- פארק סיטי, קנזס -
- סיילם, אורגון -
ראיתי את הילד ההוא, ספינקס, מובס .בפעם האחרונה בווגאס
- כלא מדינת אורגון -
.הוא נעשה הרבה יותר מדי בטוח בעצמו
היית צריך לראות את הפנים שלו .כשהוא יצא מהזירה
.גם הקרב מול נורטון. לעלי לא היה סיכוי
.נורטון קשוח
הוא כל הזמן נדחק לפינה .עם הכפפות סביב האוזניים
.נורטון שבר את הלסת של עלי
.אני זוכר את זה
.ראיתי ראיון עם המאמן של עלי
,הוא אמר שהוא לא ידע מה לא היה בסדר
.מגן השיניים כל הזמן יצא מלא בדם מפיו
,נורטון נתן הרבה מכות
.אבל זה היה משהו מיוחד
,זה לא קל
.לשבור לסת של בן אדם
אני מבטיח לך
.זה דורש אימון
.היי, ברוכים הבאים לאורגון
.תודה
.'אני הולדן פורד, זה ביל טנץ
אנחנו מהאף.בי.איי
?אני יכול לקבל משהו לשתות
?בטח. קפה
.קפה זה בסדר, אני מניח
?אפשר לקבל קפה בשבילו למען האמת-
.מה שבאמת הייתי רוצה זה סיגריות ופיצה
.אנחנו לא יכולים לעזור לך בזה, לצערי ?באמת-
.אתם האף.בי.איי
.אנחנו יכולים לקנות לך כל דבר מהמזנון
.לכו תזדיינו שבזבזתם לי את הזמן
? מה
.סתם צוחק איתכם
?אכפת לך אם נקליט
?אני לא יודע. טוני, אכפת לנו
?יש לכם את המסמכים .זה אושר מראש-
.היי, אני לא אישרתי כלום .אתה לא חייב לעשות את זה, ג'רי-
.בסדר
.אעשה את זה, כל עוד אני יודע שאני לא חייב
.אנחנו נמשיך מכאן .כן, טוני, אני בסדר-
מר ברודוס
אנחנו מראיינים אנשים .שהורשעו בפשעים אלימים
הדברים שתספר לנו לא יוכלו לשמש נגדך בבקשות שלך
?זה מכשיר ההקלטה שלכם
.מכשירי החשמל הולכים וקטנים בימינו
?איפה המיקרופון
?רואה את החלק הנוצץ למעלה
.מה אתה אומר
.אתה צריך לראות את המצלמות עכשיו .נכנסות לך לכיס
הדברים שתספר לנו
.לא יוכלו לשמש נגדך בבקשות לחנינה
,נשאל אותך על ההיסטוריה המשפחתית שלך
,התנהגות של הוריך
.ודפוסי חשיבה בנוגע לפשעים שהורשעת בהם
המטרה שלנו היא לפרסם בסופו של דבר ניתוח סטטיסטי
.שלא יכלול את שמך
.חשבתי שזה יפר את השגרה
,אנחנו יכולים לעבור ישר לשאלות .אם אתה מעדיף
.בבקשה
.בסדר
.בוא נדבר על השלב שלפני הפשעים
באופן ספציפי, היום לפני שהרגת .את הקורבן הראשונה שלך, לורה סליבן
.לא הרגתי את לורה סליבן
לא הרגת
.מעולם לא מצאו את הגופה שלה
.לא הורשעתי ברצח ההוא
.אבל הודית בו .לא-
,ב... 27 ביוני 1969
,הודית ברצח לורה סליבן .ג'יין ובר וקטי שמידט
.אל תלכו לפי זה ?למה לא-
.זה נגבה בכפייה
?זה הושג באלימות
אני מרצה שלושה מאסרי עולם מצטברים
.בגלל מזימה משוכללת של משטרת פורטלנד
.הודית בשלושה אישומי רצח
.הם סיממו אותי. הרביצו לי
.לא נתנו לי לדבר עם עורך דין
.סילקו את אשתי
.אמרו לי שירדפו את הילדים שלי אם לא אודה
?אתה אומר שלא פגשת את לורה סליבן
.כן, פגשתי אותה. היא הסתובבה בחצר הבית שלי
.מכרה אנציקלופדיות .כן-
?החלק הזה בהודאה נכון .בטח-
אמרת
.שהיא הלכה לאיבוד
.ירד גשם, היא לא מצאה את הכתובת הנכונה
.אבל אמרת לה שהזמנת את האנציקלופדיות
.לא
?לא אמרת את זה
