1 00:00:01,428 --> 00:00:04,488 Local boy, welder. That's all we got. 2 00:00:04,665 --> 00:00:08,396 Local P.D. Stomped all over the scene. Don't think forensics will be any use. 3 00:00:08,569 --> 00:00:12,335 It's like they don't even watch TV. Every toddler knows this stuff. 4 00:00:12,506 --> 00:00:15,066 Hey, Lisbon, how you doing? - Hey, Pat, long time. 5 00:00:15,242 --> 00:00:18,575 - What's the deal? - Uh, TOD looks to be yesterday afternoon... 6 00:00:18,745 --> 00:00:22,943 give or take. Standard blunt-force trauma to the back of the head. 7 00:00:23,117 --> 00:00:25,950 Maybe one strike followed by a couple of real widowmakers. 8 00:00:26,120 --> 00:00:29,556 - Length of wood, I'm guessing. - What's that on his face? Is that glitter? 9 00:00:29,723 --> 00:00:32,954 Ha. Yup. Riding that disco farm boy tip. 10 00:00:35,929 --> 00:00:40,093 His family's here. Gonna get ugly, I expect. 11 00:00:40,267 --> 00:00:42,827 What the hell's going on? I'll see you later. 12 00:00:44,838 --> 00:00:47,136 Rigs, Van Pelt, work the body. Cho. 13 00:00:56,116 --> 00:00:57,947 - Hey. - Hey. 14 00:01:01,722 --> 00:01:03,019 Look at that. Interesting. 15 00:01:05,159 --> 00:01:07,127 I feel like Jane knows about us. 16 00:01:07,294 --> 00:01:08,352 No, he doesn't. 17 00:01:08,529 --> 00:01:11,555 - How would he know? - I know. We've been cool. It's just... 18 00:01:11,732 --> 00:01:14,200 - It feels like he knows. - You're being paranoid. 19 00:01:14,368 --> 00:01:16,836 Just because I'm being paranoid doesn't mean Jane doesn't know. 20 00:01:20,307 --> 00:01:23,504 Don't tell me you didn't kill him. - Poor boy lying there. 21 00:01:23,677 --> 00:01:25,668 He was fool enough to marry your daughter. 22 00:01:25,846 --> 00:01:28,815 - You're going down. You're dead! - Bring it! Here I stand. 23 00:01:28,982 --> 00:01:31,883 - That's enough. That's enough. Step out of my road, girly. 24 00:01:32,052 --> 00:01:33,849 - Here I am, Dooley. Back off, man. 25 00:01:34,021 --> 00:01:36,353 We're grieving, you clown! Why don't you back up? 26 00:01:36,523 --> 00:01:39,924 - Yeah? You make me, pissant. Sir. 27 00:01:40,093 --> 00:01:43,028 Aah! How's that feel? 28 00:01:43,197 --> 00:01:47,600 - Nicely done. - You're under arrest. Let's go. 29 00:01:49,570 --> 00:01:51,037 All right, all right, all right. 30 00:01:53,340 --> 00:01:57,333 Sir, let me get this straight, the victim's wife is Donna Hines... 31 00:01:57,511 --> 00:02:01,447 and it was her brother, Rod Gerber, that told you to step back, is that right? 32 00:02:01,615 --> 00:02:06,177 My name is Theodore Luscom. I am a citizen of free California. 33 00:02:06,353 --> 00:02:09,220 The so-called federal and state authorities you work for... 34 00:02:09,389 --> 00:02:10,413 are not legitimate. 35 00:02:10,591 --> 00:02:15,358 Therefore, I do not recognize your right to arrest or question me. 36 00:02:15,529 --> 00:02:17,690 - Oh, please. You don't know it... 37 00:02:17,864 --> 00:02:20,458 but you people are just tools of the United Nations. 38 00:02:20,634 --> 00:02:23,865 Oh, yeah, we know it. They told us last June, laid it all out. 39 00:02:24,037 --> 00:02:25,800 - Say what? - It was a change of policy. 40 00:02:26,006 --> 00:02:29,032 Had a big secretive meeting, told us who we're working for. 41 00:02:29,209 --> 00:02:32,303 That, my friend, was an eye opener. I'll tell you, wow. 42 00:02:32,512 --> 00:02:34,104 - Are you mocking me? - I'm serious. 43 00:02:34,648 --> 00:02:37,879 - They told us the whole grand plan... - Hush. 44 00:02:38,051 --> 00:02:39,951 Ignore him, Mr. Luscom. 45 00:02:40,120 --> 00:02:41,951 Good stuff. 46 00:02:43,957 --> 00:02:46,221 Just ignore me. 47 00:02:52,432 --> 00:02:53,729 - Lisbon. Bosco. What's up? 48 00:02:53,900 --> 00:02:56,926 You're not gonna like what I'm about to do, deal with it. 49 00:02:57,104 --> 00:02:58,298 What? Hey, Bosco. 50 00:02:58,472 --> 00:03:01,305 Hi, Jane. You're under arrest. 51 00:03:01,475 --> 00:03:02,965 What the hell? 52 00:03:03,543 --> 00:03:04,805 What are you doing, Bosco? 53 00:03:05,312 --> 00:03:06,904 Book him up. 54 00:03:17,724 --> 00:03:19,316 It's a microphone transmitter... 55 00:03:19,493 --> 00:03:22,223 located during an electronic sweep of our offices. 56 00:03:22,396 --> 00:03:24,956 That's the dedicated receiver to the unit... 57 00:03:25,132 --> 00:03:27,930 which I found in Jane's desk. - Is this true, Jane? 58 00:03:28,101 --> 00:03:29,898 You were spying on Bosco and his team? 59 00:03:30,771 --> 00:03:34,434 Spying is such an ugly word. More just keeping... 60 00:03:34,608 --> 00:03:37,509 a friendly eye on things. - Did you know about this? 61 00:03:37,711 --> 00:03:40,339 - I would have never allowed this. - She would never. 62 00:03:40,514 --> 00:03:42,607 You understand this is a serious offense? 63 00:03:42,783 --> 00:03:44,114 Oh, come on. 64 00:03:44,284 --> 00:03:48,311 Eavesdropping is a felony under Section 632 of the penal code... 65 00:03:48,488 --> 00:03:50,479 punishable by up to one year in prison. 66 00:03:50,657 --> 00:03:52,124 How could you be so stupid? 67 00:03:54,494 --> 00:03:56,985 He has the Red John case. He won't keep me informed. 68 00:03:57,164 --> 00:04:01,294 So I have to keep myself informed. I was low-key about it. 69 00:04:01,468 --> 00:04:06,963 I could have turned one of his agents, or used blackmail or bribery. I didn't. 70 00:04:07,140 --> 00:04:10,632 Well, thanks for your restraint. We can resolve this easily. 71 00:04:10,811 --> 00:04:13,644 - It's your choice. - How's that? 72 00:04:15,148 --> 00:04:17,309 If Jane resigns immediately... 73 00:04:17,484 --> 00:04:21,147 and agrees to never return to the CBI... 74 00:04:21,321 --> 00:04:23,983 I will ask the A.G. Not to file charges. 75 00:04:24,157 --> 00:04:26,057 - Boss. - Agent Bosco has the right of it. 76 00:04:26,259 --> 00:04:29,387 Nothing I can do. Nothing I want to do frankly. 