.למעשה, זה המשוב היחיד שקיבלנו עד כה
,האנשים האלה פשוט יושבים כאן, כלואים
ואנחנו פוחדים מדי מסוגיית המוסריות
.מכדי להכיר בערך האדיר של התובנות שלהם
?ערך אדיר לאכיפת חוק
,למדעי ההתנהגות, לזיהוי מוקדם .לקרימינולוגיה, מה שתגידו
.כן, כן. זה מה שאני אומר כל הזמן
?באמת
מן הסתם, אתם צריכים להעלות את זה .לפסים רשמיים יותר
יידרשו הרבה כסף ואנרגיה
כדי להרחיב את זה לפרויקט גדול יותר .עם שאלון ספציפי
,ההיסטוריה המשפחתית שלהם
,למה לדעתם הם עשו את זה
,מתי הם חוו ריגוש מיני במהלך הרצח .דברים כאלה
.ואז להנגיד, להשוות ולפרסם
?לפרסם
.אין טעם להפיץ את הממצאים רק באף.בי.איי
.אולי אפילו תהפכו את זה לספר ?ספר-
,אנחנו מעריכים מאוד את האמון
אבל לא הרשו לנו אפילו .לשלוח לך את ההערות האלה
.אסור לנו לפרסם את מה שאנחנו עושים ?למה-
ראש המחלקה שלנו נתן לנו רק סופי שבוע
.ומשרד במרתף
.אנחנו צריכים ללמד, ולנהל את ביה"ס הנודד
לא נוכל לעזוב הכול ?בי"ס נודד-
אנחנו נוסעים בארה"ב .ומלמדים שוטרים שיטות של האף.בי.איי
.נראיין את בנג'מין מילר בברידג'ווטר היום
בית הספר הנודד נותן לנו את החופש .לראיין אותם
.נוכל להתקדם לאט לאט
.קמפר ומילר, ולהמשיך משם
.לבצע מחקר בזמננו החופשי, כמו שאמרת
.לא הבנתי שזה כל כך לא רשמי
.נוכל להפוך את זה לרשמי, בקלות. ואז ספר
"... היורש של "מסכת
,אני רק רציתי עוד זוג עיניים
,לראות אם זה בעל ערך לדעתך .מנקודת מבט אקדמית
?הראיתם את ההערות מקמפר לראש המחלקה
.לא
ללמד בתחנות משטרה ?מישהו אחר יכול לעשות את זה
.כל אחד יכול. זה לא קשה ,זה לא נכון-
.וזה לא רלבנטי
.שפרד אפילו לא רוצה שנדבר על זה
אתה באמת חושב שהוא יסכים ?למחקר אקדמי במשרה מלאה
?שלא לדבר על ספר
,את באמת חושבת שאנשים יתעניינו בזה ?מחוץ לאכיפת חוק
,כלומר, תארו לעצכם
תארו לעצמכם באמת מה נדרש .כדי לחבוט במישהו למוות באלה
,התשוקה לשליטה
,תחושת העוררות
,ההחלטה לאנוס את הראש הקטוע של הקורבן שלך
.להשפיל את הגופה שלה
?איך אפשר לקבל את זה מדוח משטרתי רגיל
אתם יודעים למה לקח לי כמעט עשור ?לפרסם את הספר שלי
.כי נרקיסיסטים לא הולכים לרופא
.פסיכופתים משוכנעים שאין להם שום בעיה
.לכן, כמעט בלתי אפשרי לחקור אותם
אבל אתם מצאתם דרך לחקור אותם .בתנאי מעבדה כמעט מושלמים
,זה מה שהופך את זה לכל כך מרגש .ובאופן פוטנציאלי, לכל כך חשוב
.זה לא שאני לא מסכים
וביליתי מספיק עם הולדן
בשביל לדעת מה אומר .המבט המטורף הזה בעיניים שלו
אני חושש שזה פשוט לא ישים .בתוך הביורוקרטיה של האף.בי.איי
.יש לנו סופי שבוע
,יש לנו את הערבים אחרי בית הספר הנודד .שעה בערך לפני השיעורים
.לא חייבים לספר לשפרד
ראיון של 40 גברים ברחבי ארה"ב .זה משרה מלאה
,ואם אתם רוצים שזה יהיה מחקר אקדמי לגיטימי
.אז אתם זקוקים לארבע, חמש שנים
ולאסוף ולנתח את הנתונים .אני מבין-
טוב
.חבל
