1
00:00:03,070 --> 00:00:04,779
- בפרקים הקודמים של -
- המנדלוריאני -

2
00:00:04,780 --> 00:00:06,039
מה הפרס
?הגבוה ביותר שיש לך

3
00:00:06,040 --> 00:00:07,510
.ישנה עבודה אחת

4
00:00:07,750 --> 00:00:09,660
?עולם תחתון
.מלאים בכסף-

5
00:00:09,820 --> 00:00:12,930
גריף קארגה אמר שאתה הטוב ביותר
.ברדיוס של פארסק

6
00:00:13,500 --> 00:00:15,659
יש לי קאמטונו של
"של מתכת "בסקר

7
00:00:15,660 --> 00:00:18,620
שממתינה לך
.לאחר שתמסור את המבוקש

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,000
!אתה מנדלוריאני

9
00:00:23,550 --> 00:00:24,680
.אני אעזור לך

10
00:00:25,390 --> 00:00:27,010
.רבים עברו מכאן

11
00:00:27,920 --> 00:00:29,630
.הם חיפשו את זה שאתה מחפש

12
00:00:30,140 --> 00:00:31,770
.יחידת איי-ג'י! היכנע

13
00:00:32,940 --> 00:00:34,219
?אתה חבר בגילדה

14
00:00:34,220 --> 00:00:36,260
יש לי הצעה
.נתחלק בפרס

15
00:00:36,350 --> 00:00:37,680
.זה מקובל

16
00:00:40,550 --> 00:00:42,410
.התקן האיתור עדיין פעיל

17
00:00:42,690 --> 00:00:44,250
.נוכחת כאן צורת חיים

18
00:03:41,160 --> 00:03:46,160
- המנדלוריאני -

19
00:03:47,065 --> 00:03:49,765
- עונה 1, פרק 2 -
- הילד -

20
00:03:50,160 --> 00:03:55,160
תורגם וסונכרן על-ידי
glbegin -ו epitaph

21
00:11:11,200 --> 00:11:12,870
.חשבתי שאתה מת

22
00:11:31,520 --> 00:11:33,870
?זה מה שגרם לכל המהומה

23
00:11:35,070 --> 00:11:36,510
.נראה לי שזה ילד

24
00:11:36,880 --> 00:11:39,210
.אם כך, מוטב למסור אותו חי

25
00:11:39,830 --> 00:11:41,680
.הספינה שלי נהרסה

26
00:11:41,970 --> 00:11:43,260
.אני לכוד כאן

27
00:11:43,390 --> 00:11:45,580
.פורקה, לא נהרסה

28
00:11:46,320 --> 00:11:48,260
.בני ג'אווה בוזזים

29
00:11:48,750 --> 00:11:50,510
.הם לא הורסים

30
00:11:50,770 --> 00:11:53,540
,נבזזה או נהרסה
.זה היינו הך מבחינתי

31
00:11:56,320 --> 00:11:58,520
.המבצר הזוחל שלהם מגן עליהם

32
00:11:58,800 --> 00:12:00,620
.אין דרך להשיב את החלקים

33
00:12:01,740 --> 00:12:03,020
.תוכל לבצע סחר חליפין

34
00:12:03,110 --> 00:12:05,330
?עם בני ג'אווה
?יצאת מדעתך

35
00:12:05,600 --> 00:12:07,280
.אקח אותך אליהם

36
00:12:07,930 --> 00:12:09,270
.אמרתי את דברי

37
00:12:12,400 --> 00:12:14,270
.היי! תירק את זה

38
00:12:56,030 --> 00:12:57,839
!ברכת שלום

39
00:13:07,410 --> 00:13:10,010
,מסיבה כלשהי
.הם ממש לא מחבבים אותך

40
00:13:11,120 --> 00:13:13,380
טוב, אכן פירקתי לגורמים
.אחדים מהם

41
00:13:20,450 --> 00:13:22,140
אתה צריך להשליך
.את הרובה שלך

42
00:13:22,610 --> 00:13:25,740
.אני מנדלוריאני
.כלי נשק הם חלק מהדת שלי

43
00:13:25,940 --> 00:13:28,030
אם כך לא תקבל בחזרה
.את החלקים שלך

44
00:13:31,660 --> 00:13:32,720
.בסדר

45
00:13:43,580 --> 00:13:45,210
.וגם את הבלאסטר

46
00:13:49,630 --> 00:13:50,720
.יום טוב

47
00:14:16,370 --> 00:14:18,999
הם מוכנים לסחר חליפין
."כל החלקים תמורת פלדת ה-"בסקר

