.תודה שבאתן .תודה לך-
.היה טוב לראות אתכן
.תודה
.אנחנו סגורים .תכבה את האורות-
?איך אתה יודע שהם דולקים !אמרתי שאנחנו סגורים-
.אסור לנו להיות ברחוב
.תעשה את זה במקום אחר. אני אתקשר למשטרה
.אתה לא יכול. תסכן את השוטרים
.אני אסכן אותך .סיימתי להסביר את זה-
.היא חזקה מאוד
.למען הביטחון שלך, המקום צריך להיראות סגור
!הוא סגור
.אין לנו כוונה לפגוע בך
?אתה מדבר סינית .כמובן-
.אני עדיין שומע ניאון
?מי שומע ניאון
.עורך הדין שלי שהוא עיוור או אולי לא ?מה זאת אומרת הוא עיוור-
.אני לא יודעת
.חשבתי שהוא מרגל אחריי. עכשיו אני לא בטוחה
?את חושבת שהוא בצד שלנו ?צד של מה-
?מי זה קראטה קיד .דני רנד-
?הילד המיליארדר
,הוא קצת לא בסדר בראש .אבל יש לו מכת אגרוף ימני קטלנית
.גם לך
?את בסדר
?עכשיו או באופן כללי .שניהם-
?טוב, אני חיה. אתה
.חוזר לעולם
?מאיפה .מהכלא-
.כן, נדבר על זה אחר כך
?איך הגעת לפה
.אני עובדת על תיק ?כן-
?ואיך זה הולך לך
.בדקתי את הדלת האחורית. הכל נעול
.אנחנו בטוחים עכשיו
?פשוט נחכה כאן ?יש לך תכנית טובה יותר-
?תכנית שאקבל את הצעיף שלי בחזרה
.אזדקק לו עד שזה ייגמר
?שניכם מכירים זה את זה .כן-
?איך
.נפגשנו. שתינו. יריתי לו בראש
?למה אתה לובש את זה
זה .הוא אומר שנוכל להישאר-
?מה אמרת ,נתתי לו את הכרטיס השחור שלי-
.הסכמתי לשלם שישה חודשי שכירות
.היי, אני דני .ג'סיקה-
?ואתה .לא, אני לא יכול. אני לא עושה את זה-
?מה אתה לא עושה .עשינו מה שהיינו חייבים לעשות שם-
.אנחנו בחיים .ככל שנדע פחות זה על זה, כך עדיף
.זה כבר יותר מדי .בסדר-
.אל... אני צריך להגן על אנשים .אלוהים-
.אתה לא היחידי .נלחמנו בארגון רב עוצמה-
?מי הם .הם קוראים לעצמם היד-
?איך הם באמת נקראים .הוא צודק-
?נתקלת בהם בעבר
.כן ?מתי-
.זה לא משנה .בולשיט-
.אני מסכים איתה .אנחנו צריכים לתכנן את הצעד הבא שלנו-
.אין צעד הבא
.ואין "אנחנו". הם תקפו אותנו, נלחמנו
.בואו נקרא לזה אדיבות מקצועית
.זה לא פשוט כל כך
.האנשים האלה מסוכנים .גם אני-
שמישהו יספר לי מה אני צריכה לדעת על היד .כדי שאוכל לצאת לדרכי
?מה זה
,כחלק מהעסקה .הייתי חייב להזמין ארבעה מכל דבר
.אנחנו לא כאן כדי לאכול
?זה בשר חזיר .אלו חסילונים-
.לבחור הזה יש בשר חזיר !נהדר-
.אלוהים, אתה משונה
.היד הם ארגון פשע עתיק
.תגדיר עתיק
.הם חיים לנצח ?אתה רוצה לחזור על זה שוב-
כל חבר בארגון ימות .על מנת להגן על האידאולוגיה הפנאטית שלהם
?הם טרוריסטים .טרוריסטים רוצים שמעשיהם ייוודעו-
.זה משהו סודי יותר, מרושע יותר
.והם גלובליים
?אז מה הם עושים .הכל-
?הם מגייסים אנשים צעירים בהארלם
.כנראה. אני לא יודע למה הם פה