.התחלנו לדבר
.היא שאפה להיות דוגמנית
.לא מפתיע. היא הייתה יפהפייה
.אמרתי לה שאצלם אותה
?אז הזמנת אותה להיכנס ולקחת אותה למחסן
.כן
?שלחת את אשתך והילדים לקנות המבורגרים
.רציתי פרטיות
.ואז הכית אותה בעורף עם קרש
.למען האמת, הבנתי שאין לי פילם
התנצלתי שבזבזתי את זמנה .וליוויתי אותה החוצה
.בסדר
,יום לפני שפגשת את לורה סליבן ?אתה יכול להגיד לי איך הרגשת
?אתה מחשיב את עצמך לצלם לא רע, נכון, ג'רי
.קיבלתי את המצלמה הראשונה שלי בגיל 15
?אתה אוהב אופנת גברות
."נשים", לא? כבר אי אפשר לקרוא להן "גברות"
.אופנת נשים
.יש לי מינויים למגזינים. אני מתמצא
אתה מנוי .בעיקר על קטלוגים של נעליים-
.קטלוגים של נעליים
.זה הפורנו שלי
?אז אתה מאונן עם זה
.ככה זה עובד בדרך כלל
?אוננת עם התמונות של הקורבנות שלך
.אני לא מבין על מה אתה מדבר
.התמונות שהמשטרה מצאה במחסן שלך
?ראיתם אותן
.הן רשלניות. אני לא צילמתי אותן
למען האמת, ראינו אותן. אחת מהן
?הולדן, תוכל למצוא אותה
?אתה צילמת את התמונה הזאת
.אני לא זוכר
.מאז שהילדים היו קטנים, יש לי רגעי שכחה
.זה היפוגליקמיה, תת-סוכר בדם
.אני יכול ליפול מגג של בניין ולא לדעת מזה
?אתה רואה את זה
.זה אתה בתמונה
.מה שאומר שאתה צילמת את זה
.מה שאומר שהרגת את הבחורה
.אוי ואבוי
.קמפר צדק
?קמפר
.הוא אמר שאתם אידיוטים
.אבל אני הייתי קורא לכם דפוקים מזוינים
.ביג אד עם הפה הגדול שלו
.בטח בלעתם כל שורה מזוינת שיצאה ממנו
.והוא בטח אהב את זה
,רגע. ככל הידוע לי .כל התקשורת שלו מנוטרת
?מה אני יכול להגיד
.בתי כלא הם כמו מעגלי סריגה
.שמועות רצות
.אני לא יודע. נצטרך לבדוק
כן. זה ישפיע על המחקר שלנו .אם כל הנחקרים שלנו מתכתבים
.אתקשר לסוהר הראשי בווקוויל
.או בוא נחזור ונשאל
מה הסיכויים שמפקד הכלא יידע ?מה קורה לו מתחת לאף
.אתה יכול להתקשר
?אתה באמת חושב שקמפר קרא לנו אידיוטים
.זה לא נשמע לי כמו אד
.אפשר להתקשר לקמפר, לשאול אותו ישירות
?לשאול אם הוא קרא לנו אידיוטים .אם הוא מדבר עם ברודוס-
.אז באמת נהיה אידיוטים
.סליחה. אני חושב שאני בכיסא האמצעי
.כן? זה בסדר, אתה יכול לשבת במעבר
.כן, אבל זה מספר המושב על הכרטיס שלי
,זה בסדר. השותף שלי ואני צריכים לדבר .זה יתאים לשנינו
אני באמת חושב שעדיף שאשב .במקום שרשום בכרטיס שלי
.תודה
.היי, הולדן
?זה מדליק אותך
- סמסונייט חוסכת זמן -
?אבל זה סקסי, נכון .לא-
?כמה זה שונה מזה
- צילום ארכיון -
.לדעתי, זה די שונה
.בשבילנו, אולי
זה
.זה יכול היה להיות "פלייבוי", בקלות
.סרטים, טלוויזיה
.עלמה במצוקה, קלאסי
?אז מה אתה אומר, שפרסומות יוצרות פסיכופתים
?שכל הגברים סוטים
.לא, אבל סקס הוא הטריגר שלנו
.אני בטוח שלוונדי יש תאוריה
.אבל זה? ככה נגיע אליו
.בבקשה. אני יכול להתחלף איתך
.אני נהנה מהמקום לרגליים
?מה אני יכול להגיד .בתי כלא הם כמו מעגלי סריגה
.שמועות רצות
.מרתק ?את חושבת-
?היפוגליקמיה? הוא משקר או מכחיש
