1
00:01:12,030 --> 00:01:13,531
We need to lay low.

2
00:01:13,616 --> 00:01:15,492
They're gonna come for us.

3
00:01:15,576 --> 00:01:19,872
Bullshit. They'll come
for her. What is this?

4
00:01:19,955 --> 00:01:21,702
I'm sorry, old man, but I just can't

5
00:01:21,727 --> 00:01:23,190
take chances with you anymore.

6
00:01:24,167 --> 00:01:25,669
You're naïve.

7
00:01:25,753 --> 00:01:28,463
She should be tied
in this chair, not me.

8
00:01:28,546 --> 00:01:31,258
She is not the problem. They are.

9
00:01:31,341 --> 00:01:33,867
They're gonna turn this city upside down

10
00:01:33,892 --> 00:01:35,369
looking for her, Matty.

11
00:01:35,428 --> 00:01:37,514
They'll watch it burn.

12
00:01:37,597 --> 00:01:39,432
That's why I said we
need to work together.

13
00:01:39,516 --> 00:01:41,810
There is no together.

14
00:01:41,894 --> 00:01:44,396
All these years, I tried to tame her.

15
00:01:45,355 --> 00:01:47,816
I should have let her bleed
out in the back of that car.

16
00:01:47,900 --> 00:01:50,068
You should have some damn
gratitude. She spared your life.

17
00:01:50,152 --> 00:01:52,990
The Black Sky cannot be controlled,

18
00:01:53,015 --> 00:01:55,222
manipulated or transported.

19
00:01:55,282 --> 00:01:58,201
It must be extinguished at all costs.

20
00:01:58,285 --> 00:01:59,870
You wanna talk about being naïve?

21
00:01:59,953 --> 00:02:02,706
'Cause right now you're
tied to a chair...

22
00:02:02,790 --> 00:02:05,125
spouting rhetoric about an ancient war.

23
00:02:06,794 --> 00:02:08,629
Do you even have a plan?

24
00:02:11,298 --> 00:02:12,549
I'm working on it.

25
00:02:12,633 --> 00:02:14,927
Well, while you're working on it, son,

26
00:02:15,010 --> 00:02:15,899
do me a favor

27
00:02:15,924 --> 00:02:18,454
and pull your head out of your ass.

28
00:02:18,513 --> 00:02:21,349
- The Black Sky...
- The Black Sky is bullshit, Stick.

29
00:02:21,433 --> 00:02:23,060
It's a myth. No one believes it but you.

30
00:02:23,143 --> 00:02:26,271
Every assassin in the Hand believes it.

31
00:02:26,354 --> 00:02:28,075
What do you think they're
gonna do about it?

32
00:02:28,148 --> 00:02:30,275
What about what I believe, Stick?

33
00:02:31,068 --> 00:02:33,987
What about what I'm gonna do about it?

34
00:03:04,601 --> 00:03:06,394
Leave me alone, Matthew.

35
00:03:09,106 --> 00:03:10,816
Stick's downstairs.

36
00:03:12,192 --> 00:03:13,736
He's restrained.

37
00:03:19,992 --> 00:03:22,077
You know, whatever you're
feeling, it's gonna pass.

38
00:03:22,160 --> 00:03:24,412
What do you know about what I'm feeling?

39
00:03:25,288 --> 00:03:26,498
Just...

40
00:03:27,457 --> 00:03:29,052
consider the possibility that

41
00:03:29,078 --> 00:03:31,277
there is no such thing as a Black Sky.

42
00:03:32,379 --> 00:03:37,050
That it's... it's mysticism,
you know? It's nonsense.

43
00:03:37,134 --> 00:03:39,887
I've been trained
to kill it since I was a kid.

44
00:03:39,970 --> 00:03:42,170
Yeah, maybe
everything they taught you was a lie.

45
00:03:42,890 --> 00:03:44,641
Stick says I have a gift.

46
00:03:45,726 --> 00:03:48,353
The special kind, the kind
very few people have...

47
00:03:48,436 --> 00:03:50,397
"The kind very few
people have or deserve." I know.

48
00:03:50,480 --> 00:03:52,065
I got the same speech.

49
00:03:52,149 --> 00:03:54,401
Stick likes his
fortune-cookie wisdom, but...

50
00:03:54,484 --> 00:03:56,586
that's all he needed, 'cause he was

51
00:03:56,611 --> 00:03:58,595
training children to fight a war.

52
00:03:59,656 --> 00:04:01,574
You can't deny it.

53
00:04:01,658 --> 00:04:04,161
Some of what the Hand
does defies explanation.

54
00:04:04,244 --> 00:04:05,662
Just because I don't
understand something

55
00:04:05,746 --> 00:04:08,248
doesn't mean I'm ready to
chalk it up as some fairy tale.

56
00:04:10,333 --> 00:04:11,960
True or not...

57
00:04:12,044 --> 00:04:12,895
the legend says

58
00:04:12,920 --> 00:04:14,904
that once they have the Black Sky

59
00:04:14,963 --> 00:04:16,214
they'll be capable of anything.

60
00:04:17,590 --> 00:04:19,676
It's not about what I'm willing to do.

61
00:04:19,760 --> 00:04:22,512
Even in a cage I'll be their false idol.

62
00:04:22,595 --> 00:04:24,389
They'll do terrible things in my name

63
00:04:24,472 --> 00:04:27,100
because they think the Black
Sky will make them invincible.

64
00:04:27,184 --> 00:04:30,854
Well, they can't have you.
You don't belong to anyone.

65
00:04:30,938 --> 00:04:32,355
And you may be smarter and stronger

66
00:04:32,439 --> 00:04:35,650
and more powerful than
anyone they've ever met...

67
00:04:36,609 --> 00:04:37,943
but like I keep saying,

68
00:04:37,969 --> 00:04:40,346
they don't get to tell you who you are.

69
00:04:40,405 --> 00:04:43,491
Their organization is
older than most countries.

70
00:04:44,492 --> 00:04:48,121
They're powerful...
and they're everywhere.

71
00:04:48,205 --> 00:04:50,540
And they survived
just like the Chaste...

72
00:04:50,623 --> 00:04:52,459
by staying in the shadows...

73
00:04:53,376 --> 00:04:56,254
by getting people to believe wholeheartedly
in their legend.

