1 00:00:09,048 --> 00:00:10,948 We do this too, you know. 2 00:00:11,150 --> 00:00:13,380 - What's that? - Silence as a weapon. 3 00:00:13,586 --> 00:00:15,713 Make people uneasy, make them talk. 4 00:00:17,156 --> 00:00:19,522 I get paid whether you talk or not, Teresa. 5 00:00:20,359 --> 00:00:22,725 CBI's been paying you for five weeks now, doctor. 6 00:00:22,895 --> 00:00:25,022 This was supposed to be routine. 7 00:00:25,197 --> 00:00:28,633 Routine, like you have to see me after a shooting, sure. 8 00:00:28,801 --> 00:00:30,962 Not routine, like I have to sign off on you. 9 00:00:31,170 --> 00:00:33,638 I didn't even pull the trigger on Tanner, Jane did. 10 00:00:33,806 --> 00:00:35,774 You signed off on him after one session. 11 00:00:36,308 --> 00:00:38,469 He has good mental health. 12 00:00:38,711 --> 00:00:41,145 Now I want to see your license to practice. 13 00:00:41,313 --> 00:00:43,543 - Ha, ha. - Ha, ha. 14 00:00:43,716 --> 00:00:46,412 I've got six open cases, I'm testifying in two more... 15 00:00:46,585 --> 00:00:49,816 And it's not as if you have anything to talk about. 16 00:00:50,055 --> 00:00:53,149 Mom dead when you were 12, three younger brothers... 17 00:00:53,325 --> 00:00:56,226 abusive alcoholic dad, now dead also... 18 00:00:56,395 --> 00:00:58,829 It doesn't say "abusive." 19 00:01:03,135 --> 00:01:05,968 But he was, yes? 20 00:01:06,205 --> 00:01:09,971 This coffee tastes like crap, seriously. 21 00:01:13,579 --> 00:01:15,012 - Are we done? - No. 22 00:01:16,081 --> 00:01:18,174 Let's talk about what you wanna talk about. 23 00:01:18,350 --> 00:01:20,477 - What do you do for fun? - Fun? 24 00:01:20,653 --> 00:01:23,952 That thing when you're not working. 25 00:01:24,123 --> 00:01:26,785 I... What does this have to do...? 26 00:01:31,597 --> 00:01:33,428 Lisbon. 27 00:01:33,599 --> 00:01:35,123 Yeah, I'll be right there. 28 00:01:35,768 --> 00:01:37,429 Duty calls, I get it. 29 00:01:41,540 --> 00:01:43,007 Dr. Carmen? 30 00:01:44,176 --> 00:01:45,973 Why won't you sign off on me? 31 00:01:46,278 --> 00:01:48,803 Because there's something you wanna tell me first. 32 00:01:50,316 --> 00:01:52,307 I'll see you next week. 33 00:01:56,388 --> 00:01:58,948 - How'd we catch this one? - Got an anonymous call... 34 00:01:59,124 --> 00:02:01,718 saying there's a dead body, it's two blocks from us. 35 00:02:01,894 --> 00:02:04,124 - There's just one problem. - No body? 36 00:02:04,296 --> 00:02:06,059 - No body. - Oh, not the dumpsters. 37 00:02:06,265 --> 00:02:07,527 Please not the dumpsters. 38 00:02:07,700 --> 00:02:10,134 Look around for the body, see what you see. 39 00:02:15,774 --> 00:02:17,241 - Shrink day, huh? - No. 40 00:02:17,409 --> 00:02:18,740 Yes. Yes. 41 00:02:18,911 --> 00:02:20,879 You have the line between your eyebrows. 42 00:02:21,046 --> 00:02:25,380 He annoys you. And besides, you smell a little of his cigar smoke. 43 00:02:25,551 --> 00:02:28,042 - I'm annoyed because I forgot my phone. - Oh, right. 44 00:02:28,787 --> 00:02:31,688 - Cho, anything? Nothing. 45 00:02:34,393 --> 00:02:38,523 Did you know that if you weighed every living thing on planet Earth... 46 00:02:38,697 --> 00:02:41,165 a quarter of that biomass would be just ants. 47 00:02:41,734 --> 00:02:43,167 - That's a lot of ants. - It is. 48 00:02:43,335 --> 00:02:46,202 - Cho, anything? - No sign of a body. 49 00:02:46,605 --> 00:02:49,540 All right then, look in the dumpsters. Let's get out of here. 50 00:02:50,109 --> 00:02:51,906 I did it last time. 51 00:02:52,077 --> 00:02:53,544 Oh, man, I just got this suit. 52 00:02:53,712 --> 00:02:57,204 All right, Rock, Paper, Scissors on three. Ready? One, two, three. 53 00:03:00,119 --> 00:03:03,054 Been dry this fall, huh? No rain. 54 00:03:03,222 --> 00:03:04,246 Like tinder. 55 00:03:04,423 --> 00:03:08,883 Mm. That why those ants are looking for moisture wherever they can find it. 56 00:03:09,061 --> 00:03:11,359 Then why aren't all the ants in the wet, stinky dumpsters? 57 00:03:11,530 --> 00:03:13,896 Exactly. Because they've found somewhere else... 58 00:03:14,066 --> 00:03:16,330 where there's a little more, mm... 59 00:03:16,502 --> 00:03:17,799 Uh... 60 00:03:17,970 --> 00:03:19,096 Rigsby? 61 00:03:19,271 --> 00:03:22,536 - A little help here. - Oh, please. 62 00:03:32,618 --> 00:03:34,745 Looks like three to the chest, point-blank. 63 00:03:34,920 --> 00:03:37,150 Perfect triangle formation. 64 00:03:38,424 --> 00:03:40,654 No brass. The shooter took the shell casings. 65 00:03:40,859 --> 00:03:43,657 - Pro job. I can't find any ID. 66 00:03:44,163 --> 00:03:46,654 - I'll call Forensics, run him for prints. - Who is he? 67 00:03:46,865 --> 00:03:49,163 Name's William McTeer, from San Francisco. 68 00:03:49,368 --> 00:03:51,836 Serial child rapist, served six years at Pelican Bay. 69 00:03:52,004 --> 00:03:53,403 And you know this how? 70 00:03:53,572 --> 00:03:56,166 - I'm the one who sent him there. - Ah. 71 00:03:56,675 --> 00:04:00,975 We're near Marie's Do-Nuts. Anyone wanna go for a bear claw after? 72 00:04:03,749 --> 00:04:06,013 Can't say I'm hungry. 73 00:04:18,298 --> 00:04:21,028 Jane, we have a case. You think I have time for games? 74 00:04:21,234 --> 00:04:26,194 Life is a game, you have plenty of time for that. Shh. Shh! 75 00:04:26,372 --> 00:04:28,602 I'm gonna read your thoughts. 76 00:04:28,875 --> 00:04:31,867 I want you to take a deep breath in. 77 00:04:33,413 --> 00:04:35,608 And out. 78 00:04:36,549 --> 00:04:38,710 Will you concentrate? 79 00:04:39,152 --> 00:04:43,919 Name as many 20th-century presidents as you can. Now. 80 00:04:44,491 --> 00:04:48,928 Uh, Coolidge, Wilson, Roosevelt, um... 81 00:04:49,095 --> 00:04:51,928 Eisenhower, Truman, Kennedy, Nixon, LBJ. 82 00:04:52,098 --> 00:04:54,464 Good. Take another breath in. 83 00:04:56,803 --> 00:04:58,430 And out. 84 00:05:01,808 --> 00:05:04,242 Concentrate on which mug it is under. 85 00:05:05,245 --> 00:05:08,237 I am listening to your thoughts. 86 00:05:08,414 --> 00:05:09,938 Don't shout. 87 00:05:10,116 --> 00:05:11,447 I can hear you. 88 00:05:11,651 --> 00:05:13,778 Open your eyes. 89 00:05:17,090 --> 00:05:19,786 Well, you did have a 25 percent shot. 90 00:05:20,326 --> 00:05:24,285 We could do it all day and I would get it every time. 91 00:05:24,464 --> 00:05:26,625 Give me that. How'd you do it? 92 00:05:26,800 --> 00:05:29,769 You told me, Lisbon. 