1
00:00:03,420 --> 00:00:05,790
.יש לך משהו שאני רוצה

2
00:00:05,791 --> 00:00:07,379
- בפרקים הקודמים של -
- המנדלוריאני -

3
00:00:07,380 --> 00:00:09,140
אוכל להוביל אותך
.לאחד מבני מינם

4
00:00:10,430 --> 00:00:12,319
,אבל ראשית
.נזדקק לעזרתך במשימתנו

5
00:00:12,320 --> 00:00:14,470
.חרב האור השחורה
?היא ברשותו

6
00:00:15,790 --> 00:00:19,250
ניצלנו עד תום
.את אספקת הדם המקורית

7
00:00:19,440 --> 00:00:22,110
אולם, אני בספק רב אם נמצא
.תורם עם ספירת-"אם" גבוהה יותר

8
00:00:23,430 --> 00:00:24,790
,טוס לכוכב הלכת טיית'ון

9
00:00:25,160 --> 00:00:27,100
ושם תמצא את שרידיו
של מקדש עתיק

10
00:00:27,110 --> 00:00:29,170
."בעל קשר חזק ל-"כוח

11
00:00:29,460 --> 00:00:32,020
"העמד את גרוגו על "אבן הראייה
.שבפסגת ההר

12
00:00:32,510 --> 00:00:34,110
אם הוא ינסה ליצור קשר
,"באמצעות ה-"כוח

13
00:00:34,340 --> 00:00:36,390
יש סיכוי שג'דיי יחוש בנוכחותו

14
00:00:36,660 --> 00:00:37,890
.ויגיע לחפש אחריו

15
00:00:38,440 --> 00:00:39,490
,מצד שני

16
00:00:40,310 --> 00:00:41,790
.נותרו ג'דיי מעטים בלבד

17
00:00:55,060 --> 00:00:58,470
אתה אולי סבור שיש לך מושג כלשהו
,על מהות הדבר שברשותך