,יש לנו ראיון עם מילר בעוד שעה .וזו נסיעה די ארוכה
.זאת עבודה ממש חשובה
,אם הבוס שלכם לא יאשר אותה
אתם באמת צריכים לדבר עם מישהו עם חופש ומשאבים
.נראה לי שניצמד לזה כרגע
,זה יהיה אטי .אבל אנחנו עוד לא מוכנים לוותר
.כמובן שלא
.אבל טוב לקבל עידוד, גם אם ידינו קשורות
.תודה
.שמחתי
מה אם .אל-
אני רק אומר שאפשר .הולדן-
.תראה, גם אני מתוסכל
אתה יודע, הם יורים בציפורים בחצר .כי הן עלולות להבריח הנה סמים מבחוץ
.אני לא יודע אם זה נכון. חברה אמרה לי פעם
?אתה יוצא עם הרבה אסירות לשעבר .לא-
למען האמת, דבי היא החברה הראשונה .שאני יוצא-יוצא איתה מאז התיכון
.יוצא-יוצא .כן-
.אשתי היא האישה הראשונה שאני נשוי-נשוי לה
?חשבתי שהם אמרו ב-00:15. למה אנחנו מחכים
.היית פחות חסר מנוחה לו עישנת סיגריות
.הייתי צריך להביא רשמקול
.סוכני האף.בי.איי טנץ' ופורד
.רבותיי. אני ד"ר קייל. דיברנו קודם בטלפון
.תודה שאתה עושה את זה, דוקטור .אנחנו מבינים שזה לא שגרתי
.למרבה הצער, מילר לא מסכים לדבר איתכם
,אמרנו לו מראש והוא הסכים .אבל אין לנו מה לעשות עכשיו
.הוא אמור להיות במצב רוח טוב יותר מחר ?מחר-
.הוא נהיה כזה לפעמים
.הוא צריך להירגע לפני שהוא יכול לתקשר
אנחנו מביאים לו אוכל לתא .כי הוא לא מוכן לצאת
.אנחנו נוסעים הלילה. לא נוכל לבוא מחר
?אני מצטער. תחזרו לבוסטון בפעם אחרת
.אולי
.תודה על זמנך, דוקטור. אנחנו מעריכים זאת
.כמובן
.טוב, זאת הפעם האחרונה שאנחנו מודיעים מראש
?הולדן
,את מרגישה לפעמים על סף משהו גדול
?שלא מפסיק להסתובב לך בראש
?איפה מצאת את קרש הגיהוץ .בארון שלך-
.אני לא מפסיק לחשוב על הפרויקט הזה
.ד"ר קר אמרה שזה עשוי להיות חשוב
?למה אתה ער? עישנת את המריחואנה שלי
.אני לא מפסיק לחשוב על הפרויקט הזה .הרעיון כל כך מלהיב
.בסדר
.רק אל תעיר אותי כשאתה חוזר למיטה
,ריסל במרחק כשעה מכאן .אז לא נצטרך לנסוע ללמד כדי להגיע אליו
.יש את... ווהן גרינווד
?החותך ממשכנות העוני .כן, הוא בקליפורניה-
.וגם הרברט מולין
החונק מסינסינטי
?מה שמו .פוסטיל לסקי ג'וניור-
?אני מניח שהוא בסינסינטי
.כן
.אני אוהב ללמד שוטרים מהמערב התיכון .הם מכניסי אורחים
.תמיד יש את ריצ'רד ספק באילינוי
.יופי, נוכל לעבור על כל המערב התיכון .ג'רארד ג'ון שייפר-
.חושבים שהוא הרג לפחות 30 .אבל זה היה בפלורידה
?איך אסרב למסלול גולף בפלורידה
.'ביל טנץ
.היי, ביל, זה רוי קרבר ?היי, איך אפשר לעזור-
.אנחנו צריכים לדבר. הייתה עוד התקפה
.הפעם מישהי מתה
.הבנתי ?תוכלו לחזור לכאן-
.בסדר. תן לי לחזור אליך
?מה קורה .קרבר-
.הייתה עוד אחת
.בגילה של רוזמרי גונזלס, רק שהפעם היא מתה
.ביל, אלוהים! אנחנו צודקים
.מה הבעיה שלך? זקנה נרצחה כרגע
.נוכל לדבר שוב עם קמפר
.היה לה כלב? בבקשה תגיד לי שהיה כלב
.כלב גדול יותר. שוסף מאוזן לאוזן
.אמן
,לא רק שזה בדיוק מה שצפינו
.אלא שעכשיו שהוא התנסה בזה, יהיו עוד