93 00:05:29,969 --> 00:05:32,130 Our minds are in sync. 94 00:05:32,338 --> 00:05:35,671 In fact, right now, I'm feeling something. I'm getting it right here. 95 00:05:35,842 --> 00:05:38,208 It's a... It's a nickname. 96 00:05:38,378 --> 00:05:40,608 "Saint Teresa." 97 00:05:43,716 --> 00:05:47,652 How come you never told me how you know Agent Bosco? 98 00:05:47,887 --> 00:05:51,379 Look. Another one. Lisbon was like a rock star for a while. 99 00:05:51,624 --> 00:05:52,784 What's with her hair? 100 00:05:52,992 --> 00:05:54,892 - What's wrong with my hair? Nothing. 101 00:05:55,829 --> 00:05:58,662 The McTeer case made your career and you never said a word. 102 00:05:58,832 --> 00:06:01,960 You're like a superhero with a secret identity. 103 00:06:02,535 --> 00:06:04,366 You wanna know the deal? 104 00:06:04,537 --> 00:06:06,300 Fine. Uh... 105 00:06:06,606 --> 00:06:09,040 McTeer hit the Bay Area for 18 months. 106 00:06:09,209 --> 00:06:12,406 He attacked seven girls between the ages of 6 and 9. 107 00:06:12,612 --> 00:06:15,080 I was the S.F.P.D. Inspector who caught it... 108 00:06:15,248 --> 00:06:17,648 I inspected, took McTeer down. 109 00:06:17,817 --> 00:06:20,183 - Now, what do you got? - Found the shooter's gun... 110 00:06:20,353 --> 00:06:22,913 a block away in a trash bin. Running it for prints. 111 00:06:23,122 --> 00:06:25,590 "Inspector Lisbon's actions were lauded as heroic... 112 00:06:25,758 --> 00:06:28,750 by city officials and her S.F.P.D. Colleagues. 113 00:06:28,928 --> 00:06:31,396 Said her supervisor Lieutenant Samuel Bosco..." 114 00:06:31,564 --> 00:06:33,589 "Inspector Lisbon did an exemplary job... 115 00:06:33,766 --> 00:06:36,064 in tracking down and arresting this animal..." 116 00:06:36,236 --> 00:06:37,726 Well, that's pretty good. 117 00:06:37,937 --> 00:06:40,337 You should get an act. Can you do Streisand? 118 00:06:40,506 --> 00:06:41,564 Don't tempt me. 119 00:06:42,075 --> 00:06:43,542 So I heard about McTeer. 120 00:06:43,910 --> 00:06:46,572 Weird, huh? Here we are again after how many years? 121 00:06:46,746 --> 00:06:48,441 Too many. 122 00:06:48,648 --> 00:06:51,208 Have you spoken to Dreyer? He'd be my favorite. 123 00:06:51,384 --> 00:06:55,115 Dreyer Whelan, father of the last victim, Katy, 7 years old. 124 00:06:55,288 --> 00:06:57,688 Promised to kill McTeer on release. 125 00:06:57,857 --> 00:07:00,018 I called him, he's on his way down from Marin. 126 00:07:00,193 --> 00:07:03,026 You're all over it. Let me know if you need any help. 127 00:07:03,196 --> 00:07:04,458 For old times' sake. 128 00:07:04,697 --> 00:07:06,756 Old times' sake. 129 00:07:07,300 --> 00:07:08,562 Here's McTeer's address. 130 00:07:08,735 --> 00:07:11,397 Parole officer says he's got a girlfriend. Talk to her. 131 00:07:11,571 --> 00:07:12,595 He has a girlfriend? 132 00:07:13,039 --> 00:07:14,438 - I'll go with her. - Good idea. 133 00:07:14,607 --> 00:07:17,405 Rigsby, check McTeer's friends from the pedophile world... 134 00:07:17,577 --> 00:07:21,035 especially those who might have moved from San Francisco to Sacramento. 135 00:07:21,214 --> 00:07:23,444 - Sure, boss. - Cho and I have a trial meeting... 136 00:07:23,616 --> 00:07:25,243 with the deputy AG. 137 00:07:25,418 --> 00:07:28,615 Not if I throw myself into oncoming traffic first. 138 00:07:30,924 --> 00:07:33,722 Miss Derask, what was your relationship with McTeer? 139 00:07:33,893 --> 00:07:35,121 He was my fiancé. 140 00:07:35,561 --> 00:07:36,585 Fiancé. 141 00:07:36,796 --> 00:07:38,229 You have a problem with that? 142 00:07:38,398 --> 00:07:40,889 She just can't see how a woman could fall in love... 143 00:07:41,067 --> 00:07:42,500 with convicted pedophile. 144 00:07:42,702 --> 00:07:45,569 Not the best husband material. 145 00:07:45,738 --> 00:07:48,969 Bill was a good man. A good provider. 146 00:07:49,575 --> 00:07:52,635 And he treated me like a queen. 147 00:07:52,845 --> 00:07:55,780 And those charges in San Francisco were totally bogus anyway. 148 00:07:55,949 --> 00:07:57,678 That bitch cop had it in for him. 149 00:07:57,850 --> 00:08:00,250 A vendetta is what Bill called it. 150 00:08:00,920 --> 00:08:04,754 Gotta learn to clean that trap, Tanya, that's where the clog was... 151 00:08:05,992 --> 00:08:07,289 - Hey. - Hey. 152 00:08:07,460 --> 00:08:09,291 It's the police, about Bill. 153 00:08:09,462 --> 00:08:11,862 My brother came over to fix the sink for me. 154 00:08:12,098 --> 00:08:14,862 - David. - Patrick. 155 00:08:15,234 --> 00:08:16,826 - Hey. - That's Grace. 156 00:08:17,170 --> 00:08:18,797 David, you know William McTeer? 157 00:08:20,173 --> 00:08:22,300 I met him a couple of times. 158 00:08:22,475 --> 00:08:25,444 Treated Tanya good, so you know... 159 00:08:25,611 --> 00:08:28,637 Anyway, I just gotta reattach it and you're all set, T. 160 00:08:28,815 --> 00:08:31,943 - Nice to meeting you guys. You too. 161 00:08:33,987 --> 00:08:36,455 Do you know anyone who would wanna harm William? 162 00:08:36,956 --> 00:08:39,982 Well, it's probably nothing... 163 00:08:40,193 --> 00:08:44,630 but he had a fight with his boss last week. 164 00:08:44,897 --> 00:08:48,196 Came home all moody, said the guy was out to get him. 165 00:08:48,401 --> 00:08:49,493 Who's his boss? 166 00:08:49,969 --> 00:08:53,029 Some pipsqueak, I don't know. 167 00:08:53,639 --> 00:08:58,906 Uh, XXXYZ Incorporated is the name of the place, I think. 168 00:08:59,078 --> 00:09:01,638 It's, uh, over on Winley, near the highway. 169 00:09:02,882 --> 00:09:04,713 - Hey, Mommy. - Hey, Emily baby. 170 00:09:04,884 --> 00:09:06,078 How was school? 171 00:09:06,285 --> 00:09:09,152 - I can multiply my sixes. Want to hear? - Wow. 172 00:09:09,322 --> 00:09:11,882 Maybe a little later, okay? 173 00:09:14,794 --> 00:09:16,056 Bill wasn't who you think. 174 00:09:16,662 --> 00:09:18,254 Hi, Emily. 175 00:09:18,431 --> 00:09:21,457 - I'm Patrick. How are you? - Good. 176 00:09:21,634 --> 00:09:23,192 - Good day, huh? - Mm-hm. 177 00:09:23,603 --> 00:09:25,195 Six times tables, huh? 178 00:09:25,371 --> 00:09:26,963 Wow. 179 00:09:27,573 --> 00:09:31,065 Why don't you go into the kitchen and help your Uncle David? 180 00:09:31,611 --> 00:09:33,670 It's okay, sweetie. 181 00:09:34,313 --> 00:09:35,871 See you. 182 00:09:39,886 --> 00:09:41,945 I don't think McTeer touched Emily. 