77 00:04:29,563 --> 00:04:30,757 He crossed a line. 78 00:04:32,299 --> 00:04:33,561 What's it gonna be, Jane? 79 00:04:36,570 --> 00:04:40,472 Charge me. I'll see you in court. 80 00:04:40,640 --> 00:04:43,302 I'm not gonna leave the CBI just because you tell me to. 81 00:04:43,477 --> 00:04:47,140 If I charge you, you'll go to jail. Now, today. 82 00:04:47,314 --> 00:04:49,407 And you can't apply for bail till Tuesday. 83 00:04:49,583 --> 00:04:53,144 - So that's three days and nights in jail. - A new experience. I welcome it. 84 00:04:53,320 --> 00:04:55,515 But don't be stupid, this is serious. 85 00:04:56,189 --> 00:04:58,020 Come on, Sam. You really wanna do this? 86 00:04:58,191 --> 00:04:59,920 I just did. Malloy. 87 00:05:00,794 --> 00:05:02,557 He's ready to go. 88 00:05:17,377 --> 00:05:19,072 Open 2. 89 00:05:31,191 --> 00:05:32,818 Hey, guys. 90 00:05:34,194 --> 00:05:36,685 Hey, Pete. See any vermin out in the corridor there? 91 00:05:37,330 --> 00:05:39,093 - Vermin? - Mice. 92 00:05:39,266 --> 00:05:40,699 No. 93 00:05:40,867 --> 00:05:43,927 - See? Told you. You're paranoid, man. - I know what I saw. 94 00:05:44,905 --> 00:05:46,031 I know what I saw. 95 00:05:46,740 --> 00:05:49,265 The arresting officer advises protective custody. 96 00:05:49,876 --> 00:05:51,571 Are you a cop or a child rapist? 97 00:05:52,078 --> 00:05:53,136 Neither. 98 00:05:53,346 --> 00:05:55,473 What do you need protective custody for then? 99 00:05:56,349 --> 00:05:59,546 Um, I guess I don't need it. 100 00:06:00,220 --> 00:06:01,278 Your funeral. 101 00:06:18,672 --> 00:06:19,900 Look at what we got. 102 00:06:21,408 --> 00:06:23,501 Here we go now. 103 00:06:24,244 --> 00:06:26,906 Slow your roll. Where you going? 104 00:06:28,248 --> 00:06:32,810 - They're just playing with you. Over here, handsome. 105 00:06:33,019 --> 00:06:37,115 Stop. Open up number 8. 106 00:06:55,375 --> 00:07:00,312 Uh, hi. Nice to meet you. 107 00:07:02,115 --> 00:07:03,673 What you in for? 108 00:07:03,850 --> 00:07:08,378 Oh, me? Eavesdropping on a state agent. 109 00:07:08,555 --> 00:07:11,183 Hmm. You? 110 00:07:11,658 --> 00:07:15,424 They say I raped and murdered a guy, stabbed him to death. 111 00:07:15,629 --> 00:07:16,653 Oh. 112 00:07:16,830 --> 00:07:19,458 - But it's not true. - Well, that's good. 113 00:07:19,633 --> 00:07:23,899 We had consensual sex, then I stabbed him to death. 114 00:07:24,070 --> 00:07:27,130 - Okay. - You get the top bunk. 115 00:07:29,709 --> 00:07:31,836 I like the top bunk. 116 00:07:33,747 --> 00:07:37,410 I know, it's sad and it's stupid. Jane was bound to self-destruct. 117 00:07:37,584 --> 00:07:39,017 - We all knew that. - But, boss... 118 00:07:39,185 --> 00:07:41,676 Let's get back to the case, shall we? 119 00:07:41,855 --> 00:07:44,153 - That the book we found on the victim? - Yeah. 120 00:07:44,324 --> 00:07:46,258 Kirby wouldn't win any penmanship awards. 121 00:07:46,459 --> 00:07:49,917 - It's mostly illegible. - Lots of numbers. Times, maybe? 122 00:07:50,096 --> 00:07:51,723 Map coordinates? Bible citations? 123 00:07:51,898 --> 00:07:56,267 There's a few names I can make out. Jay, Martin. 124 00:07:56,469 --> 00:07:57,993 And then on this page... 125 00:07:59,339 --> 00:08:01,204 "Vultures"? - Somebody preying on him? 126 00:08:01,374 --> 00:08:03,740 - Waiting for him to die? - Preying on him for what? 127 00:08:03,910 --> 00:08:06,572 - He wasn't a rich man. - Cho, get to work on Ted Luscom. 128 00:08:06,746 --> 00:08:09,442 Van Pelt and I are gonna go talk to Kirby's family. 129 00:08:09,616 --> 00:08:12,380 - Rigsby, get on the Hines'. Okay, you got it. 130 00:08:19,426 --> 00:08:22,759 So, Ted, tell us about your beef with Kirby Hines and the Gerbers. 131 00:08:23,863 --> 00:08:27,856 - I get to call you by your first name too? - If you like. I'm Kimball. 132 00:08:28,034 --> 00:08:31,765 Well, ain't you smooth and easygoing? 133 00:08:35,375 --> 00:08:42,247 That ten acres where Kirby died, that was my grandfather's land. 134 00:08:42,415 --> 00:08:44,747 Twenty years back, my father's brother Roy... 135 00:08:44,918 --> 00:08:48,081 stole it from us rightful progeny... 136 00:08:48,254 --> 00:08:51,712 and fraudulently sold it to the Gerbers. Who knew. 137 00:08:51,891 --> 00:08:53,586 The Gerbers knew he stole it. 138 00:08:53,760 --> 00:08:56,092 How much is ten acres of land worth around there? 139 00:08:56,830 --> 00:09:01,062 Oh, hell, man, it ain't the land. It's what's under it. Oil sands. 140 00:09:01,234 --> 00:09:03,498 Used to be worthless. Cost too much to pump out. 141 00:09:03,670 --> 00:09:07,800 But with the price of oil sky high, oil sands are worth working. 142 00:09:08,975 --> 00:09:13,309 We're talking 50, 60 million dollars to the landowners. 143 00:09:13,480 --> 00:09:15,675 So you took the Gerbers to court. 144 00:09:16,683 --> 00:09:19,447 Yeah. Last year. 145 00:09:19,619 --> 00:09:22,520 - And what do you think happened? - You got nothing. 146 00:09:22,689 --> 00:09:24,281 Zero. 147 00:09:25,258 --> 00:09:27,692 I knew I shouldn't have wasted my time... 148 00:09:27,861 --> 00:09:31,160 but the deceit and dishonesty just made me mad. 149 00:09:32,098 --> 00:09:34,259 Where were you yesterday, Ted? 150 00:09:34,601 --> 00:09:37,695 Well, I was several places, Kimball. 151 00:09:37,871 --> 00:09:39,702 - We're gonna need a list. - We? 152 00:09:40,940 --> 00:09:42,202 I only see one of you. 153 00:09:42,375 --> 00:09:45,867 I and the state machinery of oppression's gonna need a list. 154 00:09:46,846 --> 00:09:49,212 Well, I will think it over. 155 00:09:50,850 --> 00:09:53,011 Some people just don't have that facility. 156 00:09:53,186 --> 00:09:57,179 I'm sure your father loved you in his way. He just didn't have the tools... 157 00:09:57,357 --> 00:10:00,349 to express that love. 158 00:10:01,361 --> 00:10:04,694 You know what, man? I really appreciate you listening to me, man. 159 00:10:04,864 --> 00:10:08,664 Please, Boo. What are cellmates for? 160 00:10:26,319 --> 00:10:29,311 - So listen. - Listening. 