74
00:04:56,338 --> 00:04:59,216
But if we shine a light on
them, they'll scatter... all right?

75
00:04:59,299 --> 00:05:00,424
We can take them down.

76
00:05:00,449 --> 00:05:02,493
Not Stick's way. We can do it our way.

77
00:05:05,013 --> 00:05:06,807
You would trust me...

78
00:05:08,391 --> 00:05:10,477
after all I've put you through?

79
00:05:14,606 --> 00:05:17,609
The Hand's ninjas can
mask their heartbeats...

80
00:05:19,777 --> 00:05:22,197
Yours is always loud and clear.

81
00:05:23,281 --> 00:05:26,118
I've been fighting
this war my whole life.

82
00:05:27,660 --> 00:05:29,579
I've heard every story.

83
00:05:30,831 --> 00:05:33,666
Some people say Nobu's
lived three lifetimes.

84
00:05:33,750 --> 00:05:37,087
A criminal record
that goes back decades.

85
00:05:38,380 --> 00:05:41,133
True or not, he's the head of the snake.

86
00:05:42,634 --> 00:05:44,970
But he's our best
chance of taking down the Hand.

87
00:05:45,053 --> 00:05:47,430
Then our job is simple. We
find Nobu. We extract him.

88
00:05:47,514 --> 00:05:48,976
We remove him from the Hand

89
00:05:49,001 --> 00:05:50,624
without alerting his troops.

90
00:05:53,395 --> 00:05:55,188
Can't be that easy.

91
00:05:56,023 --> 00:05:58,066
Giving up is easy.

92
00:06:02,195 --> 00:06:03,947
You will kill him?

93
00:06:04,031 --> 00:06:05,157
No.

94
00:06:07,034 --> 00:06:08,952
That would make him a martyr.

95
00:06:09,869 --> 00:06:11,454
I wanna dethrone him.

96
00:06:12,372 --> 00:06:14,624
Defrock him and let him rot in a cell.

97
00:06:16,293 --> 00:06:19,212
Show this cult of
his that their holy man...

98
00:06:19,296 --> 00:06:21,089
isn't anything but a guy.

99
00:06:24,301 --> 00:06:26,053
- We'll have to find him first.
- Yeah.

100
00:06:26,136 --> 00:06:28,972
And I say we head straight
into the lion's den.

101
00:06:30,515 --> 00:06:31,870
The last thing they're expecting

102
00:06:31,895 --> 00:06:33,334
is that we hit back at them now.

103
00:06:36,646 --> 00:06:38,731
You would risk everything for me?

104
00:06:46,949 --> 00:06:48,408
So how do we do this?

105
00:06:50,577 --> 00:06:52,579
Not alone.

106
00:06:57,375 --> 00:06:59,169
We do it together.

107
00:07:58,386 --> 00:08:05,023
Synced and corrected by VitoSilans
- www.Addic7ed.com -

108
00:08:06,319 --> 00:08:08,154
Our firm represents

109
00:08:08,178 --> 00:08:10,138
Hell's Kitchen's top clients.

110
00:08:10,198 --> 00:08:11,909
Of course, by accepting our offer

111
00:08:11,992 --> 00:08:15,078
you'll get a personal
assistant, a corner office,

112
00:08:15,162 --> 00:08:17,096
and the opportunity to branch out

113
00:08:17,120 --> 00:08:18,939
and build your own client base.

114
00:08:18,999 --> 00:08:21,502
Your former associate, Ms. Marci Stahl,

115
00:08:21,526 --> 00:08:23,277
recommends you very highly.

116
00:08:23,336 --> 00:08:26,882
And after reviewing the
infamous Punisher trial,

117
00:08:26,964 --> 00:08:29,013
I would be foolish not to invite

118
00:08:29,039 --> 00:08:31,535
a talent like yourself onto our team.

119
00:08:32,387 --> 00:08:35,598
Hopefully, you'll find our
starting salary competitive.

120
00:08:40,562 --> 00:08:41,854
That's...

121
00:08:42,980 --> 00:08:44,357
one way to describe it.

122
00:08:44,441 --> 00:08:45,525
It gets better.

123
00:08:45,608 --> 00:08:50,530
How does "Hogarth, Chao, Benowitz
and Nelson" sound?

124
00:08:50,613 --> 00:08:52,157
Like a mouthful.

125
00:08:52,240 --> 00:08:54,034
A good mouthful.

126
00:08:54,117 --> 00:08:56,619
You think outside of the box,

127
00:08:56,703 --> 00:09:00,290
and that is exactly what
we're looking for.

128
00:09:00,373 --> 00:09:03,126
If the past few months
are any indication,

129
00:09:03,210 --> 00:09:07,715
my firm is going to need a
very resourceful attorney.

130
00:09:07,797 --> 00:09:09,132
Someone like you...

131
00:09:09,216 --> 00:09:14,304
who's not afraid to take on
riskier, non-traditional cases.

132
00:09:14,387 --> 00:09:16,098
Cases involving vigilantes.

133
00:09:16,181 --> 00:09:18,850
Let's call them "people
with complexities."

134
00:09:18,933 --> 00:09:21,269
You have no idea.

135
00:09:23,480 --> 00:09:24,689
Try me.

136
00:09:58,348 --> 00:10:01,601
Yeah, I don't know about this.

137
00:10:01,684 --> 00:10:04,271
I made all this
stuff to keep Betsy safe,

138
00:10:04,296 --> 00:10:05,712
not just give it away.

139
00:10:05,772 --> 00:10:08,941
- You'll get it back, Melvin.
- Without a scratch.

140
00:10:09,025 --> 00:10:10,109
Promise.

141
00:10:11,027 --> 00:10:13,863
If you say so.

142
00:10:21,954 --> 00:10:23,331
Expecting trouble?

143
00:10:23,415 --> 00:10:26,168
- Yeah, a little bit.
- That figures.

144
00:10:26,251 --> 00:10:28,670
Well, it's a good thing you got company.

145
00:10:29,712 --> 00:10:31,298
Ah, before I forget.

146
00:10:37,220 --> 00:10:38,680
These are for you.

147
00:10:39,889 --> 00:10:43,017
Merry Christmas, huh?

148
00:10:44,311 --> 00:10:46,354
What is it?

149
00:10:46,438 --> 00:10:48,106
Billy club.