18
00:00:58,770 --> 00:01:00,070
.אבל אין לך

19
00:01:00,950 --> 00:01:02,490
הוא חשוב לי

20
00:01:02,860 --> 00:01:04,650
.מעל ומעבר לכל שיעור

21
00:01:51,020 --> 00:01:52,409
?מה קורה? מי אלה

22
00:01:52,410 --> 00:01:55,090
,אני מציע לך לסתום את הפה
.כאן זו לא המעבדה שלך

23
00:02:12,780 --> 00:02:14,230
.הם פגעו בנו בתותח יונים

24
00:02:14,910 --> 00:02:16,250
.האוויוניקה מושבתת

25
00:02:17,410 --> 00:02:18,680
.התקשורת מושבתת

26
00:02:19,150 --> 00:02:22,230
,הורידו את המגנים שלכם
,נתקו את כל המשדרים

27
00:02:23,030 --> 00:02:24,210
.היכונו לעלייה

28
00:02:24,350 --> 00:02:26,030
.אלה פיראטים
?לא כדאי שנילחם

29
00:02:26,140 --> 00:02:28,410
.אין לי משאלת מוות
?לך יש

30
00:02:54,460 --> 00:02:57,320
,לפני שתעשה טעות
.זהו ד"ר פרשינג

31
00:02:57,910 --> 00:02:59,020
.נפגשנו כבר

32
00:02:59,220 --> 00:03:01,020
?הילד בחיים
.כן-

33
00:03:01,390 --> 00:03:02,620
.הוא נמצא בספינת הסיור

34
00:03:05,060 --> 00:03:08,000
.התרחקי, חיילת מונחתת
?הירגע, חבר. טוב-

35
00:03:08,660 --> 00:03:10,940
.אני לא איתו
.נוכל להגיע להסדר כלשהו

36
00:03:14,010 --> 00:03:15,190
.הנח את הנשק

37
00:03:16,080 --> 00:03:17,619
.לא. לא, את תקשיבי לי

38
00:03:17,620 --> 00:03:20,000
זהו מטרה בחשיבות עליונה
.של הרפובליקה חדשה

39
00:03:20,320 --> 00:03:21,820
.זהו מהנדס שיבוט

40
00:03:22,060 --> 00:03:23,860
,ואם הם יגלו שהוא מת

41
00:03:24,390 --> 00:03:25,670
,ואת גרמת לכך

42
00:03:26,610 --> 00:03:28,520
את תצטערי על הרגע
.שעזבת את אולדראן

43
00:03:30,370 --> 00:03:31,660
.ראיתי את הדמעה

44
00:03:32,780 --> 00:03:34,330
את רוצה לדעת
?מה עוד ראיתי

45
00:03:35,440 --> 00:03:38,270
ראיתי איך כוכב הלכת שלך
.מושמד

46
00:03:40,420 --> 00:03:41,770
."אני הייתי על "כוכב המוות

47
00:03:42,420 --> 00:03:43,480
?איזה מהם

48
00:03:45,180 --> 00:03:46,360
?את חושבת שאת מצחיקה

49
00:03:47,070 --> 00:03:50,250
את יודעת כמה מיליונים
?נהרגו בבסיסים האלה

50
00:03:51,450 --> 00:03:53,870
.הנח את הבלאסטר
?בעוד הגלקסיה מריעה-

51
00:03:54,410 --> 00:03:55,460
.הזדמנות אחרונה

52
00:03:55,520 --> 00:03:59,020
השמדת כוכב הלכת שלך היתה
תשלום קטן והכרחי

53
00:03:59,270 --> 00:04:01,340
.כדי להיפטר מטרור בגלקסיה

54
00:04:10,814 --> 00:04:15,765
- המנדלוריאני -

55
00:04:16,515 --> 00:04:19,265
- פרק 16: החילוץ -
- עונה 2, פרק 8 ואחרון לעונה -

56
00:04:20,547 --> 00:04:25,547
תורגם וסונכרן על-ידי
glbegin-ו epitaph
!HeBits.Net הורד בלעדית מ

57
00:05:36,650 --> 00:05:37,890
.אני זקוק לעזרתך

58
00:05:39,430 --> 00:05:42,000
לא כל המנדלוריאנים
.ציידי ראשים

59
00:05:43,300 --> 00:05:45,340
.לחלקנו יש מטרה נעלה יותר

60
00:05:46,000 --> 00:05:47,510
.הם לקחו את הילד

61
00:05:49,050 --> 00:05:50,050
?מי

62
00:05:50,210 --> 00:05:51,340
.מוף גדעון

63
00:05:53,390 --> 00:05:54,620
.לעולם לא תמצא אותו

64
00:05:57,320 --> 00:06:00,020
.אנחנו לא צריכים את שתי אלה
.בוא נצא מכאן

65
00:06:02,810 --> 00:06:04,900
.אתה לא מנדלוריאני

66
00:06:05,090 --> 00:06:06,780
.מעולם לא טענתי שאני כזה

67
00:06:07,650 --> 00:06:09,740
לא ידעתי ששוליות
.רשאיות לדבר

68
00:06:12,280 --> 00:06:15,580
מה זה אם לא
."הפוסל במומו פוסל"