.רוצח רצף
?רוצח רצף
.ככה אנחנו מכנים את מי שהורג שלושה או יותר
?זה סיווג חדש .תצטרכו קצרנית כדי שזה יופיע בכתב
.'בטח. אדבר עם מרג
?על זה דיברתם בהקשר של קמפר
.עזרנו להם בתיאור .צריך לנסוע לשם ולוודא שהוא יובא לחקירה
.זה מה שצפינו .תודה, הולדן. אני הקשבתי-
.באחריותנו לעשות זאת כראוי
.אני מסכים. עכשיו יש לכם
.למה אתם מחכים? אתם צריכים לתפוס טיסה
.כן, המפקד
- סקרמנטו, קליפורניה -
- משטרת סקרמנטו -
.קראו לה לורה קונוויי
.היא גרה במרחק 800 מטר, ממש בהמשך הרחוב
,אותו דבר בדיוק ,אותה שעת לילה שבה רוזמרי גונזלס הותקפה
.עשר וחצי, 00:11
?מה עם הכלב
.כלב כזה בטח נלחם .על התוקף שלכם יהיו סימני נשיכה
.הכלב הפך ללזניה
,עצרנו כמה ילדים ,התעניינו בצעיר בן 18 מהשכונה
.אבל היה לו אליבי
?מה האליבי .הוא עובד במסעדת מזון מהיר-
.דפק שעון עד חצות. העובדים איתו ערבים לו
?דיברתם עם הבוס שלו
.כן, איזו מזללת המבורגרים. של תאגיד
?כמו מקדונלד'ס
.אני לא זוכר .אולי נצטרך לחשוב מחדש-
.תסתכל על הכלב הזה
.מישהו תפס אותו חזק, כמעט תלש לו איברים
והאישה הזאת לא הייתה שברירית .כמו גברת גונזלס
.מי שעשה את זה לא נבהל בקלות
.מבוגר יותר .ונחוש-
.אני לא מבין את החלק של התקיפה המינית
?למה רק למשש אותה? למה לא לאנוס .כי הוא לא רצה-
.הוא רק רצה לשלוט בה ולהשפיל אותה
.בן זונה חולני .נניח שהוא בן 35, 40-
נניח שהנשים האלה בגיל של אימא שלו
.זה קטע של אימא ?רגע, 40? שמעתי אותך נכון-
.הוא לא צעיר .חיפשתי בני נוער-
.הפעם זה לא היה כל כך אחוז טירוף .זה לא נער
פרקליט מחוז סקרמנטו קרע אותי ,על מעצר בני נוער
?ועכשיו אתם משנים את דעתכם
.זה לא מקרה בודד. זאת לא השתוללות אקראית
.הוא צובר ביטחון .לפחות בסוף שנות ה-20-
.בוגר פיזית. לא בוגר רגשית .לא מפותח חברתית
.אולי עדיין גר עם ההורים .אולי מכור לסמים-
.לכן הוא הרביץ לה קשות .לא ידע מתי להפסיק
?אתה חושב ?למה לא-
.לא אם הוא עוד גר עם ההורים. אולי הוא נשוי
.או פרוד ?פרוד-
.גברים בנישואים לא מאושרים קלים על ההדק
.הם מתפרצים. במיוחד כשמדובר בנשים
.אני לא יודע שום דבר על זה
.בר מזל
?אתם עדיין חושבים שהוא לבן? לא לטיני? שחור
לדעתי, לשחורים וללטינים יש כבוד רב מדי .לנשים מבוגרות
.אני מהמר על זבל לבן עני .תקשיבו, דיברנו עם כמה מבוגרים יותר-
.וזה כאן די מעניין
.בא סתם כך מהרחוב
"?היי, מה קרה? מישהו ראה"
.הוא היה שתוי .אחד מאלה שאוהבים לדבר עם שוטרים
.כדאי שנדבר איתו
.בטח
.אימא
.בוקר טוב
?אתה זוכר אותי
.כן, אני זוכר אותך
!אימא
.גברת, אני הבלש רוי קרבר
.אלה עמיתיי, ביל טנץ' והולדן פורד
.שלום ?מה אתם רוצים-
?דווייט, נכון
?מה אתם רוצים ממנו .האדונים האלה הם מהאף.בי.איי-
?מה הוא עשה הפעם
?את מי לעזאזל הבאת לי הביתה
?אפשר להיכנס
.האף.בי.איי דופק לי על הדלת
.אני יכולה למות מצדו