150
00:10:48,190 --> 00:10:50,858
Like the cops use, only,
like, a million times cooler.

151
00:10:50,942 --> 00:10:51,943
It's my own design.

152
00:10:51,968 --> 00:10:53,969
Special steel fiber composite cable.

153
00:10:54,028 --> 00:10:55,738
Damn near indestructible.

154
00:10:55,822 --> 00:10:57,422
Check it out. You can change the length.

155
00:10:59,116 --> 00:11:01,161
Here, play with it.

156
00:11:08,210 --> 00:11:09,836
- Where's mine?
- That's, uh...

157
00:11:09,919 --> 00:11:12,714
- It's a prototype. I only made one.
- Hey. Hey, don't mind her.

158
00:11:13,465 --> 00:11:15,007
So, check it out.

159
00:11:15,091 --> 00:11:18,052
You could use it as a
grappling hook, or, uh...

160
00:11:19,178 --> 00:11:21,389
close quarter combat.

161
00:11:21,473 --> 00:11:23,140
The possibilities are endless. Here.

162
00:11:30,147 --> 00:11:32,108
Melvin, I... I don't know what to say.

163
00:11:32,191 --> 00:11:34,277
Don't say anything.

164
00:11:34,361 --> 00:11:36,279
I mean, the papers might
not report it, but...

165
00:11:36,363 --> 00:11:37,709
some of us in Hell's Kitchen,

166
00:11:37,733 --> 00:11:39,681
we know who's really looking out for us.

167
00:11:39,741 --> 00:11:40,867
It's yours, man.

168
00:14:03,009 --> 00:14:05,678
How does it feel?

169
00:14:05,762 --> 00:14:07,224
Knowing that the kids you've trained

170
00:14:07,249 --> 00:14:08,789
are going to fight your war for you...

171
00:14:08,848 --> 00:14:10,725
while you're sitting here?

172
00:14:10,808 --> 00:14:12,602
Biggest mistake of your life, child.

173
00:14:12,685 --> 00:14:13,853
Maybe.

174
00:14:14,937 --> 00:14:17,649
But it'll be my
mistake, because this is my life.

175
00:14:20,902 --> 00:14:21,944
All right, let's go.

176
00:14:22,028 --> 00:14:23,613
We'll hit the tunnels and
we'll spread out from...

177
00:14:23,696 --> 00:14:26,783
Foggy. Foggy. Foggy.

178
00:14:27,992 --> 00:14:29,076
Foggy.

179
00:14:29,869 --> 00:14:30,995
Foggy.

180
00:14:31,078 --> 00:14:32,329
- Will you take that?
- Foggy.

181
00:14:32,414 --> 00:14:34,916
- Yeah, I'll just be a sec.
- Foggy.

182
00:14:34,999 --> 00:14:36,959
- Foggy?
- Yeah.

183
00:14:37,043 --> 00:14:38,920
Sorry, man, it's not a good time.

184
00:14:39,003 --> 00:14:41,964
- I was afraid you'd say that.
- Are you at the police station?

185
00:14:42,048 --> 00:14:44,592
Brett says he's in deep
shit and needs legal counsel,

186
00:14:44,676 --> 00:14:46,010
so he was just
desperate enough to call me.

187
00:14:46,093 --> 00:14:47,845
I figured it was my
problem till I got down here,

188
00:14:47,929 --> 00:14:49,972
took a look at his face.

189
00:14:50,056 --> 00:14:52,434
Something went down. He won't spill it,

190
00:14:52,517 --> 00:14:54,351
but he's been roughed up. He
says it was some gangbangers.

191
00:14:54,436 --> 00:14:56,062
But I've known him long
enough to tell when he's lying.

192
00:14:56,145 --> 00:14:58,523
- Why does he need a lawyer?
- They wanted files, Matt.

193
00:14:58,606 --> 00:15:00,191
Classified police stuff.

194
00:15:00,274 --> 00:15:02,569
All right, this... It's
gonna have to wait. I can't...

195
00:15:02,652 --> 00:15:05,947
Not just any files. They
were asking about you.

196
00:15:06,030 --> 00:15:08,282
And I'm not talking about Matt Murdock.

197
00:15:10,452 --> 00:15:12,829
- Uh, what did they want?
- I have no idea.

198
00:15:12,912 --> 00:15:14,997
But from the looks of
him, they wanted it pretty bad.

199
00:15:15,081 --> 00:15:16,589
He's helped us and Daredevil,

200
00:15:16,614 --> 00:15:18,900
stuck his neck out
when he didn't have to.

201
00:15:18,960 --> 00:15:20,503
- And now...
- Yeah, okay. I'm on it.

202
00:15:20,587 --> 00:15:21,879
- I'll be right down.
- Okay.

203
00:15:21,963 --> 00:15:24,549
You better be.

204
00:15:56,288 --> 00:15:59,501
So... this is
what it's come to, huh?

205
00:15:59,584 --> 00:16:02,629
The masked vigilante is
the only one I can trust.

206
00:16:02,712 --> 00:16:04,547
What happened?

207
00:16:04,631 --> 00:16:06,779
I knew it was just a matter of time

208
00:16:06,804 --> 00:16:08,534
till you showed up... again.

209
00:16:09,511 --> 00:16:12,138
It'd be better if you
just told me, Detective.

210
00:16:16,225 --> 00:16:20,522
Not the first time some
asshole roughs me up.

211
00:16:21,606 --> 00:16:24,109
The job... This shit ain't easy.

212
00:16:24,191 --> 00:16:26,778
But then they said they
got eyes on my mom.

213
00:16:27,779 --> 00:16:29,289
Said they were gonna kill her.

214
00:16:29,314 --> 00:16:30,722
Even put her on the phone.

215
00:16:30,782 --> 00:16:32,199
Who?

216
00:16:33,325 --> 00:16:36,370
No idea. Worked
for someone big, though.

217
00:16:36,453 --> 00:16:40,708
Had real power behind those
fists, and I'm not talking muscles.

218
00:16:40,792 --> 00:16:44,211
They wanted everything we had on you.

219
00:16:45,129 --> 00:16:46,798
I don't imagine you have much.

220
00:16:46,881 --> 00:16:49,065
Well, it might surprise you to know that

221
00:16:49,090 --> 00:16:51,326
we do keep track of
two things real well.