69
00:06:16,980 --> 00:06:18,550
.הירגעי, קטנטונת

70
00:06:18,960 --> 00:06:21,160
תכף תדבר מבעד לחלון
.במיכל בקטה

71
00:06:21,300 --> 00:06:24,050
.טוב, להירגע
.תשאירי את זה לאימפריאלים

72
00:06:27,090 --> 00:06:28,590
אנחנו יודעים
.מה נקודות הציון שלו

73
00:06:28,970 --> 00:06:30,860
אתם יכולים להביא אותי
?למוף גדעון

74
00:06:31,310 --> 00:06:33,010
.למוף יש ספינת סיור

75
00:06:33,690 --> 00:06:36,260
היא עשויה לסייע לך
.במאמץ השגת מנדלור

76
00:06:36,770 --> 00:06:38,250
.אתה צוחק עלי

77
00:06:38,530 --> 00:06:39,640
?מנדלור

78
00:06:40,520 --> 00:06:42,780
האימפריה התיכה את
.כוכב הלכת הזה לזכוכית

79
00:06:43,140 --> 00:06:45,530
אתה מבייש
.את השריון שאתה עוטה

80
00:06:47,180 --> 00:06:49,590
.השריון הזה היה שייך לאבי

81
00:06:49,940 --> 00:06:51,610
?אתה מתכוון לתורם שלך, לא

82
00:06:52,370 --> 00:06:53,850
.היזהרי, נסיכה

83
00:06:54,930 --> 00:06:56,490
.אתה משובט

84
00:06:57,870 --> 00:07:00,550
.שמעתי את קולך אלפי פעמים

85
00:07:01,100 --> 00:07:03,850
זה שלי
.עלול להיות האחרון שתשמעי

86
00:07:23,120 --> 00:07:24,910
!מספיק, שניכם

87
00:07:25,490 --> 00:07:27,489
אילו הפגנו רק מחצית
,מהנחישות הזו כלפי האימפריה

88
00:07:27,490 --> 00:07:29,270
לא היינו מאבדים
.את כוכב הלכת שלנו

89
00:07:34,820 --> 00:07:36,040
.אנחנו נעזור לך

90
00:07:37,250 --> 00:07:40,290
בתמורה, נשאיר אצלנו את הספינה ההיא
.לצורך ההשתלטות על מנדלור

91
00:07:41,110 --> 00:07:43,040
אם תצליח להשלים
,את המטלה שלך

92
00:07:43,940 --> 00:07:46,790
ארצה שתשקול שוב
.חבירה למבצע שלנו

93
00:07:47,560 --> 00:07:51,610
מנדלוריאנים גולים ממולדתנו
.כבר זמן רב מדי

94
00:07:52,410 --> 00:07:53,430
.הוגן למדי

95
00:07:53,690 --> 00:07:54,730
דבר נוסף

96
00:07:55,120 --> 00:07:57,740
גדעון מחזיק בכלי נשק
.שהיה שייך לי פעם

97
00:07:58,630 --> 00:08:01,000
זהו כלי נשק עתיק
.שיכול לבקע כל דבר

98
00:08:01,830 --> 00:08:03,020
.כמעט כל דבר

99
00:08:04,000 --> 00:08:05,870
הוא לא יכול לחדור
.מתכת "בסקר" טהורה

100
00:08:07,310 --> 00:08:10,560
,אני אהרוג את המוף
.ואשיב אלי את השייך לי בדין

101
00:08:11,890 --> 00:08:14,040
משתושב לי
,חרב האור השחורה

102
00:08:14,650 --> 00:08:17,690
מנדלור יהיה בהישג יד
.סוף-סוף

103
00:08:18,660 --> 00:08:21,980
,עזרי לי לחלץ את הילד
.ותוכלי לקבל כל שתחפצי

104
00:08:22,890 --> 00:08:24,430
.הוא העדיפות היחידה שלי

105
00:08:35,610 --> 00:08:37,740
זוהי ספינת הסיור האימפריאלית
.של מוף גדעון

106
00:08:37,900 --> 00:08:40,150
בימים עברו, היא היתה מונה
.צוות של מספר מאות

107
00:08:40,340 --> 00:08:42,320
כעת היא מופעלת
.עם שבריר קטן מזה

108
00:08:42,510 --> 00:08:44,140
.ההערכה שלך מטעה

109
00:08:44,660 --> 00:08:47,010
.נו יופי
.דעה אובייקטיבית

110
00:08:47,460 --> 00:08:49,270
,זו אינה תחבולה
.אני מבטיח לך

111
00:08:49,480 --> 00:08:50,520
.תני לו לדבר

112
00:08:50,820 --> 00:08:53,240
יש על ספינה חיל מצב
.של חיילי אופל

113
00:08:53,810 --> 00:08:55,420
.הם אלה שחטפו את הילד

114
00:08:55,610 --> 00:08:57,890
כמה חיילים יש להם
?שחמושים בחליפות האלה

115
00:08:58,590 --> 00:09:00,350
.הם מדגם הדור השלישי

116
00:09:00,660 --> 00:09:01,990
.הם כבר לא חליפות

117
00:09:02,850 --> 00:09:05,430
האנוש שבפנים היווה את נקודת
.התורפה האחרונה שנדרש לפתור

