!אני יורד
!מכאן, חבר'ה! בואו מכאן ?מה קורה-
!הצילו
.לכל היחידות, יש לנו אירוע חריג .מבקש גיבוי מיידי
!אני לא מצליחה לעבור !נורו יריות-
?יש שם מישהו !אני לא יכול לפתוח את הדלת שלי
.קח מה שאתה יכול ?מה אתם חושבים שאתם עושים, ילדים-
!לעזאזל !אתם לא תגנבו מהחנות שלי-
!פשוט תיקח את זה .היי, אנחנו באמת מצטערים-
.מאוחר מדי
!בסדר .אנחנו נחזיר את זה-
!מהר, לכאן! קדימה. תברחו
!אל תברחו ממני, בוזזים שכמוכם
!לא
!הנה הם! קח את הרובה השני
!חבר'ה, תמהרו! הם באים
!מכאן! קדימה בבקשה, תפסיקו. אנחנו נלך-
!הו, לעזאזל
!רוצו !אלוהים-
!בואו הנה, חתיכות חרא
?גם אתה רוצה
.תפסיק. הם רק ילדים
?מי אתה
היי, ג'ס. זאת אני, מתקשרת אלייך בפעם השלישית או הרביעית
.או התשע עשרה .שמעתי שהשכונה שלך נפגעה די קשה
!תתקשרי שאדע שאת בסדר. היי! סליחה
?אני מאחרת לעבודה. אני יכולה לעבור .את יכולה לנסות-
.תודה
.אלוהים אדירים
.טריש, זה מפחיד כשמשהו כזה קורה
- דיבורים עם טריש -
?מה אספר לילדים שלי .קשה שלא לחשוב שזאת התקרית או טרור
.אין מה לדאוג
משרד ראש העיר אישר הבוקר .4.6 שזו הייתה רעידת אדמה בעוצמה של
.רדודה, למעשה. המרכז היה בהלס קיצ'ן
נאמר לי שסייסמולוגים בודקים קו העתק לאורך ההדסון
.לראות אם זה מקור הבעיה
."ג'יין מברוקלין, את ב"דיבורים עם טריש ?מה הרגשת אתמול בלילה
.לא רעידת אדמה, זה בטוח
.נכון. ברוקלין מחוץ לאזור שנפגע
.לא. מה שזה לא היה, הדיווח שלך לא נכון
תראי, אני יודעת שקל להיכנע לפחד, אבל
.אני לא ממציאה תיאוריות קונספירציה .אני גיאולוגית
רעידות אדמה רדודות .הן עד עומק של 80 קילומטר
מה שקרה אתמול בלילה היה רק בעומק של 90 מטר
?רגע, מה
?הלו
.נראה שגם קווי הטלפון נפגעו
.אבל בואו נמשיך בשיחה .אני רוצה לדעת מה אתם חושבים
.דיבורים עם טריש", הישארו איתנו" .תודה על ההאזנה
?מה קרה
.הריאיון עם מפקח בתי הספר נערך עכשיו
?סיימת את השיחה
.התקשרו מלמעלה .רוצים שנרד מעניין רעידת האדמה
.לפי הטון שלהם, זו לא הייתה שיחה
.הבלשית נייט. לקח לך הרבה זמן להגיע לכאן
.הגעתי הכי מהר שיכולתי, קפטן
.שילמו עבור החדר במזומן. אין רישום למטה
במקום כזה, המוטו של החברה ."הוא "לא שואלים שאלות
.האף-בי-איי הגיעו אחרינו .ביטחון המולדת בדרך
,מה שזה לא יהיה .צריך להרחיק את זה מהעיתונות
?מה זה? יש לנו גופה .גרוע יותר. נראה שצדקת-
.בן זונה
אמרתי לך שבני הזונות האלה .מעבירים חומרי נפץ
?אנחנו בטוחים שזה הם .לכל הפחות, זה קשור-
.אולי הזיקוקים שלהם ומישהו גנב אותם
.אני חותם על השעות הנוספות .את אמורה לפענח את זה
?מי דיווח על זה .כאן זה מתחיל להיות משונה-
.ג'סיקה ג'ונס
.שמעתי עליה. חשבתי שהיא תהיה גדולה יותר
.היא אומרת שעקבה אחרי לקוח .אני בטוח שזה הפחיד אותה