.פשוט תהרוג אותי עכשיו, כי זה מה שאתה עושה
.וזה מוות איטי
.הוא הבן היחיד שלי ,יכולתי כבר ללכת לכביש הראשי
לתקוע את הראש מתחת למשאית .ולחסוך מעצמי את הסבל
.אנחנו רק רוצים לשאול את דווייט כמה שאלות
?אלה שלך, דווייט
,אפשר היה לחשוב שהוא כבר יעוף ממני .ייצא מהבית, אבל לא
?אתה ישן על הספה .כשהוא לא שיכור מדי להגיע לשם-
.אולי נוכל לדבר בחוץ, דווייט. לעשן
.קחו אותו
.רק תנו לי רגע מזוין לנשום
?סיגריה
.גברת נחמדה
.ממש אימהית
?יש לך הרבה חברים, דווייט
?לך יש
,ראיתי רצועה של כלב בבית .אבל אני לא רואה כאן כלב
?יש לך חברה
,בטח קשה להביא בחורה הביתה
.כשאימא שלך נושפת בעורפך ככה
.לא ?לא-
?זה לא קשה
.אין לי חברה
.בחור נאה כמוך? אני לא מאמין לך
?אתה מנסה למצוץ לי
?ננסח את זה כך, מעולם לא הייתה לך חברה
.פעם אחת
?מה קרה
.היא נכנסה להיריון
,אימא שלי החליטה שאנחנו צעירים מדי להתחתן .סיפרה להוריה
.היא הלשינה עליך
?מה קרה לילד
.עשו לה גרידה ?גרידה-
.הפלה
?בן כמה היית .בן 20-
?בת כמה היא הייתה .בת 20-
.זה לא נראה לי צעיר מדי
?אהבת אותה
?לא יודע. איזו מין שאלה מזוינת זאת
.אני סקרן. תפרגן לי
.טוב, "אני לא יודע" זאת התשובה
?אתה חושב שהיא אהבה אותך
?אתה בסדר, דווייט
?מה .נראה שקיבלת מכה חזקה בזרוע-
?נכנסת לקטטה
.לא .תראה לי את הזרוע שלך-
?מאיפה השריטות האלה
.אני משתכר. אני לא יודע
.מעולם לא ראיתי אלכוהול שורט
.אני נתקל בדברים, אני מניח
?כמו מה
.נשרטתי מחתיכת עץ
.זה בסדר. אני בסדר .תראה לי את זה שוב, דווייט-
.אין לי כלב
.לה יש כלב, לא לי ?לאימא שלך-
,דווייט
,אולי תספר לנו ברגע זה איך נשרטת
?כדי שלא תשקר לסוכן אף.בי.איי? בסדר
נשרטתי
מחתיכת
.עץ
?זה רק אתה והיא שם .וג'סי-
?מי זה ג'סי
.איזה בחור
?אתה לא אוהב לעשן .אני מעשן-
?זה לא נהיה צפוף שם, שלושתכם יחד
.אני מניח ?זה חדש? שג'סי גר איתכם-
.כמה שבועות
.הם רק הכירו, או מה שלא יהיה
.אני לא יודע .החדר ההוא קרוב-
?מוזר לשמוע את אימא שלך והחבר שלה
.לא
.זה היה משגע אותי
.נשמע שקשה לרצות אותה
?הוא עושה מה שהיא רוצה .היא לא יודעת מה היא רוצה-
?לא
,מי רק מכירה בחור ?ומיד מזמינה אותו לגור איתה
.אתם יודעים? זה פאקינג מוזר ?דיברת איתה על זה-
?מה
.היא גרמה לחברה שלך לעשות הפלה
?יש לך מילה לגבי חיי האהבה שלה
.כלומר, הוא גר ממש לידך ?יש לך מילה כשאתה שומע אותם מזדיינים
הייתי מתעצבן אם אימא שלי .הייתה אומרת לי מה לעשות כל הזמן
לעשות הפלה, פה, שם
?כן. למה אתה נותן לה להתייחס אליך ככה
?אתה לא עומד על שלך .אני עומד על שלי-
.מצטער, לא שמעתי אותך עושה זאת שם .לא שמעתי כלום-
.אני עומד על שלי. אני לא נקבה
,אני לא אומר שאתה נקבה ?אבל למה עמדת שם וספגת את זה
.אין לכם מושג על מה אתם מדברים ?אתה מקלל אותה לפעמים-
.אני יודע לתת כמו לספוג ?מה זה אומר-
?היית פעם בקטטה
.אולי