161 00:10:30,657 --> 00:10:35,993 About the, uh, unfortunate situation with Jane... 162 00:10:36,763 --> 00:10:40,756 I want you to know that my beef is only with him. 163 00:10:41,568 --> 00:10:43,559 I got no problem with you or your people. 164 00:10:45,638 --> 00:10:49,199 It was a big mistake bringing in a wack job like him... 165 00:10:50,376 --> 00:10:52,173 but that's in the past now. 166 00:10:54,214 --> 00:10:55,909 You and me... 167 00:10:57,217 --> 00:10:59,777 You and me always had a good working relationship... 168 00:10:59,953 --> 00:11:02,444 and I hope that can continue. 169 00:11:02,655 --> 00:11:04,179 Okay. 170 00:11:04,524 --> 00:11:05,582 I listened. 171 00:11:07,293 --> 00:11:08,555 So we're cool? 172 00:11:09,863 --> 00:11:12,423 You did what you thought was right. 173 00:11:12,599 --> 00:11:15,966 I need to think about it before I know whether we're cool. 174 00:11:17,403 --> 00:11:18,961 Okay. 175 00:11:19,606 --> 00:11:21,301 Okay, fair enough. 176 00:11:30,917 --> 00:11:32,976 Good night, Jane. 177 00:11:35,455 --> 00:11:36,717 Night, Boo. 178 00:11:36,890 --> 00:11:39,415 And don't worry about tomorrow morning. 179 00:11:42,061 --> 00:11:44,393 Why would I need to worry about tomorrow morning? 180 00:11:44,564 --> 00:11:47,897 There's some scary people here. They all know you're a cop. 181 00:11:48,067 --> 00:11:52,231 How do they know that? I'm not. I'm not really a cop. 182 00:11:52,839 --> 00:11:55,273 Oh, well then, you'll be fine. 183 00:11:56,376 --> 00:12:01,905 Besides, man, they got real excellent medical facilities here. 184 00:12:33,513 --> 00:12:36,414 - Grace, you coming? - Sorry. 185 00:12:37,617 --> 00:12:39,676 - Something wrong? - No. 186 00:12:39,853 --> 00:12:43,152 I was... I was thinking about Jane. I hope he's all right. 187 00:12:43,323 --> 00:12:46,156 He'll be fine. Maybe he'll learn something. 188 00:12:46,759 --> 00:12:50,092 Hi. Are you Gail? Donna Hines' daughter? 189 00:12:50,263 --> 00:12:51,321 Yes. 190 00:12:52,098 --> 00:12:54,726 - Is your mom here? - Yes. 191 00:12:56,669 --> 00:12:57,829 Are you from the police? 192 00:12:58,004 --> 00:13:01,132 Yes, we are. Can you take us to your mom? 193 00:13:01,307 --> 00:13:03,036 Are you gonna bring my daddy home? 194 00:13:04,477 --> 00:13:07,503 No, sweetie, I'm sorry. We can't do that. 195 00:13:32,071 --> 00:13:33,095 Shh. 196 00:13:34,173 --> 00:13:35,367 Good morning, everybody. 197 00:13:36,009 --> 00:13:37,169 Morning, pig. 198 00:13:42,048 --> 00:13:44,915 Thank you for raising that issue. Let me address that. 199 00:13:45,084 --> 00:13:48,178 You believe me to be a policeman of some kind. That is not true. 200 00:13:48,354 --> 00:13:51,187 I am not a policeman, nor have I ever been one. 201 00:13:51,357 --> 00:13:54,588 I do work with the police. I use my skills to catch murderers. 202 00:13:54,794 --> 00:13:57,024 Though, rarely do I deal with professionals... 203 00:13:57,196 --> 00:14:00,495 such as yourselves. - What skills? 204 00:14:00,934 --> 00:14:03,334 Hmm. People skills. 205 00:14:03,503 --> 00:14:06,734 Show me your skills, little brother. 206 00:14:06,906 --> 00:14:09,500 You? You... 207 00:14:11,210 --> 00:14:13,576 are the shot-caller in here. 208 00:14:14,681 --> 00:14:17,445 You come from the Bay Area. You sniff some kind of glue... 209 00:14:17,617 --> 00:14:19,084 or solvent to get high. 210 00:14:19,252 --> 00:14:21,948 You wish you could quit because it makes you look weak... 211 00:14:22,121 --> 00:14:24,555 in front of your peers. - Is that right? 212 00:14:24,724 --> 00:14:28,683 Yes. But you needn't worry. The way you are when you get high... 213 00:14:28,861 --> 00:14:31,762 makes everybody even more scared of you. Right? 214 00:14:32,365 --> 00:14:33,832 Hell, yeah. - Yeah. 215 00:14:39,405 --> 00:14:41,100 I don't think I like you much. 216 00:14:41,274 --> 00:14:44,607 If you stop seeing the world in terms of what you like and dislike... 217 00:14:44,777 --> 00:14:47,575 and saw things for what they truly are in themselves... 218 00:14:47,747 --> 00:14:49,942 you would find a great deal more peace. 219 00:14:50,116 --> 00:14:52,812 I can help you with that, if you want. 220 00:14:52,986 --> 00:14:54,248 - I... - Think about it. 221 00:14:54,420 --> 00:14:56,888 Where's the phone in here? I need to make a call. 222 00:14:57,590 --> 00:15:00,150 - Over there. - Thanks. 223 00:15:03,096 --> 00:15:06,463 This is nice, thank you. - Did you make these? 224 00:15:06,632 --> 00:15:09,157 We both did. - We're keeping ourselves busy. 225 00:15:09,369 --> 00:15:10,734 Delicious. 226 00:15:11,804 --> 00:15:15,069 Your show's in the VCR, baby, if you want to watch it a while? 227 00:15:15,241 --> 00:15:16,640 Okay. 228 00:15:19,145 --> 00:15:21,613 We're sorry for your loss, Donna. 229 00:15:23,116 --> 00:15:25,846 It's hard. It's hard. 230 00:15:26,019 --> 00:15:30,251 - Just when things were getting better. Things were going badly? 231 00:15:30,590 --> 00:15:34,082 Um, you know, marriage stuff. 232 00:15:34,260 --> 00:15:36,626 Me and Kirby have been together since junior high. 233 00:15:37,463 --> 00:15:39,954 - People change when they grow up. - How so? 234 00:15:41,067 --> 00:15:45,470 Um, we kind of drifted, I guess. My family, the Gerbers... 235 00:15:45,638 --> 00:15:47,367 we're very close. 236 00:15:47,540 --> 00:15:51,169 It can be too much, what with us living here together and all. 237 00:15:51,344 --> 00:15:55,007 Kirby got to feeling kind of squashed up against them. 238 00:15:55,181 --> 00:15:57,479 He was a lone-wolf type. 239 00:15:57,650 --> 00:16:01,211 Liked to be in the woods on his own, you know? 240 00:16:01,421 --> 00:16:03,514 Was there anyone he had a problem with... 241 00:16:03,689 --> 00:16:05,316 or who had a problem with him? 242 00:16:05,825 --> 00:16:09,693 No. No. Just me. 243 00:16:09,862 --> 00:16:13,161 And like I say, we'd been doing better recently. 