.השמועה היא שהיא לא מפחדת מהרבה דברים .טוב, היא לא פגשה אותך-
.בחייך הבחור ששכר את החדר הזה-
.כבר אמרתי לך, לא ראיתי אותו .הוא יצא לפני שהגעתי לפה
.אני פה כבר שעות ?אני יכולה ללכת עכשיו, חתיכת חרא
.את תסיימי כשאנחנו נסיים
.יש לך פה גדול
.שמת לב
.גב' ג'ונס, את יכולה ללכת בינתיים
.בן זונה טיפש
?את מאמינה לזה
האם היא בדיוק לקחה
!היי
!הי
.נראה שאנחנו בסדר. אני לא רואה נזק
תודה לאל. אף אחד לא אמר לי .שאצטרך ביטוח רעידות אדמה בניו יורק
?דני
דני
.היי .היי-
?הכול בסדר שם
.הם אומרים שמוקד הרעש היה בהלס קיצ'ן
.אני שמחה שאתה עושה מדיטציה .אתה צריך הפסקה
.זו לא הפסקה. אני מתמקד מחדש
אם אי פעם אראה .את הלוחמת הזאת שוב, אהיה מוכן
.כן. בסדר, תראה
.חשבתי על האיש שמת בביוב
פיסט. הוא ידע משהו. הוא קרא לך איירון
הוא לא היה רק קורבן. אני
.הוא הרמז הבא שלנו
?הוא מת תוך כדי מאבק ביד, נכון .זה חייב להיות סימן
?סימן למה
.שיש לנו בעלי ברית
.אנחנו לא לבד בזה
.לא
.זו האחריות שלי. זה הקרב שלי
,אתה ממשיך להגיד את זה .אבל מי שזה לא היה, הוא היה מאומן
.והוא היה מוכן למות
.אולי הוא לא היה מת לולא עזבתי את ק'אן-לאן
אני יודעת שאתה כועס .זה לא קשור לכעס-
.זה קשור לאשמה
.אתה לא האדם היחיד שהיד פגעו בו
.זה היה גם הקרב שלו
.ושלי
.אתה לא לבד בזה
?אז מה
?פשוט נלך ונמצא קבוצה להצטרף אליה
?צבא
.הוא שלח אותנו חזרה לניו יורק .אולי יש כאן אנשים
.הסיכוי נמוך, אבל כדאי ללכת על זה
.בסדר
?אז אני מניח שיש לך תוכנית
למעשה
הנשק שלו, החרב שהוא לחם איתה
.זו לא הייתה קטאנה רגילה. זו הייתה צוקמוטו
.קיימות עשר כאלה
.יש סדנה בניו יורק. אחת הטובות בעולם
,אם לבחור הזה היו כאן עניינים .אולי זה היה בסדנה הזאת
?ומה אם לא
.אז נמשיך לחפש
?ומה אם זו מלכודת
.אז נילחם כדי להיחלץ ממנה
?דני, מה
את ואני
.לא היה לנו מזל כשבטחנו באנשים אחרים
כן
?אבל אתה בוטח בי
.כמובן
.לעזאזל
.פוגי
פוגי. פוג
.היי, פוגי
.תדאגי שזה יישאר נקי
.לא להרבה אנשים כאן יש ביטוח
.כן? לפחות אף אחד לא מת
.הודות לך
אתה יודע, רוב האנשים יוצאים מהכלא והם
.פותחים בירה
.אולי באמת אשתה משהו
.התכוונתי ללכת לאלמורס הלילה
?אלמורס .כן, הבר בדאגלס-
.אני מכירה אותו
.הוא מפורסם בגלל סוג מסוים של קהל
.זה מה שקיוויתי
.אתה צד פושעים? אמרת שאתה מפסיק עם זה
מישהו שוכר אנשים צעירים מהארלם .לעשות את העבודה המלוכלכת
מיסטי אמרה שהם לא יודעים ,מה האנשים האלה עושים
אבל מספר הגופות גדל, אז
.בסדר
משטרת ניו יורק תשלם לך ?על שאתה עושה את עבודתם
,לא. אבל... יש ילד אחד .הוא מפחד מכדי לבקש עזרה
.עליי להתערב לפני שעוד מישהו ייפגע
.זה מה שפאפ היה רוצה .אני יודעת-