.אבל לא עם אימא, נכון? אימא שונה .אימא יש רק אחת-
.מעולם לא הרמת עליה אצבע .לא הרמת יד, כמובן
?אם תרים יד על אימא, הכול יתחרבן, נכון
?איבדת שליטה פעם
.לא איתה, בכל מקרה ?"לא איתה-"
,זה הגיוני שאתה צריך לשחרר קיטור .להראות לה מי הבוס
לא היית פוגע באימא, אבל
.לעולם לא היית פוגע בה, כי היא אוהבת אותך
.תושבי פלורין יכולים לישון טוב יותר הלילה
משטרת סקרמנטו עצרה את דווייט טיילור בן ה-30
בחשד שביצע .שתי תקיפות סדיסטיות בזמן האחרון
,המשטרה אומרת שטיילור ,שהוא עצמו תושב הפרבר המנומנם
,היכה את רוזמרי גונזלס, בת 74 ,עד למצב של תרדמת
.ודקר למוות את לורה קונוויי, בת 64
.הקורבנות גרו במרחק קילומטר זו מזו
פרט מטריד: לאחר שתקף באכזריות את קורבנותיו המבוגרות
.בסדר
תקשיבו, כולכם בחדר זוכרים שהייתם ילדים קטנים
.והבנתם שאתם רוצים להיות שוטרים
'ידעתי שאני רוצה להיות בלש בכיתה ג
"כשקראתי את "חקירה בשני .מאת סר ארתור קונן דויל
?טוב, הבחור הזה כאן
.הוא שרלוק הולמס בן ימינו
.וזה הופך אותך לד"ר ווטסון
.תודה
.ברצינות
.או זה, או שיש לכם חוש שישי
,אל תצחקו. יש הרבה מדיומים בקליפורניה
.וכולם רוצים להיות שוטרים !כן-
,השוטרים רוצים להיות סוכני אף.בי.איי והסוכנים רוצים להיות
.אני לא יודע מה
.הוא יישא נאום. למד אותנו, חכם
!נאום
.תודה
.רק רציתי להודות לכם על המפגש הזה
ורוי, תודה על ההכרה .במה שאני והשותף שלי ביל עושים
,ועל ההבנה שאם כולנו נעבוד יחד
נוכל לצאת ללילה השחור משחור .ולהאיר את החשכה
.אני מדבר על שחור משחור
.ותודה על הבירה !לחיים על זה-
.שמחנו לעזור
.ברכותינו, בחורים
.עבודה טובה
.לחיים
,לו רק יכולת להאיר את החשכה
.היית יכול להאיר את המפתחות שלי
.מצחיק מאוד
.בסדר. עבדתם עלינו
?אתם בסדר .עבודה טובה-
.כן, רציתי לשמוע מה שלומך. זה הכול
?המורה שלו
.אני מצטער לשמוע
.לא, אני לא חושב שנחזור בזמן
אז
.בסדר. רק רציתי לשמוע את קולך
.תני לו נשיקה מאבא
.גם אני אוהב אותך
,סליחה, אד
אתה מתכוון שאלימות בסרטים ?דחפה אותך להרוג את הנשים
.לא
הנקודה שלי היא שבמציאות .זה לא עובד כמו שאתה מצפה
.כשאתה דוקר מישהו, הוא אמור ליפול מת
"הם אומרים "איי
?ונופלים מתים, נכון .כן-
,במציאות, כשאתה דוקר מישהו ,הוא מאבד לחץ דם
.ומדמם למוות באיטיות רבה
.אז נמנעתי, לא נהניתי מזה
?הקלטת את זה
.כן
אתם יודעים, הכול חוזר
,לכך שהאמנתי שאני לא מסוגל לתקשר
.חברתית, מינית
,פחדתי למוות להיכשל ביחסי גברים-נשים
.אפילו סתם לשבת לדבר עם אישה צעירה
.רציתי לתקשר
.באופן אירוני, לכן התחלתי לחטוף אנשים
,אני חוטף בחורה
.ואני מעז קצת יותר בכל פעם
.זה עניין של אומץ
.בהתחלה, לא היה אקדח
,אז נהגתי
,הגענו למקום פגיע, שאין בו אנשים שמסתכלים ."אבל אני אומר "לא, אני לא יכול
?אז חטפת נשים אבל לא הרגת אותן
,אבל אז, האקדח שלי נמצא במכונית
,והתשוקה הזאת
,התחושה הנוראית המשתוללת .שאוכלת אותי, נמצאת בתוכי