244 00:16:13,332 --> 00:16:17,325 He was being more honest with me, opening up about his feelings. 245 00:16:18,071 --> 00:16:21,563 - You know how men can be. - Yes, we do. 246 00:16:24,043 --> 00:16:26,568 - Money problems? - No, ma'am. 247 00:16:26,746 --> 00:16:29,340 Kirby was a skilled welder. 248 00:16:29,515 --> 00:16:32,348 Always a good provider, and proud of it. 249 00:16:32,518 --> 00:16:35,214 And then you had the oil money coming in. 250 00:16:37,824 --> 00:16:40,520 - Yes, ma'am. - How much do you stand to gain? 251 00:16:41,994 --> 00:16:44,690 They say each of us younger cousins... 252 00:16:44,864 --> 00:16:48,027 will get around $80,000 a year. 253 00:16:48,201 --> 00:16:52,194 I have to point this out to you, Donna. That gives you strong motive here. 254 00:16:52,371 --> 00:16:54,532 Now, Kirby was entitled to half your money. 255 00:16:54,707 --> 00:16:56,436 If your marriage was in trouble... 256 00:16:56,609 --> 00:16:59,237 that'd make you pretty unhappy, wouldn't it? 257 00:16:59,412 --> 00:17:01,107 Our marriage wasn't in trouble. 258 00:17:01,280 --> 00:17:03,942 The coroner tells us there were many unhealed bruises... 259 00:17:04,117 --> 00:17:05,675 and contusions on his body. 260 00:17:05,852 --> 00:17:08,013 Which suggests three weeks before his death... 261 00:17:08,187 --> 00:17:13,284 Kirby was pretty badly beaten up. - I don't know anything about that. 262 00:17:15,761 --> 00:17:18,628 Next time you feel the urge to get high... 263 00:17:19,499 --> 00:17:22,764 maybe you'll see your mother's smiling face... 264 00:17:23,870 --> 00:17:29,069 maybe you already feel warm, safe and happy. 265 00:17:29,242 --> 00:17:34,145 Maybe you'll realize that high feeling you get from drugs is an illusion. 266 00:17:34,313 --> 00:17:35,905 Nothing more than chemicals... 267 00:17:36,082 --> 00:17:37,982 moving around in your brain. 268 00:17:38,151 --> 00:17:40,949 Inmate Jane to the visiting room. 269 00:17:41,120 --> 00:17:42,712 Inmate Jane to the visiting room. 270 00:17:46,058 --> 00:17:50,518 More later. You are doing great. 271 00:18:09,582 --> 00:18:11,243 That's the case paperwork so far. 272 00:18:11,417 --> 00:18:16,480 That's a copy of the victim's notebook. And those are some Sudoku puzzles. 273 00:18:18,624 --> 00:18:21,821 - You still like Luscom for it? - Yeah, he's got attitude and motive. 274 00:18:22,795 --> 00:18:25,263 The coroner says Kirby was beat up a month ago. 275 00:18:25,431 --> 00:18:29,333 At which time Luscom was in custody on a DUI and resisting-arrest beef. 276 00:18:29,502 --> 00:18:33,598 - Could have been Luscom's friends. - Only Hines never reported a beating. 277 00:18:33,773 --> 00:18:36,105 His wife denies any knowledge of it. 278 00:18:36,275 --> 00:18:40,006 Think Kirby and his wife could have kept quiet because it was a family matter? 279 00:18:40,179 --> 00:18:43,114 Yeah, Lisbon's with the father-in-law now. 280 00:18:43,649 --> 00:18:46,812 Kirby took a beating? Last month? I don't recall that. 281 00:18:46,986 --> 00:18:50,717 The way Donna reacted when I asked, it seemed to be a family matter. 282 00:18:50,890 --> 00:18:52,357 Maybe you or your son Roddy... 283 00:18:52,525 --> 00:18:54,618 got involved in Donna's marital problems? 284 00:18:54,794 --> 00:18:57,126 No. No, ma'am. That's way off. 285 00:18:57,296 --> 00:18:59,628 - Hey, babycakes. - Hi. 286 00:19:00,333 --> 00:19:03,166 - You okay? You sick or something? - Do I look sick? 287 00:19:03,336 --> 00:19:06,897 Not like you walking around in sweats, no makeup, your hair all up. 288 00:19:07,106 --> 00:19:09,574 Well, excuse me. My stepdaughter's husband just died. 289 00:19:09,742 --> 00:19:12,677 - I'm grieving. - That's cool, that's cool. 290 00:19:12,845 --> 00:19:14,904 - Who's your friend? - This is Agent Lisbon... 291 00:19:15,114 --> 00:19:19,380 from CBI, come about poor Kirby. My wife, Sandrine. 292 00:19:19,552 --> 00:19:22,715 I need to go to the mall. - What's your theory, Sandrine? 293 00:19:22,888 --> 00:19:25,823 - Who killed Kirby? - Well, I don't know. 294 00:19:25,992 --> 00:19:28,756 Do I have to have an answer? I thought that you guys' job. 295 00:19:28,928 --> 00:19:30,361 Worth asking. 296 00:19:30,529 --> 00:19:32,554 I'll be honest, I'm sorry Kirby's dead... 297 00:19:32,732 --> 00:19:35,860 but not sorry my daughter isn't married to a loser anymore. 298 00:19:36,535 --> 00:19:38,196 In what way was he a loser? 299 00:19:38,371 --> 00:19:39,395 He was a buzz-kill. 300 00:19:39,572 --> 00:19:43,770 Gerber family's moving on up, and Kirby didn't like that. He liked being poor. 301 00:19:43,943 --> 00:19:46,673 No vision. Donna deserves more than that. 302 00:19:46,846 --> 00:19:50,714 - Right, Sand? Heh, heh. - Mm-hm. She's a treasure. 303 00:19:55,688 --> 00:19:58,350 - Agent Bosco. A word? - Sure. 304 00:19:58,524 --> 00:20:01,687 I know you're busy, I won't take up your time shooting the breeze. 305 00:20:01,861 --> 00:20:04,523 - That's what you're doing. We wanna talk about Jane. 306 00:20:04,697 --> 00:20:06,426 Look, we know Jane crossed the line. 307 00:20:06,599 --> 00:20:09,090 You help us out here, we'll be extremely grateful. 308 00:20:09,268 --> 00:20:11,463 We'll owe you, big time. 309 00:20:13,039 --> 00:20:16,133 Oh, okay. I see. 310 00:20:16,309 --> 00:20:22,407 So let's say I reach out for you to do some stuff. 311 00:20:22,581 --> 00:20:24,481 What kind of stuff? 312 00:20:24,684 --> 00:20:27,653 Well, the kind of stuff that needs to get done sometimes. 313 00:20:27,820 --> 00:20:30,914 To take the bad guys down, keep the good guys walking around. 314 00:20:31,090 --> 00:20:34,992 Nothing illegal. Maybe a little rule-bending on the down-low. 315 00:20:35,194 --> 00:20:36,627 That's no problem. 316 00:20:38,798 --> 00:20:42,427 See, that's my exact point. There is a problem. 317 00:20:43,202 --> 00:20:47,730 There's no rule-bending in the CBI. You two guys are good agents... 