?איזו אידאולוגיה פנאטית זה יישמע מטורף-
?מה הם רוצים .חיי נצח-
.כוח והשפעה בכל רמה מסביב לעולם
.ואני חושב שהם רוצים אותי
?בשביל הכסף שלך .לא-
.אני האיירון פיסט הנצחי
?מה אמרת
.מגן מושבע של ק'אן-לאן
?מה אתה לוקח? ליתיום
?מי הייתה האישה עם החרבות
.אני לא בטוח, אבל נלחמתי בה בקמבודיה
.היא הופיעה אצלי ?היא זאת שרדפה אחרי הלקוח שלך-
?כן. למה? אתה מכיר אותה
.לא .היא בהחלט ידעה מה היא עושה-
.היד מאמנים לוחמים להיות חסרי רחמים
.מי שהיא לא הייתה, היא הייתה משהו אחר
.זו טעות. אני צריך ללכת ?לאן-
.אני לא יכול להשתתף בזה
.אתה כבר משתתף .נחשוף את כל מה שאנחנו יודעים
אני לא מכיר אותך או חייב .אני לא סומך עליך-
.תוריד את היד שלך מהכתף שלי
.תוריד את המסכה
.אתה לא תאהב לאן שזה מוביל
.תנסה אותי
?אוי ואבוי. עו"ד, אפשר לדבר
?לאן אתה הולך .תצטרכי עורך דין אחר-
?למה עקבת אחריי .תשכחי ממני-
.הלוואי ויכולתי
.הייתי כבר בסרט הזה
.אני מכיר את היריב שלנו .אני יודעת מי אתה-
.לא, את לא יודעת. תאמיני לי .אני כן יודעת. אתה השטן מהלס קיצ'ן-
.או ילד שטן. מה שאתה מעדיף
,לא משנה מה את רומזת
.אין לי מושג .אני בלשית פרטית. עשיתי אחת ועוד אחת-
.לזנק בכל העיר כמו מתעמל רוסי לא ממש עזר
.אין לך הוכחה .הייתה לי. ריסקת אותה-
.אני לא מאיימת עליך .אני מציינת את המובן מאליו
.הם ראו אותך נלחם .איך שאתה מסתיר את הפנים שלך
.הם במרחק שתי שניות מלהבין את זה
?מה את רוצה .כלום-
.אני לא רוצה שום קשר עם הארגון העתיק הזה
.אני רק רוצה לפצח את התיק שלי
,לפי איך שזינקת לפעולה .אני חושבת שגם אתה רוצה את זה
.ההחלטה שלך, מרדוק
.השם שלי הוא מתיו
הייתי מוחקת את כל סימני העבר שלך .לו יכולתי
.החיים שלך חדשים .אבל למרבה הצער, הגוף שלך לא
?ככה מתי
.אל תדאגי בקשר לזה
.כל מה שחשוב עכשיו זה איך תחיי
.הבלק סקיי
?זה כל מה שאני
.את אומרת את זה כאילו שזה לא מספיק
.זה מספיק
אני רק
.את לא יכולה שלא לתהות
האישה שחייתה בכלי הקיבול הזה
.הייתה אבודה לפני שבאה אלינו
,היא הוטעתה על ידי גברים שפחדו ממה שהייתה
.ממה שהייתה מסוגלת לעשות
,אבל הגורל הוא דבר משונה
כי כלי הקיבול הזה .נחת בדיוק היכן שהוא שייך
.עמנו
.איתי
?מי את
.הבלק סקיי
.אני משרתת את היד
".וביחד, אנחנו משרתים את החיים עצמם"
.את התקווה האחרונה שלי
.ראית את המוות, ילדתי
.וכמוני, התגברת עליו
.אל תשכחי מי החזיר אותנו
.לא אשכח
- מסעדת רויאל דראגון -
.שמעתי שהוא פשוט נעלם
.זה לא בדיוק מה שקרה
?זה לא הגיוני. מה זאת אומרת, אתה דרדוויל
.זה סיפור ארוך שאני מעדיף לא לספר
זה סוד שאני שומר
,לא רק כדי להגן על עצמי .אלא גם על האנשים שאני אוהב