,הייתי שמח רק לאנוס אותן
,אבל כיוון שלא היה לי ניסיון
,הרגשתי שזה אוכל אותי מבפנים .התשוקה הפנטסטית הזאת
?תשוקה פנטסטית
?זה ביטוי טוב, לא ?ואז מה קרה-
.אתם יודעים, אני חושב לכתוב ספר
.ניסיתי להשיג מכונת כתיבה ?אולי תוכלו לעזור לי בזה
.אני בטוח שנוכל למשוך בכמה חוטים
?אז היא נבנית, התחושה
בשלב מסוים, אתה מתחיל
.ליהנות מהריגוש תראה-
,כשאתה משסף למישהו את הגרון
,אתה צריך לחתוך אותו מאוזן לאוזן
כדי לחתוך להם את קנה הנשימה ,ואת הווריד הצווארי
.כדי שהם ידממו וייחנקו באותו זמן
.אחרת, זה רק יכאיב להם מאוד
,"ככה למדתי את המושג "מאוזן לאוזן
.מילולית, מה הוא אומר
.אנשים חושבים שזה סתם ביטוי
.זה לא. זאת הוראה
.אתה לא רוצה. אתה חייב
?אז אין תענוג, אד
.בטח שיש
.רק רציתי את התרוממות הרוח, לא את המסיבה
.במילים אחרות, לנצח את המוות
.הן היו מתות ואני חייתי. זה היה התענוג
.אני הייתי הצייד, הן היו הקורבנות שלי
?אז איך הרגשת אחרי הרציחות הראשונות שלך
.הכי חיבבתי את מרי
.הייתי אדיש לאניטה
?מה הייתה הבעיה שלה
.שום דבר מיוחד
פשוט, מרי הייתה
,באמת שדי נדהמתי מהאישיות ומהמראה שלה
.וכמעט הייתה הערצה שם
?הערצה .בטח-
,לפעמים, אחר כך ,ביקרתי אצלה כדי להיות לידה
.כי אהבתי אותה ורציתי אותה
?באתר הרצח
,אף פעם לא נראיתי טוב
.אבל תמיד רציתי את הבנות היפות
.אתה בטח כמוני
.כמובן
,בטח לא תוכלו לדמיין את זה
אבל מפני שהייתי כלוא מגיל 15 עד 21
,על רצח סבא וסבתא שלי
.די לא הייתי בקשר עם נשים בגילי
,כשחזרתי לרחוב .זה היה כמו להיות בכוכב זר
חייתי עם אנשים מבוגרים ממני ,כל כך הרבה זמן
.שהייתי כמו שמרן זקן
.זה בטח היה מבלבל
,אתה יודע, כשהתוודיתי למשטרה
,הם הסיעו אותי ברחבי קליפורניה .ועצרנו בדיינר לקנות אוכל
.כמה צעירות יפות עברו ליד הניידת
.הקאתי
.ממש שם, על ניידת המשטרה, מול השוטרים
.די באלימות
.פשוט ככה הגבתי לנשים
.לא הייתה לי דרך אחרת
.תן לי לשאול אותך משהו
?דיברת על זה עם מישהו פעם
?על הנטיות שלך
?עם אימא שלך, אולי
.כמובן, לא כמו שאתה מדבר איתנו
,לו יכולתי להשחיל מילה איתה
.הכול היה שונה
,מרגע שהתעוררתי בבוקר .היא הייתה משפילה ומעליבה
,והיא הכירה את כל ה"כפתורים" שלי
.כי היא התקינה אותם
,הייתי הצעצוע שלה כל חיי
.עד לרגע שערפתי לה את הראש בסכין ציד
,אד
,למה עשית מה שעשית
?עם הראש שלה
?למה עושים דבר כזה
.אתם יודעים, באותו לילה הלכתי למיטה שלה
,היא שוכבת שם וקוראת ספר בכריכה רכה
.כמ באלפי לילות קודמים
,היא אומרת
אני מניחה שאתה רוצה" ."להיות ער כל הלילה ולדבר עכשיו
?הייתם מאמינים
."להיות ער כל הלילה ולדבר"
.שיט
.וידעתי שאני אהרוג אותה
?אתם מבינים
.הייתי כן עם עצמי בפעם הראשונה
,כי אני לא לטאה
.לא יצאתי מתחת לסלע, אלא מהווגינה שלה
.יצאתי מאימא שלי
?זה נכון שזרקת חלק ממנה למגרסת אשפה
.את מיתרי הקול שלה