,כמו שאמרת, אם לא נדאג לשכונה שלנו .אף אחד אחר לא יעשה את זה
אם אתה רוצה תשובות, אתה צריך לדעת .שאף אחד כבר לא הולך לאלמורס
תפרתי מספיק פצעי סכינים כדי לדעת
שהמקום החם של הפושעים עכשיו
.188 הוא ברחוב
."מאורת עכברושים שנקראת "צרה ושתי קוביות
נאמר לי שהתרומה שלך לפילהרמונית .תכסה את השיפוץ
.מחיר נמוך בהתחשב בתמונה הגדולה
,עם התמיכה שסיפקת
.נשמח לארח אותך בגאלה הבאה שלנו
.תמיד העדפתי סביבה יותר אינטימית
.כמובן
.היצירה שביקשת מעניינת
.ברהמס כתב לעתים רחוקות בסי מינור .זה היה אופייני לבטהובן
.אבל כאן, ההשפעה של בטהובן די בולטת
.זו לא השפעה
.זו הייתה תגובה ישירה
.כל מה שברהמס רצה זה להוכיח שגם הוא יכול
.הוא היה קטנוני
התובנות שלך בהיסטוריה של המוזיקה .לא מפסיקות להדהים אותי
.זה כלום .אלה רק דברים שקלטתי על הדרך
.תסלחי לי
.כמובן
.יש סיבוך ?איזה סוג של סיבוך-
.יש קיר שחוסם את הגישה שלנו .הוא מלא כתובות
.משפטים מוכרים על ק'אן-לאן
.תהרסו אותו .ניסינו. שום דבר לא עובד-
.מעולם לא נתקלנו בקיר לפני כן
.הם ידעו שנגיע לפה... בסופו של דבר
.אולי כדאי שנשקול מחדש את התוכנית שלנו
.זה ההבדל בינינו
.אתה ממהרת לשקול מחדש. אני קצת עקשנית יותר
,לו רצו לקחת לנו את זה
.הם היו משמידים את זה, לא מגנים על זה
.מה שאומר שזה לא קיר .ראיתי אותו-
.זאת דלת. היא נועדה להיפתח
?בעזרת מה
האמונה של זקני ק'אן-לאן .תמיד הייתה ללא עוררין
.הם חושבים שזו מעלה
.אבל בסוף, זה רק הפך אותם לצפויים
.הם נעלו את זה
.אבל לכל מנעול יש מפתח
.ומההתחלה הם העריכו דבר אחד יותר מהכול
- חברת הספנות טווין אוקס -
תעודת משלוח - - טווין אוקס ספנות
.טוב
- העברת נכסים -
- שרווין החזקות -
?מה
- ווטנד יזמות -
- פולג'ן תעשיות -
- העברת נכסים -
- טושיוקה -
.אתם צוחקים עליי
.היי. אני מבולבלת .בסדר-
.אני עושה מחקר על חברה
.הם מעבירים נכסים מתאגיד אחד לשני
.הם משנים את השם שלהם, קטע של חברות קש
.ואין לי מושג מה הם באמת עושים
?מה את צריכה ממני
,1820-הרישום הכי ישן הוא מ ,אבל מטורף ככל שזה יישמע
.אני צריכה ללכת אחורה יותר
טוב, את צריכה ללכת .לאגף ההיסטורי בצפון העיר
.ותצטרכי לקבוע פגישה
.בסדר, תודה .בעצם, את לא צריכה-
.ג'סיקה, אנחנו צריכות לדבר
.הוגארת
.עבר הרבה זמן, ג'וזי .אני באמת מתגעגע למקום הזה
.אז מר צפון העיר מתגעגע למוסד הצנוע שלנו
.איך העבודה? שמעתי על הסכם הפשרה ההוא
.אחד עשר מיליון .כן-
אתה בטוח שאתה רוצה להישאר ?בעבודה לטובת הציבור
.אני פשוט שמח שיכולתי לעזור
.תודה, ג'וזי
?מה איתך? איך הולך
.טוב. משרד גדול
,זה לא מה שחלמתי לעשות
.אבל לפחות אני רואה את מרסי הרבה
.אחרי העבודה .זה נהדר-
.עירומה, אני מתכוון
.היי, תודה שהתקשרת ?זה... עבר הרבה זמן, נכון