.בסדר. אני מבין את זה .טוב-
.אני לא מבין. אתה עיוור .ראייה מוערכת יתר על המידה-
.אנחנו צריכים איזושהי תכנית
איך אנחנו מורידים את האנשים האלה מהגב שלנו ?בדרך שלא תפליל אותנו
?למה את מתכוונת .אף אחד מאיתנו לא שוטר-
,מה שעשינו זה הסגת גבול .תקיפה בנסיבות מחמירות ולקיחת החוק לידיים
.יש שוטרת אחת שנוכל לסמוך עליה
.נצטרך להכניס אותה לעניין .אתה תסכן אותה-
.כמו כל אחד שפועל נגד היד
"... ולגבי לעשות את זה בדרך "חוקית .ראית מה קרה כשניסינו את זה
?זה היה חוקי .זה התחיל ככה-
.אפילו לבשתי עניבה
.אתה לא יכול להילחם בהם .אפילו עם מה שהיד שלך יכולה לעשות
.זה צ'י .ממש לא-
.להסתער עליהם באופן ישיר יביא למותך
.רק אם נעשה את זה לבד
.לא
.תראו, האנשים האלה לקחו ממני הכל
.אני אחסל אותם
.רציתי לעזור לילד אחד. משפחה אחת
.אני מודה שזה גדול עליי
.זה הרבה מעבר לסף שלי
?על מה את מדברת
.חסין כדורים. נינג'ה עיוור
.מה שלא תהיי .על רמה-
.ניסיתי להיות צבא של איש אחד. נכשלתי
.אבל ההרגשה היא כאילו שמשהו אחר פועל פה
?כולנו הופענו להילחם בארגון פשע באותו הרגע
?כמה ברור זה צריך להיות
.לא ייתכן שזה מקרי .בסדר-
,הכוונה שלך טובה .אבל אנחנו לא מה שאתה חושב
.אנחנו ארבעה אנשים שונים מאוד
,למרות שניסינו לעשות משהו טוב
אנחנו צריכים לחשוב בהיגיון .לגבי ההמשך
.אתה צוחק עליי
.זה חרא של מסתור
.סטיק
.מאטי
?מי אתה, לעזאזל
.הבחור שיעזור לכם להציל את ניו יורק
.זה רעיון גרוע להתגנב אל אדם האוחז בסכין
?מי אמר שאני מתגנבת
.דב שחור אסייתי
.דב הירח
,בסכנת הכחדה עכשיו .אבל מצאתי את זה בשיקוקו
.שמעתי שהיית ביפן
?דאגת לכך שיעקבו אחריי
.לך יש את הספורט שלך, לי יש את שלי
.עשרה ימים עקבתי אחריו
.נאבקנו ביער
.הוא כמעט הרג אותי
.הם תמיד כמעט הורגים אותך
.אחרת אין בזה כיף
.אתה יודע מה מצב הארגון
.המשאבים שלנו מדולדלים
?בגלל זה באת לפה? לנזוף בי כמו בילד
לא, אבל אתה צריך לדאוג .לגבי האפשרות של מוות
.ממה שאני שומע, כולנו צריכים לדאוג
.אנחנו קרובים עכשיו .והאיירון פיסט חזר לניו יורק
.שמעתי שלא הצלחת להשיג אותו
.אנחנו נשיג
.אז אנחנו לא קרובים מספיק
הבעיה עם המנהיגות שלך תמיד הייתה
.חוסר היכולת שלך ללכלך את הידיים
,בכל הזמן שלנו ביחד .אף פעם לא ביקשתי ממך עצה
?ולמה שתבקשי
.עכשיו שיש לך את בלק סקיי לצדך
.כן
.האיירון פיסט לא היה לבד
?האם התמים לא חוסל
.נראה שהוא מצא בעלי ברית. שלושה
?רק שלושה
.הם היו די יוצאי דופן
.ולכן באת אליי
.באתי אליך כי חשוב שנטפל בזה ביחד
?סיפרת לאחרים
.מאדאם גאו וסוואנדה מוכנים ומזומנים
?והאחר
.נמצא בדרכו
.תמיד ידעתי שנתאחד מחדש יום אחד
אף פעם לא חשבתי .שהנסיבות יהיו כל כך חמורות