222
00:16:52,178 --> 00:16:54,722
Records of people you put away...

223
00:16:54,806 --> 00:16:57,141
and incident reports.

224
00:16:57,224 --> 00:16:59,476
Records on everyone else.

225
00:16:59,561 --> 00:17:00,770
Everyone else?

226
00:17:02,605 --> 00:17:04,941
That's what they were after.

227
00:17:05,024 --> 00:17:07,694
They wanted to know everyone
you ever saved.

228
00:18:19,599 --> 00:18:20,767
Karen.

229
00:19:09,732 --> 00:19:12,026
Get your damn
hands off me, asshole!

230
00:19:18,783 --> 00:19:19,826
Hey.

231
00:19:21,577 --> 00:19:23,955
Any idea who these people are?

232
00:19:24,038 --> 00:19:25,081
No.

233
00:19:26,540 --> 00:19:28,084
Where'd they grab you?

234
00:19:28,167 --> 00:19:30,002
- Who gives a shit?
- Just tell me.

235
00:19:32,629 --> 00:19:34,090
42nd and 9th.

236
00:19:35,049 --> 00:19:37,802
Wasn't doing nothing. Taking
a goddamn stroll.

237
00:19:37,885 --> 00:19:40,847
Supposed to be on house arrest.

238
00:19:42,264 --> 00:19:43,933
House arrest?

239
00:19:45,601 --> 00:19:46,894
You're being monitored?

240
00:19:46,978 --> 00:19:49,563
- What are you, my PO?
- Look, I'm trying to help here.

241
00:19:57,822 --> 00:19:59,281
Thank God.

242
00:20:00,282 --> 00:20:01,602
That means they know you're here.

243
00:20:01,617 --> 00:20:04,704
Mmm, I might have
tampered with it a bit.

244
00:20:04,787 --> 00:20:06,914
- What?
- A boy's gotta get out once in a while,

245
00:20:06,998 --> 00:20:08,999
- you know what I mean?
- Put it on. Turn it back on.

246
00:20:09,000 --> 00:20:11,753
- And get shot by these assholes?
- No more talking.

247
00:20:13,504 --> 00:20:15,297
Do you want to stay alive or what?

248
00:20:21,428 --> 00:20:25,057
- What's your name?
- Karen Page.

249
00:20:25,141 --> 00:20:26,558
What's yours?

250
00:20:29,520 --> 00:20:32,106
You leave her alone!

251
00:20:35,777 --> 00:20:38,738
I was a POW in Laos. This is a cakewalk.

252
00:20:38,821 --> 00:20:41,532
You and me!

253
00:20:41,615 --> 00:20:44,201
One on one. Huh? Coward!

254
00:20:44,285 --> 00:20:46,829
- Coward!
- Hey! Look, look, look, look, look!

255
00:20:46,913 --> 00:20:48,748
He doesn't know what he's
saying, all right? He's scared.

256
00:20:54,921 --> 00:20:56,047
Not anymore.

257
00:20:57,339 --> 00:21:00,467
The next one to make a sound dies.

258
00:21:04,471 --> 00:21:05,806
Hey.

259
00:21:27,787 --> 00:21:29,413
Come on.

260
00:21:33,459 --> 00:21:35,294
Come on, come on.

261
00:21:38,798 --> 00:21:39,882
Come on.

262
00:21:42,343 --> 00:21:43,594
Come on.

263
00:21:45,387 --> 00:21:46,638
Come on.

264
00:21:47,639 --> 00:21:49,516
The people they took aren't the target.

265
00:21:50,767 --> 00:21:53,228
They're bait. The Hand's
trying to lure me in.

266
00:21:53,312 --> 00:21:54,856
It's me they want.

267
00:21:54,939 --> 00:21:59,501
- You're the only thing in their way.
- Those people are innocent.

268
00:21:59,632 --> 00:22:01,737
You can't just take the bait.

269
00:22:01,821 --> 00:22:03,823
I know, but I can't just
abandon them either.

270
00:22:03,906 --> 00:22:04,907
I know.

271
00:22:04,991 --> 00:22:06,627
We gotta get ahead of this thing

272
00:22:06,651 --> 00:22:08,184
before any of them get hurt.

273
00:22:13,249 --> 00:22:14,791
Slow your breath.

274
00:22:16,085 --> 00:22:18,670
Focus.

275
00:22:18,754 --> 00:22:20,965
Okay. Focus.

276
00:22:26,178 --> 00:22:27,889
You'll find them.

277
00:22:28,722 --> 00:22:30,766
You'll find her, Matthew.

278
00:22:35,229 --> 00:22:37,231
I can't hear... hear anything!

279
00:22:37,314 --> 00:22:39,566
The electricity in this
building is too loud.

280
00:22:39,650 --> 00:22:42,361
- The city is pulsing like...
- Matthew, it's... it's your city.

281
00:22:42,444 --> 00:22:43,779
Calm it down.

282
00:22:44,696 --> 00:22:45,948
- Okay?
- Okay.

283
00:22:46,032 --> 00:22:47,909
Tune out everything
that's not essential.

284
00:22:59,586 --> 00:23:01,213
Now...

285
00:23:03,007 --> 00:23:04,841
one at a time.

286
00:23:25,779 --> 00:23:28,032
Okay, go!

287
00:24:14,203 --> 00:24:15,955
Shit.

288
00:24:33,514 --> 00:24:35,123
What part of house arrest

289
00:24:35,148 --> 00:24:36,666
do these assholes not understand?

290
00:24:40,396 --> 00:24:42,814
10-13, officer down. 36th and 7th.

291
00:24:42,898 --> 00:24:44,339
They stuck him with a goddamn arrow!

292
00:24:46,985 --> 00:24:48,918
Copy that. 10-13.

293
00:24:48,944 --> 00:24:51,097
Officer down. Backup on the way. Over.

294
00:25:20,894 --> 00:25:24,565
This is
it. There's police below.

295
00:25:24,648 --> 00:25:27,025
Two officers already dead.

296
00:25:27,109 --> 00:25:29,320
Fifteen, twenty hostages inside.

297
00:25:30,404 --> 00:25:32,239
Nobu's men?

298
00:25:32,323 --> 00:25:34,325
Yeah, they can hide their hearts, but...