318 00:20:47,907 --> 00:20:50,398 but Jane has corrupted you. - No, he hasn't. 319 00:20:50,576 --> 00:20:53,204 So you were ready to bend the rules before he got here? 320 00:20:55,214 --> 00:20:57,307 - Thanks for your time. Nice talking to you. 321 00:21:00,252 --> 00:21:04,985 "Vultures." Vultures. What's that mean? 322 00:21:05,291 --> 00:21:06,952 Who are Jay and Martin? 323 00:21:07,126 --> 00:21:09,924 You know, vultures pee on their legs to cool themselves. 324 00:21:10,096 --> 00:21:11,757 That right? 325 00:21:15,301 --> 00:21:16,859 Yes, of course. 326 00:21:18,304 --> 00:21:21,501 - What does "vultures" mean? - Vultures are birds. 327 00:21:21,674 --> 00:21:24,472 - No kidding. Hines was a bird watcher. 328 00:21:24,677 --> 00:21:26,269 That's why he had binoculars. 329 00:21:26,445 --> 00:21:30,472 He saw jays and martins and vultures. 330 00:21:30,649 --> 00:21:34,278 - Got it. Good. So that's a dead end. - On the contrary, it's a breakthrough. 331 00:21:34,453 --> 00:21:37,149 I need to speak with Roddy, gotta ask him some questions. 332 00:21:37,323 --> 00:21:39,951 Tell me, I'll tell Rigsby what to ask. 333 00:21:40,126 --> 00:21:42,890 Where is the fun in that? Can't you bring Gerber here? 334 00:21:43,062 --> 00:21:45,724 - No. - Okay, no problem. I'll sort it out. 335 00:21:45,898 --> 00:21:47,661 I'll call you back. 336 00:21:47,867 --> 00:21:48,891 Wait, you... 337 00:21:57,777 --> 00:22:00,405 Hey, Jaily. - Listen, I want to give you a heads-up. 338 00:22:00,579 --> 00:22:04,310 I have a strong feeling Roddy Gerber's gonna be hostile and aggressive. 339 00:22:04,483 --> 00:22:08,385 So you should probably be very careful with him. 340 00:22:08,554 --> 00:22:11,990 Don't worry. I think I can handle Roddy Gerber. 341 00:22:12,158 --> 00:22:14,649 I'm just warning you. Apparently he's a tough guy. 342 00:22:14,827 --> 00:22:16,488 I'd like to see him try something. 343 00:22:16,662 --> 00:22:19,859 - We'll see how tough he is. - Whatever. 344 00:22:26,105 --> 00:22:28,869 Roddy Gerber? - Yeah, who wants to know? 345 00:22:29,041 --> 00:22:31,874 Agent Rigsby, CBI. I'm on my way to your location. 346 00:22:32,044 --> 00:22:35,377 I have a couple of questions I wanted to ask you first. Discreetly. 347 00:22:35,548 --> 00:22:36,674 Yeah? 348 00:22:36,849 --> 00:22:39,283 I've heard from a couple of reliable sources... 349 00:22:39,452 --> 00:22:41,886 that you and Kirby Hines were having an affair. 350 00:22:42,054 --> 00:22:47,617 - Some kind of sexual relationship. - That's a damn lie. 351 00:22:47,827 --> 00:22:52,196 Are you sure, Roddy? Lying to a CBI agent is a very serious offense. 352 00:22:52,364 --> 00:22:54,594 I was in the Marine Corps. 353 00:22:54,767 --> 00:22:57,429 Oh really? Well, that says it all. I'm ex-Army. 354 00:22:57,603 --> 00:23:01,130 Marine Corps suck eggs. But hey, no point in arguing over the phone. 355 00:23:01,340 --> 00:23:06,107 We'll sort this out when I get to your location. Semper fi, sissy britches. 356 00:23:17,223 --> 00:23:18,986 Roddy Gerber? Agent Rigsby, CBI. 357 00:23:37,109 --> 00:23:41,170 Roddy. Hey. Thank you so much for coming. 358 00:23:49,054 --> 00:23:52,285 So, Roddy, tell me about the vultures. 359 00:23:52,858 --> 00:23:55,918 - Don't know what you're talking about. Sure you do. 360 00:23:56,929 --> 00:23:59,056 I don't like your tone. 361 00:23:59,265 --> 00:24:02,200 Man, we talking, playing? Come on. 362 00:24:02,368 --> 00:24:05,269 Kirby found turkey vultures nesting on your land, didn't he? 363 00:24:05,437 --> 00:24:07,029 No, he didn't. 364 00:24:07,773 --> 00:24:11,300 Turkey vultures are dying out because of a loss of habitat. 365 00:24:11,477 --> 00:24:13,069 They're a protected species. 366 00:24:13,245 --> 00:24:14,735 - Is that right? Yeah, it is. 367 00:24:14,914 --> 00:24:17,815 Seriously now, you're disrespecting the game. 368 00:24:18,384 --> 00:24:20,079 - Thank you. One moment. 369 00:24:20,252 --> 00:24:23,415 They're protected, which means if they're nesting on your land... 370 00:24:23,589 --> 00:24:26,183 you can't drill for the oil and you don't get rich. 371 00:24:27,760 --> 00:24:30,422 - That right? Yes, it is. 372 00:24:30,596 --> 00:24:32,291 When Kirby tells you about the nest... 373 00:24:32,464 --> 00:24:34,489 you have him show you where the nest is... 374 00:24:34,700 --> 00:24:36,497 so that you can destroy it. - No. 375 00:24:36,702 --> 00:24:39,569 Kirby doesn't wanna tell, so you beat him up until he does. 376 00:24:39,738 --> 00:24:42,434 Then you go and shoot the vultures and destroy the nest. 377 00:24:42,608 --> 00:24:43,768 No. 378 00:24:43,943 --> 00:24:45,808 Bad luck to kill large birds. 379 00:24:45,978 --> 00:24:47,172 Unless you eat them. 380 00:24:47,346 --> 00:24:49,280 - You didn't eat them, did you? - Hell, no. 381 00:24:49,448 --> 00:24:52,975 - Ha! But you admit you shot them though. They're vultures, man! 382 00:24:53,152 --> 00:24:55,143 Think I'm gonna give up a million bucks... 383 00:24:55,321 --> 00:24:58,586 over a couple ugly bastards who eat dead people? 384 00:24:58,824 --> 00:25:01,793 - No freaking way. - So you shot them. 385 00:25:01,961 --> 00:25:04,020 Yeah, I did. 386 00:25:04,229 --> 00:25:05,719 Anybody would. 387 00:25:06,231 --> 00:25:09,029 - Can't disagree. - And Kirby? 388 00:25:09,234 --> 00:25:10,997 No. Not me. 389 00:25:11,170 --> 00:25:15,038 I kicked his ass, yeah, but I didn't kill him. 390 00:25:15,240 --> 00:25:18,141 No need. What the hell's he gonna do to me? 391 00:25:18,310 --> 00:25:21,177 Do you swear on your mother's grave you didn't kill Kirby? 392 00:25:21,947 --> 00:25:26,316 I swear on my mom's grave I didn't kill Kirby. 393 00:25:28,487 --> 00:25:30,352 Interesting. 394 00:25:30,990 --> 00:25:34,016 No, I think it's you who should take lead. It's a female thing. 395 00:25:34,193 --> 00:25:38,027 No, it's not. She's female, that's all. He's not. You should take lead. 396 00:25:38,197 --> 00:25:39,459 Why me? 397 00:25:39,632 --> 00:25:42,795 You're always being, you know, too direct. She won't be offended. 