1 00:00:24,250 --> 00:00:25,774 Hey. 2 00:00:27,921 --> 00:00:29,912 Are you Mr. Black? 3 00:00:30,757 --> 00:00:33,385 - Yeah. - You scared me. 4 00:00:33,560 --> 00:00:36,120 Ha, ha. Yeah. 5 00:00:37,931 --> 00:00:40,866 So I just...? 6 00:00:42,535 --> 00:00:43,797 Tell me why I'm here. 7 00:00:45,905 --> 00:00:47,532 I have something I need done. 8 00:00:47,707 --> 00:00:51,040 So do most women. You're gonna have to be more specific. 9 00:00:52,111 --> 00:00:55,239 Right. Yes. Sorry. Um... 10 00:00:55,415 --> 00:00:59,715 What I need... I don't know quite how to put it. 11 00:00:59,886 --> 00:01:03,083 You're just gonna have to open your mouth and say it out loud. 12 00:01:03,256 --> 00:01:08,250 In full detail, like you're talking to your priest. 13 00:01:10,964 --> 00:01:13,956 You show me yours, I'll show you mine. That's how it works. 14 00:01:14,968 --> 00:01:19,166 Okay. Here. 15 00:01:20,073 --> 00:01:22,268 I want you to kill him. 16 00:01:23,076 --> 00:01:25,442 How much do you charge? 17 00:01:46,399 --> 00:01:49,800 She was killed about an hour ago. Neighbor heard screaming, called 911. 18 00:01:49,969 --> 00:01:51,027 Anybody see anything? 19 00:01:51,204 --> 00:01:54,537 We got Sac P.D. Canvassing, but so far nothing, just an average night. 20 00:01:54,707 --> 00:01:57,767 Average night, average neighborhood, average murder. 21 00:01:57,944 --> 00:01:59,309 Why are we here? 22 00:01:59,479 --> 00:02:02,937 Because the victim is Assistant District Attorney Kelly Flower. 23 00:02:03,116 --> 00:02:04,242 You worked with her. 24 00:02:04,417 --> 00:02:06,715 Yeah, we all did. Kelly was good people. 25 00:02:06,886 --> 00:02:10,378 Forensics found a casing, says it was a nine-mil. 26 00:02:12,191 --> 00:02:14,421 Almost point-blank, judging from the stippling. 27 00:02:14,594 --> 00:02:18,325 Deputy Coroner said no sexual assault, but her nightgown's ripped and tangled. 28 00:02:18,498 --> 00:02:20,557 She was crawling in it. 29 00:02:21,601 --> 00:02:24,798 Remodel. - Kelly's one of us. 30 00:02:24,971 --> 00:02:28,065 Hightower's already approved the overtime. You know the drill. 31 00:02:28,241 --> 00:02:29,731 Why is that the drill? 32 00:02:29,909 --> 00:02:33,140 For everybody else, it looks like for your own you try harder. 33 00:02:33,313 --> 00:02:36,305 - We do. - It's a deterrent. It sends out a message: 34 00:02:36,482 --> 00:02:40,179 Nobody gets away with killing a cop, a judge or a DA. 35 00:02:40,353 --> 00:02:44,153 Cho can get a list of Kelly's cases, see who she put away that held a grudge. 36 00:02:44,324 --> 00:02:46,815 It's not a deterrent. It's revenge, really. 37 00:02:46,993 --> 00:02:49,257 That's not a criticism. I'm all about revenge. 38 00:02:49,429 --> 00:02:52,125 - I mean, revenge can be very productive. - Productive? 39 00:02:52,298 --> 00:02:53,629 Well, take Rigsby. 40 00:02:53,800 --> 00:02:55,995 Van Pelt breaks up with him. He's in shape. 41 00:02:56,169 --> 00:02:58,000 Hitting the gym, what, six times a week? 42 00:02:58,171 --> 00:03:01,163 Look at him. He is brimming with sexual confidence. 43 00:03:01,341 --> 00:03:03,104 Jane, cut it out. 44 00:03:03,276 --> 00:03:05,642 - Not on my account. It's fine. - See? 45 00:03:05,812 --> 00:03:10,146 Fine. My point: There is nothing wrong with revenge. 46 00:03:12,051 --> 00:03:14,611 Van Pelt, any damage to the windows or the back door? 47 00:03:14,787 --> 00:03:16,618 - No, nothing. - No sign of forced entry. 48 00:03:16,789 --> 00:03:18,188 So either she let him in or... 49 00:03:18,358 --> 00:03:20,656 Husband's here. - He let himself in. 50 00:03:21,260 --> 00:03:24,627 Oh, my God. No. Kelly, no. 51 00:03:24,831 --> 00:03:27,527 No! 52 00:03:27,800 --> 00:03:32,703 No, God, no! 53 00:03:40,680 --> 00:03:42,341 Tiffany wants you to call her back. 54 00:03:42,515 --> 00:03:45,143 - Oh. Thanks. - Said to tell you you're a very bad boy. 55 00:03:45,318 --> 00:03:46,876 Did she? 56 00:03:47,587 --> 00:03:49,384 - Agent Hightower. Hi. Morning. 