?למה
.כי לא יכולתי להשתיק אותה
,היא רצתה להרוס אותי במילים
.פשוטו כמשמעו. אז השתקתי אותה לנצח
ועכשיו, כולם יודעים ,שזה בגלל מה שהיא עשתה לי
.בגלל איך שהיא התייחסה לבן שלה
!פיצה
חבר'ה
בסדר. אז אתה יוצא מהמכונית
.אני רק הולך לבית דירות ?יש שם מישהו-
,אז אני בבית
,עולה במדרגות לדירה שלנו
עם ראש קטוע שמטפטף .איזה חצי ליטר דם לתוך קיטבג
?החזקת אותו מתחת לזרוע? פשוט כך
.בבקשה, תאכל עוד משולש .תודה-
,ואז מגיע הזוג המושלם
.זוג צעיר מדליק ושמח, במדרגות
.הם עוברים ממש לידי שני העולמות שלכם מתנגשים-
.חיי הפנטזיה הרצחניים שלי, וזה
.ילדה יפה. שם יפה. קים או משהו
.יוצאת לדייט עם החבר שלה
ובקלות, זה יכול היה להיות .הראש של קים בקיטבג
.אתה משחק את אלוהים .בדיוק-
.וקלטתי שמעולם לא הייתי בדייט, כל חיי .אף פעם
,ונכנסתי הביתה ואמרתי לאימא
."מעולם לא יצאתי לדייט עם בחורה, אימא"
?ומה היא אמרה ."תודה לאל-"
?אתם מאמינים .איזו כלבה-
.אז התחלתי לקבור את הראשים בחצר האחורית
.בטח .ממש מתחת לחלון חדר השינה של אימא-
הפנים שלהן הסתכלו ישר לחלון שלה .בזמן שהיא הייתה בבית
.ממש מתחת לאף שלה. לא עמדתי בפיתוי
לעזאזל
אני יודע שזה טיפשי, אבל אימא תמיד אהבה .שמסתכלים עליה מלמטה
.הריח של קמפר דבק בי
.או שאולי זה רק הכלא
.באמת היה שם ריח רע, כמו בחדר הלבשה
.אתה תגרום לי לאבד את התיאבון
אז
?אתה מחבב את אימא שלך
.סליחה. לא מצחיק
.כן. חיבבתי את אימא שלי
.אבל היא כבר לא בסביבה
?אתה מחבב את אשתך
.כן .זה טוב-
.אני מכיר אותה כל חיי .אני לא בטוח שהייתי מסתדר בלעדיה
?מה עם החברה שלך .כן-
.היא נהדרת. חכמה
.נראה שהיא באמת מחבבת אותי
.נראה ששיחקנו אותה
?זאת הרגשה טובה, נכון
,לטוס הביתה אחרי שתפסנו את האיש הרע .ממש כמו בסרטים
.כן. זאת הרגשה טובה שדווייט לא ברחוב
.אבל קמפר מקלקל את זה
?הוא עושה בחילה נוראית, נכון
.כן
?יותר מדווייט
.אין כלום מאחורי העיניים של קמפר
.זה כמו לעמוד ליד חור שחור
.נכון
.והוא חושב שאנחנו חברים שלו
.טוב... הוא חושב שאתה חבר שלו
.מה שהופך אותך לסוכן אף.בי.איי מעולה
.אתה יודע, חשבתי על השיחה שלנו עם ד"ר קר
?כן
,אנחנו טובים בחרא הזה
.גם אם זה הופך לי את הקרביים
,אם נדחה כל דבר חדש
כל דבר מעניין
.כן
,אם היא באמת חושבת שהרעיון כזה טוב
שיש לו כל כך הרבה פוטנציאל לשנות חיים של אנשים
.כן .אולי צריך להזמין אותה לבוא-
.רק ליום, לתכנון אסטרטגיה
.אני חושב שזה רעיון יוצא מן הכלל
,נוכל לפחות לרכז את מה שיש לנו עד כה
ולבנות תכנית, כך שאם נרצה לדבר עם שפרד
.נהיה מוכנים
.הסיכוי נמוך
.הוא שונא אותך גם כך
.הוא מתחיל לשנוא גם אותך
.נכון
?אז למה לא ללכת עד הסוף
,דווייט היה ממשיך לעשות את זה ,בדיוק כמו קמפר
.עד שהוא היה מגיע בסוף למקור
.זה די פרוזאי שזאת תמיד האימא
.זאת הייתה האימא, אבל בדרך שונה לחלוטין
יותר
.אהבה
