1
00:01:27,665 --> 00:01:29,084
- רויאל דראגון -

2
00:01:44,557 --> 00:01:45,391
?מי זה

3
00:01:53,441 --> 00:01:55,902
.היא מעצבנת
.מה אתה אומר-

4
00:02:18,591 --> 00:02:19,801
?איפה אלכסנדרה

5
00:02:27,267 --> 00:02:28,143
!רדו על הרצפה

6
00:02:37,110 --> 00:02:38,570
.בנאדם, רד ממני

7
00:02:48,830 --> 00:02:50,623
.עכשיו זו מסיבה מחורבנת

8
00:02:50,707 --> 00:02:52,459
?מי אלה
.הם רוצים את דני-

9
00:03:00,132 --> 00:03:01,593
.אנחנו רוצים אותו חי

10
00:03:08,891 --> 00:03:09,892
.לעזאזל

11
00:03:20,612 --> 00:03:24,198
.אם נעבוד ביחד, נצא מכאן בחיים

12
00:03:29,370 --> 00:03:30,580
!לא

13
00:03:36,544 --> 00:03:37,754
.אני רק רוצה לדבר איתך

14
00:03:50,182 --> 00:03:53,978
?איפה מאט? מה הוא חושב לעצמו
!הוא לא חושב. תישאר איתי-

15
00:04:01,278 --> 00:04:02,570
.זה לא מי שאת

16
00:04:05,698 --> 00:04:06,741
.אני מכיר אותך

17
00:04:19,963 --> 00:04:20,797
.את מתת

18
00:04:22,674 --> 00:04:24,008
.החזקתי אותך בזרועותיי

19
00:04:34,686 --> 00:04:36,062
!קברתי אותך, אלקטרה

20
00:04:42,026 --> 00:04:42,860
.אלקטרה

21
00:04:46,155 --> 00:04:47,115
.זה השם שלך

22
00:04:49,367 --> 00:04:50,285
.אלקטרה

23
00:05:01,963 --> 00:05:02,880
?מה הם עשו לך

24
00:05:06,718 --> 00:05:07,719
?מה את עושה

25
00:05:07,802 --> 00:05:08,886
!אני יכול לעזור לך

26
00:05:17,979 --> 00:05:19,605
.אומרים שאי אפשר לשבור אותך

27
00:05:20,606 --> 00:05:21,733
.אנחנו נראה

28
00:05:34,871 --> 00:05:35,872
!לוק

29
00:05:55,516 --> 00:05:56,768
.תיפסו אותו, עכשיו

30
00:06:14,661 --> 00:06:15,662
.בוא נלך, ילד

31
00:06:18,206 --> 00:06:19,832
?איפה לוק
.הם לקחו אותו-

32
00:06:21,000 --> 00:06:22,794
.מגיעים עוד
.תיכף לא-

33
00:06:24,003 --> 00:06:25,672
.היי! בוא נלך

34
00:06:26,923 --> 00:06:28,174
!בואו לכאן, חבר'ה

35
00:06:35,473 --> 00:06:36,849
.זה מריח חרא

36
00:06:37,559 --> 00:06:39,519
.זו הדרך היחידה שלנו להימלט

37
00:07:00,540 --> 00:07:03,585
?לאן הם הלכו? ואיפה הבלק סקיי

38
00:07:04,711 --> 00:07:06,713
.זו שאלה למנהיגה שלנו

39
00:07:29,026 --> 00:07:30,069
!דני

40
00:07:30,737 --> 00:07:32,947
.אני שמח לראות אותך
?איפה היית-

41
00:07:33,030 --> 00:07:35,492
.אני אסביר, אבל קודם... יש לנו אורחים

42
00:07:35,575 --> 00:07:37,284
!אורחים? היי! וואו

43
00:07:38,578 --> 00:07:39,829
.אמרתי שאחזיר אותו

44
00:07:40,455 --> 00:07:41,456
?מה קרה

45
00:07:41,956 --> 00:07:44,125
.היד תקפו אותנו. הם לקחו את לוק

46
00:07:45,126 --> 00:07:47,044
?איך אתה יודע שהם לא עקבו אחריך

47
00:07:49,172 --> 00:07:50,089
.לא עקבו אחרינו

48
00:07:51,423 --> 00:07:55,136
?מה
.שום מקום שנהיה בו לא יישאר בטוח לזמן רב-

49
00:07:55,219 --> 00:07:57,680
.לא נוכל להמשיך לברוח
.אני לא בורחת, נקודה-

50
00:07:57,764 --> 00:07:59,682
.יש בניין קרוב בבעלות החברה שלי

51
00:07:59,766 --> 00:08:02,685
.אנחנו לא צריכים מחבוא
.אנחנו צריכים שזה יסתיים

52
00:08:02,769 --> 00:08:04,395
.זה לא פשוט כל כך
?באמת-

53
00:08:04,479 --> 00:08:07,231
או שאני היחידה מאיתנו
?שלא מחפשת כאן ריגוש זול

54
00:08:07,314 --> 00:08:10,067
.ג'סיקה
,ובפעם האחרונה הייתה לנו תוכנית-

55
00:08:10,151 --> 00:08:13,029
אבל הוא השאיר אותנו להילחם
.בבחורה עם הלייקרה

56
00:08:13,112 --> 00:08:16,783
.כמו שהוא עשה במידלנד סרקל
טעיתי. חשבתי-

57
00:08:28,961 --> 00:08:29,837
?לוק

58
00:08:30,963 --> 00:08:32,715
?מה קרה
?אתה בסדר-

59
00:08:33,382 --> 00:08:34,258
.אני בסדר

60
00:08:36,135 --> 00:08:40,348
.בעצם, אני... יותר מאשר בסדר

61
00:08:46,979 --> 00:08:48,314
.תפסתי אחד משלהם

62
00:10:25,453 --> 00:10:26,787
.את מיומנת, ילדתי

63
00:10:28,623 --> 00:10:30,291
,זה ברור, כשרואים אותך נלחמת

64
00:10:30,374 --> 00:10:33,628
שאת יודעת יותר
.ממה שכל אחד יוכל ללמוד במהלך חיים בודדים

65
00:10:37,465 --> 00:10:38,466
.זו מחמאה

66
00:10:40,593 --> 00:10:42,261
.הם אמרו את אותו הדבר עליי

67
00:10:45,181 --> 00:10:46,557
.אימנת אותי היטב

68
00:10:53,606 --> 00:10:55,441
.הייתה לי פעם בת

69
00:10:56,609 --> 00:10:58,486
.זה היה בחיים הראשונים שלי

70
00:11:00,321 --> 00:11:03,783
.לפני שעליתי לרגל לק'אן-לאן

71
00:11:04,867 --> 00:11:09,664
.לפני שלמדתי על החומר
.ולפני שהקמתי את הארגון

72
00:11:11,332 --> 00:11:14,085
והיא הייתה אינטליגנטית, טובת לב

73
00:11:16,879 --> 00:11:21,092
והמוות לקח אותה ממני
.לפני שלמדתי איך להביס אותו