57 00:03:49,555 --> 00:03:51,716 You know Marc Odenthal from the DA's office? 58 00:03:51,891 --> 00:03:52,983 - Sure, hey. - Hi. 59 00:03:53,159 --> 00:03:56,253 We're gonna talk to the DA. What can you tell me about Kelly? 60 00:03:56,429 --> 00:03:58,693 Looking at anybody who had access to the house... 61 00:03:58,865 --> 00:04:01,663 from work, neighborhood, anywhere. - Husband? 62 00:04:01,834 --> 00:04:04,394 He was too upset to talk. Jane and I are heading over. 63 00:04:04,570 --> 00:04:07,664 Got a list of past defendants. Four have made threats. 64 00:04:07,840 --> 00:04:12,675 The DA told me to give you this. It includes her current cases. 65 00:04:14,313 --> 00:04:16,338 Hang on. Hank Draber? The smuggler? 66 00:04:16,516 --> 00:04:20,213 Smuggling, drugs, conspiracy to murder. Haven't been able to lay a glove on him. 67 00:04:20,386 --> 00:04:22,354 Trial was supposed to start next week. 68 00:04:22,522 --> 00:04:24,683 Got Judge Hildred to grant a continuance. 69 00:04:24,857 --> 00:04:27,690 It's gonna take me three months just to learn the file. 70 00:04:28,261 --> 00:04:30,695 Go. Take Van Pelt. 71 00:04:54,287 --> 00:04:57,381 There he is. Mr. Draber. Mr. Draber! 72 00:05:08,501 --> 00:05:10,628 What do you want? 73 00:05:14,107 --> 00:05:17,235 So how were you getting along lately? Any problems? 74 00:05:19,512 --> 00:05:21,104 You...? 75 00:05:21,981 --> 00:05:25,974 My wife is dead and you're wasting your time on me? 76 00:05:27,253 --> 00:05:28,379 Mr. Flower... 77 00:05:28,588 --> 00:05:30,488 I knew your wife. 78 00:05:30,656 --> 00:05:35,525 Now, we're gonna find out who did this, even if it's you. You understand? 79 00:05:37,330 --> 00:05:39,195 So how were you two getting along? 80 00:05:39,398 --> 00:05:41,525 We loved each other. 81 00:05:42,168 --> 00:05:43,362 Everything was good. 82 00:05:43,536 --> 00:05:46,630 How was the remodel? That can be stressful. 83 00:05:47,473 --> 00:05:49,703 Things were good. 84 00:05:50,343 --> 00:05:54,507 But that day, we fought. That's why I went to the movies. 85 00:05:54,680 --> 00:05:59,777 Over her hours. Ah. It was just so stupid. 86 00:06:00,553 --> 00:06:03,386 She was so stressed over that Draber case, you know? 87 00:06:03,556 --> 00:06:05,615 She called it her "career-maker." 88 00:06:05,791 --> 00:06:07,691 That's what she said. "Career-maker." 89 00:06:07,860 --> 00:06:09,851 So you argued. Did it turn physical? 90 00:06:10,062 --> 00:06:15,694 No. I loved her. I would never do anything like that. 91 00:06:15,935 --> 00:06:17,459 Never. 92 00:06:19,305 --> 00:06:21,330 Mr. Flower, I got the tarp on the roof... 93 00:06:21,507 --> 00:06:23,702 in case it rains before you want me back. 94 00:06:25,678 --> 00:06:28,374 Didn't mean to interrupt. I'll get out of your hair now. 95 00:06:28,548 --> 00:06:31,346 Thank you. That's our contractor, Cale Sylvan. 96 00:06:31,517 --> 00:06:32,848 - He's, uh... - Patrick Jane. 97 00:06:33,019 --> 00:06:34,816 - How are you doing? Good. 98 00:06:34,987 --> 00:06:36,614 You're standing in the, uh, blood. 99 00:06:40,693 --> 00:06:42,251 Can I ask you a question? 100 00:06:42,461 --> 00:06:45,328 Uh, would you recommend a flash water heater over a regular one? 101 00:06:45,498 --> 00:06:48,058 I was leaning towards flash, but they're expensive. 102 00:06:48,234 --> 00:06:53,035 Well, you know, flash'll pay for itself in energy savings pretty quick... 103 00:06:53,206 --> 00:06:55,003 but it depends on consumption. 104 00:06:55,174 --> 00:06:58,075 Of course, that's a very good point. Um, do you have a card? 105 00:06:58,244 --> 00:07:00,405 - Sure. - Great. 