118
00:09:06,270 --> 00:09:07,310
.הם דרואידים

119
00:09:09,370 --> 00:09:10,630
?היכן הם חונים

120
00:09:13,480 --> 00:09:15,970
הם מוחזקים בהקפאה
.באגף המטען הזה

121
00:09:17,230 --> 00:09:19,298
אחזקתם במצב מוכן
.צורכת יותר מדי חשמל

122
00:09:19,700 --> 00:09:20,930
כמה זמן נדרש
?בכדי להניע אותם

123
00:09:21,140 --> 00:09:22,550
.דקות ספורות, אולי

124
00:09:22,620 --> 00:09:24,350
?היכן מוחזק הילד

125
00:09:25,900 --> 00:09:27,140
.זהו תא המעצר

126
00:09:28,120 --> 00:09:29,960
הוא מוחזק כאן
.ונתון לאבטחה חמושה

127
00:09:30,930 --> 00:09:33,270
.טוב מאד
.נתחלק לשני צוותים

128
00:09:33,360 --> 00:09:34,500
.אני הולך לבד

129
00:09:35,340 --> 00:09:36,380
.בסדר

130
00:09:36,730 --> 00:09:39,340
,שלב ראשון
.המעבורת למבדא שולחת קריאת מצוקה

131
00:09:39,740 --> 00:09:41,539
שלב שני, אנחנו נכנסים בסערה
ומבצעים נחיתת חירום

132
00:09:41,540 --> 00:09:42,899
בלוע מנהרת השיגור
,של חלליות הקרב

133
00:09:42,900 --> 00:09:44,850
וחוסמים את כל
.המיירטים האפשריים

134
00:09:45,210 --> 00:09:48,478
קוסקה, פנק, דון ואנוכי
.נרד מהספינה ונתקוף במלוא העוצמה

135
00:09:48,920 --> 00:09:50,359
,ברגע שננטרל את מפרץ השיגור

136
00:09:50,360 --> 00:09:53,570
נפלס דרכנו דרך הסיפונים העורפיים
.האלה בתמרון חדירה

137
00:09:53,880 --> 00:09:55,980
?ואני
.אנחנו נהיה פעולת הטעיה-

138
00:09:57,390 --> 00:09:58,580
ברגע שנמשוך
,את ההמון אלינו

139
00:09:58,750 --> 00:10:01,100
אתה תחמוק בין הצללים
.ותיקח את הילד

140
00:10:01,830 --> 00:10:03,010
,חיילי האופל ההם

141
00:10:03,480 --> 00:10:05,210
.הם יהיו ממש קוץ בתחת

142
00:10:06,810 --> 00:10:08,500
האגף שלהם הוא בדרך
.לתא המעצר

143
00:10:09,420 --> 00:10:11,010
הוא יכול להספיק להגיע
?לפני שהם נכנסים פעולה

144
00:10:11,420 --> 00:10:12,430
.זה אפשרי

145
00:10:13,230 --> 00:10:15,189
הנה. קח את גליל הקוד שלו

146
00:10:15,190 --> 00:10:16,740
ואטום את האגף
.בו הם מוחזקים

147
00:10:17,280 --> 00:10:19,450
עם כל השאר
.נצליח להתמודד

148
00:10:20,690 --> 00:10:22,000
.ניפגש בגשר הפיקוד

149
00:10:33,520 --> 00:10:35,390
.מוף גדעון שלי

150
00:10:36,560 --> 00:10:38,512
מובן לך? - הוא קצין לשעבר
.בשרות החשאי של האימפריה