.אכן כן
.דיברתי עם קארן. היא אמרה ששתיתם קפה
?אני לא רוצה לחטט, אבל מה מצבכם? מה הסטטוס
.אנחנו מנסים "להבין" את עצמנו .טוב-
,אחרי שסיפרת לה את הסוד שלך
מזל שהיא לא התחרפנה .וגרמה שנאבד את הרישיון
.אנחנו יכולים לסמוך עליה .אני יודע-
.אתה יכול לסמוך גם עליי
?מה מצבך אחרי אתמול בלילה
.כן, טוב. זה היה מטורף .לא לזה אני מתכוון-
.אתה לא חייב להגיד את זה .הידיים שלך אומרות הכול
?התקשרת לראות אם עשיתי משהו מטופש
.זה לא מטופש. אני יודע שאתה מנסה
.האדמה רעדה, פוגי. השוטרים לא באו
!מאט, תפסיק
,לא משנה מה עובר עליך .אני לא מתכוון לשפוט
.אני חושב שאני יכול לעזור לך לעבור את זה
.באתי להציע לך משהו
.אלה תיקים .דברים שאני עסוק מכדי לטפל בהם עכשיו
.שנעים בין שטויות לבין דברים משני-חיים
.אני לא צריך צדקה .זו לא צדקה. זה מיקור חוץ-
.זה מסוג הדברים שאתה ממילא עושה
.רשלנות, פיצויים לעובדים .אנשים טובים שצריכים צדק
.אם תיקח את אלה, תהיה עסוק מאוד
בפעם הבאה שתתלבט אם לצאת בלילה
.תהיה עסוק מדי בלהיות סוג אחר של גיבור
.זה לא פתרון. לא לטווח ארוך
אבל כרגע
.זה הכי טוב שיש לי
?מה אם זה לא יעבוד
.אז לפחות ניסינו
.בסדר. תודה, אחי
?מה את עושה פה .מדברת איתך-
,בעיר של תשעה מיליון בני אדם ?במקרה נתקלנו זו בזו
?את עוקבת אחריי
.אני לא מאמינה
.לא התקשרת אליי חזרה .לא התקשרתי חזרה לאף אחד-
.אני לוקחת את זה אישית .את צריכה-
.אני כאן כדי לבקש ממך שתיזהרי
?למה להיזהר .אף-בי-איי. ביטחון המולדת-
.לא משנה על מה נפלת, זה גדול
.לא נפלתי על כלום. לקחתי תיק בכוונה
.שמעתי שדחית את זה .שמעת לא נכון-
,אני מכירה אותך מספיק טוב .אז אגיד זאת בפשטות
.תתרחקי מזה
.מה שזה לא יהיה, תני לבולשת לטפל בזה
,אחרי מה שגילית אתמול בלילה
הבעל של הלקוחה שלך .הושם ברשימת מעקב פדרלית
.עכשיו זה עניין של ביטחון לאומי
.מה שאומר מאות אנשי אכיפת חוק
.כולם מגויסים. כל אגו מוצג לראווה
כל מה שנדרש זה סוכן אחד להוט מדי ,שרוצה להציל את העולם
,והאיש הזה, ג'ון ריימונד .וכל מי שחשוד בסיוע לו, יחטוף כדור
.שום דבר לא מעיד על הבחור הזה שהוא טרוריסט
הם רק מצאו בחדר מספיק חומר נפץ .כדי להוריד בלוק שלם של העיר
?כמו מה זה נראה
.הממשלה לא תנוח עד שיתפסו אותו
.אני לא רוצה שתילכדי באש צולבת
?בזה את מגנה עליי או על עצמך
קחי יום חופש. תשתי משקה אחד .או חמישה. הרווחת את זה
.הם מצאו את חומרי הנפץ הודות לך
.הצלת חיים היום
.טוב, תחסכי לעצמך זמן, הוגארת .תפסיקי לדאוג בגללי
- טרקלין קוקטיילים -
,זה רק נראה כמו פלסטיק .אבל אני אומר לך, זה זהב מוצק
.רעידת האדמה שיגעה את האנשים
,אף אחד לא שם לב לדברים קטנים
.כמו מה יש או אין להם בארנק
.ברוך שובך, איש גדול .אנחנו צריכים לדבר-