106 00:07:01,881 --> 00:07:05,180 - Well, maybe I'll give you a call. - Great. 107 00:07:05,618 --> 00:07:07,552 Well, thanks for your time, Mr. Flower. 108 00:07:10,923 --> 00:07:12,686 Thank you. 109 00:07:13,559 --> 00:07:17,017 Cale Sylvan is a dangerous psychopath, and he killed Kelly Flower. 110 00:07:17,196 --> 00:07:20,256 - Oh? How's that? - He had access and he looked evil. 111 00:07:20,433 --> 00:07:23,197 When he was standing in her blood, what was his reaction? 112 00:07:23,369 --> 00:07:26,031 - Not horror, not embarrassment. - No emotion at all. 113 00:07:26,205 --> 00:07:27,604 All right, I'll run him. 114 00:07:27,773 --> 00:07:30,139 Excellent. Having prints might help, no? 115 00:07:30,309 --> 00:07:32,368 You know, you guys should be more careful. 116 00:07:32,545 --> 00:07:34,206 You almost got yourselves shot. 117 00:07:34,380 --> 00:07:35,813 Good thing you look like cops. 118 00:07:36,015 --> 00:07:39,314 We could take you in. You'll lawyer up. We'll all waste a lot of time. 119 00:07:39,518 --> 00:07:42,078 But here we could have a nice conversation, right? 120 00:07:42,255 --> 00:07:44,815 Yeah. That sounds reasonable. 121 00:07:45,024 --> 00:07:47,458 Fine. Kelly was all set to fry your ass in court. 122 00:07:47,627 --> 00:07:49,322 You were looking at 20 years, easy. 123 00:07:49,528 --> 00:07:51,894 Now the trial's been postponed who knows how long. 124 00:07:52,064 --> 00:07:53,895 That gives you motive for her murder. 125 00:07:54,066 --> 00:07:58,799 Oh. That one's a winner. I know it is. Unh. 126 00:07:58,971 --> 00:08:00,836 Here you go. You like the lotto, huh? 127 00:08:01,040 --> 00:08:03,804 - None of your business... - Mom. Come on. 128 00:08:03,976 --> 00:08:06,570 You have pretty hair. 129 00:08:06,746 --> 00:08:08,077 My mom's a little senile. 130 00:08:08,247 --> 00:08:12,115 Now, who'd take care of your mother if Kelly Flower put you in jail? 131 00:08:12,785 --> 00:08:16,915 You know, killing a prosecutor is almost as bad as killing a cop, right? 132 00:08:17,089 --> 00:08:19,614 It's not something I want to get my hands dirty with. 133 00:08:19,792 --> 00:08:22,192 I got enough problems as it is. Right, Mom? 134 00:08:22,361 --> 00:08:24,192 Close your mouth, Muffin. 135 00:08:29,802 --> 00:08:32,327 Jane's right. Sylvan is a killer. 136 00:08:32,505 --> 00:08:34,871 Oh. You know, it feels good to be right. 137 00:08:37,510 --> 00:08:39,137 Prints brought up these IDs: 138 00:08:39,312 --> 00:08:42,679 We got Carl Sennett, witness in an accidental drowning in Arizona. 139 00:08:42,848 --> 00:08:46,579 Cory Sampson, who lived next door to a hit-and-run victim in Seattle. 140 00:08:47,586 --> 00:08:51,022 Chad Sewell, wanted for questioning about the murder of his boss... 141 00:08:51,190 --> 00:08:52,885 a bank executive in Reno. 142 00:08:53,092 --> 00:08:55,890 Got four other deaths Sylvan's linked to in some other way. 143 00:08:56,095 --> 00:08:58,393 He's not just a killer. He's a serial killer. 144 00:08:58,597 --> 00:09:02,465 Well, saddle up, lock and load, do what you do. Go bring him in. 145 00:09:02,635 --> 00:09:04,193 - We can't. - Nope. 146 00:09:04,370 --> 00:09:05,394 What? 147 00:09:05,604 --> 00:09:08,664 All we have is Cale Sylvan liked to change his name. Not illegal. 148 00:09:08,841 --> 00:09:09,899 And bad luck followed him. 149 00:09:10,109 --> 00:09:12,339 We don't even have enough for a search warrant. 150 00:09:12,511 --> 00:09:14,672 He'll kill again. You know what he is, Lisbon. 151 00:09:14,847 --> 00:09:16,246 Knowing isn't proving. 152 00:09:16,415 --> 00:09:20,545 Have Cho set up on Sylvan's house, 24-hour surveillance. 153 00:09:20,720 --> 00:09:23,245 If he shows up, follow him. Maybe we'll get lucky. 