183 00:09:42,955 --> 00:09:44,718 See? I told you. 184 00:09:44,891 --> 00:09:46,688 Because he was still grooming her. 185 00:09:46,859 --> 00:09:48,451 You don't know what you're talking about. 186 00:09:48,628 --> 00:09:51,188 You met Bill at a shopping mall, didn't you? 187 00:09:51,364 --> 00:09:54,094 Near the video arcade or the movie theater. 188 00:09:54,267 --> 00:09:55,325 Emily was with you. 189 00:09:55,902 --> 00:09:58,427 - He worked there back then. - Yeah. 190 00:09:58,604 --> 00:10:01,368 Real gentleman. Not like your other guys. 191 00:10:01,541 --> 00:10:04,271 He never pressured you to have sex. 192 00:10:05,378 --> 00:10:07,972 Wasn't love at first sight, but he was good with Emily. 193 00:10:08,147 --> 00:10:09,307 He listened to her. 194 00:10:09,482 --> 00:10:11,712 Nobody listened to you like that, growing up. 195 00:10:12,552 --> 00:10:15,077 Bill wanted to be a father. 196 00:10:15,254 --> 00:10:16,915 My girl doesn't deserve a father? 197 00:10:17,490 --> 00:10:21,153 Lately, he'd been asking if he could take Emily away on an overnight trip... 198 00:10:21,360 --> 00:10:24,386 maybe camping, a little father-daughter bonding. 199 00:10:25,398 --> 00:10:28,390 He'd been pressuring you to say yes. Just a little. 200 00:10:29,435 --> 00:10:33,963 But just enough to start to nag you. 201 00:10:34,640 --> 00:10:37,165 A tiny, little, scratching nag... 202 00:10:38,744 --> 00:10:41,008 that maybe what you felt deep down was right: 203 00:10:42,281 --> 00:10:44,681 William McTeer... 204 00:10:45,284 --> 00:10:47,582 was too good to be true. 205 00:10:55,461 --> 00:10:57,656 You deserve a good man, Tanya. 206 00:10:58,431 --> 00:11:02,094 If you can't believe that for yourself, then just pretend... 207 00:11:02,268 --> 00:11:04,793 for Emily's sake. 208 00:11:09,675 --> 00:11:12,200 Are we done here? Can...? I gotta eat. I'm starving. 209 00:11:12,411 --> 00:11:14,641 Yeah. 210 00:11:14,814 --> 00:11:16,509 All right. 211 00:11:26,492 --> 00:11:29,052 You are the state's key witnesses in a few cases this month. 212 00:11:29,228 --> 00:11:33,062 Lisbon, you've got Howard and Eng. Cho, you got Ringman, Daly and Freed. 213 00:11:33,299 --> 00:11:35,233 Freed. Freed bit me. 214 00:11:35,468 --> 00:11:37,197 Be sure to mention that on the stand. 215 00:11:37,370 --> 00:11:38,860 Teresa, you remember Howard. 216 00:11:39,038 --> 00:11:43,202 He stole a hundred million dollars from online accounts of thousands of people. 217 00:11:43,376 --> 00:11:45,537 Then he stashed the money, killed his partner. 218 00:11:45,711 --> 00:11:48,305 - I remember him. Creepy. - The guy's going to prison... 219 00:11:48,481 --> 00:11:51,143 thanks to Agent Lisbon and her cool, calm expertise. 220 00:11:51,651 --> 00:11:53,141 That's me. Cool and calm. 221 00:11:53,953 --> 00:11:55,978 So glad this isn't a Jane case. 222 00:11:56,155 --> 00:11:58,715 You've got to tell him he cannot threaten people... 223 00:11:58,891 --> 00:12:01,382 with bombs to get a confession. No rubber masks, no... 224 00:12:01,561 --> 00:12:02,892 Hey, we have a problem. 225 00:12:03,062 --> 00:12:05,155 Got a print off the gun that killed McTeer. 226 00:12:05,331 --> 00:12:07,390 - And that's a problem. - Yeah. 227 00:12:07,567 --> 00:12:10,035 Boss, the print is yours. 228 00:12:19,579 --> 00:12:23,345 Your fingerprint is on the magazine of the murder weapon. 229 00:12:23,783 --> 00:12:26,946 Tell me why I shouldn't be throwing up in the bathroom right now. 230 00:12:27,187 --> 00:12:28,950 It's a lab error. It must be. 231 00:12:29,155 --> 00:12:30,816 They're overworked and underfunded. 232 00:12:30,991 --> 00:12:33,585 This happened last year with the L.A.P.D. 233 00:12:33,760 --> 00:12:35,421 Just have them retest it. 234 00:12:35,595 --> 00:12:37,859 Come on, you don't think I did this. 235 00:12:38,031 --> 00:12:41,523 What I think is I'm up to my asterisk in political quicksand. 236 00:12:42,102 --> 00:12:44,093 You and your team are off the McTeer case. 237 00:12:44,271 --> 00:12:45,397 I understand. 238 00:12:45,572 --> 00:12:48,735 - Are we throwing it to the FBI? - No. 239 00:12:50,610 --> 00:12:52,771 Hey, Lisbon. How about this, huh? 240 00:12:52,979 --> 00:12:55,140 - Bosco. - He knows as much about the case... 241 00:12:55,315 --> 00:12:57,283 as you do, it makes sense. 242 00:12:57,450 --> 00:13:00,146 And yes, I had to pull some strings. 243 00:13:00,320 --> 00:13:02,788 Thank you. I guess. 244 00:13:02,956 --> 00:13:05,618 No, no. Don't misunderstand me. 245 00:13:05,792 --> 00:13:08,317 If you're guilty, I want you nailed. 246 00:13:08,562 --> 00:13:12,896 I just don't want Feebs strolling around my offices asking impertinent questions. 247 00:13:13,066 --> 00:13:14,260 Okay. 248 00:13:14,434 --> 00:13:17,335 I have to ask you some questions now. Nothing personal. 249 00:13:17,504 --> 00:13:18,937 Absolutely. Shoot. 250 00:13:19,839 --> 00:13:21,704 Hi, everybody. 251 00:13:21,875 --> 00:13:22,967 Ah. Wow. 252 00:13:23,143 --> 00:13:25,008 Bet you wish you wore some gloves, huh? 253 00:13:25,211 --> 00:13:27,304 - You have some input here? - No, just nosy. 254 00:13:27,480 --> 00:13:31,075 - It's okay. He can stay if he wants to. - I'll stay. 255 00:13:32,986 --> 00:13:34,920 Where were you Tuesday night? 256 00:13:35,121 --> 00:13:39,114 I was at home watching television, nobody saw me. 257 00:13:39,292 --> 00:13:41,988 - What'd you watch? - Some reality show. 258 00:13:42,162 --> 00:13:43,424 Which? 259 00:13:44,264 --> 00:13:46,164 The cooking show, with the man. 260 00:13:48,001 --> 00:13:49,662 - Oh, yeah, that one. The angry man. 261 00:13:49,836 --> 00:13:51,599 - Oh, yeah. I know. It's good. - Yeah. 262 00:13:51,771 --> 00:13:53,363 - Cooking show. Tuesday nights. - Yeah. 263 00:13:53,540 --> 00:13:54,871 Angry man. 264 00:13:57,143 --> 00:14:01,273 So I can, uh, set up a time for you to take a polygraph? 265 00:14:05,285 --> 00:14:06,980 No. 266 00:14:08,488 --> 00:14:09,819 I didn't kill McTeer. 267 00:14:09,990 --> 00:14:11,514 Nobody said you did, yet. 268 00:14:11,691 --> 00:14:13,659 Yet? 269 00:14:15,128 --> 00:14:16,254 What the? 270 00:14:21,301 --> 00:14:23,531 Good luck with the case. 271 00:14:28,575 --> 00:14:29,906 Having lunch? 