74
00:11:23,844 --> 00:11:27,348
באבל שלי, אנשים אמרו לי
.שהיא הייתה טובה מדי עבור העולם הזה

75
00:11:28,015 --> 00:11:29,141
.לא האמנתי להם

76
00:11:30,893 --> 00:11:32,853
.אבל הייתה אמת במה שהם אמרו

77
00:11:34,730 --> 00:11:36,065
.היא לא הייתה לוחמת

78
00:11:37,733 --> 00:11:39,235
.היא לא הייתה כמוני וכמוך

79
00:11:41,487 --> 00:11:42,738
ועכשיו אני יודעת

80
00:11:44,115 --> 00:11:45,866
.לא נועדתי לגדל אותה

81
00:11:47,034 --> 00:11:49,078
.נועדתי לגדל את הבלק סקיי

82
00:11:52,039 --> 00:11:53,457
.אני אסירת תודה לך

83
00:11:56,710 --> 00:11:59,380
.לא בחרת לחזור מן המתים

84
00:11:59,463 --> 00:12:00,672
.אני מבינה את זה

85
00:12:02,049 --> 00:12:07,138
אבל אני מקווה שאת מבינה
,שאלו החיים שנבחרת לנהל

86
00:12:07,805 --> 00:12:10,224
.כנשק כנגד האויבים שלנו

87
00:12:17,982 --> 00:12:20,317
אם את לא ממלאת את התפקיד הזה

88
00:12:22,153 --> 00:12:24,238
.אין בך תועלת ליד

89
00:12:25,239 --> 00:12:26,157
.או לי

90
00:12:30,411 --> 00:12:31,996
.כמובן שלא

91
00:12:45,009 --> 00:12:45,885
.יש לי חדשות

92
00:12:47,136 --> 00:12:48,763
.סוואנדה נלקח בשבי

93
00:12:48,846 --> 00:12:50,306
?מי שבה אותו

94
00:12:50,973 --> 00:12:52,892
.מן הסתם איירון פיסט ובעלי בריתו

95
00:12:54,393 --> 00:12:55,352
,במהלך השנים

96
00:12:55,436 --> 00:12:58,522
.חמשתנו נמלטנו מסכנה וממוות

97
00:12:58,606 --> 00:13:00,274
.הוא ימצא את דרכו חזרה אלינו

98
00:13:01,233 --> 00:13:05,905
בינתיים, אמור לאחרים שהתגבורת שלנו
.מדרום אמריקה תגיע בקרוב

99
00:13:06,655 --> 00:13:10,242
.וביחד נרחיב את החיפוש אחר האיירון פיסט

100
00:13:11,702 --> 00:13:12,536
.כך אעשה

101
00:13:15,331 --> 00:13:18,584
.יש דבר אחר שאנחנו חייבים לדבר עליו

102
00:13:22,379 --> 00:13:23,505
.מאוחר יותר

103
00:13:24,298 --> 00:13:25,591
.כרצונך

104
00:13:45,778 --> 00:13:46,987
?מתי הוא יחזור להכרה

105
00:13:47,071 --> 00:13:48,906
.עוד מעט
?איך את יודעת-

106
00:13:48,990 --> 00:13:50,199
.בגלל זה

107
00:13:54,912 --> 00:13:56,664
?מה אתם עושים בניו יורק

108
00:13:56,747 --> 00:13:59,541
.שום דבר שתעשו לא יגרום לי לבגוד בצד שלי

109
00:13:59,625 --> 00:14:01,002
.אני מוכנה לאתגר

110
00:14:01,085 --> 00:14:04,130
.אל תטרחי. האצבעות גורשו מק'אן-לאן

111
00:14:04,213 --> 00:14:08,050
מה שאומר שהוא התאמן
.עם אותם נזירים שגידלו אותו

112
00:14:08,800 --> 00:14:11,512
?אז מה
.הם העבירו אותנו מבחנים אכזריים-

113
00:14:11,595 --> 00:14:13,180
.זה נקרא משמעת

114
00:14:13,264 --> 00:14:14,723
.זה אומר שהוא לא יישבר

115
00:14:16,016 --> 00:14:16,851
.לא על ידי כוח

116
00:14:16,934 --> 00:14:19,561
.אתם לא יודעים דבר על הכוח של היד

117
00:14:20,396 --> 00:14:22,481
.אתם עכברים שנפלו לבאר

118
00:14:23,190 --> 00:14:25,026
.תאמינו לי, זה יטביע אתכם

119
00:14:25,693 --> 00:14:27,111
?מה אתם רוצים מהעיר שלנו

120
00:14:28,695 --> 00:14:29,821
?העיר שלכם

121
00:14:31,031 --> 00:14:34,618
.המקום הזה שייך ליד. תמיד היה כך

122
00:14:34,701 --> 00:14:37,997
"?למה אתה מתכוון, "תמיד
.1820 מצאתי עקבות עד-

123
00:14:38,080 --> 00:14:40,708
?זה הכול
?למה אתם רוצים את דני רנד-

124
00:14:41,333 --> 00:14:43,460
.שום דבר שתעשו לא יגרום לי לשרת אתכם

125
00:14:44,461 --> 00:14:45,337
?אתה מבין

126
00:14:46,171 --> 00:14:48,007
?האם אני מבין

127
00:14:49,008 --> 00:14:51,010
.אתה האיירון פיסט הכי מטומטם עד כה

128
00:14:53,596 --> 00:14:56,223
.תגיד לי מה אתם רוצים ממני

129
00:14:57,099 --> 00:14:58,517
.אנחנו רוצים את הפיסט

130
00:14:59,059 --> 00:15:00,060
.אתה כלום

131
00:15:01,270 --> 00:15:03,855
.דני רנד הכזיב עיר שלמה

132
00:15:04,607 --> 00:15:06,358
.המקום שהוא נשבע להגן עליו

133
00:15:07,151 --> 00:15:11,280
באותה הדרך שהבלתי נשבר
.נתן לילד ההוא למות בתא כלא