154 00:09:23,422 --> 00:09:26,914 - This is ridiculous. Uh... I know. 155 00:09:27,126 --> 00:09:30,118 - I'm gonna go with Cho. Cho! - Go. 156 00:09:32,331 --> 00:09:34,765 Sylvan's smart enough to know we'll be here. 157 00:09:34,934 --> 00:09:36,868 He won't be coming back. 158 00:09:37,036 --> 00:09:39,402 It's a waste of time. 159 00:09:40,506 --> 00:09:42,030 Yup. 160 00:09:44,777 --> 00:09:48,213 - What are you reading there, Cho? - Wuthering Heights. 161 00:09:50,149 --> 00:09:52,879 Well, I'm gonna take a stroll. 162 00:09:56,088 --> 00:09:58,249 Let me know how it ends. 163 00:09:59,225 --> 00:10:00,852 Not well. 164 00:10:02,895 --> 00:10:05,591 Cho said Jane ditched him at Sylvan's. Have you seen him? 165 00:10:05,765 --> 00:10:08,461 Nope. There's something hinky here, boss. 166 00:10:08,667 --> 00:10:12,228 These are photos of some of the victims linked to Sylvan. 167 00:10:13,172 --> 00:10:14,969 Different ages, sexes, races. 168 00:10:15,174 --> 00:10:17,642 A serial killer always hunts the same kind of prey. 169 00:10:17,810 --> 00:10:19,971 This doesn't make sense as an m.o. 170 00:10:20,179 --> 00:10:22,204 It does when you look at his financials. 171 00:10:22,381 --> 00:10:24,906 I tracked bank records for all the IDs we could find. 172 00:10:25,084 --> 00:10:28,417 Sylvan received substantial payments before and just after each death. 173 00:10:28,587 --> 00:10:30,748 He kills for money. He's a hit man? 174 00:10:30,923 --> 00:10:34,791 A psychopath who made money from his hobby. It's outstanding. 175 00:10:34,960 --> 00:10:37,451 Do something you love, never work a day in your life. 176 00:10:37,630 --> 00:10:40,724 - Where the hell have you been? - Me? Oh, I've been around. 177 00:10:41,767 --> 00:10:44,600 I found a web site registered to one of his old identities. 178 00:10:44,770 --> 00:10:47,238 Says to "call Mr. Black for odd jobs of any sort." 179 00:10:47,406 --> 00:10:49,135 I guess we should give him a call. 180 00:10:49,308 --> 00:10:55,304 Uh, Grace, do you happen to have any photographs of, uh, ex-boyfriends? 181 00:10:57,216 --> 00:10:59,514 I want you to kill him. 182 00:10:59,718 --> 00:11:01,618 How much do you charge? 183 00:11:03,522 --> 00:11:04,614 Ask him again, Grace. 184 00:11:04,790 --> 00:11:07,020 You're a busy lady. You don't have all night. 185 00:11:07,226 --> 00:11:08,591 You gonna answer me or not? 186 00:11:08,761 --> 00:11:11,286 I want the bastard dead soon. 187 00:11:11,464 --> 00:11:13,955 - Ooh, she's convincing. - Shh. Trying to work here. 188 00:11:15,534 --> 00:11:16,933 Okay. 189 00:11:18,003 --> 00:11:19,937 I charge 50 thousand. 190 00:11:20,639 --> 00:11:23,335 And what you're asking is pretty easy. I mean... 191 00:11:23,509 --> 00:11:26,034 you have to stop thinking of him as a person. 192 00:11:26,712 --> 00:11:28,475 The rest is just a physics problem. 193 00:11:29,348 --> 00:11:31,509 Gravity, force, torque. 194 00:11:31,684 --> 00:11:33,549 Ask for proof of what he does. 195 00:11:33,752 --> 00:11:37,188 Torque is well and good, but I need to know that you're for real. 196 00:11:37,356 --> 00:11:42,623 See, maybe you're a hitter, maybe you're a cop. 197 00:11:42,828 --> 00:11:45,820 - Long shot. - Shh. Trying to work here. 198 00:11:47,299 --> 00:11:49,995 Here, let me show you something. 199 00:11:53,405 --> 00:11:55,066 How's that? 200 00:11:55,274 --> 00:11:56,673 - Let's move. - No. It's a test. 201 00:11:56,842 --> 00:11:59,174 Grace, listen very carefully. 202 00:12:00,045 --> 00:12:01,342 Are you a cop? 203 00:12:02,481 --> 00:12:05,143 - I'm not a cop. - Yeah? 204 00:12:05,317 --> 00:12:09,083 - I'm just careful, like you. - Uh-huh. 205 00:12:09,688 --> 00:12:11,815 Just want to know that I have the right man. 206 00:12:11,991 --> 00:12:13,822 Besides, don't you want to show me? 207 00:12:13,993 --> 00:12:20,296 Besides, don't you want to show me? So you can make me afraid? 