299
00:25:34,408 --> 00:25:35,883
when there's this many of them,

300
00:25:35,908 --> 00:25:37,477
they're buzzing like a beehive.

301
00:25:37,536 --> 00:25:39,330
- How many?
- I don't know.

302
00:25:40,414 --> 00:25:41,582
Could be an army.

303
00:25:41,665 --> 00:25:44,126
- Can you isolate Nobu?
- No.

304
00:25:46,128 --> 00:25:47,463
We can't move until
we're sure he's here.

305
00:25:47,546 --> 00:25:49,256
We have to do something before
these people get hurt.

306
00:25:49,340 --> 00:25:50,799
I'm not here for them.

307
00:25:50,882 --> 00:25:53,260
I came to take down
Nobu and you said you'd help.

308
00:25:53,344 --> 00:25:55,429
I know, and I will, Elektra, but
right now, the people in that...

309
00:25:55,512 --> 00:25:57,306
They were used to draw us out.

310
00:25:58,265 --> 00:26:01,643
I'm sorry, Matthew, but
saving them wouldn't help us.

311
00:26:01,727 --> 00:26:03,729
There are 20 innocent people in there.

312
00:26:03,812 --> 00:26:06,940
If we go in there right
now, Nobu gets what he wants.

313
00:26:07,023 --> 00:26:10,527
You dead, me captured. The Hand wins.

314
00:26:11,945 --> 00:26:13,279
I know it's harsh,

315
00:26:13,364 --> 00:26:15,657
but the people in
there are a drop in the ocean

316
00:26:15,741 --> 00:26:18,118
compared to what happens
next if Nobu gets hold of me.

317
00:26:18,202 --> 00:26:20,704
These people are in
danger because of me.

318
00:26:21,913 --> 00:26:24,375
And I'll be damned if
I'm not getting them out.

319
00:26:24,458 --> 00:26:27,753
- It's the wrong play.
- It's the only play.

320
00:26:27,836 --> 00:26:30,172
You stay here. I got work to do.

321
00:26:32,048 --> 00:26:34,311
It's gonna be fine.

322
00:26:36,137 --> 00:26:37,577
- Shit.
- No.

323
00:26:37,596 --> 00:26:38,680
Please, oh, no, please. It's nothing!

324
00:26:38,764 --> 00:26:40,565
There's nothing there.
You don't have to look.

325
00:26:41,392 --> 00:26:44,395
It's a family heirloom. It's nothing.

326
00:26:44,478 --> 00:26:47,689
- It's okay. It's fine.
- No. Listen, calm down.

327
00:26:47,773 --> 00:26:49,400
It's nothing.

328
00:26:49,483 --> 00:26:50,859
It's nothing.

329
00:26:50,942 --> 00:26:53,069
There's a button, we can...

330
00:26:53,154 --> 00:26:55,739
Hold on.

331
00:26:55,822 --> 00:26:57,658
No. No! Get off me!

332
00:26:57,741 --> 00:26:59,326
- It wasn't my idea!
- You don't have to do that! Please!

333
00:26:59,410 --> 00:27:00,952
He'll turn it off! Oh, my God!

334
00:27:22,308 --> 00:27:23,892
Out the door, take a right!

335
00:27:23,975 --> 00:27:25,186
Go!

336
00:27:26,562 --> 00:27:28,403
Go, go, go, go! Hurry!

337
00:27:29,273 --> 00:27:30,774
Here.

338
00:27:36,322 --> 00:27:37,573
You're okay?

339
00:27:38,990 --> 00:27:41,243
Better now. Oh, God.

340
00:27:45,121 --> 00:27:46,998
- Go, go, go.
- No, no, no... wait, wait, wait.

341
00:27:57,593 --> 00:27:59,886
Keep going out the door.

342
00:27:59,970 --> 00:28:01,763
Wait, you okay?

343
00:28:01,847 --> 00:28:02,931
- Can you help her?
- Yeah.

344
00:28:03,014 --> 00:28:04,641
Okay. Come on.

345
00:28:21,408 --> 00:28:22,451
I got bored.

346
00:28:44,681 --> 00:28:47,309
The only way out is
up. Let's head to the roof.

347
00:29:30,686 --> 00:29:31,937
Hold your fire!

348
00:29:32,020 --> 00:29:33,980
Hold your fire.

349
00:29:35,774 --> 00:29:37,013
Sarge, they have snipers

350
00:29:37,038 --> 00:29:39,051
on all the entrances. We can't go in.

351
00:29:39,110 --> 00:29:40,821
Okay, well, hold your fire.

352
00:29:50,038 --> 00:29:51,540
Somebody's coming out.

353
00:29:51,623 --> 00:29:52,958
I said hold your fire.

354
00:29:55,251 --> 00:29:57,253
Oh, shit.

355
00:29:58,505 --> 00:30:00,466
Get EMS on scene now!

356
00:30:02,384 --> 00:30:04,428
These people are in shock. Get
'em out of here and get 'em help.

357
00:30:04,511 --> 00:30:06,472
- Move!
- Brett?

358
00:30:06,555 --> 00:30:08,349
- Page?
- Yeah.

359
00:30:13,186 --> 00:30:16,357
Any shitstorm you're not a part
of? What's going on up there?

360
00:30:16,440 --> 00:30:18,066
These people are being used for bait.

361
00:30:18,149 --> 00:30:19,979
There's some kind
of weird cult up there,

362
00:30:20,005 --> 00:30:21,094
and they want Daredevil.

363
00:30:24,656 --> 00:30:26,325
We need those big lights!

364
00:30:26,408 --> 00:30:30,704
Light it up! Hit 'em up
there, there, and there!

365
00:30:30,787 --> 00:30:32,831
If something happens on
that roof, I wanna see it.

366
00:30:32,914 --> 00:30:34,249
Karen!

367
00:30:34,333 --> 00:30:36,710
Foggy? What are you doing here?

368
00:30:36,793 --> 00:30:39,170
Jesus. Brett said there was shit
going down, but he didn't say this.

369
00:30:39,254 --> 00:30:40,672
- Yeah.
- I'm just glad you're okay.

370
00:30:40,756 --> 00:30:43,800
Thanks. But I'm not
the only one in danger.

371
00:30:43,884 --> 00:30:44,926
What's going on up there?