398 00:25:42,968 --> 00:25:45,198 - Who won't be offended? Nothing. 399 00:25:45,371 --> 00:25:46,770 Well... 400 00:25:47,706 --> 00:25:49,901 Uh, we were thinking... 401 00:25:52,211 --> 00:25:54,975 Thinking's good. About? 402 00:25:55,147 --> 00:25:58,742 Well, we went to Bosco and asked him to give Jane a break, but he wouldn't. 403 00:25:58,917 --> 00:26:01,715 We were thinking that if you asked Bosco to let Jane go... 404 00:26:01,887 --> 00:26:04,913 as a personal favor to you, between friends, he'd do it. 405 00:26:05,090 --> 00:26:07,217 - Why would you say that? - Well, you know. 406 00:26:07,393 --> 00:26:09,224 - It's obvious. - He has a thing for you. Sexual. 407 00:26:09,395 --> 00:26:11,693 We're not saying you had an affair or anything... 408 00:26:11,864 --> 00:26:16,096 He likes you a lot, it seems. The way he looks at you sometimes. 409 00:26:16,301 --> 00:26:19,498 You're mistaken. Bosco has no particular liking for me. 410 00:26:19,672 --> 00:26:22,573 And even if he did, I wouldn't use it as leverage for Jane. 411 00:26:22,741 --> 00:26:25,710 - Why not? - Because the law is the law. 412 00:26:25,878 --> 00:26:29,177 Jane broke the law and now he's gotta pay the consequences. 413 00:26:33,919 --> 00:26:35,511 Oh. Hi, Jane. 414 00:26:36,955 --> 00:26:38,923 I need you to come visit me. 415 00:26:39,091 --> 00:26:40,581 Why? We're busy. 416 00:26:40,759 --> 00:26:44,525 Please, Lisbon, it's really important. I need to see you. 417 00:26:44,697 --> 00:26:46,255 Also a blueberry muffin. 418 00:27:07,086 --> 00:27:10,385 - Looks like cranberry. - They didn't have any blueberry. 419 00:27:10,556 --> 00:27:12,353 What's up? 420 00:27:15,461 --> 00:27:18,624 - Roddy Gerber's innocent. - That's it? 421 00:27:18,797 --> 00:27:20,059 Pretty much. 422 00:27:20,232 --> 00:27:21,597 Well, no. 423 00:27:21,767 --> 00:27:25,430 Roddy beat up Kirby so he'd tell him where the, uh, vultures were nesting... 424 00:27:25,604 --> 00:27:28,596 so Roddy could kill them. But he says he didn't kill Kirby. 425 00:27:28,774 --> 00:27:31,572 And I believe him. He swore on his mother's grave. 426 00:27:31,744 --> 00:27:34,474 That's interesting. You could have told me on the phone. 427 00:27:34,646 --> 00:27:38,810 I needed a visitor. So I could get into the visitors' room. 428 00:27:39,384 --> 00:27:41,284 How I wish I had my gun. 429 00:27:41,453 --> 00:27:44,115 Hey, crime fighting's hard. Suck it up. 430 00:27:44,289 --> 00:27:45,688 Look. There's why we're here. 431 00:27:45,891 --> 00:27:48,018 - Dooley Gerber? - I need to ask him a question. 432 00:27:48,193 --> 00:27:50,354 - What question? - Any question, doesn't matter. 433 00:27:50,529 --> 00:27:53,521 Can you keep the guard off me? Could you? Please? 434 00:27:53,699 --> 00:27:56,190 - Hey. It's okay. 435 00:27:59,338 --> 00:28:00,635 Dooley. 436 00:28:00,806 --> 00:28:04,264 The truth is you killed your son-in-law, isn't that true? 437 00:28:05,511 --> 00:28:06,773 And who are you now? 438 00:28:07,713 --> 00:28:10,841 That's a very good answer. Thank you. 439 00:28:16,155 --> 00:28:18,555 So? What did you learn? 440 00:28:18,724 --> 00:28:22,683 That was the control question. The next question I ask him is the critical one. 441 00:28:22,861 --> 00:28:25,455 I don't need my gun. I can just hit you with my chair. 442 00:28:25,631 --> 00:28:27,826 I think you'll find it's bolted to the floor. 443 00:28:28,000 --> 00:28:30,560 Do you understand what's happening? 444 00:28:30,936 --> 00:28:32,460 You could get a prison sentence. 445 00:28:33,172 --> 00:28:37,336 I understand you're keeping me in jail in the hopes that you'll teach me a lesson. 446 00:28:37,509 --> 00:28:38,669 But it's not gonna work. 447 00:28:38,844 --> 00:28:42,007 I am not keeping you in jail. The law is keeping you in jail. 448 00:28:42,181 --> 00:28:43,739 The law as played by Sam Bosco. 449 00:28:43,949 --> 00:28:47,680 And you can make Sam Bosco do anything, whenever you like. 450 00:28:47,853 --> 00:28:52,847 Right, because he's so in love with me, I can make him do whatever. 451 00:28:53,025 --> 00:28:55,016 - Yes. - No. 452 00:28:55,194 --> 00:28:59,221 I was only saying that because that's what Rigsby and the guys were saying. 453 00:28:59,765 --> 00:29:01,528 It's total nonsense. 454 00:29:01,700 --> 00:29:04,066 Sam Bosco is a happily married man. 455 00:29:04,236 --> 00:29:06,727 He hasn't the faintest interest in me that way. 456 00:29:06,905 --> 00:29:09,396 I have no influence over him whatsoever. 457 00:29:09,575 --> 00:29:11,566 The guys notice it too. I'm impressed. 458 00:29:11,743 --> 00:29:14,541 He's very recessive in his passions. 459 00:29:14,713 --> 00:29:16,943 Hard to spot that he'd kill and die for you. 460 00:29:17,115 --> 00:29:19,242 Trust me, you are way off. 461 00:29:19,418 --> 00:29:22,387 Interesting puzzle you present. 462 00:29:22,554 --> 00:29:25,717 Lies and truth all mixed together. 463 00:29:26,358 --> 00:29:29,122 Look, I hope we can get you out of this mess. 464 00:29:29,294 --> 00:29:34,254 But it's also true that I do hope that you learn a lesson from this. 465 00:29:34,433 --> 00:29:37,766 There are real boundaries in life. These are real prison walls. 466 00:29:37,936 --> 00:29:39,494 Only in your mind, Lisbon. 467 00:29:39,671 --> 00:29:42,572 Only in your mind. 468 00:31:56,942 --> 00:31:59,069 Hey, help. Help! Hey, deputy. 469 00:31:59,244 --> 00:32:02,338 Hey, man, we got a man down, man, he ain't moving. Deputy. 470 00:32:02,514 --> 00:32:05,449 Hey, I got a man down. We need help, man. 471 00:32:05,884 --> 00:32:07,010 Aw, crap. 472 00:32:07,185 --> 00:32:11,417 We have an inmate down, level 9, number 8 out like a light. 473 00:32:11,590 --> 00:32:13,581 - Did you do this? - No. I didn't touch him. 474 00:32:13,759 --> 00:32:16,227 He just ain't moving, man. 475 00:32:31,209 --> 00:32:33,040 - What's up with him? - Damned if I know. 476 00:32:33,211 --> 00:32:34,872 He was like this when I got there. 