?זה מה שמשפחות עושות, לא
?ומה עם הבלק סקיי שלך
.הדבר שבזבזת עליו את המשאבים האחרונים שלנו
.חזקה יותר משאי פעם תוכל לדמיין
האם זה אומר
שהמנהיגה הנאמנה שלנו בעצמה ?תצטרף גם היא לקרב
.כמו תמיד, אעשה מה שנחוץ
אז כמו שנהגנו לומר
".ביחד, אנחנו משרתים את החיים עצמם"
.בלק סקיי
אולי תהיי יעילה יותר בשדה הקרב
,אם תהרגי את אויבייך
.במקום לתת להם להימלט
אלכסנדרה התעקשה .שנוציא את המשאבים האחרונים שלנו עלייך
.הנשק האולטימטיבי של היד
אבל אחרי הכישלון האחרון שלך
,טוב
.אני חייב לשאול את עצמי אם את בכלל נשק
.תמשיך לשאול
?לאיש הזה יש יד אחת
?איך מצאת אותנו, סטיק ?אתה מכיר את הבחור הזה-
.זה מסובך .תעשה את זה פשוט-
?הוא אחד מהם, נכון ?היד-
.לא. יש עוד ארגון
.אנחנו קוראים לעצמנו התמים
.השמות האלה הורגים אותי
ואנחנו הסיבה היחידה .שהיד לא ניצחו כבר במלחמה
אנחנו הולכים בעקבות זקני ק'אן-לאן .והאיירון פיסט הנצחי
?התמים הם הצבא שלי
.היו. כולם מתים עכשיו
.כולם, חוץ ממני
?איך זה שאף אחד לא סיפר לי
.יש דברים שאני לא יודע
?למה אתה פה, סטיק
,מפני שהוא
,האיירון פיסט הנצחי ,הנשק החי ומגן העיר העתיקה
.עדיין מטומטם להדהים
חוקים חדשים, ילד. שטויות כאלה
.יגרמו לך להיהרג
.ניסיתי להתקשר לקולין. אמרתי לה איפה אני
?איפה היא .במקום בטוח יותר מאיתנו-
.טעויות קטנות. קשרים אישיים
.הם ישתמשו בהם כדי לחסל אתכם
?מה קרה ליד שלך
.חתכתי אותה כדי להשתחרר
.עכשיו אני צריך את עזרתכם
.הנה זה בא ?הנה מה בא-
.זה מה שהוא עושה ?איך אתה מכיר אותו-
.ראית אותי נלחם? למדתי זאת ממנו
,אתה עורך דין עיוור, דרדוויל
?וחבר בתמים .לא-
.לא הצטרפתי למלחמה שלו .סטיק, אנחנו צריכים לדבר
.כל מה שיש לך להגיד, תגיד בפנינו
.זה ביני לבינו .כולנו בסכנה-
אתה נראה כמו בחור טוב. תסמוך עליי .כשאני אומר שאיתו, שום דבר לא קדוש
.זה לא רק אחד מאיתנו הפעם
.מדובר בכל העיר הארורה
אנחנו מדברים על החיים שלהם .והחיים של יקיריהם
?רגע. מה
.הרעידות האלו הן כלום לעומת מה שמגיע
.היד עשו את זה בעבר. פומפיי, צ'רנוביל
מאורעות שספרי ההיסטוריה .אוהבים לקרוא להם אסונות, זה רק טיוח
.כי ניו יורק היא הבאה בתור
והדבר היחיד שמונע ממנהטן להתפורר לערימת אבק
.זה ארבעתכם
.נמאס לי מסיפורי הקונספירציות האלה
?לאן את הולכת
.אבל אני לא קונה את מה שהוא מוכר
.שבי ותשתקי
.ג'סיקה .זה לא יעבוד-
.אני יודע שחלקים מזה נשמעים מטורפים
?חלקים מזה
,תתעלמי מכל הקטע המיסטי ,הקונספירציה העתיקה
.ועדיין נשארת עם עובדה אחת מוצקה
.אנשים ייפגעו
.לא אתה .לא מדובר בי-
.זו תפישה שכדאי לך לבדוק
.עשה לי טובה
היכולות האלה שאת כל כך בזה להן