208 00:12:21,600 --> 00:12:23,568 It's what you like, isn't it? 209 00:12:23,736 --> 00:12:25,567 Seeing the fear? 210 00:12:26,705 --> 00:12:29,697 You show me yours, and I'll show you mine. 211 00:12:38,250 --> 00:12:40,741 I have something to show you, then. 212 00:12:45,324 --> 00:12:47,383 Just watch for a second. 213 00:12:47,826 --> 00:12:50,021 - Hold it. Please, please! 214 00:12:50,195 --> 00:12:51,423 Look at it. 215 00:12:51,597 --> 00:12:54,725 It's my last job. 216 00:12:54,900 --> 00:12:57,130 My client was very happy. 217 00:12:57,336 --> 00:12:59,304 Proof. That's proof. Proof. 218 00:12:59,471 --> 00:13:03,339 - Are we gonna do business? - Yes. We are. 219 00:13:04,843 --> 00:13:07,903 - CBI! Don't move. Drop the knife. 220 00:13:08,080 --> 00:13:10,105 - Hands on your head. Drop the knife now. 221 00:13:10,282 --> 00:13:12,375 - Don't move. On your knees. 222 00:13:12,551 --> 00:13:16,544 Cale Sylvan, you're under arrest for the murder of Kelly Flower. 223 00:13:17,957 --> 00:13:19,720 Hands on your head. 224 00:13:20,893 --> 00:13:23,726 - Jane, you can come out. Okay. 225 00:13:23,929 --> 00:13:25,794 How'd you know he had proof? 226 00:13:25,965 --> 00:13:28,900 He's a narcissist. Needs affirmation, trophies. 227 00:13:29,068 --> 00:13:31,662 Who paid you to kill Kelly? 228 00:13:32,404 --> 00:13:34,167 Tell them. You'll feel better. 229 00:13:34,373 --> 00:13:37,001 I would like to talk to my lawyer. 230 00:13:38,444 --> 00:13:41,436 And I'll see you clowns in court. 231 00:13:44,116 --> 00:13:46,243 Catching killers, I enjoy. 232 00:13:46,418 --> 00:13:49,012 Being reminded we're just a cog in a fascist machine... 233 00:13:49,188 --> 00:13:50,917 that is a little depressing. 234 00:13:51,090 --> 00:13:52,751 Crime-fighting is hard. Suck it up. 235 00:13:52,925 --> 00:13:56,156 If you weren't on the witness list, I wouldn't let you in the same time zone... 236 00:13:56,328 --> 00:13:57,989 as Judge Dread. - "Judge Dread." 237 00:13:58,163 --> 00:14:01,155 Can't possibly be as much fun as it sounds. 238 00:14:02,935 --> 00:14:07,872 Oh, please! Please! What do you want? 239 00:14:08,040 --> 00:14:12,204 Oh, God. Oh, God! Don't hurt me. Oh, God. 240 00:14:12,444 --> 00:14:15,936 Oh, God, don't... Please, please. 241 00:14:18,150 --> 00:14:22,109 Your Honor, I object. This video is inflammatory and prejudicial. 242 00:14:22,287 --> 00:14:25,654 Although we'll stipulate to the fact that Kelly Flower was murdered... 243 00:14:25,824 --> 00:14:29,783 we deny there is probable cause my client committed said murder. 244 00:14:29,962 --> 00:14:32,556 We object to the chain of custody for this video. 245 00:14:32,731 --> 00:14:34,995 Wow, was that even a sentence? 246 00:14:35,167 --> 00:14:39,467 Quiet in the gallery. You say another word and you'll regret it. 247 00:14:39,638 --> 00:14:41,071 Well, I'm sorry, Your Honor... 248 00:14:41,240 --> 00:14:44,698 but this woman is spouting nothing but ludicrous pettifoggery... 249 00:14:44,877 --> 00:14:46,902 and, uh, I'm a little hungry. - Your Honor... 250 00:14:47,079 --> 00:14:49,513 if you'll let me, I can handle him. - Mr. Jane. 251 00:14:49,682 --> 00:14:52,742 - That is your name, correct? - That's correct. Patrick Jane. 252 00:14:52,951 --> 00:14:55,181 This court hereby fines you $1000. 253 00:14:55,354 --> 00:14:59,017 Make it 2000, and let me tell this tiresome woman to move it along. 254 00:14:59,191 --> 00:15:01,682 - Two thousand, then. Okay. 255 00:15:01,860 --> 00:15:05,193 Counselor, you heard the man. Move it along. 256 00:15:05,364 --> 00:15:08,333 So, Agent Lisbon, let's get back to this video. 257 00:15:08,500 --> 00:15:11,196 That night was the first time you'd ever seen it? 258 00:15:11,370 --> 00:15:13,031 - Yes. - Are you sure? 259 00:15:13,205 --> 00:15:14,695 Objection, asked and answered. 