הביא ותיקן avi054
תודה לכל העוזרים - צפייה נעימה -
אז זה
.הכול
.זה פשוט הרבה כל כך
איך אפשר לצפות ?שמישהו יצליח לספוג הכול
,לא כל אחד יכול .אבל אתה לא כל אחד
.אתה שליח של מסדר הצופים
.שלי
טבעי לחשוש .מהתחלה חדשה, ידידי
.התבקשנו להקריב הרבה כל כך
את רצוננו, את תאוותנו, אפילו .את שמותינו, תמורת הכוחות שניתנו לנו
,אבל מכל מי שאימנתי אי פעם מעולם לא הייתי כה בטוח
.במסירות של שליח למשימתנו
?אני? למה
כי אני יודע .שאתה לא חושש מהקרבה
?אבל מה אם אתה טועה לגביי
"ובכן, "מה אם .היא שאלה לא רלוונטית
?או שמא לא למדת את דרכינו
.למדתי ואתה מבין-
,שכדי לשמור על הסדר הטבעי .עליך רק להתבונן בסדר הטבעי
.כן, כמובן
והאם אתה מוכן
לזנוח כל דבר ?בחייך כדי לעשות כך
,כדי להשגיח על כל אחד"
."עליי להפוך לאף אחד"
,אם כן, אתה מוכן .כפי שתמיד ידעתי שתהיה
אם כך, אני מניח .שכנראה עדיף שאישבע
.הרגע נשבעת
.אם כן, קום. צופה
עכשיו תוכל לראות .הכול-
.זה יפהפה
.לא, הוא פשוט כפי שהוא
.אתה צופה עכשיו
.אל לך לשפוט, רק להתבונן
?אז מה הטעם בהשגחה בלבד
,רק בחלוף זמן .יוכל הצופה להתחיל להבין זאת בעצמו
,אם אני בטוח בדבר אחד
.זה שהמסקנה שלך לא תאכזב
.תודה
.לעולם לא אאכזב אותך
!אכזבת אותי
הגעת אלינו ,לפני עידנים כמאמין
.אבל חזרת ככופר
.הפרת את שבועתך הקדושה
וכעת עליך להשיב .על פשעיך בפני המסדר שלנו
פשעים? כל שעשיתי .אי פעם היה לעזור לאנשים
להציל מולטי-יקום .שאת קדושתו נשבעתי לשמר
חשפת את .סודותינו בפני בני תמותה
.חלקתי אותם עם גיבורים
כך היית מכנה ?'את סטיבן סטריינג
,המכשף שהשמיד את היקום שלו
ולאחר מכן השתמש בידע שהענקת ?לו, כדי להוליד בעצמו יקום חדש לגמרי
הוא הקריב את נשמתו .כדי להשיב לתחייה את הבית שהרס
.זה לא טבעי
זה נס שממשיך להצמיח ענפים חדשים של מציאות
.כדי שאנו נשגיח עליה
לבטח אתם מבינים
שכדי שגן ילבלב, יש לטפח אותו
,כדי שהעצים שלו יצמחו לגובה ,שהפרחים שלו יפרחו בבהירות
ושהמזיקים שמאיימים .להרוס אותו, יסולקו
,זה טיעון נוח אבל הוא לא מסביר
את ההתערבות .שלך להצלת רירי ויליאמס
זו הייתה פעם .אחת מתוך טריליונים
.או את קוואי ג'ון-פאן
ריד ריצ'רדס, ניק ,פיורי, בחורה בשם מדיסין
.'עם י' במקום ו
טוב
.הרשימה נמשכת
אבל אף אחד ממקרי הסעד שלך לא הוכח כמסוכן יותר
.ממנה
?פגי, מה לעזאזל את עושה פה ?מצילה אותך-
,אתה מבין, כעת .הכפירה שלך מאיימת גם עלינו
אתה באמת חושב ?שזה שווה את זה, צופה
לסכן את הממד החמישי ,בשביל יצורים חסרי משמעות כאלה
שלחייהם בתרמית הגדולה ?של המולטי-יקום אין משמעות
.אבל יש להם משמעות. בעיניי
.כאן טמון הכישלון שלך
אסור שלצופה ,יהיה אכפת מדבר כלשהו
.שכן, הצופה הוא אף אחד
.אל תקשיב להם .אין אחד שהוא אף אחד
.אתה הראית לי את זה
לא הייתי מצפה .מכופרת שתבין זאת