.עשויות להועיל עכשיו
,המלחמה הזאת, או מה שזה לא יהיה
.היא לא הבעיה שלי .אני רוצה תשובות ללקוחה שלי
.גם אני רוצה תשובות
אשתתף בשיגעון הזה .אם זה יעזור לי למצוא אותן
אני לא יודעת ,למה אכפת לך כל כך מאנשים אחרים
.אבל אני לא כזאת
.היה טוב לראות אותך
.תודיע לי כשיתאימו לך תחפושת
.ג'סיקה
רק
.תיזהרי
.כן, גם אתה ו-
.היה טוב לראות אותך
.כן
?היא חוזרת
.לא, היא עזבה
?תשתמש בכוחות שלך
.לא, רק עכשיו פגשתי אותה
?היא מבינה כמה זה גדול
,אני לא מכיר אותה טוב .אבל כמוני, יש לה חיים
.לא חשוב כמה הם גדולים או קטנים, הם שלה
,אחרי כל מה שעברת
.חשבתי שתהיה פתוח יותר כשהזמן יגיע
תסלח לי שאני לא נרגש מהרעיון .להתמודד שוב עם היד
?איך נעשית מעורב
הוא אחד מהלוחמים הכי מוכשרים מטבעם .שאי פעם פגשתי
.ראיתי
.כן, אימנתי אותו להילחם במלחמה
.הוא החליט ללבוש תחפושת
.לעצור שודדים בסמטאות אחוריות
.ממה ששמעתי, אתה עושה עבודה טובה
.בזמן עבר. הוא פרש
?אנחנו לא מדברים על זה, בסדר
.עשה כרצונך
אבל אני חושב שיש לשניכם .הרבה מה ללמוד זה מזה
.כמובן .סיימתי עם שיעורים-
.השיעורים לא סיימו איתך
.זאת לא המלחמה שלה
.במוקדם או במאוחר, זו תהיה המלחמה של כולם
.לא אם אני יכול למנוע את זה
.גם אני
.בואו נגמור עם זה
נראה שעכשיו זה הזמן שלך .לספר לנו כל מה שאנחנו צריכים לדעת
.תודה
.כן, יש שינוי בתוכניות
.יש לי עניינים אחרים הלילה
- תמונות היכל הרשומות -
.בסדר. מחק
- מוכר, אודרי תומפסון -
- מוכר, אביגייל קינג -
חברת הספנות טווין אוקס - - אנג'ליקה פלטשר
.זה אותו אדם
?מה לעזאזל
- אלברטה דיוויס -
.אף אחד לא יודע מתי זה התחיל
.לפני מאות שנים. אלפי שנים. זה לא משנה
אבל לפני זמן רב, זקני ק'אן-לאן התאספו
.על מנת ללמוד איך לרתום את הצ'י שלהם
.האנרגיה של החיים עצמם
.הם רצו להשתמש בה כדי לרפא
,אבל היו ביניהם חמישה כופרים
.אנשים עם כוונות אפלות יותר
.הם לא רצו לרפא. הם רצו חיי נצח
.כוח. לעולם לא לעמוד בפני המוות
.להחיות את עצמם שוב ושוב
.הזקנים ראו בזה סטייה
,וכך, כמו לוציפר מגן עדן
.החמישה גורשו מק'אן-לאן לנצח
.הם הפכו לחמש האצבעות של היד
.פגשתי אישה במידלנד סרקל
.היא אמרה שהיא היד
.היו לה המון שמות במשך השנים
.בימיי, אלכסנדרה
.היא הנהיגה אותם מההתחלה
,כשהם התפזרו
,הם חזרו כל אחד למולדתו .כשכל אצבע שולטת על המרחב שלה
.כוחם והשפעתם גדלו
?מאדאם גאו
.היא אחת
.היא עזרה לארגן את הרצח של ההורים שלי .היא ארגנה הרבה רציחות-
,ויש את סוואנדה, מצביא אפריקני .סוחר נשק, מה שאתה רוצה
.זה שעקבתי אחריו .אל תעקוב קרוב מדי-
,כמה מהלכים
.הוא יאט את הדופק שלך עד שהלב שלך יעצור
.ויש את באקוטו