151
00:10:38,513 --> 00:10:39,997
.הוא מחזיק במידע רב

152
00:10:40,850 --> 00:10:41,910
.אני צריכה אותו חי

153
00:10:42,180 --> 00:10:44,890
,לא אכפת לי מה יקרה לו
.כל עוד הוא ייכנע לי

154
00:10:45,200 --> 00:10:46,890
היכונו לקפיצת יציאה
.מעל-חלל

155
00:10:47,100 --> 00:10:48,100
.קיבלתי

156
00:10:48,270 --> 00:10:50,510
הסתלק משם
,ברגע שהם יאשרו לנו לעגון

157
00:10:50,990 --> 00:10:52,740
והיריות שלך
.חייבות להיראות משכנעות

158
00:10:53,100 --> 00:10:54,740
.הרימי את המגנים, נסיכה

159
00:10:54,910 --> 00:10:56,330
.אתן יופי של מופע

160
00:10:56,600 --> 00:10:58,140
.היזהר מתותחי הסיפון

161
00:10:58,810 --> 00:11:00,140
,אל תדאגי לי

162
00:11:00,480 --> 00:11:01,830
.רק היזהרו שם בפנים

163
00:11:02,180 --> 00:11:03,840
יוצאים מעל-חלל
,בעוד 3

164
00:11:04,080 --> 00:11:05,560
.1,2

165
00:11:22,820 --> 00:11:24,970
.כאן מעבורת למבדא 2743

166
00:11:25,120 --> 00:11:26,950
.מבקשת עגינת חירום

167
00:11:33,780 --> 00:11:36,040
אני חוזרת
.מבקשת עגינת חירום

168
00:11:36,090 --> 00:11:37,970
.אנחנו נתונים במתקפה

169
00:11:38,270 --> 00:11:40,230
.קיבלתי, מעבורת למבדא
.הבקשה התקבלה

170
00:11:40,310 --> 00:11:41,990
."שגרי חלליות קרב "טאי

171
00:11:43,010 --> 00:11:45,690
.התרחקי ממנהרת השיגור
.פורסים טייסת חלליות קרב

172
00:12:21,930 --> 00:12:23,109
!הבקשה נדחתה

173
00:12:23,110 --> 00:12:25,200
נא לפנות את מנהרת השיגור
!עד לפריסת חלליות הקרב