477 00:32:35,047 --> 00:32:37,140 Okay, leave him here. I'll call the medic. 478 00:32:37,315 --> 00:32:40,079 You guys go get back on post. 479 00:32:44,322 --> 00:32:46,552 Got a customer for you. 480 00:32:47,392 --> 00:32:48,484 No. 481 00:32:49,094 --> 00:32:50,618 Okay. 482 00:33:00,272 --> 00:33:02,297 What are you saying? 483 00:33:03,141 --> 00:33:05,200 My hand. 484 00:33:05,977 --> 00:33:07,569 Hand? 485 00:33:13,952 --> 00:33:16,079 Steve, come quick. 486 00:33:17,022 --> 00:33:20,981 We got a problem, Steve. I need help. I need help. 487 00:33:21,293 --> 00:33:27,254 Hey. Hey. No, no, no. Hey, someone. Someone. 488 00:33:29,668 --> 00:33:33,968 Help. Help! Help! 489 00:33:34,139 --> 00:33:36,130 Someone. 490 00:33:37,843 --> 00:33:39,470 After you. 491 00:33:41,113 --> 00:33:48,383 Hey. Hey. Help! Somebody! Hey! 492 00:34:05,871 --> 00:34:07,839 Lisbon, I had a horrible dream. 493 00:34:08,007 --> 00:34:10,339 I dreamt Jane escaped the County Jail. 494 00:34:10,509 --> 00:34:15,037 I dreamt the sheriff, the AG and the district super all called to yell at me. 495 00:34:16,181 --> 00:34:18,672 Now, you're going to wake me up, yes? 496 00:34:18,851 --> 00:34:21,945 I'm sorry, sir. I have no excuse for him. 497 00:34:22,121 --> 00:34:25,852 - He is beyond out of line. - He's blown it, all right. 498 00:34:26,025 --> 00:34:27,219 We have an APB out... 499 00:34:27,393 --> 00:34:31,022 but maybe you can contact him and persuade him to come in quietly. 500 00:34:31,196 --> 00:34:32,595 Nobody wants him to get hurt. 501 00:34:32,765 --> 00:34:35,359 Contact him how? Persuade him how? 502 00:34:35,534 --> 00:34:38,401 - You two are close. He'll listen to you. - That's very funny. 503 00:34:38,570 --> 00:34:40,435 - Why is that funny? - It just is. 504 00:34:43,108 --> 00:34:45,201 Hi, Sam. It's me. 505 00:34:45,411 --> 00:34:47,345 Where are you? 506 00:34:48,380 --> 00:34:49,472 Dooley Gerber's house. 507 00:34:49,648 --> 00:34:53,982 If you send the sheriff over, I'll have Kirby's killer in 10 minutes or so. 508 00:34:54,153 --> 00:34:56,553 Jane, you damn fool. 509 00:34:56,722 --> 00:34:57,882 Thank you. 510 00:34:58,057 --> 00:35:01,493 What the hell are you talking about? You said you had Kirby's killer. 511 00:35:01,660 --> 00:35:04,390 Not yet. But I like to be an optimist. 512 00:35:04,563 --> 00:35:07,396 You wouldn't have the makings of a cup of tea, would you? 513 00:35:09,234 --> 00:35:10,929 - Thank you. - You're welcome. 514 00:35:11,670 --> 00:35:13,103 Mm. 515 00:35:14,673 --> 00:35:19,770 So listen, uh, Roddy told me about the vultures and what he did to Kirby. 516 00:35:19,945 --> 00:35:21,640 How did you cope with that, Donna? 517 00:35:21,814 --> 00:35:24,647 Your husband being beaten by your brother. 518 00:35:24,817 --> 00:35:26,182 How did you feel about that? 519 00:35:26,752 --> 00:35:28,276 - Angry. With who? 520 00:35:28,454 --> 00:35:30,979 Myself. My family. 521 00:35:31,523 --> 00:35:33,457 Kirby was a good man. I let him down. 522 00:35:33,625 --> 00:35:35,684 - Hon... - No, no, Daddy, it's true. 523 00:35:35,894 --> 00:35:38,192 I let the money blind me. We all did. 524 00:35:38,664 --> 00:35:41,758 - Excuse me, I got stuff to do. Oh, please don't go, Sandrine. 525 00:35:41,934 --> 00:35:44,869 I was gonna say how funny it is when you have a family fight. 526 00:35:45,037 --> 00:35:46,629 It can clarify a situation. 527 00:35:46,805 --> 00:35:49,035 - You think that happened at all? - I wish. 528 00:35:49,208 --> 00:35:51,768 Maybe Kirby found clarity. 529 00:35:51,944 --> 00:35:57,280 Maybe Kirby realized how, uh, important it was for him to be truthful. 530 00:35:58,617 --> 00:36:02,644 When we found poor Kirby, he had some flecks of glitter on his face. 531 00:36:02,821 --> 00:36:07,724 When I saw you, Dooley, at the prison, you had some glitter on your face too. 532 00:36:07,926 --> 00:36:12,829 Which means you and Kirby were in close contact to the same woman. 533 00:36:12,998 --> 00:36:17,298 A woman who likes to wear glitter. That would be you, Sandrine. 534 00:36:20,005 --> 00:36:22,633 - You're stupid. Often. 535 00:36:22,808 --> 00:36:29,008 But I now also see that neither Dooley nor Donna had any notion... 536 00:36:29,181 --> 00:36:31,479 of this connection between you and he. 537 00:36:31,650 --> 00:36:34,915 Which means Kirby was very considerate. 538 00:36:35,087 --> 00:36:38,523 Considerate enough to warn you before he came clean about your affair. 539 00:36:38,690 --> 00:36:42,751 Oh, baby, I swear on my life, there was no affair. 540 00:36:42,961 --> 00:36:44,019 Sure there was. 541 00:36:44,196 --> 00:36:46,756 You were bored and frustrated. He was available. 542 00:36:46,965 --> 00:36:48,398 No, no, no. 543 00:36:48,567 --> 00:36:52,162 Kirby soon found out what kind of woman you are, and he broke it off, yes? 544 00:36:52,337 --> 00:36:56,239 He wanted to get out of Sutter Valley. Start a new life with his wife... 545 00:36:56,408 --> 00:36:58,501 the woman that he actually did love. 546 00:36:59,011 --> 00:37:04,210 But first he felt compelled to have to tell everybody the truth. The fool. 547 00:37:04,383 --> 00:37:06,578 He was going to ruin your life over what? 548 00:37:06,752 --> 00:37:09,778 Some birds? For a beating that he possibly deserved? 549 00:37:09,988 --> 00:37:12,548 Why would he do that? You begged him not to tell. 550 00:37:12,724 --> 00:37:15,716 You begged him and he just wouldn't listen. 551 00:37:17,095 --> 00:37:20,223 This is all a lie. That never happened. 552 00:37:20,399 --> 00:37:22,560 Then you had to kill him right there and then. 553 00:37:22,734 --> 00:37:26,431 No. No. It's a lie. It's a lie. 554 00:37:26,605 --> 00:37:27,697 I'm sorry, Sandrine. 