260 00:15:14,873 --> 00:15:16,864 I'll move on, Your Honor. 261 00:15:17,042 --> 00:15:21,035 You never entered Sylvan's apartment and looked at the video on his computer... 262 00:15:21,213 --> 00:15:23,408 or instructed anyone else to do so? 263 00:15:23,582 --> 00:15:24,606 No. 264 00:15:24,783 --> 00:15:28,617 Well, then I need you to answer a puzzling question. 265 00:15:28,787 --> 00:15:33,622 Your Honor, I would like to enter this into evidence as Defense Exhibit 1. 266 00:15:33,792 --> 00:15:34,952 Uh-oh. 267 00:15:38,297 --> 00:15:42,757 I got this mug from Mr. Sylvan's sink. But he didn't put it there. 268 00:15:43,602 --> 00:15:44,694 So? 269 00:15:44,870 --> 00:15:50,365 So tell me, how is it that this mug has Mr. Jane's fingerprints on it? 270 00:15:52,878 --> 00:15:59,477 Agent, did your consultant break into Mr. Sylvan's home without a warrant? 271 00:15:59,651 --> 00:16:01,710 No. No. Of course not. 272 00:16:01,887 --> 00:16:04,981 Your Honor, may I have a moment to confer with Agent Lisbon? 273 00:16:05,157 --> 00:16:08,456 If you make it quick. This is getting interesting. 274 00:16:08,660 --> 00:16:10,821 Bailiff. 275 00:16:13,532 --> 00:16:15,466 That's how you knew Sylvan had proof. 276 00:16:15,634 --> 00:16:18,432 - Already seen it. - No idea what you're talking about. 277 00:16:18,604 --> 00:16:21,505 Tell us what happened. Now. 278 00:16:21,673 --> 00:16:24,267 I was with Cho. We were staking out Sylvan's place. 279 00:16:24,443 --> 00:16:27,139 I decided I wanted to take a walk. 280 00:16:27,646 --> 00:16:31,138 I happened upon Sylvan's door, unlocked. 281 00:16:31,316 --> 00:16:36,185 And like any concerned citizen, I went in to look around... 282 00:16:36,355 --> 00:16:39,119 and check that the place hadn't been robbed. 283 00:16:44,663 --> 00:16:46,631 Then I left. 284 00:16:47,432 --> 00:16:49,764 - That's it. - Oh, crap. 285 00:16:49,935 --> 00:16:51,869 What's the story, Mr. Odenthal? 286 00:16:52,070 --> 00:16:56,473 Your Honor, ahem, Mr. Jane did enter Mr. Sylvan's residence... 287 00:16:56,642 --> 00:16:59,008 because he feared there was an intruder inside. 288 00:16:59,178 --> 00:17:01,043 You mean one besides himself? 289 00:17:01,213 --> 00:17:04,182 It's not like I took anything, Your Honor. 290 00:17:04,349 --> 00:17:09,116 Your Honor, what Mr. Jane is trying to say is that he's not a state agent. 291 00:17:09,288 --> 00:17:10,516 He's a private consultant. 292 00:17:10,689 --> 00:17:13,021 Therefore, there's no Fourth Amendment violation. 293 00:17:13,192 --> 00:17:16,650 Mr. Jane is a charlatan who has made a mockery of our legal system... 294 00:17:16,829 --> 00:17:19,798 on numerous occasions. In fact, a few months ago... 295 00:17:19,965 --> 00:17:22,365 he refused to take a woman to the hospital... 296 00:17:22,534 --> 00:17:24,502 until she confessed to a murder. 297 00:17:24,670 --> 00:17:28,538 She was not poisoned in the first place. And it was just a very clever ruse... 298 00:17:28,707 --> 00:17:30,607 Quiet, Mr. Jane. 299 00:17:31,376 --> 00:17:34,140 You should be ashamed of yourself. 300 00:17:34,313 --> 00:17:36,543 You too, Agent Lisbon. You're the Law. 301 00:17:38,851 --> 00:17:42,582 I hold Mr. Jane's search to be illegal, and any evidence discovered then... 302 00:17:42,754 --> 00:17:48,158 or during the sting is hereby excluded as fruit of the poisonous tree. 303 00:17:48,327 --> 00:17:49,419 Video, out. 304 00:17:49,628 --> 00:17:53,928 Any statements made by the defendant to Agent Van Pelt, out. 305 00:17:54,132 --> 00:17:56,225 I object. Your anger is clouding... 306 00:17:56,401 --> 00:18:00,098 Mr. Odenthal, do you have any evidence of any kind... 307 00:18:00,272 --> 00:18:04,936 that your consultant hasn't crapped all over? 308 00:18:06,011 --> 00:18:07,911 No, Your Honor. 