174
00:12:25,340 --> 00:12:27,680
!שלילי! שלילי
!אנחנו נתונים במתקפה

175
00:12:32,700 --> 00:12:34,170
!פנו מיד את מנהרת השיגור

176
00:12:34,370 --> 00:12:36,799
.יש לנו כניסה ב-2846

177
00:12:36,800 --> 00:12:38,400
,בקרת האנגר
!עצור

178
00:12:58,500 --> 00:12:59,560
!החזיקו חזק

179
00:13:00,770 --> 00:13:01,790
!זהירות

180
00:13:23,070 --> 00:13:24,180
!פנו את מנהרת השיגור

181
00:13:24,380 --> 00:13:26,220
?מה אתם עושים
.סלקו את הדבר הזה מכאן

182
00:13:27,820 --> 00:13:28,990
!קדימה
!פוצצו אותם עם הבלאסטר

183
00:13:38,120 --> 00:13:39,160
!אש

184
00:13:43,740 --> 00:13:44,789
!רגע, עצור

185
00:13:44,790 --> 00:13:46,399
.הפעל את חיילי האופל

186
00:14:34,260 --> 00:14:35,270
.השטח פנוי

187
00:14:36,270 --> 00:14:37,570
.קצת פנוי מדי

188
00:14:40,170 --> 00:14:41,490
.פיקחו עיניים

189
00:14:58,060 --> 00:14:59,100
!עימדו במקום

190
00:14:59,990 --> 00:15:01,010
!השליכו את נשקיכם

191
00:15:01,610 --> 00:15:03,010
.גזרה 4, הישארו בעמדות

192
00:15:24,810 --> 00:15:26,570
אנחנו בדרכנו לגשר
.ברגע זה

193
00:15:58,470 --> 00:15:59,530
.חפו עלי

194
00:16:00,140 --> 00:16:01,210
.אנחנו מכסות מאחור

195
00:16:35,960 --> 00:16:36,990
!הנה הם

196
00:17:08,870 --> 00:17:10,030
!יש לי מעצור ברובה

197
00:17:10,510 --> 00:17:11,530
.אני מחפה עליך

198
00:17:22,520 --> 00:17:23,580
.תודה

199
00:17:44,670 --> 00:17:46,280
!לא. לא

200
00:19:24,630 --> 00:19:26,010
!דאנק פאריק

201
00:19:28,128 --> 00:19:29,510
!חתיכת בן זומא

202
00:19:30,440 --> 00:19:32,130
את בטוחה שאת
?לא זקוקה לעזרה

203
00:19:34,760 --> 00:19:35,820
.אני חושבת שזה עזר

204
00:19:36,260 --> 00:19:37,340
.סלחו לי

205
00:19:38,310 --> 00:19:39,530
!עוינים
!עצרו

206
00:19:59,870 --> 00:20:01,250
.מערכת הנשק נוטרלה

207
00:20:04,020 --> 00:20:05,270
?היכן גדעון

208
00:20:38,010 --> 00:20:39,390
.השלך את הבלאסטר

209
00:20:43,310 --> 00:20:44,390
.באיטיות

210
00:20:48,130 --> 00:20:49,270
.עכשיו, בעט אותו לעברי

211
00:20:51,250 --> 00:20:52,300
.יפה מאד

212
00:20:53,340 --> 00:20:54,540
.תן לי את הילד

213
00:20:54,950 --> 00:20:56,500
לילד טוב מאד
.במקום בו הוא נמצא

214
00:21:00,310 --> 00:21:01,580
?מהפנט, נכון

215
00:21:02,590 --> 00:21:03,990
.זה היה שייך פעם לבו-קטאן

216
00:21:05,730 --> 00:21:07,830