.אם את יכולה לקרוא לזה ככה
?היא הייתה סקסית
?מי .אימא שלו-
,חבר'ה בתיכון חשבו שאימא שלי סקסית .וזה תמיד הגעיל אותי
,אבל אז היא עברה כימותרפיה ,ואף אחד כבר לא התבדח עליה
.וזה די העציב אותי .לא ידעתי שלאימא שלך היה סרטן-
לכן אני תמיד מבקשת ממך .לתפוס לי את הציצים כשאנחנו מזדיינים
.כדי שתחפש גושים סרטניים ?זאת הסיבה-
.אני לא יכול לתת לגברים האלה לדבוק בי
איך שהם רואים סקס .ונשים-
.תודה שבאת
.הייתי צריך לראות אותך
ועכשיו שאני נקי לגמרי
אם לרדת לי בזמן שאני משייפת ציפורניים זאת הדרך שלך להיות קינקי
.אני קינקי
.אני קינקי מאוד
.אני יכולה לשפד אותך עם הפצירה הזאת
.ואז אוכל להיות חלק מהמחקר שלך
.את תהיי נחקרת מרתקת
אקדמיית אף.בי.איי - - קוונטיקו, וירג'יניה
?היי, קנת', אפשר לשאול אותך משהו
?בטח. מה העניין
.חשבתי קצת על חלק מהדברים שאנחנו מלמדים
.במיוחד, על רשימת מונחי הסטייה
?הקללות
כן. טוב, חשבתי יותר על
.מילות המפתח למעשים
"אתה יודע, "מציצה", "מין אוראלי
?בסדר, מה הבעיה בדיוק
.זה בדיוק העניין, קן. אין לי בעיה
.אני ממש לא בטוח שאלה סטיות
?אונס בפי הטבעת
.טוב, לא זה
?דיברת על זה עם ביל .בטח-
.ביל מסכים איתי
?ואתה רוצה שנשנה את תכנית הלימודים
.רק... תעבור על הרשימה
?תחשוב על זה, בסדר
?"דפוק" .את יכולה להשאיר את זה-
?"דפקט"
.גם את זה
?"ונשאיר את "אונס קבוצתי
.מה שנכון נכון
?קליזמפיליה
?קליזמ... מה
.חוקן. לעשות או לקבל
.זה יכול להישאר
,"ואנחנו מוחקים את "כוס", "דילדו
."מציצה", "מין אוראלי"
?אתה בטוח בקשר לזה
.כן
.'תודה, מרג
.זה לטובה
.בסדר
?אז אתה וד"ר קר מכירים זמן רב
.ייעצתי לה בכמה מקרים פה ושם
?אנחנו מכירים כמה שנים. למה אתה שואל
.סתם, סקרנות
.לא
?לא .אתה יודע למה אני מתכוון-
לא התכוונתי לרמוז .אני נהנה להיות נשוי, תודה-
לא התכוונתי
.פשוט... יש משהו בוונדי
.לא מיני
.אולי קצת מיני ,אבל הרעיונות שלה
והאנרגיה שלה, היא
.אני נשמע כמו אידיוט .אתה נשמע דלוק על מורה-
פשוט, כשמישהי כמוה .מאמצת את הפרויקט, זה אומר משהו
?אתה לא חושב .אני מבין-
?טנץ' הזקן מצטרף בהתלהבות, אז מה
?שפרד הרגזן, למי אכפת
אבל הפרופסורית הסקסית .זה לא הוגן-
.זאת היא
.ד"ר קר .הסוכן פורד-
.ברוכה הבאה לקוונטיקו .תודה-
?איך הייתה הנסיעה שלך
.קצת משעממת, למען האמת בדקתי מבחנים, אבל
.אפשר לעבור בקפטריה לקפה אם תרצי
.לא, אני בסדר. שתיתי הבוקר
.אנחנו מכאן
?אז מה את מלמדת
אני מעבירה קורס על ההצטלבות .בין סוציופתיה לתהילה
.אנשים כמו... אנדי וורהול, ג'ים מוריסון
הפרסום שלהם הופך לדבר היחיד שהם צריכים .כדי לתחזק את האגו שלהם
.ניקסון היה סוציופת .דומה מאוד-
איך אתה הופך לנשיא ארצות הברית
?אם אתה סוציופת
השאלה היא איך אתה הופך לנשיא ארצות הברית
?אם אתה לא
.לכן העבודה הזאת כל כך חיונית .הרבה מעבר לאף.בי.איי
.ממש עד לבית הלבן
.אולי, כן