272 00:14:30,076 --> 00:14:34,012 - A discussion about Lisbon's situation. - You say work the McTeer case hard... 273 00:14:34,180 --> 00:14:38,310 screw Bosco and Minelli, you disagree, and you're not so sure. 274 00:14:38,718 --> 00:14:41,380 I'm just saying maybe we should let Bosco do his job. 275 00:14:41,554 --> 00:14:42,851 He's a good cop. 276 00:14:43,023 --> 00:14:46,186 Is anybody gonna go as hard after this case as us? Don't think so. 277 00:14:46,359 --> 00:14:50,090 You're assuming Lisbon didn't kill him. What if she did? What would you do? 278 00:14:52,232 --> 00:14:53,426 What would you do? 279 00:14:53,600 --> 00:14:56,797 Me? I'd walk away. But I ain't the law. 280 00:14:57,737 --> 00:15:00,205 - Yes. We walk away. - Yeah. 281 00:15:00,373 --> 00:15:02,773 I disagree. - McTeer went after little children. 282 00:15:02,942 --> 00:15:04,409 Hey, maybe he deserved to die. 283 00:15:04,577 --> 00:15:08,206 But if Lisbon has the guts to kill him, she has the guts to serve her time for it. 284 00:15:10,350 --> 00:15:12,511 - I'm gonna talk to McTeer's boss. I'll come. 285 00:15:12,686 --> 00:15:15,917 Okay, okay. Look, Lisbon didn't do it, anyhow. 286 00:15:16,089 --> 00:15:18,387 I mean, right? She's not capable of that. 287 00:15:18,858 --> 00:15:20,120 Not so sure. 288 00:15:35,909 --> 00:15:38,241 What's up that we couldn't talk inside? I'm busy. 289 00:15:38,411 --> 00:15:41,539 Thought you might wanna be outside so you could express anger... 290 00:15:41,715 --> 00:15:43,410 without constraint. - Why? 291 00:15:45,051 --> 00:15:46,609 I know you lied about the alibi. 292 00:15:46,786 --> 00:15:48,879 I didn't lie. 293 00:15:49,489 --> 00:15:52,925 I don't know what you did on Tuesday, but you weren't watching TV. 294 00:15:53,093 --> 00:15:55,721 I didn't lie. He made risotto. 295 00:15:55,895 --> 00:15:59,228 You know, this is insulting. You gonna continue lying to me? 296 00:16:04,771 --> 00:16:06,261 I can't remember. 297 00:16:06,439 --> 00:16:09,306 I can't remember what I did on Tuesday night. It's weird. 298 00:16:09,476 --> 00:16:11,603 Thank you. But it's okay, the memory's there. 299 00:16:11,778 --> 00:16:12,836 We can get it back. 300 00:16:13,012 --> 00:16:16,470 - If I put you in a light trance... - Like that's gonna happen. 301 00:16:16,649 --> 00:16:17,980 Stop trying to hypnotize me. 302 00:16:18,151 --> 00:16:21,678 What if something traumatic happened and you're blocking it out. 303 00:16:21,888 --> 00:16:23,287 I didn't kill McTeer. 304 00:16:23,490 --> 00:16:25,924 Well, let me hypnotize you so we can be sure. 305 00:16:26,092 --> 00:16:27,650 - No. - Why not? 306 00:16:27,827 --> 00:16:29,761 Because I don't want you inside my head. 307 00:16:37,103 --> 00:16:39,628 Turns out you're not quite done with the McTeer case. 308 00:16:39,806 --> 00:16:41,933 - Funny. - It's not my choice. 309 00:16:42,108 --> 00:16:45,077 - He'll only talk to you. Who? 310 00:16:45,979 --> 00:16:48,140 - Agent Lisbon. - Hello, Dreyer. 311 00:16:48,348 --> 00:16:51,715 Thanks for coming in, Mr. Whelan. 312 00:16:52,418 --> 00:16:57,947 So you guys are still working together? Still a team? 313 00:16:58,158 --> 00:17:01,389 We're both handling this interview at your request, Dreyer. 314 00:17:01,561 --> 00:17:03,324 We have a couple questions for you. 315 00:17:03,496 --> 00:17:04,963 Just one, in fact. 316 00:17:05,131 --> 00:17:07,531 Did you kill William McTeer? 317 00:17:10,804 --> 00:17:12,169 I didn't. 318 00:17:12,539 --> 00:17:14,029 Glad to hear it. 319 00:17:14,207 --> 00:17:15,435 How's Katy doing? 320 00:17:16,309 --> 00:17:17,503 She's well. 321 00:17:18,344 --> 00:17:19,538 Doing well. 322 00:17:19,712 --> 00:17:22,203 Healing better than I am, according to our therapist. 323 00:17:23,349 --> 00:17:25,078 Where were you Tuesday night? 324 00:17:25,318 --> 00:17:27,513 At home. Alone. 325 00:17:27,687 --> 00:17:29,484 Katy spent the night at a friend's. 326 00:17:29,656 --> 00:17:32,056 - And what time...? - You let him hurt her. 327 00:17:32,225 --> 00:17:35,058 - Excuse me? - I recently read the incident files. 328 00:17:35,228 --> 00:17:37,719 The internal S.F.P.D. Files? How'd you get those? 329 00:17:37,897 --> 00:17:41,333 You could've taken McTeer down the Friday before, a whole week earlier. 330 00:17:41,501 --> 00:17:44,163 That was not the case. I didn't have it. I didn't have... 331 00:17:44,337 --> 00:17:47,204 In the meantime, he attacked Katy. You could've saved her. 332 00:17:47,373 --> 00:17:50,206 If I'd arrested him on a hunch, he would've been acquitted. 333 00:17:50,376 --> 00:17:53,038 - He would've walked. - But Katy wouldn't have been raped. 334 00:17:56,282 --> 00:17:59,115 And that is your fault. 335 00:18:02,689 --> 00:18:04,850 Mr. Whelan. - What? 336 00:18:05,024 --> 00:18:07,083 You swore you'd spend your entire fortune... 337 00:18:07,260 --> 00:18:10,058 in the service of killing McTeer. Why didn't you? 338 00:18:10,697 --> 00:18:11,721 I couldn't. 339 00:18:13,700 --> 00:18:15,759 What if I'd been caught? 340 00:18:16,369 --> 00:18:17,700 I couldn't leave Katy alone. 341 00:18:17,871 --> 00:18:20,271 My take: Maybe you just didn't have the guts. 342 00:18:21,941 --> 00:18:23,636 Go to hell. 343 00:18:23,810 --> 00:18:25,710 Both of you. 344 00:18:29,148 --> 00:18:31,082 Don't worry. He's angry. 345 00:18:32,085 --> 00:18:34,110 Anger turns you. 346 00:18:34,454 --> 00:18:36,786 Yes, it does. 347 00:18:39,525 --> 00:18:41,925 I wanna take the polygraph. 348 00:18:47,567 --> 00:18:49,558 Raise your arms. 349 00:19:18,298 --> 00:19:20,198 How long had McTeer worked for you? 350 00:19:20,366 --> 00:19:21,993 Uh, couple months. 351 00:19:22,368 --> 00:19:25,496 - His record didn't bother you? - No, freaks work harder, you know? 352 00:19:25,672 --> 00:19:28,573 They're grateful for the gig, you know? 353 00:19:29,008 --> 00:19:31,806 - Not McTeer, though. - Is that why you two got in a fight? 354 00:19:31,978 --> 00:19:33,206 Me and him? Heh. 355 00:19:33,379 --> 00:19:35,870 No, we didn't get in a fight. 356 00:19:36,082 --> 00:19:38,312 He got in a fight with his jackhole buddy, Dog. 357 00:19:38,484 --> 00:19:41,715 They got in a fight here in the middle of the place, busted it up. 358 00:19:41,888 --> 00:19:43,321 So I fired his twisted ass. 359 00:19:43,489 --> 00:19:46,117 I mean, that's Management 101, you know? No fistfights. 360 00:19:46,292 --> 00:19:48,522 - I booted him. - He come back at you about that? 361 00:19:48,695 --> 00:19:50,788 No. He knows better than that. 362 00:19:50,964 --> 00:19:52,226 He knows I'm connected. 