כן, אני יודע שאתה נוסע
.עם בו-קטאן

217
00:21:08,220 --> 00:21:10,010
עצה ידידותית ממני

218
00:21:10,060 --> 00:21:11,990
צא מנקודת הנחה
,שאני יודע הכל

219
00:21:12,300 --> 00:21:13,929
כמו העובדה
שמשגר פרק היד שלך

220
00:21:13,930 --> 00:21:16,260
ירה את מטח האש
.האחד והיחיד שלו

221
00:21:17,380 --> 00:21:18,690
?לאן כל זה מוביל

222
00:21:19,910 --> 00:21:21,520
לכאן זה מוביל

223
00:21:22,100 --> 00:21:23,100
אני מנחש

224
00:21:23,310 --> 00:21:25,789
שבו-קטאן וצוות הפלישה שלה

225
00:21:25,790 --> 00:21:28,707
הגיעו לגשר
,כשהם מחפשים אותי

226
00:21:28,708 --> 00:21:30,930
,או ליתר דיוק

227
00:21:31,730 --> 00:21:32,780
.כשהם מחפשים את זה

228
00:21:34,240 --> 00:21:35,510
,אבל אני לא נמצא שם

229
00:21:36,900 --> 00:21:40,030
ואני מתאר לעצמי שהם
,הרגו את כל מי שנמצא בגשר

230
00:21:40,750 --> 00:21:44,020
.בהיותם הפראים הרצחניים שהם

231
00:21:46,100 --> 00:21:48,290
וכעת, הם מתחילים
.להיכנס לפאניקה

232
00:21:50,910 --> 00:21:53,840
,אתה מבין
.היא רוצה את זה

233
00:21:54,730 --> 00:21:55,730
?אתה יודע מדוע

234
00:21:56,340 --> 00:21:58,010
.כי זה מביא כוח

235
00:22:00,970 --> 00:22:02,770
כל הנושא חרב זו

236
00:22:03,300 --> 00:22:06,890
מחזיק בזכות
.הטעינה לכתר המנדלורי

237
00:22:08,550 --> 00:22:09,630
.שמור אותה לעצמך

238
00:22:10,140 --> 00:22:11,390
.אני רוצה רק את הילד

239
00:22:18,050 --> 00:22:19,050
.בסדר גמור

240
00:22:21,020 --> 00:22:22,930
כבר השגתי ממנו
,מה שרציתי

241
00:22:23,890 --> 00:22:24,910
.את דמו

242
00:22:25,390 --> 00:22:27,770
כל מה שרציתי היה
.ללמוד את דמו

243
00:22:28,470 --> 00:22:30,710
,הילד הזה הוא רב כישורים

244
00:22:31,910 --> 00:22:33,729
ובורך בתכונות נדירות

245
00:22:33,730 --> 00:22:38,070
שביכולתן להחזיר
.את הסדר לגלקסיה

246
00:22:47,230 --> 00:22:48,670
.אני רואה שנקשרת אליו

247
00:22:53,180 --> 00:22:54,240
,קח אותו

248
00:22:54,850 --> 00:22:57,010
אבל אתם תעזבו מיד
,את ספינתי

249
00:22:57,030 --> 00:22:58,630
.ונלך כל אחד לדרכו

250
00:24:13,470 --> 00:24:15,010
?אתה חס על חיי

251
00:24:15,750 --> 00:24:17,290
.זה אמור להיות מעניין

252
00:24:45,710 --> 00:24:46,770
?מה קרה

253
00:24:47,710 --> 00:24:49,430
,הוא הביא אותו חי
.זה מה שקרה

254
00:24:50,740 --> 00:24:52,910
ועכשיו, הרפובליקה החדשה
.תיאלץ להכפיל את התשלום