134
00:15:11,572 --> 00:15:13,574
.מפוחד ובודד

135
00:15:15,075 --> 00:15:17,745
באותה הדרך שהאישה
.לא יכלה להציל את האדריכל

136
00:15:17,828 --> 00:15:21,958
?מה לא בסדר
?נכנסתי לך לראש כמו שהוא עשה מזמן

137
00:15:22,624 --> 00:15:23,834
.היי

138
00:15:25,502 --> 00:15:27,254
?מה עם אלה שאתם עדיין אוהבים

139
00:15:27,922 --> 00:15:30,091
?מה יקרה להם כשכבר לא תהיו

140
00:15:30,633 --> 00:15:33,552
?מי עוד צריך למות בגללכם
?על מה אתה מדבר-

141
00:15:34,094 --> 00:15:36,805
.האחות. האישה ברדיו

142
00:15:37,806 --> 00:15:39,350
.הם יבואו לפגוע בהן

143
00:15:40,184 --> 00:15:43,020
?כמה עכברים צריכים לטבוע איתכם

144
00:15:46,232 --> 00:15:47,566
.הוא דיבר יותר מדי

145
00:15:57,368 --> 00:15:59,203
.קלייר, אני צריך שתתלבשי

146
00:15:59,745 --> 00:16:00,579
?מה קורה

147
00:16:01,205 --> 00:16:04,291
?אמא שלך פה
.לא, היא בג'רזי עם הדודה שלי-

148
00:16:04,916 --> 00:16:06,418
.בסדר. אנחנו צריכים ללכת עכשיו

149
00:16:06,502 --> 00:16:08,629
.דני וקולין משגיחים עלינו

150
00:16:08,712 --> 00:16:09,755
?משגיחים

151
00:16:10,422 --> 00:16:11,507
.אני אסביר במכונית

152
00:16:12,674 --> 00:16:14,176
.נלחמתם ביד

153
00:16:15,094 --> 00:16:17,263
.זה הלך בסדר בהתחלה, אבל עכשיו כולנו בסכנה

154
00:16:19,682 --> 00:16:21,308
.אני שונאת להיות תמיד צודקת

155
00:16:22,142 --> 00:16:23,435
.זה רק לכמה ימים

156
00:16:23,519 --> 00:16:25,604
?אתה רוצה לספר לי במה העניין

157
00:16:26,897 --> 00:16:29,358
.בנקודה זו, ככל שתדעי פחות כך עדיף

158
00:16:30,901 --> 00:16:32,486
?אתה בטוח בזה

159
00:16:32,569 --> 00:16:35,281
.אני זאת שהכירה לך את דני רנד

160
00:16:35,364 --> 00:16:37,324
.את גם אמרת לי להתרכז בעצמי

161
00:16:39,827 --> 00:16:41,787
.חלק ממני חושב שהייתי צריך להקשיב

162
00:16:43,872 --> 00:16:45,833
.אני מצטער
?על מה-

163
00:16:47,960 --> 00:16:49,128
.על הכול

164
00:16:50,879 --> 00:16:53,924
.לא התכוונתי שהצרות שלי יהפכו לצרות שלך

165
00:16:56,010 --> 00:16:58,554
אני די בטוחה שהצרות שלך
.הן הצרות שלי עכשיו

166
00:17:13,777 --> 00:17:17,031
הזקן העיוור כל הזמן אמר ש

167
00:17:18,365 --> 00:17:20,784
.הוא צריך להגיע אליך לפניהם

168
00:17:24,663 --> 00:17:26,290
.כי היד לא רוצים להרוג אותי

169
00:17:26,957 --> 00:17:28,042
.הם רוצים אותי חי

170
00:17:30,252 --> 00:17:31,170
?הוא אמר לך למה

171
00:17:32,963 --> 00:17:33,797
.לא

172
00:17:35,758 --> 00:17:37,801
.למען האמת, אני לא חושב שהוא יודע

173
00:17:38,385 --> 00:17:40,054
?אז למה אתה מקשיב לו

174
00:17:43,932 --> 00:17:44,767
?מה זאת אומרת

175
00:17:44,850 --> 00:17:46,894
?למה אתה מקשיב למישהו מהם

176
00:17:47,478 --> 00:17:49,980
,כשאמרתי שנצטרך למצוא אחרים
לא התכוונתי

177
00:17:52,149 --> 00:17:55,402
,זאת לא המלחמה שלהם, היא שלנו
.ולהישאר איתם זה נטל

178
00:17:57,696 --> 00:17:59,656
.לא ראית מה הם מסוגלים לעשות

179
00:18:01,617 --> 00:18:02,743
.זה לא העניין

180
00:18:05,746 --> 00:18:06,580
.היי

181
00:18:13,170 --> 00:18:14,088
.מהר

182
00:19:25,242 --> 00:19:26,243
.שלום, קולין

183
00:19:29,413 --> 00:19:30,539
.סנסאי

184
00:19:31,707 --> 00:19:32,541
.את נראית טוב

185
00:19:36,170 --> 00:19:37,796
.אתה אמור להיות מת

186
00:19:38,672 --> 00:19:41,675
.ניסיתי מוות. זה לא תפס

187
00:19:43,135 --> 00:19:44,011
.עמדו נוח

188
00:19:46,513 --> 00:19:47,556
.היא חברה ותיקה

189
00:19:48,139 --> 00:19:51,059
.אנחנו רחוקים מלהיות חברים

190
00:19:51,142 --> 00:19:52,561
.לא הייתי אומר את זה

191
00:19:57,023 --> 00:19:59,109
.כשתסיימי, ארצה לדבר

192
00:20:00,068 --> 00:20:01,612
.אין על מה לדבר

193
00:20:07,075 --> 00:20:09,661
.ההרגשה היא שהגורל הפגיש אותנו שוב

194
00:20:10,704 --> 00:20:12,331
?מה אתה רוצה מדני

195
00:20:12,414 --> 00:20:14,333
.הם שלחו אותי להביא אותו, כן

196
00:20:15,251 --> 00:20:16,502
.אבל אני באתי בגללך

197
00:20:17,085 --> 00:20:20,339
בולשיט. אמרת לי
.שאני לא מספיק טובה בשביל היד

198
00:20:20,922 --> 00:20:23,217
.זו הייתה אסטרטגיה. להוציא את הכעס שלך

199
00:20:23,300 --> 00:20:25,093
.לגרום לך לעשות טעות

200
00:20:25,969 --> 00:20:28,597
.יש לנו הזדמנות שנייה לסיים מה שהתחלנו

201
00:20:29,806 --> 00:20:31,057
?לשטוף לי את המוח

202
00:20:33,810 --> 00:20:34,936
?שטיפת מוח

203
00:20:36,271 --> 00:20:38,232
.פרחת תחת האימון שלי

204
00:20:39,024 --> 00:20:40,776
.הפכת ללוחמת שהיית אמורה להיות

205
00:20:42,444 --> 00:20:43,862
.הלוחמת שרצית שאהיה

206
00:20:45,989 --> 00:20:49,993
זו שהיית זקוק לה
.בשביל הזוועות שניסית לעולל

207
00:20:51,995 --> 00:20:53,121
.הצטרפי אליי, קולין

208
00:20:55,290 --> 00:20:56,667
.הפעם אספר לך הכול

209
00:20:58,835 --> 00:21:00,921
.צפיתי את האיחוד מחדש הזה

210
00:21:01,004 --> 00:21:02,213
.אני לא

211
00:21:08,428 --> 00:21:09,513
.לעולם לא אפסיק

212
00:21:10,013 --> 00:21:11,765
.לקחת ממני את חיי

213
00:21:12,558 --> 00:21:15,602
.לא נכון, קולין. עדיין לא

214
00:21:23,443 --> 00:21:25,153
.הייתי רוצה שזה יסתיים אחרת

215
00:21:34,162 --> 00:21:36,999
הבחור הזה היה מת
?בפעם האחרונה שראינו אותו, נכון