.אני מהמר שהוא משקר
.אפשר ללמוד ממה שהוא לא מספר לנו
.לא תמיד תפגשו פטפטנים כמו קמפר
."כן, כל עניין "הדיבור עם קמפר
.עשינו כמה שיחות .אין ראיה שהם היו בקשר אי פעם
.מה שלא אומר שהם לא היו אלוהים, אם-
.אם הם מתכתבים, זה עלול לדפוק לנו הכול
?באמת
איך המחקר תקף אם הנחקרים שלנו ?יכולים להשוות הערות
?זה לא יהיה... זיהום הדדי
?על מה שני החבר'ה האלה ידברו
?ברודוס היה חולק עם קמפר מה שהוא עשה
,שניהם רוצחים מסודרים
אבל הם בשני קצוות הרצף .מבחינת מה שהם מודים בו
.קמפר מספר יותר מדי
.ברודוס מכחיש הכול, גם כשהוא מעומת עם ראיה
זאת התנהגות חדשה לסווג לפיה
.הודאה או אי-הודאה באשמה לאחר הרשעה
.את נלהבת מזה
.כן
.לא הוצאנו שום דבר מועיל מהדפוק הזה
.אני אומרת לכם שכן
,אולי במובן אקדמי .אבל העניין פה הוא לא רק המחקר שלך
?המחקר שלי
,ברגע שנאסוף את כל הנתונים .כולנו נוכל להשתמש בהם
?את מתכוונת, בעוד ארבע שנים
.אני צריכה קפה
.האופן שבו הוא משקר מעניין מאוד ?באיזה מובן-
.זה מוגזם לחלוטין
.לא ייתכן שהוא מצפה שתאמינו לו
,תפסנו אותו בשקר, הראינו לו את הראיה
.וזה סיים את הראיון
.אז אל תדחקו אותו לפינה
?חבר'ה, סיווג אחרי הרשעה? איזה ערך יש לזה
.אנחנו צריכים מידע לפני מעצר, לא אחרי
אתה יודע, ביל, כל הקטגוריות חשובות
.להצלבה ולמיון
.אני מתערבת על ארוחת ערב שיש לו מה להוסיף
קראת על הבחורה ?שהוא חטף באיומי סכין כשהיה בן 15
.הפשיט אותה, צילם, ונעל אותה במחסן תירס .ואז העמיד פנים שהוא אחיו התאום-
.נכון. ודיבר רק על ג'רי
.זה מראה כמה הוא דפוק .אולי-
,יש משהו בתחפושת .העמדת פנים שאתה מישהו אחר
?זה נותן לו מקום. למה
.הוא אמר שהוא שוכח מאז שילדיו קטנים
.אז הוא לא מתנגד לדבר על המשפחה שלו
.ביל, תוכל לדבר על הבן שלך
.לא .נסה-
.אני לא מדבר על הבן שלי איתו
.אתה לא חייב לדבר על המשפחה שלך .אתה יכול להמציא
.זה רק בשביל ליצור קרבה
.והוא ביקש דברים .סיגריות, פיצה. פנקו אותו
?מתי אתה רוצה לחזור .אני לא-
?בשבוע הבא
.בסדר
- דרסי קוק -
.הולדן, שאלתי חבר שלי ממשטרת פורטלנד
אולי תרצה
.בשלוחה שתיים
?הלו ?גברת קוק-
?כן ?מי זאת גברת קוק-
?גברת דרסי קוק .כן-
.היי. שמי ביל טנץ', אני מהאף.בי.איי
?זה בנוגע לג'ר
.בנוגע לבעלך לשעבר, מר ברודוס
?אני מחויבת חוקית לדבר איתך
.לא, אבל יש לי רק כמה שאלות
.אני מצטערת .שיניתי את שם המשפחה שלי בכוונה
?"היא אמרה, "זה בנוגע לג'ר
."ג'ר"
.החולצות ההן נראו טוב עליך .חבל שלא קנית אותן
.אני לא אוהב הדפסים
אתה יודע שאתה מתלבש אותו דבר ?לעבודה ומחוץ לעבודה
.אני בלבוש אזרחי
.כן, ומשעמם
.אוי, לא
.שלושים ושמונה
.אתה בטוח? בדרך כלל אני נועלת 5.37
?הנעליים קצת לוחצות לך לאחרונה
.המגפיים, אולי קצת
.בסדר. אני אגיד לך מה .אביא לך 38 בכל אלה
?כן, בבקשה. כפות הרגליים שלי גדלות
.טוב, זאת רק חצי מידה. זה לא עניין גדול
.לא רוצה כפות רגליים גדולות