255
00:24:53,530 --> 00:24:55,220
.לא על זה היא מדברת

256
00:24:57,790 --> 00:25:00,150
,למה שלא תהרגי אותו עכשיו
?ותקחי אותה

257
00:25:05,810 --> 00:25:07,110
.היא שלך עכשיו

258
00:25:07,350 --> 00:25:08,470
?מה בדיוק

259
00:25:09,020 --> 00:25:10,350
.חרב האור השחורה

260
00:25:10,730 --> 00:25:12,180
.היא שייכת לך

261
00:25:17,860 --> 00:25:18,860
ועכשיו

262
00:25:19,210 --> 00:25:20,390
.היא שייכת לה

263
00:25:21,140 --> 00:25:23,210
.היא לא יכולה לקחת אותה

264
00:25:24,110 --> 00:25:26,740
.חייבים לזכות בה בקרב

265
00:25:27,540 --> 00:25:30,290
כדי שהיא תוכל להחזיק שוב
,בחרב האור השחורה

266
00:25:30,970 --> 00:25:33,820
.היא חייבת לנצח אותך בקרב

267
00:25:36,140 --> 00:25:37,790
.אני נכנע. היא שלך

268
00:25:38,560 --> 00:25:40,510
.הו לא

269
00:25:43,460 --> 00:25:45,010
.זה לא עובד כך

270
00:25:45,970 --> 00:25:49,739
לחרב השחורה
,אין כוח משל עצמה

271
00:25:49,740 --> 00:25:51,100
.לסיפור יש כוח

272
00:25:51,590 --> 00:25:53,600
,ללא הלהב הזה

273
00:25:54,030 --> 00:25:57,290
טענתה לכתר
.היא טענת שווא

274
00:26:02,390 --> 00:26:03,390
.הוא צודק

275
00:26:06,080 --> 00:26:07,670
.בחייך, פשוט קחי אותה

276
00:26:14,120 --> 00:26:16,050
טוב, אולי תהיה לה
.הזדמנות נוספת

277
00:26:17,100 --> 00:26:18,620
.מגני הקרניים נפרצו

278
00:26:19,170 --> 00:26:20,250
.מישהו עולה לספינה

279
00:26:20,420 --> 00:26:21,680
?כמה צורות חיים

280
00:26:22,430 --> 00:26:23,450
.אף אחת

281
00:26:36,820 --> 00:26:39,020
אתם עומדים להילחם
.בחיילי האופל

282
00:26:40,330 --> 00:26:42,010
.בקושי הסתדרת עם אחד

283
00:26:43,900 --> 00:26:45,830
הבה נראה כיצד תתמודד
.נגד מחלקה שלמה

284
00:27:08,950 --> 00:27:10,330
.הם בדרכם לכאן

285
00:27:36,980 --> 00:27:38,060
.אל דאגה, ילד

286
00:27:38,370 --> 00:27:39,820
.אני אוציא אותך מכאן

287
00:28:00,620 --> 00:28:02,040
!נעלי את דלתות ההדף

288
00:28:15,040 --> 00:28:16,090
.הם כאן

289
00:29:06,990 --> 00:29:09,440
יש לך צוות קרבי מרשים
,שמגן עליך

290
00:29:12,540 --> 00:29:13,870
,אבל אני חושב שכולנו יודעים

291
00:29:14,460 --> 00:29:16,410
,שלאחר קרב הגנה עז-רוח

292
00:29:16,820 --> 00:29:19,140
כל הנוכחים בחדר הזה

293
00:29:19,700 --> 00:29:20,880
,ימותו

294
00:29:22,380 --> 00:29:23,430
חוץ ממני

295
00:29:24,540 --> 00:29:25,570
.ומהילד

296
00:29:57,750 --> 00:29:58,750
."אקס-ווינג"

297
00:29:59,160 --> 00:30:00,910
?אקס-ווינג" בודד"
.נהדר

298
00:30:01,380 --> 00:30:02,440
.ניצלנו

299
00:30:02,840 --> 00:30:04,650
,כלי טיס מתקרב
.הזדהה

300
00:30:33,800 --> 00:30:35,020
?למה הם הפסיקו

301
00:31:02,180 --> 00:31:03,260
?ג'דיי

302
00:31:54,300 --> 00:31:55,390
!השלך אותו

303
00:33:57,040 --> 00:33:58,320
.פתחי את הדלתות

304
00:34:02,230 --> 00:34:04,300
.אמרתי: פתחי את הדלתות

305
00:34:05,030 --> 00:34:06,230
?השתגעת

306
00:34:43,840 --> 00:34:45,060
?האם אתה ג'דיי

307
00:34:46,430 --> 00:34:47,530
.אכן

308
00:34:54,770 --> 00:34:55,870
.בוא הנה, קטנצ'יק

309
00:35:02,680 --> 00:35:04,190
.הוא לא רוצה ללכת איתך

310
00:35:05,900 --> 00:35:07,420
.הוא מבקש את רשותך

311
00:35:09,310 --> 00:35:10,840
,הכוח חזק אצלו

312
00:35:11,810 --> 00:35:13,810
אבל כשרון ללא אימון
.שווה כקליפת השום

313
00:35:15,590 --> 00:35:17,550
אהיה מוכן להקריב את חיי
,כדי להגן על הילד

314
00:35:18,980 --> 00:35:21,620
אבל הוא לא יהיה בטוח
.עד שילמד לשלוט ביכולותיו

315
00:35:36,010 --> 00:35:37,200
.קדימה, לך

316
00:35:38,660 --> 00:35:41,420
,מקומך איתו
.הוא מבני מינך

317
00:35:44,220 --> 00:35:45,430
.אנחנו נתראה שוב

318
00:35:46,870 --> 00:35:48,000
.אני מבטיח

319
00:36:31,710 --> 00:36:32,790
.בסדר, ידידי

320
00:36:34,710 --> 00:36:35,930
.הגיע הזמן ללכת

321
00:36:42,180 --> 00:36:43,410
.אל חשש

322
00:38:02,060 --> 00:38:03,580
.יהיה הכוח בעזרך

323
00:38:48,610 --> 00:38:53,610
תורגם וסונכרן על-ידי
glbegin-ו epitaph

324
00:38:55,489 --> 00:38:57,991
- !רגע, לא נגמר -

325
00:42:56,730 --> 00:42:57,950
.בובא

326
00:42:58,360 --> 00:43:00,930
.חשבתי שאתה מת

327
00:43:01,810 --> 00:43:03,700
.אני כל-כך שמח לראות אותך

328
00:43:05,610 --> 00:43:08,410
.שמעתי שמועות רבות

329
00:43:45,429 --> 00:43:49,746
- ספרו של בובא פט -

330
00:43:50,413 --> 00:43:53,237
- ישודר בדצמבר 2021 -

331
00:43:53,516 --> 00:43:58,516
יתורגם ויסונכרן על-ידי
glbegin-ו epitaph