.הוא מת. לפחות בפעם האחרונה שראיתי אותו
.סוף כל סוף, קצת חדשות טובות
?מי האחרון
.מורקמי
.הבחור שמשך בחוטים מאחורי נובו
אולי הכי חשאי, אבל כשהוא יוצא
.הוא בן זונה מרושע
.נוכל להתמודד עם זה יחד
?זה נהדר, אבל למה אתה פה
?מה אתה מצפה שנעשה
.בלי בולשיט. אני יודע כשאתה משקר
.אולי תיקח צעד אחורה
.הוא נתן לי יותר מידע משקיבלתי מק'אן-לאן
הוא רוצה משהו .שיסכן את כל מי שאנחנו אוהבים
.אמרת את זה כבר .אמשיך להגיד את זה-
.איבדתי המון במלחמה הזאת !אל תדבר אליי כמו לילד
.אל תתנהג כמו ילד ?מה-
.דני, תירגע .תירגע אתה, לוק-
.אין הזדמנות שנייה עם היד
.אם לא תיזהר, אתה תמות
,או גרוע מזה אתה מחזיק את האנשים שאתה הכי אוהב, ו
.מקבל את הזכות לצפות במותם
.אולי העיר הזאת בסכנה
.אולי הקרב הזה חשוב .אני מבין
,תאר לעצמך שתדע לשארית חייך .שהחמרת את המצב מפני שנעשית מעורב
.היי ?מה השעה-
.מאוחר. או מוקדם. תלוי בסגנון החיים שלך
?הכל בסדר
?איך אתן מסתדרות
טוב. כלומר
.הכי טוב שניתן
?והבת שלך
.היא ישנה
?את שיכורה .לא-
.כלומר... זה לא משנה
?את רוצה להיכנס לא, אני רק-
.את כנראה צודקת
.מה שבעלך נקלע לתוכו נעשה מוזר יותר ויותר
?מה את יודעת ,אני לא יכולה לומר-
.אבל אני אארגן לכן קצת הגנה
.מעקב מסביב לשעון ?למה-
.בבקשה אל תשאלי לא, אני רק מתכוונת-
.חשבתי שכבר עשית את זה
?מה זאת אומרת .המכונית-
.היא שם מאז אתמול בלילה. הוא אמר שהוא שוטר
?הוא הראה לך תג
.לא
.תישארי פה ?רגע. מי זה במכונית-
.אל תתקרבי לחלונות
?את שומעת אותי .לכי. תהיי עם הבת שלך. אני אטפל בזה
?איך זה שאתה עדיין רעב
.לוקח המון אנרגיה לזמן את הצ'י שלי
.מה? בחייך, ראית את זה בפעולה. פעמיים
אהבתי את זה יותר בצד שלי בלחימה .מאשר בצד של הפנים שלי
.כן, גם אני
.אל תתרגל לזה
?מה
.אנחנו צוות טוב למדי .בוא לא נשתמש במילה הזאת-
?איזו מילה
.אני לא מחפש חברי על
.כן, תמשיך לספר את זה לעצמך
.באת למידלנד סרקל מסיבה מסוימת
.באתי לעזור להארלם. לא לך
.בחייך. לא הייתי זקוק לעזרה
?אתה רציני
תראה, כל מה שאני אומר זה שבין אם אתה אוהב את זה ובין אם לא
.אנחנו על אותו המסלול
נתקן את הדבר הזה ביחד .ואז המסלול הזה ייגמר
?האחרון
.אני שמח שמצאת אחרים
.אל תתנהג כאילו זה נורמלי
אל תתנהג כאילו שאני לא יודע .מה באמת קורה איתך
?גם אתה פגשת אותה
?את מי
.אל תעבוד עליי. אלקטרה
?איך ידעת
.אני מכיר אותך, בני
.היא הסיבה היחידה שאתה פה .היא בחיים-
.לא, היא לא
.היא משהו אחר
.לא הזכרת אותה לפניהם
.גם אתה לא
.כנראה שהיא הסוד שלנו
.לא יכולתי לשמוע את פעימות הלב שלה
זה מפני שהבחורה שאימנתי, האישה שאהבת
.כבר לא נמצאת שם