.אין לך .נכון, ואני לא רוצה שיהיו לי-
.אין מצב .בחייך-
.אני לא צריך נעליים חדשות
.בבקשה
.אתה נראה מדהים ?אפשר לחלוץ-
?לא אהבת ."אני נראה כמו מה"וילג' פיפל-
.הולדן
.סליחה, אדוני .כן-
?באיזו מידה הכי גדולה יש לך את הנעל ההיא
?ההיא
.כן .אני לא בטוח. אני צריך לבדוק-
?מה שזה לא יהיה, אתה יכול לשמור לי זוג
.בטח
.שלום, גבירותיי
?חזרתם לעוד
.תגיד לנו איפה לשבת
.לא יהיה בזה צורך הפעם
.מעולה
?הורדת ידיים
?מה דעתך על סיגריה
.יפה יפה
.אני רוצה שהוא יצית לי
?מאיפה הצלקת הזאת
דרסי
.גילתה שרדפתי אחרי בחורות באוניברסיטה
.רדפה אחרי עם סכין גינסו .לא, באמת-
.נשבע באלוהים
.היא אהבה סרטי אימה
.נעריך את זה אם תהיה כן
?בנוגע לצלקת שלי
.אנחנו יודעים שתקפו אותך כאן כמה פעמים
,אם יש לכם את כל התשובות ?מה אתם צריכים ממני
.אנחנו רוצים פרטים .אנחנו רוצים לדעת למה-
?למה מה
.בוא נתחיל מבגדי הנשים
?אתה יכול להיות יותר ספציפי
בעדות שלה, אשתך אמרה .שפנית אליה לבוש כאישה
היא אמרה
.כל מה שהמשטרה רצתה שהיא תגיד
?אבל פנית אליה בבגדי אישה
?אתה נשוי .כן-
?מה שם אשתך .לא עניינך-
.אני מעריך כנות
.ננסי
?איך ננסי מתמודדת עם דברים שהיא לא מבינה
.אני לא מבין
בואו רק נגיד שאשתי
.לא הייתה הרפתקנית
.היית צעיר כשהתחתנתם .בן 22. היא הייתה בת 17-
?מה היה בה .היא ביתקה את בתוליי-
.זה די מיושן
?התחתנת עם הראשונה שעשית איתה סקס
.זה לא היה כל כך לא שגרתי ב-1961
.אבל היה לך... "עניין" בשלב הזה
.גניבת בגדים תחתונים מחבלי כביסה
.צילמת בחורה מהשכונה עירומה כשהיית בן 15
.סתם זכר אמריקאי בריא
?מה עם הנעליים
?אילו נעליים
.במחסן שלך
.נעלי הנשים
.אשתי אהבה לקנות
.היו כמעט 100 זוגות, רובם במידה 16
.אלה
.חברים שלחו לי אותן
?חברים .כן-
?למה שחברים ישלחו לך נעליים
.זה התחיל כבדיחה. יצא משליטה
.זה מעניין
?מה זה
.תגמול על כנות
בחייך, ג'רי. החברים שלך לא שלחו לך .את הנעליים ההן
.מה אני יכול להגיד? אני אספן
?אתה נועל אותן
.אני לא חייב
?לא חייב... בשביל מה
.אתה יודע .לאונן-
.הוא מקסים
.חשבתי שלנעול אותן זה חלק מהפיתוי
?למה הוא כל כך מתעניין .אני שואל רק בשביל דרסי-
.היא עדיין לא מבינה את זה. דיברנו בטלפון
.בטח .אישה נחמדה-
אשתי
.לא הייתה מדברת עליי
.גרושתך
.היא נאלצה להתגרש ממני כדי להגן על הילדים ?ולשנות את שמה-
.אני בטוח שזה מקל עליהם בבית הספר
?כן, מה הם יגידו לחברים שלהם
.לא רק על הרציחות ?איך מסבירים לבישת בגדי נשים
?"אבא טרנס, אבא מתרומם"
.לך תזדיין, בנאדם
?איך זה עובד עם הנעליים
.הוא מת לדעת
.אעביר את זה לדרסי .אחרי עשר שנים, היא עדיין מבולבלת
.תמסור לה את אהבתי ."אעשה את זה... "ג'ר-
!טוני! היי
!טוני, בוא הנה ?מה אתה עושה-
.לכו תזדיינו
.בחייך, אלה סתם שאלות .נמאס לי מהחרא שלכם-
?מה קורה .סיימתי כאן-
.חכה דקה .סיימתי-
.ביל, ספר לו
.לא דיברנו עם אשתך הטיפשה. היא ניתקה לנו
.ושכחת משהו
.חדשות לגמרי