363 00:19:52,832 --> 00:19:54,493 Connected. Really. To whom? 364 00:19:55,468 --> 00:19:56,867 Ah... 365 00:19:57,036 --> 00:19:58,230 People. 366 00:20:00,707 --> 00:20:03,369 So, what was it about? McTeer's fight with Dog. 367 00:20:04,043 --> 00:20:06,807 I don't know. Could've been about a million things. 368 00:20:06,980 --> 00:20:10,313 Dog was a utility idiot. He's dumb in 10 different ways. 369 00:20:10,483 --> 00:20:12,815 - Dog have a real name? Everybody does. 370 00:20:14,721 --> 00:20:16,712 I don't know what his was. 371 00:20:16,889 --> 00:20:20,381 Oh, those are on special. Buy one, get one free. 372 00:20:20,727 --> 00:20:22,558 No, thanks. 373 00:20:25,999 --> 00:20:31,232 People v. Milton R. Howard. Case Number 97T03254, come on down. 374 00:20:31,771 --> 00:20:33,329 Agent Lisbon, we have to talk. 375 00:20:33,506 --> 00:20:35,497 How about you give me a confession, Howard. 376 00:20:35,675 --> 00:20:38,109 Agent, I didn't do these things they said I did. 377 00:20:38,277 --> 00:20:42,008 - Okay? You have to hear my side of it. - I'll see you inside. 378 00:20:42,548 --> 00:20:45,346 - Agent Lisbon. - Virgil, talk to her after. We're up. 379 00:20:45,518 --> 00:20:48,214 - Agent Lisbon will not be joining you. - Is somebody hurt? 380 00:20:48,388 --> 00:20:51,619 No. You failed the poly, Agent Lisbon. 381 00:20:51,791 --> 00:20:54,282 Significant indications of deception, they say. 382 00:20:55,728 --> 00:20:58,891 You're relieved of duty, agent. Report to Admin for processing. 383 00:20:59,065 --> 00:21:01,795 - Boss. - Don't. 384 00:21:13,246 --> 00:21:16,477 Signature on the bottom, gun and badge in the tray. 385 00:21:36,002 --> 00:21:37,833 Here's your receipt. 386 00:21:39,138 --> 00:21:40,730 Have a nice day. 387 00:21:55,187 --> 00:21:58,645 Teresa Lisbon in my office talking. 388 00:21:58,825 --> 00:22:00,224 You must be desperate. 389 00:22:00,393 --> 00:22:03,123 I failed the polygraph. I don't know what I'm gonna do. 390 00:22:03,897 --> 00:22:07,663 Well, reading polys is more art than a science. 391 00:22:07,834 --> 00:22:10,894 Ask to retake it. I can teach you how to relax. 392 00:22:17,110 --> 00:22:20,637 My father used to have blackouts when he drank. 393 00:22:20,814 --> 00:22:23,408 One time, he beat my brother half to death... 394 00:22:23,883 --> 00:22:26,044 and he didn't remember a thing. 395 00:22:26,886 --> 00:22:31,016 The whole way to the hospital, he couldn't believe it was him who did it. 396 00:22:31,691 --> 00:22:35,559 Are you drinking? Is that why you're talking blackouts? 397 00:22:35,729 --> 00:22:39,893 What I need to know is is it possible that I killed McTeer and blotted it out? 398 00:22:40,066 --> 00:22:42,864 You can't remember the night of the murder? 399 00:22:43,870 --> 00:22:46,395 Well, don't panic. There could be lots of reasons. 400 00:22:46,573 --> 00:22:47,597 Stress, or... 401 00:22:47,774 --> 00:22:49,742 Cops can become killers. It can happen. 402 00:22:49,909 --> 00:22:53,868 It's ridiculous. You didn't even know McTeer was in Sacramento. 403 00:22:54,180 --> 00:22:57,115 His parole officer called me last month. 404 00:22:57,283 --> 00:23:00,684 - Courtesy heads-up. - Well... 405 00:23:02,255 --> 00:23:05,349 Can memory loss be a result of trauma? 406 00:23:05,525 --> 00:23:09,427 Sure. Your mind shields you from the awful thing you did... 407 00:23:09,596 --> 00:23:11,587 or even what someone else did. 408 00:23:11,765 --> 00:23:14,393 Child molesters don't get better. 409 00:23:14,567 --> 00:23:17,695 The killer saved a child's life, whoever it is. 410 00:23:17,871 --> 00:23:19,736 How do I unblock my memory? 411 00:23:19,906 --> 00:23:22,238 Maybe it will come back on its own. 412 00:23:22,409 --> 00:23:24,274 - Give it time. - I don't have time. 413 00:23:24,444 --> 00:23:26,412 You're useless, you and all your talking. 414 00:23:26,579 --> 00:23:30,481 I'm sorry. Until you remember, I don't know how to help you. 415 00:23:40,727 --> 00:23:42,160 Jane. 416 00:23:42,328 --> 00:23:44,125 Mm. 417 00:23:44,631 --> 00:23:46,622 Oh, hey, Lisbon. 418 00:23:46,800 --> 00:23:50,258 I imagine you want me to hypnotize you now. 419 00:23:50,770 --> 00:23:52,260 - Yeah. - Mm-hm. 420 00:23:53,740 --> 00:23:56,300 Nothing in McTeer's parole files about any "Dog." 421 00:23:56,476 --> 00:23:58,444 No known associates either. 422 00:24:00,113 --> 00:24:01,137 Black widow. 423 00:24:02,315 --> 00:24:04,806 - Dead one. - What the hell do you think you're doing? 424 00:24:05,452 --> 00:24:08,944 - Killing a spider. What are you doing? - You're interfering with my case. 425 00:24:09,489 --> 00:24:12,322 - You're talking to witnesses. - You hear wrong. 426 00:24:12,492 --> 00:24:14,858 - You gonna lie to me now? - What's the problem? 427 00:24:15,028 --> 00:24:16,461 Drop the McTeer case... 428 00:24:16,629 --> 00:24:20,759 or you'll be on guard duty at the state capital, saluting tourists. 429 00:24:23,736 --> 00:24:24,998 Is that right? 430 00:24:27,640 --> 00:24:29,335 Yes, it is. 431 00:24:32,445 --> 00:24:34,606 - Nice comeback. You told him. 432 00:24:34,781 --> 00:24:35,805 He knows the score. 433 00:24:38,551 --> 00:24:40,951 May I? Thanks. 434 00:24:41,121 --> 00:24:44,022 My guy at Pelican Bay came through. 435 00:24:44,491 --> 00:24:49,292 McTeer had a cellmate for two years nicknamed Dog. 436 00:24:49,462 --> 00:24:50,861 Hey, we know this guy. 437 00:24:51,965 --> 00:24:54,195 That's the brother of McTeer's girlfriend. 438 00:24:54,367 --> 00:24:55,629 David Charles. 439 00:25:02,542 --> 00:25:04,066 It's kind of a mess. 440 00:25:04,277 --> 00:25:07,542 Not at all. It's nice. 441 00:25:08,581 --> 00:25:09,639 Like those pictures. 442 00:25:09,816 --> 00:25:11,909 Those are mostly from the last tenants. 443 00:25:15,788 --> 00:25:17,346 Where are we gonna do this? 444 00:25:17,524 --> 00:25:19,048 Ahh. 445 00:25:19,225 --> 00:25:23,321 - Interesting. - Let's just do it. Let's go. 446 00:25:23,496 --> 00:25:25,430 - No. - No? 447 00:25:25,598 --> 00:25:28,829 No. I'm not gonna hypnotize you, Lisbon. You're too stressed. 448 00:25:29,002 --> 00:25:31,232 - Are you kidding me? - No, it's okay. Shh. All right? 449 00:25:31,404 --> 00:25:34,100 I'd have to make all the stress leave your body... 450 00:25:34,307 --> 00:25:36,332 maybe have you count down from 100. 