372
00:30:46,219 --> 00:30:48,722
I think it might be the
end of vigilantes in New York.

373
00:30:48,805 --> 00:30:50,349
Holy shit.

374
00:31:02,193 --> 00:31:03,987
I'm not gonna lie to you.

375
00:31:04,070 --> 00:31:05,947
There's a lot more coming.

376
00:31:08,534 --> 00:31:10,411
One thing's for sure.

377
00:31:10,494 --> 00:31:12,121
We're gonna die.

378
00:31:24,883 --> 00:31:27,928
Do you wanna end it
here... or on the roof?

379
00:31:30,764 --> 00:31:33,224
I've always liked the fresh air.

380
00:31:56,957 --> 00:31:58,374
What's up there?

381
00:31:58,459 --> 00:32:00,377
Oh, Jesus.

382
00:32:03,046 --> 00:32:05,090
Too many to count.

383
00:32:05,173 --> 00:32:07,676
Armed, packing
katanas, couple of longbows.

384
00:32:09,720 --> 00:32:12,764
More coming up from below. Same weapons.

385
00:32:15,684 --> 00:32:17,057
I'd say we've got a couple of minutes

386
00:32:17,082 --> 00:32:18,418
before they break through that door.

387
00:32:18,479 --> 00:32:21,148
Okay.

388
00:32:27,278 --> 00:32:29,364
Even if we survive...

389
00:32:30,323 --> 00:32:31,992
we may not see each other again.

390
00:32:35,871 --> 00:32:37,372
Okay, let's do it.

391
00:32:37,456 --> 00:32:40,208
Wait, wait. Wait for
one second. One second.

392
00:32:40,291 --> 00:32:42,961
So, what if...

393
00:32:47,674 --> 00:32:49,217
What if...

394
00:32:50,301 --> 00:32:53,054
from now on, if... if we make it...

395
00:32:55,306 --> 00:32:56,892
wherever you run, I...

396
00:32:57,976 --> 00:32:59,352
I run with you?

397
00:33:02,022 --> 00:33:03,439
You're not serious.

398
00:33:03,524 --> 00:33:05,275
I've never been more serious.

399
00:33:07,653 --> 00:33:11,990
This... Elektra, this
is a part of me that I need.

400
00:33:12,908 --> 00:33:15,494
And you're the only one who gets it.

401
00:33:15,577 --> 00:33:18,789
Without this, I'm not
alive. I'm not. Not really.

402
00:33:19,915 --> 00:33:21,958
And I know that now, thanks to you.

403
00:33:23,459 --> 00:33:26,046
I don't know what we are together,

404
00:33:26,129 --> 00:33:28,674
and if we have any
chance in the future...

405
00:33:28,757 --> 00:33:30,801
I don't...

406
00:33:32,553 --> 00:33:34,971
But I... I do know
that I'm free with you.

407
00:33:36,222 --> 00:33:37,766
Like with no one else.

408
00:33:39,267 --> 00:33:41,269
You hide from yourself.

409
00:33:43,772 --> 00:33:45,649
You don't let anyone in.

410
00:33:45,732 --> 00:33:46,817
You.

411
00:33:49,027 --> 00:33:50,529
I let you in.

412
00:33:53,073 --> 00:33:54,533
Think about it.

413
00:33:55,867 --> 00:33:57,619
What if this isn't the end?

414
00:33:58,954 --> 00:34:00,706
What if it's just the beginning?

415
00:34:01,623 --> 00:34:02,958
No.

416
00:34:05,961 --> 00:34:07,921
They'll find us.

417
00:34:08,004 --> 00:34:09,505
No, we'll keep moving.

418
00:34:10,215 --> 00:34:12,322
We'll change identities. We'll...

419
00:34:12,347 --> 00:34:14,577
we'll hide. They'll never catch us.

420
00:34:14,636 --> 00:34:17,013
What do you say?

421
00:34:19,641 --> 00:34:21,977
Uh, I say...

422
00:34:22,060 --> 00:34:24,395
let's go to London.

423
00:34:24,479 --> 00:34:27,608
Yeah? Madrid. Tunisia.

424
00:34:27,691 --> 00:34:29,735
There are sexy places to hide.

425
00:34:30,694 --> 00:34:32,494
Hey, I've never been further north

426
00:34:32,519 --> 00:34:33,804
than 116th Street, so...

427
00:34:34,865 --> 00:34:36,700
Because you love New York.

428
00:34:36,783 --> 00:34:39,285
And I'd give my life for it, but...

429
00:34:41,079 --> 00:34:42,639
there's one thing in this world

430
00:34:42,664 --> 00:34:44,273
that makes me feel more alive.

431
00:34:45,166 --> 00:34:46,376
And that's you.

432
00:34:48,378 --> 00:34:51,590
I'm the Black Sky, Matthew.

433
00:34:51,673 --> 00:34:54,134
Yeah, and I'm the
Devil of Hell's Kitchen.

434
00:34:57,846 --> 00:35:00,641
The airport's just a cab fare away.

435
00:35:00,724 --> 00:35:02,867
All we gotta do is survive whatever's

436
00:35:02,892 --> 00:35:04,752
waiting for us behind that door.

437
00:35:05,646 --> 00:35:07,481
Let's get out of here.

438
00:35:25,078 --> 00:35:27,458
Remember they're
trying to kill me, not you.

439
00:35:27,542 --> 00:35:28,918
Over my dead body.

440
00:35:49,314 --> 00:35:50,732
No one...

441
00:35:53,068 --> 00:35:55,028
escapes destiny.

442
00:36:03,328 --> 00:36:05,496
You belong to us.

443
00:36:05,580 --> 00:36:08,333
And you... belong in the ground.

444
00:37:35,628 --> 00:37:37,839
You're done, Nobu.

445
00:37:37,923 --> 00:37:39,424
Your army will crumble.

446
00:37:40,341 --> 00:37:42,010
And you will leave my city alone.

447
00:37:42,093 --> 00:37:45,471
Your city belongs to no one.

448
00:37:46,431 --> 00:37:47,473
And she...

449
00:37:48,183 --> 00:37:49,392
belongs to us!

450
00:38:46,532 --> 00:38:47,783
No.

451
00:38:53,539 --> 00:38:54,582
No, Elektra.

452
00:38:59,921 --> 00:39:01,756
They have nothing now.