.במידה הכי גדולה שהייתה להם
.הייתם צריכים להביא לי זוג של ננסי
.לך תזדיין .לך תזדיין אתה-
?אז מתי זה התחיל, העניין שלך בנעלי נשים
.זה לא התחיל. זה תמיד היה שם
בטח היה רגע במהלך גיל ההתבגרות .שבו זה הפך ל... מיני
.מצאתי את נעלי העקב הראשונות שלי בגיל חמש
?חמש
?בגיל חמש .סטילטו-
.מצאתי אותן במגרש גרוטאות והבאתי הביתה
?למה
.מעולם לא ראיתי דבר כזה, מלבד בתמונות
?אימא שלך לא נעלה נעלי עקב
.אף פעם
?מה היא חשבה כשהבאת אותן הביתה
.אימא שלי תפסה אותי מאונן פעם
.נכנסה ישר לחדר שלי. לא נעלתי את הדלת
?באמת
.כן ?מה היא עשתה-
.מעולם לא ראיתי אותה כל כך המומה
.זה היה כאילו עשיתי משהו איום מכדי לדמיין
.היא חשבה שאני צריך עזרה
?היא הציעה לעזור
.עזרה פסיכולוגית
.אימא שלי שרפה את הנעליים ?הסטילטו-
,גררה אותי לחצר האחורית
.שפכה עליהן נפט, הבעירה אותן
.זה בטח השאיר רושם .היא תמיד אמרה שהיא רצתה בת-
?היא רצתה שתהיה ילדה
.היה לה את אחי. זה מה שהיא רצתה אחריו
?היא אמרה לך את זה .כל הזמן-
למה היא כל כך כעסה ?כשהבאת הביתה את הנעליים
.נעלתי אותן בבית
?ניסית להיות מה שהיא רצתה שתהיה ?מה-
?ניסית להיות ילדה
.פאק, לא, מעולם לא רציתי להיות ילדה
.אהבתי את הנעליים
.לא ידעתי למה היא כל כך כעסה
,לקחתי זוג נעליים של המורה שלי .והיא לא יצאה מדעתה
?הנעליים של המורה שלך
.'גברת קרנגן, כיתה א
.היא הייתה חולצת נעליים מתחת לשולחן ?עקבים-
.נמוכים, אבל מסוגננים .היא חיפשה בילקוטים שלנו
,כשהיא מצאה אותן אצלי, חשבתי שהיא תשתגע
.אבל... היא רק הייתה סקרנית
?בנוגע למה .למה לקחתי אותן-
?נשים תמיד רוצות לדעת, נכון
.לפחות חושבות שהן רוצות ?דרסי רצתה לדעת-
.זה מסובך כשאתה נשוי
אתה צריך להתכחש לעצמך, או
.לשמור על מקום פרטי
.כמו מסלול גולף
נעלתי את המחסן, התקנתי אינטרקום
.כדי שהיא תתקשר אם תרצה משהו מהמקפיא
.שלא תמצא את השלל שלך
.היא לא הייתה רוצה למצוא אותו
?מה לעזאזל
!טוני
.זה היה מדהים .כן, זה היה נהדר-
.כל החרא על אימא שלו ששרפה את הנעליים
.נעלי העקב עבדו
.אפשר לומר
.אני רוצה לשאול אותך
?זה נכון שאימא שלך תפסה אותך פעם
.כן ?זה לא הפריע לך, להשתמש בזה-
?למי אין סיפור מוזר על אימא שלו וסקס
אתה מספר סיפור פרטי, אישי מאוד .לדפוק רצחני
.זה הפריע לי
?זה קשור לננסי
אין כל רע ב
,אם מה שאנחנו עושים לא מפריע לך
.אתה יותר דפוק משחשבתי, או שאתה משקר לעצמך
?הלו
?איפה אתה
.הם כמעט אמרו שזאת אשמתנו
.אלוהים, ננסי. אני לא יודע מה להגיד
.קיוויתי לקצת יותר מזה
?אני לא יכול לדבר על זה עכשיו, בסדר
המורה של בריאן חושב שאנחנו לא מקדישים .מספיק תשומת לב לזה
.לכן הוא מחפש תשומת לב
.אנחנו צריכים לעשות משהו
?"זה "אה-הא, אני יודע", או סתם "אה-הא
.הראשון
?רוצה ללכת ל"למפלייטר" הלילה או לא
?בטח. אבל למה אתה מתנהג ככה
,כמו שאמרתי ?אני לא יכול לדבר על זה עכשיו, בסדר
?סיימת עם זה כן-
?זה די נהדר, נכון