451 00:25:36,509 --> 00:25:39,603 Ninety-nine, 98. We'd go round and round. 452 00:25:39,812 --> 00:25:42,542 Ninety-four, 93. 453 00:25:42,715 --> 00:25:47,345 Listen to me, Lisbon. All the stress would have to melt away. 454 00:25:47,520 --> 00:25:51,718 You have to feel calm and relaxed and very safe. 455 00:25:51,891 --> 00:25:54,792 It's just about impossible. I am not hypnotizing you, Lisbon. 456 00:25:54,961 --> 00:25:57,293 It's not gonna happen, so you can just relax. 457 00:25:57,463 --> 00:26:03,265 You are not falling into a deep, relaxing trance state. 458 00:26:07,073 --> 00:26:08,233 Sleep. 459 00:26:08,408 --> 00:26:13,107 Okay. Good. All right. 460 00:26:17,116 --> 00:26:20,244 So you're going down the steps... 461 00:26:20,553 --> 00:26:23,647 relaxing with each step... 462 00:26:24,123 --> 00:26:26,990 and now you reach the bottom. 463 00:26:27,794 --> 00:26:29,352 The very last step. 464 00:26:30,363 --> 00:26:32,991 The ultimate place of calm. 465 00:26:34,300 --> 00:26:35,631 How you feeling? 466 00:26:35,802 --> 00:26:37,463 Good. 467 00:26:37,637 --> 00:26:39,264 Good. 468 00:26:39,439 --> 00:26:42,169 You're gonna remain in this relaxed trance state... 469 00:26:42,375 --> 00:26:44,741 while we think about Tuesday night. 470 00:26:44,911 --> 00:26:46,572 But first... 471 00:26:46,746 --> 00:26:49,909 sometimes you dance to that Spice Girls CD, don't you? 472 00:26:50,083 --> 00:26:51,675 Yeah. 473 00:26:53,186 --> 00:26:54,744 I thought so. 474 00:26:56,923 --> 00:26:59,153 Now, Tuesday. 475 00:27:00,893 --> 00:27:04,454 You can watch the whole day like it's a movie. 476 00:27:04,631 --> 00:27:06,963 Every detail is in focus. 477 00:27:07,133 --> 00:27:09,033 You can zoom in to any moment you want. 478 00:27:09,535 --> 00:27:15,599 You can fast forward, rewind. You are in total control, okay? 479 00:27:15,775 --> 00:27:17,606 Okay. 480 00:27:17,777 --> 00:27:19,677 Good. 481 00:27:21,414 --> 00:27:23,712 What do you see? 482 00:27:24,417 --> 00:27:29,218 I'm finishing up the Form 41s on the Milbank case. 483 00:27:29,422 --> 00:27:31,219 I feel... 484 00:27:31,691 --> 00:27:34,956 hungry because I skipped lunch. 485 00:27:35,662 --> 00:27:37,823 The new guy in the mailroom is hot. 486 00:27:37,997 --> 00:27:40,727 - Is he? - Yeah. 487 00:27:41,634 --> 00:27:43,465 Let's fast forward a little. 488 00:27:44,937 --> 00:27:50,569 Later in the day, you're about to leave CBI. 489 00:27:50,743 --> 00:27:54,736 Van Pelt's working late. She's a hard worker. 490 00:27:54,947 --> 00:27:59,008 She might do well if she manages not to sleep with Rigsby. 491 00:27:59,185 --> 00:28:01,244 Where do you go now? 492 00:28:02,522 --> 00:28:04,353 I... 493 00:28:06,225 --> 00:28:08,056 I... 494 00:28:09,696 --> 00:28:11,095 Home? 495 00:28:12,832 --> 00:28:14,993 Do you? 496 00:28:15,168 --> 00:28:16,931 Where do you go, Lisbon? 497 00:28:17,103 --> 00:28:19,162 I'm in my car. 498 00:28:19,339 --> 00:28:21,899 It's low on gas. 499 00:28:23,109 --> 00:28:28,342 It's okay. You're in a trance state. Everything is okay. 500 00:28:28,514 --> 00:28:31,039 - I can't... - What do you see? 501 00:28:31,584 --> 00:28:32,608 Where do you go? 502 00:28:32,785 --> 00:28:33,911 I... 503 00:28:34,087 --> 00:28:35,418 I don't know. 504 00:28:35,588 --> 00:28:37,283 It's blank. 505 00:28:37,490 --> 00:28:41,290 - I just see a blank screen. - It's all right. It's all right. 506 00:28:41,627 --> 00:28:46,428 I don't... I don't know where I went. I can't remember. 507 00:28:46,599 --> 00:28:50,501 - I don't know where I went. - It's okay. It's okay. It's okay. 508 00:28:50,903 --> 00:28:55,101 - I can't remember. - That's a little weird. 509 00:28:58,411 --> 00:29:01,938 I thought you were the best. I want my money back. 510 00:29:02,115 --> 00:29:03,810 Hm. Yeah. 511 00:29:06,753 --> 00:29:08,448 Why can't I remember? 512 00:29:08,621 --> 00:29:11,784 - It's interesting, isn't it? - Yeah. 513 00:29:11,958 --> 00:29:14,756 - Yeah, it's interesting. - Hm. 514 00:29:14,927 --> 00:29:17,623 Well, you know, thanks for trying. 515 00:29:17,797 --> 00:29:22,427 - You probably have somewhere to go. - Well, I'm not gonna give up that easily. 516 00:29:26,406 --> 00:29:29,432 I can count on you not to tell anybody about this, right? 517 00:29:29,609 --> 00:29:30,735 On the team. 518 00:29:30,910 --> 00:29:33,504 Oh, Lisbon. Hey. 519 00:29:33,679 --> 00:29:35,840 Jane, I just need you to leave, okay? 520 00:29:36,048 --> 00:29:37,572 - All right. - Could you please go? 521 00:29:37,750 --> 00:29:40,844 It's gonna be okay. It's gonna be fine, all right? 522 00:29:41,053 --> 00:29:42,953 I promise. 523 00:29:45,091 --> 00:29:47,389 - Okay. - Mm. 524 00:29:56,969 --> 00:29:58,368 Tanya? 525 00:29:58,571 --> 00:30:01,005 I got your text. It said 911. What's going on? 526 00:30:02,675 --> 00:30:04,199 Hey! Help, police! 527 00:30:04,377 --> 00:30:06,504 Relax, David. 528 00:30:07,013 --> 00:30:08,446 All clear. 529 00:30:08,614 --> 00:30:10,582 - You good? - Yeah. 530 00:30:12,118 --> 00:30:15,645 - You fought McTeer. He beat you. - Must have been humiliating. 531 00:30:15,822 --> 00:30:17,289 You lured him and killed him. 532 00:30:17,457 --> 00:30:20,290 - No. I didn't kill him. I didn't. - You did kill him, David. 533 00:30:20,460 --> 00:30:23,020 You killed him but it's our friend on the hook for it. 534 00:30:23,196 --> 00:30:26,359 Jail's gonna be better than what you get if you keep lying to us. 535 00:30:26,532 --> 00:30:27,999 Look, your friend the cop... 536 00:30:29,035 --> 00:30:31,469 she paid me to bring McTeer to the alley. 537 00:30:31,637 --> 00:30:34,367 I had no idea she was gonna shoot him, I swear to you. 538 00:30:34,540 --> 00:30:36,167 I never would've taken the money. 539 00:30:36,342 --> 00:30:38,333 Agent Lisbon? She's the one who paid you? 540 00:30:38,511 --> 00:30:40,138 It had to be her, didn't it? 541 00:30:40,313 --> 00:30:42,304 I heard you already arrested her for it. 542 00:30:42,482 --> 00:30:45,747 But you're guessing, right? You never actually saw her. 543 00:30:45,918 --> 00:30:47,715 I didn't see anybody. 544 00:30:47,887 --> 00:30:49,252 It was all texts. 545 00:30:49,422 --> 00:30:51,185 Deal was, I got Bill drunk. 546 00:30:51,357 --> 00:30:53,882 We went into the alley to take a pee, then I split. 