?ככה אתה מדבר .אני רוצה תשובות, טרק-
.איך שאשיג אותן תלוי בך
קייג', איזה חלק מהחרא הזה ?נראה כאילו שהוא תלוי בי
.מריה ושיידס... אני צריך לדעת מה הם זוממים
.ככל הידוע לי, כלום. הם נעלמו אחרי שהלכת
.לא ראיתי שהם מעורבים במשהו
?מי מגייס ילדים מהארלם וגורם להם להיהרג
?ילדים? אחי, אני נראה לך כמו ועד הורים
.עבודת לילה מאוחרת. כסף טוב, נגמר רע .אף אחד לא יודע מה הם עושים
.תראה, אשמח לעזור, אבל אני לא יודע כלום
.אני חושב שאתה יודע
!בסדר! שמעתי על זה ?אבל אף אחד לא ביקש ממני, בסדר
.אני מיושן מדי בשביל זה
?מה הם עושים? עבור מי הם עושים את זה
.בחור חדש. אי אפשר לפספס אותו
.לא יודע מה שמו אנחנו קוראים לו וייט האט
.בגלל חוש האופנה הייחודי שלו .אח אפריקאי אמיתי, בנאדם
.חליפה לבנה, כובע פנמה, נעלי תנין
?איפה אני יכול למצוא אותו .ראיתי אותו רק כמה פעמים-
.תנסה באזור רחובות 151 ואמסטרדם
.אם זו לא האמת, אני אחזור
.ואתה לא תאהב אותי אז
.אני לא אוהב אותך כבר עכשיו
?שלום
?מוזר שאני רוצה לגור פה
.דני
.דני, זאת צוקמוטו
.כמו זאת שהראית לי
.כן
.אבל אתה לא משחיז אותן
.אלא אם אתה מתכוון להשתמש בהן
דני
.הו, אלוהים
.זה לא היה מזמן
.הוא עוד חם
.היי
.מישהו נגרר מפה
.בטח היד עשו את זה
?אז מי האנשים האלה
.אני לא יודע
?דני
?מה זה
.זאת ק'אן-לאן
.מיסטי, זה לוק .היי-
.אני חושב שמצאתי משהו
.תשיגי צו ותגיעי לפה ?אני אמורה לבצע מעצרים-
.אני חושב שכן. זה קשור לילדים האלה
.יכול להיות שמצאתי קצה חוט לגביהם
.לוק? איפה אתה? אני צריכה כתובת
.לא חשוב ?מה-
.אני צריך לטפל במישהו קודם לא. לוק-
.תדחה את השיחות שלי בעשר דקות .פרנקלין, אני צריכה לדבר איתך
.להתראות
.כמה אתה עסוק? אני צריכה שתשגיח על משהו
.בשמחה .זה צריך להיות לא רשמי-
.בסדר
מישהי שעבדה פה, פרילנסרית
.היא נוטה לצאת משליטה .שמה ג'סיקה ג'ונס
,אני ואתה מעולם לא ניהלנו את השיחה הזאת
,אבל בשנייה שהיא מסתבכת
עדיפות מספר אחת היא שהצרות האלה .יהיו רחוקות מאוד מאיתנו
.בסדר
אז... מצטער, רק כדי להבהיר את העניין
?זה רק ליתר ביטחון? היא לא בצרות עכשיו
.הלוואי. עם ג'סיקה, זה רק עניין של זמן
.היי ?ג'ס, איפה לעזאזל היית-
.היה לי יום ארוך
.גם לי. משהו מוזר קורה בסטודיו
?מוזר באיזה אופן
רעידת האדמה, אני חושבת שהם רוצים .שאטאטא את זה מתחת לשטיח
.אני אחזור אלייך
?מלקולם, מה אמרתי לך על להיכנס לדירה שלי
.אמרתי לך להפסיק לעקוב אחריי
.זה לא הגיוני
?למה יש להם תמונה של ק'אן-לאן
?ומה עוד הם ידעו
.מישהו מגיע
.אתם תתחילו משם
?מה הם עושים
.אני לא יודעת
.אבל אנחנו נעצור אותם
.אשתך באה אליי
.היא הייתה מודאגת
.אמרתי לך להתרחק .מר ריימונד, תסמוך עליי-
.כרגע, הלוואי שהייתי מקשיבה לך