?את מאמינה למה שהוא אמר על אימא שלו
?הקשבת לזה
?מה היה בקופסה
?רעיון של הולדן. את מנחשת
.אני מנחשת שנעליים
.הייתה לו זקפה
?זה לא מה שרציתם .רצינו שהוא ידבר-
,לא, פיתיתם אותו עם הנעליים .ושיקרתם לו לגבי אשתו
,הוא שיקר בנוגע לקמפר .אז השתמשנו באותה טקטיקה
?אז זאת הייתה נקמה .לא. דיברנו בשפתו-
.זה מחקר מדעי, לא טקס חניכה בחדר הלבשה
.אסביר לך משהו .בבקשה-
.בחורים מתקשרים בדרך מסוימת
,היא יכולה להיות קשוחה .אבל זה מין קוד. שפה של עימות
.תודה שהבהרת לי טקסים גבריים
.אתם זרקתם את השאלון שלנו מהחלון
.השאלון שלך, שלא עבד
רק רציתם לכפות עליו .להודות שהוא לובש בגדי נשים
.כן, להיכנס מתחת לתחפושת שלו
.ההתלבשות היא חלק מהפסיכולוגיה שלו
,הקיבעון שלו על בגדי נשים ,על גוף של נשים, הרצון לשלוט בהן
.הרצון להיות בגופן
,אם נבין את זה .נוכל לזהות את זה אצל רוצח אחר
התלבשות חוצת מגדר .לא מובילה להתנהגות רצחנית
.לא אמרתי
.לרוב האנשים, זאת צורת ביטוי בלתי מזיקה
?רוב האנשים .מי שעושה זאת-
?אבל לרוב זה מיני, נכון .ומין מניע את הנחקרים שלנו
.זה מיני לפעמים
,לבישת בגדי המין השני התרחשה בכל עידן
.בכל תרבות אנושית .די-
.אם את רוצה ללמד, תחזרי לבוסטון
."לא "דיברתם בשפה שלו
רדפתם אותו בגלל משהו .שמאתגר את הגבריות שלכם
?מה .הראיון הזה היה אישי-
.לא, זה אישי .חבר'ה-
.את לא רציונלית .אלוהים-
?מאיפה זה בא ,לא יודעת-
אולי מהלם .מחוסר האובייקטיביות המוחלטת שלכם
?היינו אמורים להיות אובייקטיביים
נדמה לי שעודדת אותנו .להשתמש במשפחות שלנו להגיע אליו
?זה אובייקטיבי .חייבים להשתמש באסטרטגיות-
.אמרתי להשתמש במידע מזויף כל עוד תיצרו קרבה
.זה לא מה שאמרת. וזה בלתי אפשרי
בלתי אפשרי לתקשר עם מישהו כמו ברודוס .ולהיות מזויף
,אנחנו יכולים להציק לו או להיפתח אליו .אבל לכל אפשרות יש מחיר
.ריפוי במוזיקה
.היא מומלצת מאוד
יש לה איזה עשר שנות ניסיון
.תודה
.הבעיה היחידה היא שהיא בשרלוטסוויל
.חיפשתי בוושינגטון הבירה
אפשר היה להניח ,שיש מרפאים במוזיקה בוושינגטון
,עם כל ילדי הפוליטיקאים שם .אבל אולי זה נחשב לאלטרנטיבי מדי
,אני לא יודעת אם היא היפית ,רק דיברנו בטלפון
.אבל היא נשמעה נחמדה מאוד
.מקצועית
.אוכל להסיע אותו לשם פעם בשבוע
,אולי להוציא אותו מבי"ס קצת יותר מוקדם
,מה שיכול גם להיות דבר טוב .אחרי מה שקרה היום
?כמה היא עולה .45-
?לשעה
.שעה וחצי
.ננסי, זה הרבה .אתה מבזבז סכום כזה על מחבט גולף-
.כן, אבל כשאתה קונה מחבט, הוא נשאר שלך
קיבלתי המלצה ,'על פסיכולוגית ילדים בוודברידג
.הרבה יותר קרוב
?קיבלת המלצה? מתי
.לפני חודש בערך
?למה לא סיפרת לי
.כי ממש לא רציתי לשלוח אותו לפסיכולוג
.גם אני לא ,אבל במחיר הזה-
אני מעדיף לשלוח אותו לרופאה .מאשר למוזיקאית היפית
.בבקשה. הבעיה היא לא הכסף
.ברור שלא
אני
.קיוויתי שזה לא יגיע לזה
.זה בית ספר פרטי
,אם הוא ימשיך לנשוך ילדים אחרים .יזרקו אותו