.לכן... עלייך למות
?רגע, מה .בבקשה. זו לא דרכנו-
,היא לא הייתה אבל כעת עלינו להפר את שבועתנו
.כדי להשיב את אשר שחיללת
מכל הבגידות .שלך, זו כואבת מכול
לא, לא. זה !אולטרון? אתה חי-
?מה? הוא איתך
מזל טוב, עכשיו אתה מכיר .את התחושה של הפתעה
?מה
.אחפה עליכם. לכו לספינה
?איזו ספינה
!הספינה הזאת .קדימה, בואו נזוז-
אולטרון, לא נוכל .לעזוב אותך. בוא איתנו
!לשם זה תוכנתי. לכו
.לכו, אחפה עליכם
!בירדי, קדימה !בואו נעוף-
.מעריכה את ההצלה
אמרת שאת לא .בעסק של אובדן חברים
.גם אנחנו לא
אולי להבא, פשוט תגידי לנו לפני שאת מחליטה לברוח
?למישור קיום גבוה יותר
?היי, מגודל, לאן .אין "לאן" שאפשר ללכת אליו-
אולטרון לא יוכל .לעכב את המעמד הגבוה לזמן רב
לא נוכל לברוח .מהם. לא נוכל להסתתר
,אם לא נוכל להסתתר במולטי-יקום .אולי נוכל להתחמק מהם בין היקומים
את לוקחת אותנו ?אל בין הרבדים של המולטי-יקום
אולטרון 2.0 לימד את הספינה .הזאת כמה צעדי ריקוד שאיש לא ראה
.תיאורטית, זה אמור להיות אפשרי ?תיאורטית-
.תשמרו על התחת
.אתן לא מבינות
כוחותיהם הם מעבר .לכל דבר שאיתו התמודדתן בעבר
.הם ראו כל רגע בחיים שלכן
.הם ראו כל גרסה של כל רגע
.אבל הכול אפשרי במולטי-יקום
.הוכחנו זאת שוב ושוב
.חייבת להיות דרך
,אם כוחות הצופים חזקים מדי .נצטרך איך שהוא להסיר אותם מהם
.כן! וייתכן שאני מכירה מקום
היקום שנוצר .'על ידי סטיבן סטריינג
סטריינג' מעצב .את המציאות ביקום הזה
מה אם שם, הוא יוכל לעצב אותה ?כך שתגביל את כוחותיהם
.חשבתי שהוא הקריב את עצמו ,אכן-
וכעת נשמתו קיימת .בכל אטום בעולם ההוא
ישנו סיכוי .שהוא עדיין מוחשי מספיק כדי לעזור
.גאוני. מכינה מסלול עכשיו
.מאוחר מדי
.אי אפשר לברוח יותר
.אוף, הספינה שלי
זה לא נראה .'כמו היקום של סטריינג
.מצטערת, צוות
כן, נראה לי .שפספסנו בכמה יקומים
!עשה זאת עכשיו
!קהורי, פתחי את השער
.המאמצים שלכם חסרי תועלת .לא תוכלו לגעת בנו-
ולחשוב שמעולם לא הייתי בטוח .יותר במסירות של שליח למשימתנו
לא טעיתם. אני פשוט .רואה את המשימה אחרת
.אין דרך לראות אותה אחרת
שכן לראות מכל נקודת מבט .אסור לצופה להחזיק באחת משלו-
.זה כבר לא נכון
.אתה נשבעת
לא
יש לי רעיון, אבל .אולי לא תאהבו אותו
!היי, כולי אוזן, חבר .תצטרכו להישבע-
?"רגע, "השבועה
?השבועה שלך
אפשר לראות את האותיות הקטנות לפני שנחתום? כי
נתמודד עם ההשלכות !אם נשרוד. פשוט עשו זאת
.אז חזרו אחריי
אני זונחת את חיי" "... כדי לעמוד על המשמר
אתבונן על הסדר הטבעי" ."כדי לשמר את הסדר הטבעי
תשכחו מזה. רק .תגידו שאתן מסכימות
.אני מסכימה .אני מסכימה-
.לא. זה לא ייתכן
.מדובר בחילול הקודש
אתה חולק את כישרונותינו הקדושים !עם בנות תמותה-
.בנות תמותה שלא חוששות מהקרבה
זה לא מה שראיתם ?בי לפני עידנים רבים
.נועדת להיות משקיף .נועדת להיות אף אחד