216
00:21:37,082 --> 00:21:38,750
.כן
.רק בדקתי-

217
00:21:41,420 --> 00:21:43,505
?זוכר את הפעם האחרונה שנלחמנו

218
00:21:44,340 --> 00:21:47,426
.כן, מר רנד
.ואני מצפה בכיליון עיניים לעשות זאת שוב

219
00:21:47,509 --> 00:21:48,885
.באמת שלא כדאי לך

220
00:21:50,095 --> 00:21:52,097
.שמעתי שמצאת חברים

221
00:21:52,681 --> 00:21:56,477
צעד חכם, בהתחשב בכך
,שהיא אף פעם לא האמינה במטרה שלה

222
00:21:56,560 --> 00:21:58,604
.ואתה עדיין צריך לגלות את שלך

223
00:21:58,687 --> 00:22:00,314
,בקרוב, איירון פיסט

224
00:22:00,939 --> 00:22:05,193
תלמד שהייעוד שלך הוא הרבה יותר
.ממה שאמרו לך בק'אן-לאן

225
00:22:09,906 --> 00:22:11,908
.עלינו לקחת אותה למקום כלשהו עכשיו

226
00:22:39,311 --> 00:22:40,771
.היי
.היי-

227
00:22:42,814 --> 00:22:43,940
.כבר אחרי חצות

228
00:22:44,524 --> 00:22:45,359
.כן

229
00:22:48,153 --> 00:22:50,072
.לא הייתי כאן אילולא זה היה חשוב

230
00:22:53,116 --> 00:22:54,368
.אני אצטרך יותר מזה

231
00:22:56,828 --> 00:22:57,704
.אלה היד

232
00:23:02,125 --> 00:23:04,961
.הם באו לפגוע בך בעבר
.לא אוכל לתת לזה לקרות שוב

233
00:23:07,214 --> 00:23:08,382
.אני לא מאמינה לזה

234
00:23:08,465 --> 00:23:11,635
אני יודע. הם חזרו לניו יורק ו
.לא הם-

235
00:23:13,345 --> 00:23:14,388
.אתה

236
00:23:18,058 --> 00:23:20,060
?ככה אתה אומר לי שאתה עושה זאת שוב

237
00:23:20,644 --> 00:23:22,854
.זה מה שאתה אומר. אתה יוצא, בתור ההוא

238
00:23:24,064 --> 00:23:24,898
.בעצם, לא

239
00:23:26,149 --> 00:23:27,651
.טוב, עדיין לא

240
00:23:27,734 --> 00:23:30,696
אמרת לי שאתה לא מתגעגע לזה
אני יודע-

241
00:23:30,779 --> 00:23:33,281
.פשוט תדבר איתי, בבקשה

242
00:23:33,364 --> 00:23:35,742
.פשוט... תגיד לי

243
00:23:39,621 --> 00:23:40,747
.אני עושה את זה שוב

244
00:23:42,707 --> 00:23:44,209
.כי אם לא, אנשים ימותו

245
00:23:45,293 --> 00:23:46,420
היד זוממים משהו

246
00:23:47,671 --> 00:23:50,757
.ניו יורק על הכוונת שלהם
.אני מוכרח לעשות את זה

247
00:23:55,720 --> 00:23:56,596
.אני יודעת

248
00:23:59,057 --> 00:23:59,891
.אבל אני לא

249
00:24:01,560 --> 00:24:03,103
.אני לא צריכה את ההגנה שלך

250
00:24:03,186 --> 00:24:06,648
,לא משנה מה אתה, או דרדוויל, עושה
.אני כבר לא חלק מזה

251
00:24:07,566 --> 00:24:09,484
.יכול להיות, כן

252
00:24:10,777 --> 00:24:13,530
אבל זה לא משנה
,אם את חלק מהעולם של דרדוויל

253
00:24:13,614 --> 00:24:15,616
.מפני שהם עלולים לרדוף גם אחרי מאט

254
00:24:16,783 --> 00:24:18,743
?אז הם יודעים מי אתה

255
00:24:18,827 --> 00:24:21,371
.אני לא יכול לקחת סיכון
.זאת לא ההחלטה שלך-

256
00:24:22,831 --> 00:24:27,836
.בואי איתי. תסתתרי לכמה ימים
.זה כל מה שאני מבקש. אני מצטער

257
00:24:36,803 --> 00:24:37,637
.תודה

258
00:24:38,430 --> 00:24:39,514
.אל תודה לי

259
00:24:40,265 --> 00:24:42,100
אני לא עושה את זה בשבילך. זו

260
00:24:43,935 --> 00:24:45,478
.שמירה על עצמי

261
00:24:57,866 --> 00:24:58,992
.מגיע לך יותר

262
00:25:01,912 --> 00:25:02,746
.גם לך

263
00:25:14,090 --> 00:25:17,260
.הימור משרדי, אני שמה עשרה דולר
אני הולך על-

264
00:25:19,596 --> 00:25:21,723
.מיסטי
.לוק-

265
00:25:21,807 --> 00:25:23,058
.אני צריך את עזרתך

266
00:25:24,142 --> 00:25:24,976
.בסדר

267
00:25:28,146 --> 00:25:29,230
?מה קורה

268
00:25:31,733 --> 00:25:34,695
?האנשים שאת מחפשת... אלה שהרגו את קול

269
00:25:34,778 --> 00:25:37,280
.כן
.הם לא יפסיקו בזמן הקרוב-

270
00:25:37,363 --> 00:25:39,157
?מה אתה יודע
זה-

271
00:25:40,116 --> 00:25:42,703
.זה מסובך, אבל הם מאוד מסוכנים

272
00:25:42,786 --> 00:25:46,707
?יש סיכוי שהבלגן במסעדה הסינית היה באשמתך

273
00:25:48,458 --> 00:25:50,877
?למה נכנסת, לוק

274
00:25:51,920 --> 00:25:53,171
.פשוט תספר לי

275
00:25:53,880 --> 00:25:57,634
.יש לי את כל המשאבים של משטרת ניו יורק
.אולי אני יודעת משהו

276
00:25:57,718 --> 00:26:01,221
.אולי אנחנו באותו צד
.את יודעת שאנחנו באותו צד-