.מציקים לו, אז הוא מגן על עצמו
.היינו צריכים להשאיר אותו כיתה .אני לא חושבת שזאת הבעיה-
.הוא בסדר איתי. הוא נהדר עם ג'ולי
קראתי כמה ספרים שממליצים על ריפוי במוזיקה
.כשילד צריך אימון בתקשורת
?אימון בתקשורת"? ככה הספר קורא לזה"
.זה בהחלט מתאר את מה שאנחנו צריכים
?אני מותש, ננסי. אפשר להניח לזה הלילה
.היי, ג'ולי
.חזרנו קצת מוקדם הערב
.היי
?הכול בסדר
?בריאן בסדר
.הוא ישן
?קרה משהו
,כשהשכבתי אותו לישון .מצאתי משהו מתחת למיטה
?מה מצאת ,אין לי עודף-
.אז הנה בונוס קטן
.זה היה מתחת למיטה של בריאן
.ג'ולי, אני מצטער
.את יודעת שאני סוכן אף.בי.איי .אני עובד על מקרים קשים
.הוא כנראה לקח את זה מהמשרד שלי .אני צריך לנעול את הארון
.מותק, לא היית צריכה לראות את זה
.גם בריאן ראה את זה
.כמובן
.ממש פישלנו .אני פישלתי-
.הוא מחטט בדברים, אני יודעת .צריך להשגיח עליו יותר-
.נמצא דרך להסביר את זה ,אני אדבר איתו-
.אדאג שהוא יבין שאין בעיה
?אין בעיה מותק-
?את בסדר
,התכוונתי להגיד לך ,הוריי רוצים שיהיה לי ניסיון בעבודה אמיתית
אז אני מגישה מועמדות לקניון, ו
אבל עדיין תוכלי ?לעשות בייביסיטר בשבילנו לפעמים, נכון
.אני חושבת שזה יהיה קשה
ג'ולי, מותק
.את איתנו שנים
.'אני מצטערת, גברת טנץ
.אל תשכחי את הכסף שלך
.בבקשה תיפרדי מבריאן בשמי
.ג'ולי
.אני יודע שלארון יש מנעול .אני רק צריך למצוא את המפתח
.או לקנות חדש
.זה בן 20
.הילד הוא די הודיני
.אולי אני צריך לקנות כספת
?למה זה בבית בכלל
.זו עבודה. אני חייב להביא הביתה לפעמים
?את זה? אתה חייב להביא את זה הביתה
?מה אתה עושה עם זה
.מחפש רמזים
.אתה לא מספר לי כלום על מה שאתה עושה
.עכשיו את יודעת למה .אתה לא צריך להגן עליי-
.אני מנסה להגן על כולם .לא, אתה צריך להגן על הבן שלך-
?למה הוא היה במשרד שלי מלכתחילה
.אי אפשר להשגיח עליו כל שנייה .הוא תמיד מנסה להיכנס לשם
.כי הוא יודע שזה אסור
.אני צריך לנעול את הדלת !הוא מנסה להתקרב אליך-
.לפעמים אני מוצאת אותו בארון שלנו
.הוא מודד את העניבות שלך .הוא הולך בנעליים שלך
.אני כאן בסופי שבוע עכשיו .אני משקיע את הזמן
,כשאתה לא משחק גולף .אתה מחפש דרך להגיע לשם
.גם כשאתה משחק איתו, אתה מסתכל בשעון
.טוב, למען האמת, הוא לא ממש כיפי !הוא לא ממש כיפי-
.אני יודע איך זה נשמע, אבל ניסיתי
.הוא פשוט לא מעוניין .להגיע זה לא מספיק, ביל-
.בסדר? אתה צריך לשחק איתו
.אני לא יכול לנהל איתו שיחה .אני לא יכול לקבל ממנו חיבוק
.הוא אפילו לא מסתכל לי בעיניים
.יש לו עוד תקווה .טוב, אולי לי אין-
?רוצה לדעת מה אני עושה
.רוצה לראות על מה אני עובד כל לילה? בואי
.זה קצה הקרחון
.אימא צעירה עם ילד בגיל של בריאן
.הרוצח עשה לו אותו דבר
.רוצה לראות את התמונה? יש לי אותה כאן
.זאת מעניינת
.אישה שנדקרה, נאנסה, השדיים שלה נעקרו
.מסתבר שזה היה החבר שלה, אחיו ואחותו
.עניין משפחתי קטן
.על זה אני עובד עכשיו .בחור מקסים בשם ג'רי ברודוס