48
00:14:19,000 --> 00:14:21,230
.לא אבצע סחר חליפין בכלום
.אלא החלקים שלי

49
00:14:21,260 --> 00:14:22,750
.הם גנבו אותם ממני

50
00:14:24,510 --> 00:14:26,920
הם... הם
!הם שייכים לי

51
00:14:28,540 --> 00:14:29,660
.אתה דובר ג'אווה נוראית

52
00:14:30,030 --> 00:14:31,670
.אתה נשמע כמו ווקי

53
00:14:31,860 --> 00:14:33,350
?את זה אתם מבינים
!לא-

54
00:14:34,920 --> 00:14:36,190
.הירגע, הירגע

55
00:14:39,720 --> 00:14:40,940
.הוא מנדלוריאני

56
00:14:41,100 --> 00:14:42,620
הוא אינו יכול לתת לכם
.את שריון הבסקר שלו

57
00:14:43,020 --> 00:14:44,320
?במה עוד נוכל לסחור

58
00:14:47,750 --> 00:14:48,750
!זוזו ממנו

59
00:14:51,190 --> 00:14:52,820
.ודאי יש דבר-מה אחר

60
00:15:00,230 --> 00:15:02,240
."נדרוש את "הביצה

61
00:15:02,400 --> 00:15:03,640
."הבא לנו את "הביצה

62
00:15:04,180 --> 00:15:05,819
?הביצה"? איזו ביצה"

63
00:15:05,820 --> 00:15:09,070
!"הביצה"! "הביצה"
!"הביצה"! "הביצה"

64
00:15:09,170 --> 00:15:11,710
!"הביצה"! "הביצה"
!"הביצה"

65
00:15:11,911 --> 00:15:14,089
!"הביצה"! "הביצה"

66
00:15:14,290 --> 00:15:16,001
!"הביצה"

67
00:15:21,470 --> 00:15:23,240
!"הביצה"

68
00:21:50,640 --> 00:21:52,270
.חכו רק עוד קצת

69
00:21:54,620 --> 00:21:56,710
.בסדר, סעו בלעדי

70
00:22:13,110 --> 00:22:14,130
!מנדו

71
00:22:16,610 --> 00:22:17,620
.היא אצלי

72
00:22:18,640 --> 00:22:19,900
.הביצה אצלי

73
00:22:35,320 --> 00:22:37,310
!"הביצה"
!"הביצה"

74
00:22:45,810 --> 00:22:47,640
!"הביצה"
!"הביצה"-

75
00:23:11,600 --> 00:23:13,100
.אני מופתע שחיכית

76
00:23:13,960 --> 00:23:16,300
אני מופתע שנדרש לך
.זמן רב כל-כך

77
00:23:34,220 --> 00:23:35,960
?הוא עדיין ישן

78
00:23:39,100 --> 00:23:40,160
.כן

79
00:23:44,560 --> 00:23:46,010
?הוא נפגע

80
00:23:46,440 --> 00:23:47,850
,לא נראה לי

81
00:23:48,680 --> 00:23:49,880
.לא גופנית

82
00:23:50,700 --> 00:23:52,670
.הסבר לי זאת שוב

83
00:23:53,290 --> 00:23:56,000
.עדיין איני מבין מה קרה

84
00:23:57,520 --> 00:23:58,700
.גם אני איני מבין

85
00:24:06,490 --> 00:24:09,620
אין סיכוי שנצליח בזה
.ללא מתקן תחזוקה שלם

86
00:24:10,360 --> 00:24:12,280
.התיקון הזה יארך ימים

87
00:24:12,670 --> 00:24:15,380
,אם תואיל לעזור
.זה עשוי להתקדם מהר יותר

88
00:24:18,840 --> 00:24:20,710
.המלאכה מרובה

89
00:25:29,660 --> 00:25:31,050
.כל התודות שבפי לא יספיקו

90
00:25:31,290 --> 00:25:33,680
אנא, הרשה לי להעניק לך
.נתח מהפרס

91
00:25:34,220 --> 00:25:35,910
.לא אוכל לקבל

92
00:25:36,140 --> 00:25:40,030
,אתה אורחי
.ועל כן אני עומד לשרותך

93
00:25:44,180 --> 00:25:46,620
אשמח לאיש צוות
,עם יכולות כשלך

94
00:25:47,020 --> 00:25:48,560
.ואני יכול לשלם ביד רחבה

95
00:25:49,810 --> 00:25:50,840
,לכבוד הוא לי

96
00:25:51,040 --> 00:25:55,190
אבל עבדתי כל חיי כדי שאוכל
.סוף-סוף להשתחרר משעבוד

97
00:25:55,430 --> 00:25:56,460
.אני מבין

98
00:25:56,910 --> 00:25:59,030
אז אוכל להציע
.רק את תודותיי

99
00:25:59,220 --> 00:26:00,560
.ואני מציע את אלה שלי

100
00:26:01,170 --> 00:26:03,780
תודה על שהבאת שלום
.לעמק שלי

101
00:26:19,110 --> 00:26:20,910
.ובהצלחה עם הילד

102
00:26:21,640 --> 00:26:24,820
הלוואי שישרוד
.ויביא לך פרס נאה

103
00:26:26,690 --> 00:26:27,700
.אמרתי את דברי

104
00:28:20,820 --> 00:28:25,820
תורגם וסונכרן על-ידי
glbegin -ו epitaph