277
00:26:03,849 --> 00:26:05,934
.לא תאמיני אם אספר לך

278
00:26:07,018 --> 00:26:08,812
.אז אני לא יודעת איך אוכל לעזור לך

279
00:26:09,646 --> 00:26:10,605
?יש לכם כיסא

280
00:26:13,859 --> 00:26:15,151
?מה לכל הרוחות

281
00:26:16,319 --> 00:26:17,362
.יבואו עוד

282
00:26:19,322 --> 00:26:20,616
.בבקשה. תסמכי עליי

283
00:26:22,743 --> 00:26:24,828
?בסדר
.כן-

284
00:26:35,839 --> 00:26:37,549
.תהיתי מתי אראה אותך שוב

285
00:26:38,842 --> 00:26:39,718
.גם אני

286
00:26:42,763 --> 00:26:44,514
.כנראה שזה לא יהיה היום

287
00:26:48,435 --> 00:26:50,353
.הצבא שנלחמת לצדו

288
00:26:51,730 --> 00:26:52,772
.התמים

289
00:26:54,524 --> 00:26:55,859
.הם לקחו אותי בשבי פעם

290
00:26:57,694 --> 00:27:00,655
.זה היה לפני שנים. הרבה לפני שנולדת

291
00:27:04,534 --> 00:27:07,829
הייתי בשבי שלושה ימים
.כשהם שמעו את החיילים שלי מתקרבים

292
00:27:09,164 --> 00:27:10,624
.המבצר השתתק

293
00:27:11,416 --> 00:27:12,834
.השערים נשארו נעולים

294
00:27:13,835 --> 00:27:15,461
.התמים לא יכלו להבין את זה

295
00:27:15,545 --> 00:27:19,549
.אבל החיילים בחוץ פעלו לפי פקודות שלי

296
00:27:20,508 --> 00:27:23,720
.הם אטמו את השערים
.לא נתנו לאף אחד להיכנס או לצאת

297
00:27:25,930 --> 00:27:28,600
,ביום השלישי
.החיילים שלך החלו לתקוף זה את זה

298
00:27:29,184 --> 00:27:33,063
.ביום הרביעי, נגמרו להם המים
.ביום השישי, נגמר האוכל

299
00:27:39,903 --> 00:27:42,864
אני חושב שזה היה ביום העשירי
.שהם כרעו ברך לפניי

300
00:27:45,367 --> 00:27:47,285
.התחננו שזה ייפסק

301
00:27:49,204 --> 00:27:50,080
טוב

302
00:27:52,666 --> 00:27:58,088
?אם אכרע ברך לפניך עכשיו, טמבל, אתה תשתוק

303
00:28:02,967 --> 00:28:05,595
.לא יעבור הרבה זמן עד שהתוכנית שלך תתפרק

304
00:28:06,805 --> 00:28:09,725
.עד שהכיסא שאני יושב בו יהפוך לכס מלכות

305
00:28:21,820 --> 00:28:23,780
.אנחנו דואגים לביטחון כולם
.טוב-

306
00:28:26,908 --> 00:28:29,911
?הוא כבר סיפר לך משהו
?מה אתה חושב-

307
00:28:31,079 --> 00:28:32,873
,אם היא מתוקה כמו הריח שלה

308
00:28:32,956 --> 00:28:35,751
.אני מבין למה אתה כל כך אוהב אותה
.אל תכניס אותה לזה-

309
00:28:36,501 --> 00:28:39,629
.כל השנים האלו, מפני זה הגנתי עליך

310
00:28:39,713 --> 00:28:42,340
.התנגשות של שני העולמות שלך

311
00:28:43,216 --> 00:28:45,510
.לו הצלחת, כך החיים שלי היו נראים

312
00:28:46,511 --> 00:28:48,722
.עכשיו אתה מנסה לספר לי שאתה מגן עליי

313
00:28:48,805 --> 00:28:51,141
.אולי התרככתי בגילי המופלג
.לא נראה לי-

314
00:28:51,933 --> 00:28:56,271
.או שאולי אני יודע מה אני צריך בחזית

315
00:28:56,855 --> 00:29:00,942
.כי האיירון פיסט לא יכול להוביל אותם כמוך

316
00:29:05,905 --> 00:29:07,449
.אני לא רוצה להוביל אף אחד, סטיק

317
00:29:08,158 --> 00:29:11,369
,אתה מאמין באלוהים
.אבל מתכחש לכך שיש לו תוכנית עבורך

318
00:29:11,453 --> 00:29:12,996
.אל תשתמש באמונה שלי כנגדי

319
00:29:13,914 --> 00:29:15,456
?ומה עם העיר הזאת

320
00:29:16,124 --> 00:29:18,126
.המקום שאתה לא יכול לחיות בלעדיו

321
00:29:18,209 --> 00:29:20,921
.המקום שהפך אותך למה שאתה באמת

322
00:29:26,968 --> 00:29:28,261
?לאן אתה הולך

323
00:29:28,344 --> 00:29:31,598
.אתה לא תגיד לי מי אני. תאמין לי, אני יודע

324
00:29:39,397 --> 00:29:42,650
אני מניחה שמה שאני אומרת
"זה שיש עתיד ל"דיבורים עם טריש

325
00:29:42,734 --> 00:29:45,403
.שנכנס לעיתונות יותר חוקרת

326
00:29:45,487 --> 00:29:48,156
,הרעידה הזאת
,אני לא יודעת אם אתם יודעים

327
00:29:48,239 --> 00:29:49,866
אבל המאזינים שלנו
.טריש-

328
00:29:49,950 --> 00:29:51,201
?ג'ס

329
00:29:51,284 --> 00:29:52,828
.אני צריכה אותה לרגע
?מה-

330
00:29:52,911 --> 00:29:56,372
.אנחנו צריכות ללכת. הפגישה הסתיימה
.תסלחו לי לשנייה-

331
00:29:57,748 --> 00:29:59,209
?את בסדר
.לא-

332
00:29:59,292 --> 00:30:03,629
,התיק שלי עם האדריכל וחומר הנפץ נגמר רע
.ואת עלולה להיות בסכנה

333
00:30:03,713 --> 00:30:06,382
אני? אני לא יכולה לעזוב
את האנשים האלה. הם

334
00:30:06,466 --> 00:30:09,135
.הם בטוחים יותר הרחק מאיתנו. תסמכי עליי

335
00:30:09,219 --> 00:30:12,513
אני יודעת שזה מרגיז, אבל אני חייבת
.להביא אותך למקום בטוח. לעזאזל