.אינני אף אחד
.אני אואטו
?אז, אואטו
.זה שם חזק. הוא מתאים לך .כל אחד הוא מישהו-
.אתן הראיתן לי את זה
!כופרת
?אכפת לכם שאתערב
!את לא ראויה לעמוד מולי
.לא
!תועבה
.בבקשה, אני לא רוצה להילחם בך
.אתה מבין את הכוח שיש לבחירה
.עשית את הבחירה שלך
,ידידי הוותיק .עצור וחשוב בהיגיון
!בגדת בגורל
.כל חיי זימנתי את כוחות הטבע
!אבל עכשיו, אני הטבע
.בבקשה, זה לא חייב להימשך
!אז היכנע
!תיסוג
!לעולם לא
!הפסדת! תיסוג
.לעולם לא
!לעולם לא
.רגע
.בבקשה
.זה לא מה שלימדת אותי
.לא לימדתי אותך הכול
?אואטו, מה הם עושים
!הביטו, הסוף שלכם
.אתם לא רק תמותו כאן
.כל גרסה שלכם תימחק מכל יקום
.יחד עם כל מה שעשיתם אי פעם
!לא
.וכל חיים שבהם נגעתם אי פעם
.מעולם לא הייתם קיימים
!לא
.זה נגמר
.לא תוכלו להילחם בכך
!לא
?פגי, מה את עושה
!לא אאבד חברים היום
!לא
אתן לא
.אתן בחיים
.אנחנו בחיים
.רגע, פגי
!פגי .היא איננה-
.ההקרבה הגדולה שלה, לשווא
כאן הסיפור שלך .מסתיים לבסוף, אואטו
?מה? למה הכוחות שלי לא פועלים
.כי אתה בעולם שלו עכשיו
סטיבן סטריינג' הוא
.יקום חי
.וכאן יש לו כוח מוחלט
.לך אין כלל
איך
.אני לא יודע
?איך לא צפיתי את זה
כשבמשך כל כך הרבה עידנים ,הסתכלת מלמעלה על הכול
קשה לדמיין .משהו שמעולם לא ראית
?ואיך אתה למדת
.האנשים שצפיתי בהם הראו לי
תוכל למצוא לקחים ,בכל פינה במולטי-יקום
.אם תפקח את עיניך
,אני מניח שאם הבאת אותי הנה .אתה מתכוון להרוג אותי
.זו לא דרכנו
?אתה עוד מאמין בזה ?אחרי כל מה שעברת בגללי
פעם אמרת לי, "על כל ."צופה להבין את המשימה בעצמו
אני רק מקווה .שאוכל לחלוק מה שלמדתי
?איתי
.לימדת אותי הרבה מאוד
.עליי להחזיר לך טובה
.פגי הצליחה
.היא הביאה אותנו לכאן
.מובן שהיא הצליחה
?זה יפהפה, נכון
.זו... זו זריחה
.קיומו של דבר לא זהה למשמעותו
,אבל כדי להבין זאת .עליך לעשות יותר מאשר לצפות
.עליך ללמוד לראות
.אולי כאן תוכל להתחיל
הרוח נושבת
הציפורים שרות
המים זורמים
.ואחינו הבכור, השמש, זורחת
הלוואי שהיא .יכלה להיות כאן איתנו
.אני מתגעגעת אליה
.אולי היא כאן
.מישהו, איפה שהוא, תמיד משגיח
,ומאז ההקרבה שלה ,לראשונה מאז כל הזמנים
.אני מרגיש שמישהו משגיח עליי
,אנשיי מאמינים שלאחר המוות
אנו ממשיכים .להרפתקה גדולה אף יותר
אואטו, אתה יודע אם אכן ?יש דרך נוספת אחרי זאת
?מעבר לכל מה שראינו
,בתעלומות מסוימות
לפעמים התשובה היחידה
.היא שאלה נוספת
את מבינה
.זמן
.חלל
.מציאות
.מדובר ביותר מנתיב ישר
מדובר בפריזמה ,של אין-ספור אפשרויות
שבה בחירה אחת ,יכולה להצמיח אין-סוף מציאויות
וליצור תופעות חדשות .מעבר למה שאפשר לדמיין
.אני אואטו
אני רואה את כל .המציאויות העצומות הללו
,פקחו את עיניכם
העזו להתמודד עם הלא נודע והרהרו בשאלה
"?מה אם"
? מה אם
תרגום: רון ג'וליאן