555 00:37:27,873 --> 00:37:32,071 But we have conclusive forensic evidence from our boys at the crime lab. 556 00:37:32,711 --> 00:37:36,010 The glitter on Kirby's face? Covered in your DNA. Covered. 557 00:37:36,882 --> 00:37:38,747 And DNA doesn't lie. 558 00:37:40,619 --> 00:37:44,146 I don't know where that came from because it wasn't me. 559 00:37:44,323 --> 00:37:47,258 Police are on their way. I would be honest with your family. 560 00:37:47,426 --> 00:37:48,723 You may not see them for a while. 561 00:37:54,399 --> 00:37:57,493 Sandrine. Sandrine, Sandrine. 562 00:37:57,669 --> 00:38:00,160 - Listen... - Tell me that it isn't true. Just tell me. 563 00:38:00,339 --> 00:38:02,569 He made me do it. 564 00:38:02,741 --> 00:38:05,005 - He made you do it? He didn't give me a choice. 565 00:38:05,177 --> 00:38:07,145 She'll have her punishment. - Not enough. 566 00:38:16,188 --> 00:38:21,182 Patrick Jane. We know you're in there. Come out with your hands up. 567 00:38:23,962 --> 00:38:27,420 Uh, yes, it's me they're after, not you. 568 00:38:27,599 --> 00:38:29,658 And there is no DNA evidence either. 569 00:38:29,835 --> 00:38:32,463 That scientific forensics, it's all very overrated. 570 00:38:32,638 --> 00:38:33,866 Thank you for the tea. 571 00:38:34,072 --> 00:38:35,699 - But you... - No take-backs. 572 00:38:35,874 --> 00:38:37,136 - But you just... - Uh-uh. 573 00:38:37,309 --> 00:38:38,799 Mr. Jane, come out now. 574 00:38:38,977 --> 00:38:40,877 We know you're in there. 575 00:38:42,948 --> 00:38:46,315 I'm coming out. Don't shoot. 576 00:38:54,526 --> 00:38:56,118 Bye. 577 00:38:57,829 --> 00:38:59,524 Thank you. 578 00:39:00,732 --> 00:39:02,097 Whoa. 579 00:39:08,340 --> 00:39:09,967 So... 580 00:39:10,642 --> 00:39:12,132 So. 581 00:39:12,311 --> 00:39:14,973 Jane got a confession from Sandrine Gerber. 582 00:39:15,147 --> 00:39:16,546 Case closed. 583 00:39:16,715 --> 00:39:18,842 Yeah, the AG likely won't make it stick. 584 00:39:19,017 --> 00:39:23,181 What with, uh, his key witness being in jail himself. 585 00:39:23,355 --> 00:39:27,758 In for a good, long spell, once you add in the escape charges. 586 00:39:28,327 --> 00:39:30,659 That's what I wanted to talk to you about. 587 00:39:30,829 --> 00:39:32,990 I thought this would teach Jane a lesson. 588 00:39:33,165 --> 00:39:35,099 I thought he'd back down or apologize. 589 00:39:35,267 --> 00:39:37,735 But he didn't and now it's gone too far. 590 00:39:38,270 --> 00:39:39,828 You gotta let him go. 591 00:39:40,005 --> 00:39:42,565 If you drop the charges, the AG won't chase it. 592 00:39:44,943 --> 00:39:47,377 What if I don't want to do that? 593 00:39:49,581 --> 00:39:51,845 Don't make me go there, Sam. 594 00:39:55,220 --> 00:39:57,381 What are you saying exactly? 595 00:39:57,856 --> 00:40:00,188 You know what I'm saying. 596 00:40:00,592 --> 00:40:03,720 I'll talk about what happened eight years ago. 597 00:40:07,299 --> 00:40:09,199 You'd go there? 598 00:40:10,102 --> 00:40:11,797 Really? 599 00:40:12,671 --> 00:40:16,903 - I don't believe you. - Believe me. Here I am. 600 00:40:21,313 --> 00:40:27,479 You would ruin our lives, our careers over Jane? 601 00:40:28,487 --> 00:40:30,250 Does he mean that much to you? 602 00:40:30,422 --> 00:40:32,083 He closes cases. 603 00:40:32,257 --> 00:40:34,817 He closes cases? 604 00:40:35,994 --> 00:40:37,120 Is that all it is? 605 00:40:42,567 --> 00:40:46,435 I'm telling you, if you don't let Jane go, I'll talk. That's all. 606 00:40:50,809 --> 00:40:52,834 What are you going to do? 607 00:41:00,152 --> 00:41:01,847 Yeah, okay, you did good. 608 00:41:02,020 --> 00:41:03,578 There's two things puzzling me. 609 00:41:03,755 --> 00:41:06,656 How'd you get out of jail, how'd you get a change of clothes? 610 00:41:06,825 --> 00:41:09,988 Ah, well, I'm glad you asked that question. It was very... Hey, Lisbon. 611 00:41:10,162 --> 00:41:13,359 - Hey. So they let you out then. - Simple... Yes. 612 00:41:13,532 --> 00:41:16,330 Uh, they did. Thank you very much. 613 00:41:16,501 --> 00:41:18,765 Nothing to do with me. 614 00:41:18,937 --> 00:41:20,302 So modest. 615 00:41:20,539 --> 00:41:24,100 Ah, right, Bosco's so in love with me he'll do whatever I say. 616 00:41:24,276 --> 00:41:29,043 Yes. Yeah, it's a little far-fetched. 617 00:41:29,247 --> 00:41:31,681 He does love you, how could he not? 618 00:41:31,850 --> 00:41:35,650 But he's not the type to bend his principles over love. 619 00:41:35,821 --> 00:41:38,221 So I figure it's something more concrete. 620 00:41:38,390 --> 00:41:40,051 You must have something on him. 621 00:41:40,258 --> 00:41:42,283 - You think? - Yes. 622 00:41:42,461 --> 00:41:44,952 Something he did wrong. 623 00:41:45,130 --> 00:41:47,121 Something very bad that you know about. 624 00:41:47,299 --> 00:41:50,200 Now, he's not the type to steal or do drugs. 625 00:41:50,368 --> 00:41:53,064 So my guess, he hurt someone. 626 00:41:54,840 --> 00:41:56,239 He killed them. 627 00:41:56,408 --> 00:41:59,309 Killed a bad guy that he couldn't catch any other way? 628 00:41:59,478 --> 00:42:01,036 - No. Yes. 629 00:42:01,213 --> 00:42:02,680 And you helped him do it. 630 00:42:02,848 --> 00:42:09,515 No. You found out after the fact and you let him off the hook... 631 00:42:09,688 --> 00:42:12,282 because the bad guy deserved it. 632 00:42:12,791 --> 00:42:14,418 No. 633 00:42:14,893 --> 00:42:15,985 I'm touched. 634 00:42:16,161 --> 00:42:19,858 That you would risk your career over me. That means a lot to me. 635 00:42:20,031 --> 00:42:23,091 If you're right, and I'm not saying you are... 636 00:42:23,301 --> 00:42:28,000 it'd mean I broke the trust of someone I respect and admire for your sake. 637 00:42:29,341 --> 00:42:31,434 If it's true, I would hope in the future... 638 00:42:31,610 --> 00:42:35,740 you'd be a little bit more mature and responsible in your behavior. 639 00:42:35,914 --> 00:42:39,042 I'm grateful and all that, but let's not go crazy here. 640 00:42:39,584 --> 00:42:41,381 I should have let you rot in jail.