547 00:30:54,393 --> 00:30:57,487 I heard those shots. I just started running like hell, man. 548 00:30:57,663 --> 00:30:59,995 Next day, there's 10 grand in my checking account. 549 00:31:00,166 --> 00:31:01,258 Ten grand? 550 00:31:01,434 --> 00:31:02,492 Ten grand, Sam. 551 00:31:02,668 --> 00:31:04,533 - I heard. - Ten grand to lure the vic in. 552 00:31:04,704 --> 00:31:07,172 Not even kill him. This is somebody with resources. 553 00:31:07,340 --> 00:31:08,364 Not Lisbon. 554 00:31:08,541 --> 00:31:10,532 Where's she gonna get 10 grand? No offense. 555 00:31:10,710 --> 00:31:14,146 I'll have Van Pelt track the texts. Cho and I will talk to the bank. 556 00:31:14,313 --> 00:31:17,942 Lisbon, get this through your head. You're relieved of duty. 557 00:31:18,351 --> 00:31:22,082 You're not supposed to be in the building and you clowns are way out of hand. 558 00:31:22,255 --> 00:31:25,383 Let me deal with this. Come here. 559 00:31:30,062 --> 00:31:32,360 Lisbon, look at me. Look at me. 560 00:31:33,399 --> 00:31:34,730 I'll handle it. 561 00:31:34,901 --> 00:31:36,596 Will you please trust me? 562 00:31:36,769 --> 00:31:39,533 I'm sorry. You don't understand. 563 00:31:39,705 --> 00:31:41,297 Later, you will. 564 00:31:41,474 --> 00:31:43,704 Are you medicated or something? 565 00:31:43,876 --> 00:31:46,640 Okay, I'm all right. I'm fine. 566 00:31:46,812 --> 00:31:49,474 What the hell is everybody looking at? I'm fine! 567 00:31:50,116 --> 00:31:53,449 Just stay the hell away from me! I'm done with this crap. I am done. 568 00:31:54,086 --> 00:31:56,384 Get out of my way. I'm sick of everybody. 569 00:32:10,002 --> 00:32:11,094 What was that? Lisbon? 570 00:32:11,270 --> 00:32:13,932 - She's freaking out. - Oh, come on. It's just Lisbon. 571 00:32:14,106 --> 00:32:16,438 - She's a little stressed. - What is going on? 572 00:32:27,853 --> 00:32:29,150 Sorry. 573 00:32:30,323 --> 00:32:33,087 - Why is this happening to me? - It's all right. 574 00:32:33,259 --> 00:32:35,523 - Let's go home. - I'll take her. 575 00:32:35,728 --> 00:32:37,662 No. Leave me alone. 576 00:33:19,740 --> 00:33:21,537 The 10 grand paid to David Charles... 577 00:33:21,708 --> 00:33:24,768 came from an account owned by a shell company in the Caymans. 578 00:33:24,945 --> 00:33:26,606 - Good. - The day after it paid David... 579 00:33:26,780 --> 00:33:28,975 the account paid $1 million to someone else. 580 00:33:29,149 --> 00:33:31,549 That's for the shooter. Can we trace the payment? 581 00:33:31,718 --> 00:33:32,742 I'm trying, but... 582 00:33:32,919 --> 00:33:36,116 It dead-ends in a blind account that was closed yesterday. 583 00:33:36,289 --> 00:33:37,756 Okay, we are working the case. 584 00:33:37,924 --> 00:33:40,620 - We just wanna... - Forget about it. How's Lisbon? 585 00:33:40,794 --> 00:33:42,261 She's fine. 586 00:33:44,131 --> 00:33:47,396 - She's fine. - Well, what did she say exactly? 587 00:33:47,567 --> 00:33:51,503 Well, I didn't actually talk to her. She wouldn't let me in. 588 00:33:53,640 --> 00:33:55,665 You're worried about her. 589 00:33:58,912 --> 00:34:03,281 - Think she might do something stupid? - Suicide? No. 590 00:34:04,184 --> 00:34:06,243 If she did, she wouldn't blame the Bureau. 591 00:34:06,419 --> 00:34:08,410 That's not my concern at all. 592 00:34:09,289 --> 00:34:11,484 I should have taken her off-duty weapon. 593 00:34:11,658 --> 00:34:13,888 I'm sure she'll be all right. 594 00:34:23,470 --> 00:34:25,768 Minelli asked me to drop by. 595 00:34:25,939 --> 00:34:28,464 Well, ordered me to drop by, actually. 596 00:34:29,409 --> 00:34:31,502 - Can we talk? - Minelli? 597 00:34:31,678 --> 00:34:34,112 He's worried about you. 598 00:34:34,281 --> 00:34:37,717 - We all are. - Because I had a meltdown? 599 00:34:37,918 --> 00:34:41,445 Got perp-walked out of the CBI? Or because I killed a guy? 600 00:34:43,290 --> 00:34:45,918 You killed McTeer? 601 00:34:46,493 --> 00:34:49,121 How the hell would I know? Maybe. 602 00:34:52,365 --> 00:34:55,232 Teresa, you wanna put away your Glock there. 603 00:34:55,435 --> 00:34:58,336 Very good eye, doctor. 604 00:34:58,505 --> 00:35:00,439 The Glock 9 mm. 605 00:35:01,374 --> 00:35:04,502 The safety's in the trigger. How stupid is that? 606 00:35:04,678 --> 00:35:08,478 I mean, it's kind of like not having a safety at all. 607 00:35:08,648 --> 00:35:10,309 How about you give it to me. 608 00:35:12,352 --> 00:35:14,513 Don't look at me like that. 609 00:35:15,088 --> 00:35:17,818 Don't look at me like that. This is your fault. 610 00:35:18,892 --> 00:35:20,052 Teresa. 611 00:35:20,227 --> 00:35:24,561 You unlocked too many things in my head, and now I can't remember. 612 00:35:24,731 --> 00:35:27,859 My head is messed up and it's your fault. 613 00:35:28,034 --> 00:35:32,095 Teresa, put it down. 614 00:35:32,272 --> 00:35:36,732 You need to be calm and put down the gun. 615 00:35:36,910 --> 00:35:38,707 Calm. 616 00:35:40,213 --> 00:35:41,840 You were right, doctor. 617 00:35:42,015 --> 00:35:44,506 There was something I wanted to tell you. 618 00:35:45,986 --> 00:35:47,283 I act calm on the outside... 619 00:35:47,487 --> 00:35:51,924 but on the inside, I'm so angry sometimes I think I'm gonna explode. 620 00:35:53,526 --> 00:35:55,960 All the misery and the pain that I see every day... 621 00:35:56,129 --> 00:35:59,929 makes me wanna scream, but I lock it down. 622 00:36:00,100 --> 00:36:04,730 I lock it down because I have to be calm and rational because that's my job... 623 00:36:04,905 --> 00:36:07,271 but I wanna pull this trigger. 624 00:36:07,440 --> 00:36:11,570 - I wanna kill. - You're angry. I hear that. 625 00:36:14,881 --> 00:36:17,008 I think I did it. 626 00:36:18,051 --> 00:36:19,211 I think I killed McTeer. 627 00:36:20,186 --> 00:36:22,017 Shh. 628 00:36:22,555 --> 00:36:24,614 Teresa... 629 00:36:26,059 --> 00:36:29,961 If you did it, that's okay. 630 00:36:30,130 --> 00:36:32,121 He was a bad man. 631 00:36:32,299 --> 00:36:35,427 No reason for you to hurt anyone else... 632 00:36:35,969 --> 00:36:38,096 or yourself. 633 00:36:38,305 --> 00:36:40,899 - I still can't remember. - You can, and you will. 634 00:36:41,074 --> 00:36:44,168 And when you do, Teresa, when you push through to the truth... 635 00:36:44,344 --> 00:36:48,144 all this weight and worry will come off your shoulders. 636 00:36:49,683 --> 00:36:51,446 Okay. 637 00:36:51,618 --> 00:36:55,918 I want you to visualize... 