.רצח ארבע נשים לא הרבה יותר מבוגרות מג'ולי
.קשר אותן במחסן שלו
.אחת מהן הגיעה לביתו בטעות .לאחת מהן הייתה בעיה ברכב
,את אחת מהן הוא חטף בחניון .בדרך לצהריים עם אימא שלה
.אני מצטער
.אני יודעת
.אני מצטער
.הסוג שאת הכי אוהבת
".קוונטיקו בלנד"
.תודה
.האימא
.האימא והנעליים
.משהו קרה שם
.ברור
?מה זה היה
?התגובה שלה
.העוצמה שבה
.שריפת הנעליים צרבה אותן במחשבתו כאסורות
.מה שהפך לחלק מפנטזיה מינית
.ואז למורה הייתה תגובה שונה לגמרי
אז הוא קיבל מסרים שונים .משתי נשים בוגרות בנוגע לדחפים שלו
ברודוס אמר שהוא נמשך לנעלי נשים .לפני כל זה
.הוא לקח את נעלי העקב מהמזבלה בגיל חמש
לא כולם מסכימים עם התאוריות של פרויד ,בנוגע למיניות
אבל הוא דיבר על הגיל הצעיר .שבו אנחנו מגבשים העדפות
?אז מתי זה התחיל
?איך זה נקשר למיניות שלו
,יכול להיות שבשלב כלשהו ?מישהו היה יכול... להתערב
.אתה שואל את השאלות הנכונות
.אני רוצה את התשובות הנכונות
.כמו כולנו
.אני שמח שאת כאן טוב-
.היי, ביל. חשבתי על זווית נוספת עם ברודוס
?זוכר מה ונדי אמרה על הסטת אחריות
.שמור את זה
.בסדר
.משטרת פיירפילד
?אפשר לדבר עם הבלש מקגרו .זה ביל טנץ' מהאף.בי.איי
?הוא לא נמצא. אפשר למסור הודעה .כן-
בקש ממנו להסתכל על התמונות .מחקירת אדה ג'פריס
?אדה ג'פריס .כן-
.תגיד לו לבדוק את הקשרים שהיא נקשרה בהם
.הם ימיים, ופיירפילד מוקפת יבשה
.בסדר, אגיד לו את זה .תודה-
?חזרת לפיירפילד .אמרנו שנסתכל-
אתה בטוח שעדיין יש משהו .הולדן, תניח לי-
.מישהו קם על צד שמאל
.ביל
,מה שאמרתי אתמול על להישאר אובייקטיביים
.צדקת, זה בולשיט
.זה קשה מאוד
.פגשתי משוגעים בחיים
.הייתי בצבא
.בית הספר הנודד היה קלי קלות
.לא היה לי אכפת לדבר על הדברים האלה ?אבל... מה ידעתי בכלל
.האנשים האלה פגועים קשות, והם יודעים לפגוע
.אני מותש
?אתה יכול לקחת הפסקה
.לא ?לדבר עם מישהו-
.אני מדבר איתך .לא, איש מקצוע-
.את אשת מקצוע
.כעמיתה, לא אוכל להיות המטפלת שלך
?מטפלת
.זה לא ככה
.הזמנים השתנו. אתה לא חייב להיות חייל טוב
.הוא מחוסן
?איך אני שואב מזה
.שלום לך .אלוהים. את נראית נפלא-
.גם אתה
.אני כל כך שמחה שגמרתי עם הבחינות
.הכנתי ארוחת ערב
.זה היה מדהים
.טוב, אל תישמע כל כך מופתע
.הסתרת ממני דברים ?זה לא מה שבחורות טובות עושות-
.זה עבד. תתחתני איתי
.כדי שאוכל לבשל לך? לא
.לחיי הכישורים הקולינריים שלך
.לחיי כישורי המין האוראלי שלך .תפסיק-
.לשינוי חיי
.להרחבת אופקיי
.לכך שנתת לי השראה לחזור ללמוד ?הברכה הזאת לא הייתה אמורה לעסוק בי-
.אני רוצה שתדעי שאני רואה אותך
.כמה את מסורה, ממושמעת
.היי
.יש לך אומץ ללכת בעקבות הסקרנות שלך
.טוב, די
.ואת סובלת את הנטייה שלי לחפור .בהחלט-
.אני באמת מאושר להיות בחייך
.בוא
.שמור את המחשבה
?מה קרה
?לא מוצא חן בעיניך
.לא, אני אוהב את זה
?אתה בסדר
.זה מוזר
?זה
.זה פשוט... לא את
.כן, הולדן. זאת הנקודה