309 00:18:08,080 --> 00:18:12,414 Well, then the People v. Sylvan is hereby dismissed for lack of evidence. 310 00:18:13,452 --> 00:18:15,852 Mr. Sylvan, you're free to go. 311 00:18:17,589 --> 00:18:21,116 - This is ridiculous, Your Honor. - This is wrong. 312 00:18:21,293 --> 00:18:24,854 - This don't make no sense. - I'll be seeing you. 313 00:18:26,398 --> 00:18:31,062 He killed my wife. How can he go free? 314 00:18:31,236 --> 00:18:33,363 Bailiff, bring in the next case. 315 00:18:37,810 --> 00:18:42,645 I had a confession. I had video. I had an airtight case. 316 00:18:42,815 --> 00:18:44,976 And it's all out. 317 00:18:46,019 --> 00:18:47,486 How could you break in? 318 00:18:47,654 --> 00:18:49,986 Easy. The lock on the back door is very flimsy. 319 00:18:50,156 --> 00:18:51,851 Marc, I apologize. I do. I... 320 00:18:52,025 --> 00:18:55,859 I didn't think I'd be found out. How was I to know they'd dust for my prints? 321 00:18:56,029 --> 00:18:58,998 - You let a killer back on the streets. - I got the killer off. 322 00:18:59,165 --> 00:19:00,860 Keeping him off, your job. 323 00:19:01,034 --> 00:19:02,058 You're blaming me? 324 00:19:02,235 --> 00:19:04,829 I'm not the one who got the murder weapon tossed. 325 00:19:05,004 --> 00:19:07,632 Court is theater. Whatever side has the best liar wins. 326 00:19:07,807 --> 00:19:09,968 Usually, that's you. Today, she was better. 327 00:19:10,143 --> 00:19:11,474 You're an arrogant bastard. 328 00:19:11,644 --> 00:19:12,838 Oh, easy with the steel... 329 00:19:13,012 --> 00:19:15,242 Oh, relax. It's not loaded. 330 00:19:16,950 --> 00:19:20,477 Look, Marc, there's no double jeopardy. We can still take this to trial. 331 00:19:20,653 --> 00:19:23,213 I will find new evidence, I promise. 332 00:19:23,389 --> 00:19:25,516 You're a menace. 333 00:19:25,692 --> 00:19:28,855 When I'm DA, you'll never work with this office again. 334 00:19:29,028 --> 00:19:32,361 - So ambitious. - Not your call, Marc. Not then, not now. 335 00:19:32,532 --> 00:19:34,227 - You're defending him? - Thank you. 336 00:19:34,400 --> 00:19:35,924 Shut up, Jane. 337 00:19:37,837 --> 00:19:39,532 I thought you trusted each other. 338 00:19:39,706 --> 00:19:43,938 - So did I. - We do. We have trust. 339 00:19:44,143 --> 00:19:49,012 I didn't want her to be complicit and then have to lie about it later. 340 00:19:49,282 --> 00:19:52,012 Some partnership you got going on here. 341 00:19:54,787 --> 00:19:56,220 I'll have to send you home... 342 00:19:56,389 --> 00:19:58,516 while the Professional Standards Unit does its thing. 343 00:19:58,691 --> 00:20:01,558 - Five days, at least. - Whoa, it's not her fault... 344 00:20:01,728 --> 00:20:03,958 That will be the PSU's determination, no doubt. 345 00:20:06,065 --> 00:20:09,296 This is just the situation we talked about, Patrick. 346 00:20:09,469 --> 00:20:12,734 Agent Lisbon is responsible for the actions of her team members. 347 00:20:12,905 --> 00:20:14,202 Including you. 348 00:20:14,407 --> 00:20:18,070 Yes, ma'am. Is that all? 349 00:20:18,277 --> 00:20:19,403 Yes. 350 00:20:21,814 --> 00:20:24,647 Look, Lisbon, I'm so sorry. I really am. 351 00:20:24,817 --> 00:20:26,614 Jane. 352 00:20:36,295 --> 00:20:40,755 Lisbon needs some time off. A few days off will do her good. 353 00:20:43,436 --> 00:20:45,836 Nice talking with you. 354 00:20:48,141 --> 00:20:49,631 Yeah. 355 00:20:55,481 --> 00:20:57,745 Rigsby, go back through Sylvan's financials. 356 00:20:57,917 --> 00:21:00,943 Van Pelt, take another look at Kelly's video of her murder. 357 00:21:01,120 --> 00:21:03,350 See if we missed anything. 358 00:21:03,756 --> 00:21:07,453 Hey, we'll serve up Sylvan as your welcome-back present, okay? 359 00:21:10,696 --> 00:21:13,631 Ooh. It's a little chilly in here. 360 00:21:16,269 --> 00:21:18,328 Do you wanna go get a coffee? 