453
00:39:03,299 --> 00:39:05,010
I took it all away.

454
00:39:09,848 --> 00:39:12,684
It's okay. It's okay. Try not to talk.

455
00:39:16,187 --> 00:39:18,731
I know... I know now...

456
00:39:20,984 --> 00:39:22,652
what it feels...

457
00:39:24,570 --> 00:39:26,031
to be good.

458
00:39:28,574 --> 00:39:30,785
Just relax.

459
00:39:30,869 --> 00:39:32,620
Try not to... try not to talk.

460
00:39:36,207 --> 00:39:39,419
Does it always hurt
that much?

461
00:39:46,134 --> 00:39:47,343
Yeah.

462
00:39:48,344 --> 00:39:51,639
Yeah, it, uh... it
always hurts that much.

463
00:39:56,144 --> 00:39:57,979
This is not the end.

464
00:41:02,627 --> 00:41:04,044
Get down. Get down.

465
00:41:04,129 --> 00:41:05,505
Don't move! Everybody get down!

466
00:41:40,748 --> 00:41:42,042
Frank.

467
00:41:53,761 --> 00:41:55,763
See you around, Red.

468
00:43:11,005 --> 00:43:14,049
And this time, you piece of shit...

469
00:43:21,015 --> 00:43:22,475
stay down.

470
00:43:59,011 --> 00:44:01,264
I wanted to
say a few words, but...

471
00:44:03,641 --> 00:44:04,934
I don't have any.

472
00:44:07,687 --> 00:44:09,480
God rest her soul.

473
00:44:11,106 --> 00:44:12,817
That should be enough.

474
00:44:16,111 --> 00:44:18,573
You know, once in
college, I brought her roses.

475
00:44:20,991 --> 00:44:22,577
She hates roses.

476
00:44:28,708 --> 00:44:30,293
You wanted her dead.

477
00:44:37,550 --> 00:44:39,510
Was it worth it?

478
00:44:42,347 --> 00:44:43,681
What?

479
00:44:45,391 --> 00:44:46,559
Loving her.

480
00:44:53,148 --> 00:44:55,776
You taught me to cut all
my ties to humanity...

481
00:44:56,902 --> 00:44:58,488
to other people.

482
00:45:01,198 --> 00:45:03,033
I had only a few moments with her...

483
00:45:04,910 --> 00:45:07,220
amidst all the...

484
00:45:07,245 --> 00:45:09,356
noise, chaos, and the violence.

485
00:45:13,043 --> 00:45:15,880
We were together only
for moments. That was all.

486
00:45:22,470 --> 00:45:23,763
Orchids.

487
00:45:25,097 --> 00:45:26,349
She likes orchids.

488
00:45:28,726 --> 00:45:32,104
And, yeah, Stick... it was worth it.

489
00:45:36,233 --> 00:45:41,196
Matt, you are the toughest son
of a bitch I have ever met.

490
00:45:43,240 --> 00:45:44,616
Let's go home.

491
00:46:45,052 --> 00:46:46,512
Are you gonna be okay?

492
00:46:46,596 --> 00:46:48,890
I came to New York thinking
there's no way

493
00:46:48,915 --> 00:46:51,208
I could feel lonely
in a city of millions.

494
00:46:52,852 --> 00:46:54,395
But you do.

495
00:46:54,479 --> 00:46:56,731
Somehow it makes it all worse.

496
00:46:59,108 --> 00:47:01,402
I used to love coming here...

497
00:47:01,486 --> 00:47:03,320
with you and Matt.

498
00:47:04,864 --> 00:47:06,657
Josie's actually felt like home.

499
00:47:07,617 --> 00:47:09,755
A home with... very sticky floors

500
00:47:09,779 --> 00:47:11,853
and belligerent drunks, nightly.

501
00:47:11,912 --> 00:47:13,330
Right.

502
00:47:14,457 --> 00:47:16,166
And now, no Matt.

503
00:47:18,127 --> 00:47:19,587
No us.

504
00:47:20,505 --> 00:47:22,507
No Nelson, Murdock, Page.

505
00:47:27,219 --> 00:47:29,472
We may not be working
together anymore...

506
00:47:30,390 --> 00:47:31,932
but you're not alone, Karen.

507
00:47:32,850 --> 00:47:34,018
I'm still your friend...

508
00:47:34,935 --> 00:47:36,103
if you'll let me be.

509
00:47:38,814 --> 00:47:41,108
Yeah, you're not getting
out that easy, Nelson.

510
00:47:41,191 --> 00:47:42,735
You are stuck with me.

511
00:47:42,818 --> 00:47:44,987
Wouldn't have it any other way.

512
00:47:46,989 --> 00:47:48,365
You're gonna be all right.

513
00:47:49,283 --> 00:47:50,951
More than all right.

514
00:47:51,035 --> 00:47:53,287
- You're gonna come out on top.
- Thanks.

515
00:47:53,370 --> 00:47:54,914
How about you?

516
00:47:54,997 --> 00:47:58,375
Big job, hotshot, corner
office lawyer man.

517
00:47:58,459 --> 00:48:00,795
It could be exciting.

518
00:48:00,878 --> 00:48:02,963
- Yeah, you could be rich.
- Yeah, rich enough to stop drinking

519
00:48:03,047 --> 00:48:05,424
the rotgut swill they serve here.

520
00:48:09,136 --> 00:48:10,179
Hey, Josie.

521
00:48:11,931 --> 00:48:14,266
About that long-running
Nelson-Murdock tab...

522
00:48:14,349 --> 00:48:16,030
- Yeah, yeah, I'll add it on.
- No.

523
00:48:16,060 --> 00:48:19,146
We're, uh... we're gonna settle up.

524
00:48:20,773 --> 00:48:22,608
Close us out, Josie. We're done here.

525
00:48:48,801 --> 00:48:51,303
Karen Page, what the
hell are you still doing here?

526
00:48:51,386 --> 00:48:52,763
It's Christmas Eve.

527
00:48:52,847 --> 00:48:54,879
Shouldn't you be home celebrating

528
00:48:54,904 --> 00:48:56,875
with all that family that you...

529
00:48:56,934 --> 00:48:58,978
can't stand, like everybody else?

530
00:48:59,061 --> 00:49:00,896
Oh, no, I'm sorry. I must be projecting.