638 00:36:56,089 --> 00:36:58,751 that scene for me. 639 00:36:58,925 --> 00:37:01,416 Relive that moment. 640 00:37:01,594 --> 00:37:07,464 You went into the alley after this terrible man. 641 00:37:07,634 --> 00:37:08,692 Can you see him? 642 00:37:09,336 --> 00:37:10,963 No. 643 00:37:11,972 --> 00:37:14,839 Well, yes. Maybe. 644 00:37:15,008 --> 00:37:17,476 Yes, you see him. 645 00:37:17,644 --> 00:37:21,512 You see the dumpsters and the trash and the crumbly old brick... 646 00:37:21,681 --> 00:37:24,479 and you see McTeer. - Yes. 647 00:37:24,651 --> 00:37:29,554 You see him there, this monster who destroyed so many lives. 648 00:37:29,723 --> 00:37:33,318 It's too much. See it, Teresa. 649 00:37:37,831 --> 00:37:38,991 Live it. 650 00:37:39,699 --> 00:37:43,726 The reek of the garbage, the filthy alley walls... 651 00:37:43,903 --> 00:37:46,531 the faded cross there. 652 00:37:50,610 --> 00:37:52,805 God might have mercy on William McTeer... 653 00:37:52,979 --> 00:37:55,072 but you sure as hell wouldn't. 654 00:37:55,248 --> 00:38:00,880 He deserved to die, but you're still a good person, Teresa. 655 00:38:01,054 --> 00:38:03,522 You can get through this. 656 00:38:03,923 --> 00:38:05,413 A cross? 657 00:38:05,625 --> 00:38:06,649 A... What? 658 00:38:07,627 --> 00:38:09,993 The cross, Roy. 659 00:38:10,563 --> 00:38:12,554 How did you know about the cross? 660 00:38:12,732 --> 00:38:15,030 It was inside the door. Only the killer saw it. 661 00:38:16,236 --> 00:38:19,694 Well, Teresa, you told me about the crime scene. 662 00:38:19,873 --> 00:38:21,033 No, I didn't. 663 00:38:29,149 --> 00:38:33,779 Oh, beautifully done. Lovely work, Lisbon. 664 00:38:33,953 --> 00:38:37,411 - What are you...? - Of course. The cross. 665 00:38:37,590 --> 00:38:40,115 You couldn't resist the imagery, could you, doc? 666 00:38:40,293 --> 00:38:41,920 Lapsed Catholic, perhaps? 667 00:38:42,095 --> 00:38:44,529 - What's going on? - Surrender, Dorothy. We got you. 668 00:38:44,697 --> 00:38:45,959 Brilliant, though. 669 00:38:46,166 --> 00:38:48,862 Made Lisbon come back week after week... 670 00:38:49,035 --> 00:38:51,196 so you could get her prints off your mug... 671 00:38:51,371 --> 00:38:54,602 and dose her up with, uh, lorazepam? 672 00:38:54,774 --> 00:38:57,106 Double dose for Tuesday to cause the memory loss. 673 00:38:57,277 --> 00:39:00,440 Memory loss you knew Lisbon would conceal... 674 00:39:00,613 --> 00:39:03,047 which made her fail the polygraph. 675 00:39:03,216 --> 00:39:06,481 Quite the, uh, student of human nature, doctor. 676 00:39:06,686 --> 00:39:08,381 Well done, really. 677 00:39:08,555 --> 00:39:10,955 Your breakdown in CBI, that was fake? 678 00:39:11,124 --> 00:39:13,592 And how good was that, huh? What about that? 679 00:39:13,760 --> 00:39:17,628 After that, all I had to do was get Minelli to get you to come around here. 680 00:39:17,797 --> 00:39:20,789 - I been waiting for you all night. - There was one little thing. 681 00:39:20,967 --> 00:39:22,958 Just one little thing. 682 00:39:23,136 --> 00:39:25,604 The lorazepam, maybe that went a little too far. 683 00:39:25,772 --> 00:39:28,434 When Lisbon couldn't remember the night of the murder... 684 00:39:28,608 --> 00:39:31,600 even under hypnosis, I knew she'd been drugged. 685 00:39:32,112 --> 00:39:36,981 The rest of it, spot-on. Very, very impressive. 686 00:39:37,851 --> 00:39:40,445 - Thanks. - Not at all. 687 00:39:44,124 --> 00:39:46,991 You're under arrest. You have the right to remain silent. 688 00:39:47,160 --> 00:39:48,650 Anything you say or do can... 689 00:39:48,828 --> 00:39:52,025 and will be used against you. You have the right to an attorney. 690 00:39:52,632 --> 00:39:54,793 So this guy who gave you the million bucks... 691 00:39:54,968 --> 00:39:58,028 you ever met him face to face? - You want him? I want a deal. 692 00:39:58,238 --> 00:40:00,331 A good one. What I got is worth it. 693 00:40:00,507 --> 00:40:03,533 - Two to five, minimum security. - Oh, there won't be a deal. 694 00:40:03,743 --> 00:40:07,270 We know who he is. Just curious if you knew. 695 00:40:19,526 --> 00:40:20,720 It took us a while... 696 00:40:20,894 --> 00:40:23,829 but we traced the shell company back to you, Howard. 697 00:40:23,997 --> 00:40:28,195 You paid Dr. Carmen and David Charles to frame Lisbon for McTeer's murder. 698 00:40:28,368 --> 00:40:30,666 These cash transactions prove it. 699 00:40:30,837 --> 00:40:34,068 Discrediting a cop is so much smarter than killing her. 700 00:40:34,274 --> 00:40:35,741 We'd have been all over that. 701 00:40:35,909 --> 00:40:38,343 But this way, her testimony dies along with her career. 702 00:40:38,511 --> 00:40:41,674 How about you give us a statement, maybe help yourself. 703 00:40:42,916 --> 00:40:45,350 How about you kiss me? 704 00:40:47,420 --> 00:40:48,819 You're pretty. 705 00:40:48,988 --> 00:40:54,016 So are you, compared to most state-prison inmates. 706 00:40:59,499 --> 00:41:01,865 I hear Minelli's billing you for the glass. 707 00:41:02,535 --> 00:41:03,661 It's only fair. 708 00:41:06,206 --> 00:41:09,334 You know, for a cop, you made a very convincing lunatic. 709 00:41:10,743 --> 00:41:12,404 Jane must be proud. 710 00:41:12,579 --> 00:41:17,414 Maybe it's not good policework, but I have to confess, I enjoyed it. 711 00:41:17,584 --> 00:41:19,074 Letting loose for once. 712 00:41:20,119 --> 00:41:22,519 Look, I'm glad you got cleared. 713 00:41:24,857 --> 00:41:27,121 I'm sorry we couldn't let you in on the plan. 714 00:41:27,327 --> 00:41:29,557 You could have, but you didn't. 715 00:41:35,101 --> 00:41:38,696 You should know that if it turned out to be you... 716 00:41:41,941 --> 00:41:45,399 - I know. - Just so you do. 717 00:41:46,346 --> 00:41:47,643 Enough said. 718 00:41:47,847 --> 00:41:52,375 - I'm not interrupting anything, am I? - No. Good night, Lisbon. 719 00:41:52,785 --> 00:41:54,719 Night, Sam. 720 00:41:55,221 --> 00:41:56,620 Donuts from Marie's. 721 00:41:58,358 --> 00:42:00,826 I didn't see it. Of course. 722 00:42:00,994 --> 00:42:02,586 What? 723 00:42:03,596 --> 00:42:05,120 He's in love with you. 724 00:42:05,298 --> 00:42:06,595 Don't be silly. 725 00:42:07,100 --> 00:42:08,294 I know, hard to fathom... 726 00:42:08,468 --> 00:42:11,232 but there's no accounting for taste, is there? 727 00:42:11,404 --> 00:42:12,428 Hush.