?את עובדת איתם
?עם מי
.את יודעת עם מי
.אני עובדת לבד
.היא תמיד עבדה לבד
.כמו שאמרתי, אני בקושי מקבל משכורת
כל מה שאתה חושב שהולך כאן
כל מה שאתה חושב שקורה פה
.אני יודע מה קורה פה. אני יודע יותר מדי
.אחר כך הם יפגעו במשפחה שלי
?מי זה הם? מי אתה חושב שרודף אחריך
אני לא יכול להגיד לך. אני
.זה... לא מי שאני. אני בן אדם טוב
.תגידי לה את זה
.אתה תגיד לה את זה בעצמך
.המשפחה שלך מודאגת. הם רצו לדעת מה קרה
?והשוטרים
הם רוצים לדעת למה החזקת .את כל חומרי הנפץ האלה
?מה
.אין לאן לברוח .הם ימצאו אותי. הם... יפגעו בי
.אם תפגע בחבר שלי אני אפגע בך יותר
.רק ניסיתי לעצור אותם
.הם עומדים להרוס את העיר ?מי-
אני לא יכולה לעזור לך .אם לא תגיד לי מי
.לא הייתי צריך לבוא לפה
.הו, אלוהים. זה מאוחר מדי
.לא תקבלי את זה
?את בסדר
.עצרי
.תסתובבי .לעזאזל-
!תרימי ידיים
!עכשיו
.שלום, טמבלים
?אתה שייך ליד !לא-
?מה אתה עושה פה !אני רק הניקיון -
?ניקיון בשבילם !אני לא יודע מי הם-
!אל תשקר לי
?מי אתה ?מי אתה-
?אתה בסדר ?מה אתה עושה-
?בין עבודות, אה
!היי
?חזרת בשביל עוד
.לא התחלנו אפילו
?ממה אתה עשוי
.תזכור, אתה התחלת את זה
.תישאר לשכב
?מה
!לא לזוז
!דני! אנחנו צריכים ללכת
!רד על הברכיים, עכשיו
!על הברכיים! ידיים באוויר
.כל האחרים בצד שלך מתים
,אתה יודע מי אני, אני יודעת מי אתה
.אז בוא נדלג על הפטפטת
זמן זה משהו .שאני לא יכולה להרשות לעצמי לבזבז
,לא בשבילך אלא בשבילי .אני מורידה את הכיסוי
.תנסה לא לנשוך, חבר ותיק
.זה לא מכובד
.אלכסנדרה
.סטיק
.יש לנו הרבה על מה לדבר
?אלה נחוצים .תקנות. שום דבר אישי-
ג'ון ריימונד, הגופה שמצאנו .במשרד לוכסן דירה שלך
.מלקולם דוקאס, החבר שלך שנחקר בחדר סמוך
וג'סיקה
אני לא יודעת .ג'ונס ... -
?באמת
?היית קוץ בתחת שלי כל היום, את יודעת את זה
?מאשימים אותי במשהו .עוד לא-
.אבל הפרעת לחקירה כלל-עירונית
.גנבת ראיות מזירת הפשע שלי ?מה-
.וגרמת לרמז היחיד שלי להיהרג
.ניסיתי לעזור לו .אבל לא הצלחת-
.המשפחה שלו הייתה מודאגת ?כן-
.עכשיו הם רק צריכים לדאוג לסידורי ההלוויה
,המשרד שלך הוא כרגע זירת פשע .אבל אני צריכה את שיתוף הפעולה שלך
?אני חשודה ,עברה פלילית-
חבלה בראיות, גניבה
?אני חשודה ברצח .לא. אבל אני חושבת שאת יודעת מי הרג אותו-
.כן. הוא ירה בעצמו ?אז אחרי מי רדפת-
גברתי השוטרת, אלא אם יש לך
?בלי הזיבולים של "השוטרת". מה ראית
אני יודעת שאת חושבת ,שאת עושה את העבודה שלך
.אבל אני אומרת לך, המקרה הזה הוא לא רגיל
.את נכנסת לתוך חרא מוזר בטירוף
.ג'סיקה ג'ונס, תפסיקי לדבר. היי, זה נגמר
?מי אתה לעזאזל
.שמי מתיו מרדוק. אני עורך הדין שלך
סאבסנטר המקור הראשון לכתוביות www.SubsCenter.info