531
00:49:02,064 --> 00:49:03,273
I, uh...

532
00:49:04,191 --> 00:49:06,486
can't seem to stop staring
at a blank screen.

533
00:49:06,569 --> 00:49:08,153
- Writer's block.
- Mmm.

534
00:49:08,237 --> 00:49:09,655
There's a cure.

535
00:49:11,198 --> 00:49:13,450
- Scotch.
- That helps you write?

536
00:49:13,534 --> 00:49:15,202
Wow! No.

537
00:49:16,120 --> 00:49:19,414
No, it just... helps
me not care so much.

538
00:49:19,499 --> 00:49:22,042
Yeah, well, that's
definitely my problem.

539
00:49:23,293 --> 00:49:26,546
I care, probably too
much, about all of it.

540
00:49:27,507 --> 00:49:30,635
I don't even know if I
should start with...

541
00:49:30,718 --> 00:49:33,804
the hostage crisis, or
Frank, or vigilante justice...

542
00:49:33,888 --> 00:49:35,723
That's just... that's just garbage.

543
00:49:37,474 --> 00:49:39,602
- Well, it's news.
- No, it's not.

544
00:49:39,685 --> 00:49:41,303
Not anymore. I mean, all the facts

545
00:49:41,327 --> 00:49:43,129
about that have been reported already.

546
00:49:44,064 --> 00:49:45,399
Look.

547
00:49:45,482 --> 00:49:50,487
If you... if you really
wanna torture yourself this holiday,

548
00:49:50,571 --> 00:49:52,072
go ahead, be my guest.

549
00:49:52,156 --> 00:49:55,284
But at least write something new.

550
00:49:55,367 --> 00:49:57,244
Something different.

551
00:49:57,327 --> 00:50:00,205
- Something that only you can write.
- Right. Which...

552
00:50:01,165 --> 00:50:02,625
which would be what?

553
00:50:02,708 --> 00:50:03,959
The truth.

554
00:50:05,294 --> 00:50:07,171
Your truth, Karen.

555
00:50:08,213 --> 00:50:11,216
All of it. Everything
that you've been through.

556
00:50:11,300 --> 00:50:13,260
Don't pull any punches.

557
00:50:13,343 --> 00:50:14,622
This is New York.

558
00:50:14,647 --> 00:50:17,956
People think that
they've seen everything.

559
00:50:19,809 --> 00:50:23,813
Prove 'em wrong. Tell them
something they don't know.

560
00:50:25,439 --> 00:50:28,483
Hell, I'd
read the shit out of that.

561
00:50:39,119 --> 00:50:40,329
Happy Hanukkah.

562
00:50:41,997 --> 00:50:45,751
- Scotch.
- Mmm, you know, just... just in case.

563
00:50:47,252 --> 00:50:51,090
I'll expect 2,000 words in my
inbox before Santa shows up.

564
00:50:52,549 --> 00:50:54,134
You got it, boss.

565
00:51:10,067 --> 00:51:11,193
Okay.

566
00:51:28,543 --> 00:51:31,130
"What is it, to be a hero?

567
00:51:32,632 --> 00:51:34,884
Look in the mirror and you'll know."

568
00:51:48,856 --> 00:51:52,943
"Look into your own eyes and
tell me you are not heroic,

569
00:51:53,027 --> 00:51:56,238
that you have not
endured, or suffered...

570
00:51:57,156 --> 00:51:59,950
or lost the things you care about most.

571
00:52:01,827 --> 00:52:03,913
And yet, here you are...

572
00:52:05,622 --> 00:52:07,624
a survivor of Hell's Kitchen...

573
00:52:08,625 --> 00:52:10,919
the hottest place anyone's ever known.

574
00:52:12,046 --> 00:52:13,881
A place where cowards don't last long.

575
00:52:13,964 --> 00:52:16,425
So... you must be a hero.

576
00:52:19,553 --> 00:52:20,845
We all are.

577
00:52:21,430 --> 00:52:24,183
Some more than
others, but none of us alone.

578
00:52:25,309 --> 00:52:28,478
Some bloody their fists trying
to keep the Kitchen safe.

579
00:52:33,067 --> 00:52:34,294
Others bloody the streets

580
00:52:34,319 --> 00:52:36,135
in the hope they can stop the tide,

581
00:52:36,195 --> 00:52:38,155
the crime, the cruelty...

582
00:52:39,114 --> 00:52:42,159
the disregard for human
life all around them.

583
00:52:43,703 --> 00:52:45,370
But this is Hell's Kitchen.

584
00:52:47,707 --> 00:52:52,502
Angel or devil, rich or
poor, young or old, you live here.

585
00:52:53,462 --> 00:52:56,799
You didn't choose this
town. It chose you.

586
00:53:01,428 --> 00:53:03,180
Because a hero isn't someone

587
00:53:03,205 --> 00:53:05,581
who lives above us, keeping us safe.

588
00:53:05,640 --> 00:53:08,268
A hero is not a god or an idea.

589
00:53:09,394 --> 00:53:11,105
A hero lives here...

590
00:53:12,022 --> 00:53:14,984
on the street, among us, with us.

591
00:53:16,568 --> 00:53:18,988
Always here but rarely recognized.

592
00:53:20,865 --> 00:53:22,154
Look in the mirror

593
00:53:22,178 --> 00:53:25,184
and see yourself for what you truly are.

594
00:53:40,050 --> 00:53:41,468
You're a New Yorker.

595
00:53:46,807 --> 00:53:48,100
You're a hero.

596
00:53:49,434 --> 00:53:51,561
This is your Hell's Kitchen.

597
00:53:53,230 --> 00:53:54,689
Welcome home."

598
00:54:16,420 --> 00:54:18,088
Thanks for meeting me.

599
00:54:28,765 --> 00:54:30,517
What am I doing here, Matt?

600
00:54:32,186 --> 00:54:35,147
I, uh... I have something.

601
00:54:35,230 --> 00:54:37,817
- No, I don't want it.
- I have something...

602
00:54:40,777 --> 00:54:42,070
that I need you to see.

603
00:55:04,759 --> 00:55:06,261
I'm Daredevil.

604
00:56:08,657 --> 00:56:13,914
Synced and corrected by VitoSilans
- www.Addic7ed.com -