336
00:30:15,850 --> 00:30:17,143
.מדרגות. לכי

337
00:30:31,782 --> 00:30:35,370
,כשאמרתי שאת צריכה לחזור לעבוד
לא התכוונתי

338
00:30:35,453 --> 00:30:36,830
!ג'ס

339
00:30:39,415 --> 00:30:41,626
.זה כל כך כאב

340
00:30:54,264 --> 00:30:55,098
.אין מצב

341
00:31:20,665 --> 00:31:21,875
.הצעיף נראה טוב יותר

342
00:31:23,626 --> 00:31:25,461
.אוזניים נחמדות
.אלה קרניים-

343
00:31:36,556 --> 00:31:38,558
.לא ככה תיארתי לי את היום שלי

344
00:31:43,688 --> 00:31:45,815
.אולי זה בדיוק איפה שאני אמורה להיות

345
00:31:46,733 --> 00:31:47,567
?מה זאת אומרת

346
00:31:51,821 --> 00:31:52,739
.חבויה פה

347
00:31:56,409 --> 00:31:57,785
.רחוק מהאקשן

348
00:32:00,330 --> 00:32:01,706
.נעזבת מאחור

349
00:32:02,290 --> 00:32:05,376
.אני כבר לא יודעת
.הוא לא צדק-

350
00:32:05,460 --> 00:32:07,128
.בקשר לזה שאת חלשה

351
00:32:14,552 --> 00:32:18,181
כשמגדלים אותך במשהו כזה

352
00:32:21,351 --> 00:32:24,020
כשהם יצרו את הבסיס למי שאת

353
00:32:25,563 --> 00:32:27,607
להתנתק זה כמו

354
00:32:32,737 --> 00:32:33,947
.אני מרגישה אבודה

355
00:32:36,532 --> 00:32:38,618
אני לא מאמינה שאני מודה בזה, אבל

356
00:32:39,911 --> 00:32:41,037
כל מה שאני רוצה

357
00:32:43,373 --> 00:32:45,083
.זה משהו יציב

358
00:32:47,543 --> 00:32:49,462
.משהו שאני יכולה להיאחז בו

359
00:32:52,632 --> 00:32:53,967
.מצחיק שאת אומרת את זה

360
00:32:56,010 --> 00:32:58,429
.כי אני מכירה אותך. אני מכירה את דני

361
00:32:59,847 --> 00:33:01,516
.אני מכירה את המלחמה עם היד

362
00:33:04,019 --> 00:33:05,311
ולפי דעתי

363
00:33:06,062 --> 00:33:09,190
.את הבסיס

364
00:33:27,458 --> 00:33:28,292
?מה שלומך

365
00:33:30,211 --> 00:33:32,005
?ידעת שג'סיקה מכירה את דרדוויל

366
00:33:32,088 --> 00:33:33,756
?הבחור בתחפושת
.כן-

367
00:33:34,382 --> 00:33:36,134
.ומישהו תקף אותנו

368
00:33:37,427 --> 00:33:39,054
.אני חושבת שזה קשור לרעידות

369
00:33:40,054 --> 00:33:42,557
?כלומר, זה חייב להיות קשור, נכון

370
00:33:43,599 --> 00:33:45,351
.כן, אולי

371
00:33:47,103 --> 00:33:47,937
?את רוצה אחת

372
00:33:50,565 --> 00:33:52,567
.אני בסדר
.חכם מצדך-

373
00:33:58,197 --> 00:33:59,032
?מי זאת

374
00:34:02,660 --> 00:34:03,619
.עיתונאית

375
00:34:04,162 --> 00:34:05,455
?והיא כאן בשביל כתבה

376
00:34:07,915 --> 00:34:09,000
.לא נראה ככה

377
00:34:10,960 --> 00:34:11,794
?גם את

378
00:34:12,795 --> 00:34:14,047
!אלוהים

379
00:34:14,130 --> 00:34:16,091
.אלוהים, אני שמחה לראות אותך

380
00:34:17,175 --> 00:34:18,176
.אני שמח לראות אותך

381
00:34:19,260 --> 00:34:21,387
.אני שמח שיש לי הפסקה מתצהירים

382
00:34:21,471 --> 00:34:24,014
.כן
?מה הסיפור-

383
00:34:24,099 --> 00:34:25,225
?מאט לא סיפר לך

384
00:34:25,808 --> 00:34:27,435
.מאט לא מספר לי כלום

385
00:34:28,769 --> 00:34:30,146
.זה קורה שוב

386
00:34:31,355 --> 00:34:33,316
.אני יודע. ניסיתי להרחיק אותו מזה

387
00:34:34,024 --> 00:34:36,819
.כן, גם אני
.ועדיין זה לא היה מספיק-

388
00:34:37,987 --> 00:34:38,821
.מוזר

389
00:34:39,405 --> 00:34:41,657
.אני חושב שהוא מנסה להגיד לנו משהו

390
00:34:41,741 --> 00:34:44,077
.כן
.בסדר, תקשיבו, כולם-

391
00:34:44,160 --> 00:34:48,248
,אני יודעת שאתם לא רוצים להיות פה
אבל אתם מעניינים

392
00:34:48,331 --> 00:34:50,625
.כמה אנשים מסוכנים למדי

393
00:34:50,708 --> 00:34:54,087
,כדי להגן עליכם
.אני צריכה את שיתוף הפעולה שלכם

394
00:34:54,170 --> 00:34:57,006
.אז תחכו בסבלנות
.יהיו לנו יותר תשובות בקרוב

395
00:34:57,632 --> 00:34:58,674
.אני מקווה

396
00:35:01,135 --> 00:35:02,512
?קולין וינג

397
00:35:02,595 --> 00:35:03,679
.כן

398
00:35:05,223 --> 00:35:09,227
נאמר לי שהשוטרים שלי
.החרימו ממך משהו חריג

399
00:35:10,269 --> 00:35:12,939
זו קטאנה. היא הועברה
.זה משונה-

400
00:35:14,649 --> 00:35:15,483
.בסדר

401
00:35:17,318 --> 00:35:19,904
.אני לא צריכה להיות פה
.אני יכולה להגן על עצמי

402
00:35:19,987 --> 00:35:22,698
?הגעת לכאן מוכתמת בדם. את בטוחה

403
00:35:24,200 --> 00:35:25,034
.כן

404
00:35:26,244 --> 00:35:27,078
.כן. אני בטוחה

405
00:35:29,164 --> 00:35:31,541
מה את יכולה לספר לי
?על האנשים שאתם נלחמים בהם

406
00:35:32,500 --> 00:35:33,334
.כלום

407
00:35:33,709 --> 00:35:35,836
.ככל שאספר לך יותר, כך תהיי יותר בסכנה

408
00:35:35,920 --> 00:35:38,256
מתחיל להימאס לי
.שאנשים אומרים לי את זה

409
00:35:38,339 --> 00:35:39,340
.זה נכון

410
00:35:40,967 --> 00:35:42,051
?אחרת למה אנחנו פה

411
00:35:42,885 --> 00:35:44,387
.אני פה כי אני שוטרת

412
00:35:46,055 --> 00:35:48,516
.תאמיני לי, זה לא מזיז להם

413
00:35:56,816 --> 00:35:58,276
.רק ליתר ביטחון

414
00:36:00,444 --> 00:36:01,279
.תודה

415
00:36:17,336 --> 00:36:20,173
?האם אנחנו כבר לא מדברים

416
00:36:23,885 --> 00:36:26,179
,כל עוד אנחנו בארגון הזה

417
00:36:27,096 --> 00:36:29,307
,כל עוד אנחנו חיים

418
00:36:29,390 --> 00:36:31,851
.אנחנו נהיה באותו צד

419
00:36:35,855 --> 00:36:37,940
?אתה זוכר איך זה נראה

420
00:36:43,696 --> 00:36:48,534
הדרך היחידה לחזור לשם
.היא לדאוג שהאיירון פיסט יהיה בידינו