.אולי נוכל לעזור לה .אנחנו לא יכולים-
.כשהם החזירו אותה, הם גרמו לה לשכוח
.לא
.היא היססה
.היא לא הרגה אותי. הייתה לה הזדמנות
.אל תנסה להבין את זה
מפני שאיתך או בלעדיך, כשיגיע הזמן
מה שחי בגוף של אלקטרה נצ'יוס
.יהיה חייב למות
?אתה שומע מה שאני שומע
.יש מישהו בחוץ
?אני היחידה שלא יודעת קראטה
.המשפחה הזאת עברה מספיק
.לא משנה מה בעלה עשה, היא לא יודעת כלום
.היא לא מהווה איום, וגם הילדה לא
.תהנהן אם אתה מבין אותי
.תהנהן אם תעזוב אותן לנפשן
.אני רוצה שזה יהיה ברור מאוד
?מה הוא אמר
?איזו שפה זו
.אני לא חגורה שחורה. תגיד לי כשזה כואב
?אתה חושב שאלה הם
.קשה לומר
?איך הם מצאו אותנו
.זה היה עניין של זמן
?מי בפנים
.נשקים
.כמה רובים, טעונים באופן מלא
?מה עם האישה עם החרבות .אני לא יודע-
.שכה אחיה
,זו לא הבחירה הראשונה שלי .אבל אני מתה על עוגיות מזל
חשבתי שזה יהיה רעיון טוב אם כולנו נדבר על זה
.כמו מבוגרים
?מה את רוצה
.הפתעת אותי, סטיק
.הפכת לבעל תושייה בגילך המופלג
?ולמה את הפכת
.לנחושה בדעתי
מר רנד, אני מצטערת שיצאת מהפגישה שלנו .כל כך בפתאומיות
.ניסית להרוג אותנו .לא-
.אולי אותם. לא אותך
לארגון שלי תמיד היה כבוד רב .למגן של ק'אן-לאן
.הכבוד שלכם לא אומר לי כלום
.המטרה היחידה שלי היא לחסל אתכם
.משהו שנכשלת בו שוב ושוב
.אולי הגיע הזמן לשקול חלופות
.אין חלופות
.מותק, תמיד יש חלופות
.זה מה שעושה את החיים מעניינים
.תפסיקי עם השטויות, אלכסנדרה
?מה את רוצה .מה שתמיד רציתי-
.להביא אור לתוך החושך
.להביא חיים להיכן שיש מוות
,עם כל הדיבורים שלך על חיים .את הורגת המון אנשים
.אני לא חושבת שהכירו בינינו
.בואי נשאיר את זה ככה
.אני יכולה לראות שיצרת סוג של קשר כאן
,למרות שזה נותן לך נחמה כלשהי .אני מבטיחה שהיא זמנית
.הם יאכזבו אותך
.הם עוד לא עשו זאת
.הם לא יהפכו אותך לחזק יותר
,ואם אני יכולה לתת לך עצה
,ככל שיהיו לך יותר קשרים .כך יהיה קל יותר לשבור אותך
?מה את רוצה לעשות איתו
.טוב, אני לא יכולה לגלות את זה
.אבל אגיד לך מה אני מוכנה לעשות בשבילו
אאסוף את כל המשאבים .שהארגון שלי יכול להציע
אתה זוכר את הפעם האחרונה
?שכל האצבעות של היד התאספו, נכון, סטיק
.זה היה טבח
.וניו יורק מאוכלסת בצפיפות
?על מה את מדברת
תחשוב כמה חיים אתה יכול להציל .אם פשוט תבוא איתי
?מה את רוצה
.ילד, אל תחשוב על זה אפילו
.אני רק רוצה תשובה
.אולי אפילו אתן להם ללכת
אם תלך איתה
.אחסל אותך בעצמי
.אני לא הולך לשום מקום
מר רנד
.אתה צריך לחשוב על זה
.ואת צריכה ללכת
.עכשיו
.הם בדיוק כמוך, איש זקן
.השפה היחידה שהם מבינים היא אלימות
.קדימה, ילדתי
.תשרתי את החיים עצמם
?מי התגעגע אליי