421
00:36:49,118 --> 00:36:51,036
.בגלל זה אני פה

422
00:36:52,872 --> 00:36:56,918
.אבל האדם הראשון שחיפשת היה קולין וינג

423
00:36:57,710 --> 00:37:01,380
.כן, זו הייתה המשימה שלנו
.היא יכלה להוביל אותנו לאיירון פיסט

424
00:37:01,464 --> 00:37:05,050
והיא עשתה זאת. למעשה
.וגם לבעלי הברית שלו-

425
00:37:06,344 --> 00:37:09,179
.זה לא כל כך פשוט הפעם

426
00:37:09,264 --> 00:37:11,849
.או שאתה פחות מחויב

427
00:37:13,183 --> 00:37:18,481
השיפוט שלך תמיד היה מעורפל
.בנוגע לחניכים הוותיקים שלך

428
00:37:21,359 --> 00:37:27,114
,זה שאני לא מעוור את החניכים שלי
.לא אומר שהם מחלישים אותי

429
00:37:32,787 --> 00:37:34,580
.טוב לראות אותך
.עזוב-

430
00:37:35,164 --> 00:37:37,875
.יש לנו בעיה
.אנחנו יודעים. אנחנו מתכננים לפתור אותה-

431
00:37:37,958 --> 00:37:41,754
אנחנו נדון בכישלון שלך
.להשיג כמה קלפי מיקוח עוד מעט

432
00:37:41,837 --> 00:37:42,838
אבל קודם

433
00:37:42,922 --> 00:37:45,675
.לאיירון פיסט יש שותף חדש ללחימה

434
00:37:47,385 --> 00:37:48,344
.דרדוויל

435
00:37:56,769 --> 00:38:00,356
.כל כך מגניב
.כלומר, זה די מגניב-

436
00:38:02,483 --> 00:38:03,859
.זה פשוט מאוד

437
00:38:04,527 --> 00:38:07,822
.אתה תענה על השאלות שלנו או שיהיה רע מאוד

438
00:38:07,905 --> 00:38:09,907
?איך הם קוראים לך

439
00:38:10,866 --> 00:38:12,493
?השטן מהלס קיצ'ן

440
00:38:16,539 --> 00:38:20,793
,אפילו אילו יכולת להרוג אותי
.זה לא היה משנה

441
00:38:21,627 --> 00:38:25,423
.גם אם תחתוך אצבע... עדיין תוכל להשתמש ביד

442
00:38:25,506 --> 00:38:28,426
.אנחנו ננצח. יש לנו את הצבאות שלנו

443
00:38:30,052 --> 00:38:33,431
.יש לנו את הנשק שלנו
.בוא נדבר על הנשק שלכם-

444
00:38:34,098 --> 00:38:35,141
?מה עשיתם לה

445
00:38:37,393 --> 00:38:38,686
?מה עשיתם לאלקטרה

446
00:38:40,229 --> 00:38:42,064
?אלקטרה
.כן-

447
00:38:44,525 --> 00:38:46,235
.הוצאתם אותה מהקבר שלה

448
00:38:47,862 --> 00:38:49,530
?למה הפכתם אותה

449
00:38:49,614 --> 00:38:54,410
הגוף שהכרת היה רק כלי קיבול
.שחיכה למטרה שלו

450
00:38:55,661 --> 00:38:57,413
.היא שלנו עכשיו

451
00:38:57,497 --> 00:38:59,039
אם היא כלי הקיבול שלכם

452
00:39:00,290 --> 00:39:01,917
?למה היא לא הרגה אותי עדיין

453
00:39:03,044 --> 00:39:06,881
,פעמיים היא יכלה להרוג אותי
?אבל לא עשתה את זה. למה

454
00:39:10,259 --> 00:39:11,886
.הנשק שלכם פגום

455
00:39:13,095 --> 00:39:15,180
.אז היא תושמד

456
00:39:17,892 --> 00:39:19,477
.לא כל עוד אני כאן

457
00:39:19,560 --> 00:39:21,771
.תפסיק. אתה לא יכול לבטל את זה

458
00:39:23,147 --> 00:39:23,981
.תודה בזה

459
00:39:24,857 --> 00:39:28,444
.אלקטרה עדיין שם בפנים. נכשלתם
.אתה זה שנכשל-

460
00:39:29,904 --> 00:39:33,824
אלקטרה מתה בזרועותיך
.כי לא יכולת להגן עליה

461
00:39:37,953 --> 00:39:39,204
.לעזאזל

462
00:39:45,669 --> 00:39:46,504
?הוא מת

463
00:39:47,755 --> 00:39:50,132
.לרוע המזל, לא. הוא התעלף

464
00:39:55,179 --> 00:39:58,015
.אני חושב שהגיע הזמן לספר להם את האמת, ילד

465
00:40:08,609 --> 00:40:09,777
?אתה בטוח

466
00:40:09,860 --> 00:40:13,113
.דרדוויל לא היה פעיל בעיר הזאת כבר זמן מה

467
00:40:13,197 --> 00:40:14,990
.ראיתי אותו במו עיניי

468
00:40:15,741 --> 00:40:17,618
?למה זו סיבה לדאגה

469
00:40:17,702 --> 00:40:19,995
.הוא לוחם מיומן, אבל כך גם אנחנו

470
00:40:20,079 --> 00:40:22,039
.זו לא הלחימה שלו שמדאיגה אותי

471
00:40:23,165 --> 00:40:24,792
.זו מערכת היחסים שלו עם אלקטרה

472
00:40:26,711 --> 00:40:30,590
.היא לחמה לצדו בחיים הקודמים שלה

473
00:40:30,673 --> 00:40:34,009
.יותר מכך. הוא זה שהיא אהבה

474
00:40:36,679 --> 00:40:38,139
כשהיא תקפה אותי

475
00:40:38,973 --> 00:40:42,977
.בהתחלה, חשבתי שהיא מגנה על הטרף שלה

476
00:40:43,060 --> 00:40:45,771
.אבל אתה חושב שהיא הגנה עליו

477
00:40:46,355 --> 00:40:51,610
.אני לא חושב שהיא הכלי הריק שהבטיחו לנו

478
00:40:52,194 --> 00:40:55,197
?על זה רצית לדבר איתי קודם

479
00:40:55,280 --> 00:40:58,701
?אתה חושב שהבלק סקיי הכזיבה אותנו

480
00:40:58,784 --> 00:40:59,618
.לא

481
00:41:02,997 --> 00:41:04,290
.אני חושב שאת הכזבת

482
00:41:06,000 --> 00:41:08,043
קיבלת החלטה חד-צדדית

483
00:41:08,127 --> 00:41:10,505
והשתמשת בשארית החומר
.כדי להחזירה לחיים

484
00:41:10,588 --> 00:41:12,840
.ועכשיו כולנו פגיעים

485
00:41:14,216 --> 00:41:17,553
למעשה, מעולם לא הרגשתי טוב יותר
.מאשר כשהיא לצדי

486
00:41:17,636 --> 00:41:20,222
.אבל לא מדובר בך

487
00:41:21,223 --> 00:41:23,643
.מדובר בנו

488
00:41:26,604 --> 00:41:27,938
.הוא צודק

489
00:41:28,523 --> 00:41:32,359
.חמש אצבעות יצרו את היד
.אנחנו חזקים יותר ביחד

490
00:41:33,736 --> 00:41:36,864
.יש רק ארבע עכשיו. סוואנדה איננו

491
00:41:37,406 --> 00:41:39,575
.הוא יחזור
.את לא יודעת את זה-

492
00:41:39,659 --> 00:41:43,412
.לראשונה, מוות הוא אפשרות

493
00:41:43,496 --> 00:41:45,122
,אפילו אם הוא לא יחזור

494
00:41:45,706 --> 00:41:46,916
.אנחנו נשרוד

495
00:41:46,999 --> 00:41:48,501
רק שהבלק סקיי

496
00:41:50,419 --> 00:41:51,712
.כמעט הרגה אותי

497
00:41:53,673 --> 00:41:55,550
.ולו הצליחה היו שלוש

498
00:41:59,136 --> 00:42:00,846
.אולי לזה היינו זקוקים

499
00:42:01,597 --> 00:42:05,851
תזכורת שאפשר לוותר
.על כל מי שנמצא בחדר הזה

500
00:42:06,727 --> 00:42:07,561
.כולם

501
00:42:08,687 --> 00:42:10,189
.כולל אותך

502
00:42:11,857 --> 00:42:14,735
.נראה ששכחת למה התחלנו את המשימה הזאת

503
00:42:16,571 --> 00:42:18,948
.למה אנחנו צריכים את האיירון פיסט

504
00:42:19,031 --> 00:42:20,282
.לא שכחתי

505
00:42:22,952 --> 00:42:25,788
.זה מפני שכולנו רוצים להמשיך לחיות

506
00:42:26,496 --> 00:42:28,332
.את מפחדת למות

507
00:42:29,083 --> 00:42:31,711
אנחנו רוצים לחיות מספיק זמן
.כדי ללכת הביתה

508
00:42:33,003 --> 00:42:34,421
אולי

509
00:42:35,798 --> 00:42:38,884
.הגיע הזמן להכין תוכנית בלי הבלק סקיי

510
00:42:40,427 --> 00:42:42,888
.או בלי המנהיגה שלנו העשויה ללא חת

511
00:42:53,566 --> 00:42:54,900
.הייתי מוכן לעבוד איתך

512
00:42:56,401 --> 00:42:57,737
?אבל איך אני יכול לסמוך עליך

513
00:43:01,824 --> 00:43:02,783
.שמה אלקטרה

514
00:43:04,409 --> 00:43:07,412
.הוא גידל אותה. היא אומנה כדי להילחם ביד

515
00:43:08,080 --> 00:43:09,999
.וזה מה שהיא עשתה, איתי

516
00:43:10,082 --> 00:43:12,960
עד שהם חשבו שהיא תשמש
.למטרה אחרת והרגו אותה

517
00:43:13,043 --> 00:43:16,463
.היא נראתה די חיה
אני יודע, אבל הייתי שם כשהם-

518
00:43:20,551 --> 00:43:22,011
.החזקתי אותה כשהיא מתה

519
00:43:22,094 --> 00:43:23,763
.אלקטרה מתה

520
00:43:24,597 --> 00:43:27,308
.הדבר שנלחמנו בו זה משהו אחר

521
00:43:28,350 --> 00:43:29,435
.היא הוחזרה לחיים

522
00:43:30,519 --> 00:43:31,604
.נכון

523
00:43:33,772 --> 00:43:36,609
?למה לא סיפרת לנו
"?מה זאת אומרת, "הוחזרה לחיים-

524
00:43:37,902 --> 00:43:39,278
.החברה שלו לשעבר

525
00:43:39,862 --> 00:43:42,572
.הוא חושב שהוא יכול להציל אותה
?בגלל זה כמעט הרגת אותנו-

526
00:43:42,657 --> 00:43:45,075
.כשאמרתי את שמה היא זיהתה אותו
.היא הכירה אותי

527
00:43:45,159 --> 00:43:47,161
,מה שלא עשו לה כשהחיו אותה

528
00:43:47,244 --> 00:43:48,537
.אני חושב שאוכל להגיע אליה

529
00:43:48,621 --> 00:43:51,874
"השתמשנו במילים "החזרה לחיים
.כבר שלוש פעמים

530
00:43:51,957 --> 00:43:53,208
.זה מה שהם עושים

531
00:43:54,835 --> 00:43:57,504
.הסכמנו לשים הכול על השולחן, מאט

532
00:43:57,587 --> 00:44:00,633
,אם אנחנו רוצים לנצח את היד
.נצטרך להרוג אותה

533
00:44:00,716 --> 00:44:03,928
.לא. אני לא ארשה את זה
.קשה מאוד להאמין לזה-

534
00:44:04,011 --> 00:44:07,264
זה לא חשוב במה אתה מאמין, בסופו של יום

535
00:44:07,347 --> 00:44:09,599
.מה שהיא לא תהיה, היא בעיה

536
00:44:10,935 --> 00:44:13,062
.לשקר זו בעיה
.לא רציתי לשקר-

537
00:44:13,145 --> 00:44:15,898
.ניסיתי להגן עליה
.אבל אני לא-

538
00:44:15,981 --> 00:44:19,109
האנשים החשובים לי מוחזקים בתחנת משטרה

539
00:44:19,193 --> 00:44:22,196
מפני שהגנת על איזו אישה
.אני מנסה לעזור-

540
00:44:22,279 --> 00:44:23,864
.האמת פשוטה, מרדוק

541
00:44:26,366 --> 00:44:27,868
.אל תזוזו

542
00:44:30,579 --> 00:44:31,997
.בואו לא נשטה זה בזה

543
00:44:33,248 --> 00:44:35,501
.זה אישי לכל אחד מאיתנו

544
00:44:36,210 --> 00:44:38,128
.אבל עכשיו יש לי את האיירון פיסט

545
00:44:38,838 --> 00:44:40,881
.המפתח למה שהיד מחפשים

546
00:44:41,465 --> 00:44:44,885
.המפתח לחיים, לגאולה שלנו

547
00:44:45,761 --> 00:44:47,096
.המלחמה נגמרה

548
00:44:50,057 --> 00:44:51,433
.עדיין לא

549
00:45:09,994 --> 00:45:10,995
?ילדתי

550
00:45:11,745 --> 00:45:12,955
.אני צריכה לדבר איתך

551
00:45:13,956 --> 00:45:16,956
סאבסנטר המקור הראשון לכתוביות
www.SubsCenter.info