361 00:21:19,305 --> 00:21:20,863 Look at the bright side. 362 00:21:21,040 --> 00:21:24,100 You get five days off. You get five days off from me. 363 00:21:24,277 --> 00:21:26,541 Cho, you're in charge. He's your problem now. 364 00:21:26,746 --> 00:21:29,943 That's good. Cho's a big boy. He knows how to look after me. 365 00:21:32,018 --> 00:21:33,280 You wanna get a coffee? 366 00:21:36,889 --> 00:21:40,188 Did you bring your book? Could be a bit of a wait. 367 00:21:40,359 --> 00:21:41,690 What are we doing here? 368 00:21:41,861 --> 00:21:44,352 You're still mad with me about Lisbon's suspension. 369 00:21:44,530 --> 00:21:47,363 - Yeah, it's your fault. - Yeah. 370 00:21:47,533 --> 00:21:49,660 You know, murderers take risks. 371 00:21:49,836 --> 00:21:54,034 In order to catch these risk-takers, we have to take risks. There can be fallout. 372 00:21:54,207 --> 00:21:56,402 Tell me what's going on or I'm out of here. 373 00:21:56,576 --> 00:21:59,875 Okay. I looked in Sylvan's kitchen cabinets. 374 00:22:00,046 --> 00:22:02,674 Not much of a tea selection. He's a coffee geek. 375 00:22:02,849 --> 00:22:05,841 Drinks only the best fresh-roast coffee. 376 00:22:06,018 --> 00:22:08,919 And the best fresh-roasted coffee in Sylvan's neighborhood... 377 00:22:09,088 --> 00:22:11,522 Is in this place here. That's kind of thin. 378 00:22:11,691 --> 00:22:14,592 Yeah, but I'm 100 percent confident that... 379 00:22:17,597 --> 00:22:19,531 Thank goodness. 380 00:22:20,399 --> 00:22:23,368 The judge warned us not to talk to Sylvan without his lawyer. 381 00:22:23,536 --> 00:22:28,166 Talk? This is two guys bumping into each other in the coffee line. 382 00:22:28,941 --> 00:22:30,499 Jane. 383 00:22:39,852 --> 00:22:41,342 Cale? 384 00:22:41,521 --> 00:22:45,355 Oh, that's a funny coincidence. 385 00:22:46,125 --> 00:22:47,922 I told you I'd be seeing you. 386 00:22:48,127 --> 00:22:50,322 - Yeah. - Hmm. 387 00:22:50,496 --> 00:22:52,726 Well, you look well. I gotta say. 388 00:22:55,935 --> 00:22:57,926 You're in a very relaxed state. 389 00:22:58,104 --> 00:23:00,402 Now confess that you killed Kelly Flower. 390 00:23:00,573 --> 00:23:03,736 And a huge burden will be lifted. 391 00:23:05,578 --> 00:23:09,981 Funny guy. Sense of humor. That's great. 392 00:23:10,149 --> 00:23:12,379 Yeah, well, maybe I did something wrong. 393 00:23:12,552 --> 00:23:15,020 - Mm. - Sorry to, uh, bother you. 394 00:23:15,188 --> 00:23:17,053 Accidents happen. 395 00:23:18,257 --> 00:23:19,451 Yeah. 396 00:23:26,966 --> 00:23:28,490 Hypnosis. Great plan. 397 00:23:28,668 --> 00:23:31,228 No, don't be silly. Hypnosis is illegal. 398 00:23:31,404 --> 00:23:34,464 That was a misdirect, so I could search his jacket pockets. 399 00:23:34,640 --> 00:23:37,768 And find... this. 400 00:23:44,450 --> 00:23:47,180 A button, fluff, and some sand. 401 00:23:48,154 --> 00:23:50,645 Yeah, it's a little anticlimactic. 402 00:23:51,457 --> 00:23:52,856 Um... 403 00:23:53,025 --> 00:23:54,754 do you have an evidence baggy? 404 00:23:56,762 --> 00:23:59,526 Ahem. You're walking home. 405 00:24:00,499 --> 00:24:01,864 Well, I can just carry it. 406 00:24:02,034 --> 00:24:05,595 So Sylvan's financials are clean. Just one thing I don't get. 407 00:24:05,771 --> 00:24:08,638 End of every month, he withdraws just over 2 grand in cash. 408 00:24:08,808 --> 00:24:10,537 He has no family, no girlfriend. 409 00:24:10,710 --> 00:24:11,768 Sounds like rent. 410 00:24:11,944 --> 00:24:14,139 His apartment's 900. He writes a check for it. 411 00:24:14,313 --> 00:24:16,781 No, not his apartment, his home. 412 00:24:17,216 --> 00:24:20,845 A place to store his tools, process his victims, keep his trophies. 413 00:24:21,020 --> 00:24:22,317 A murder house. 414 00:24:22,488 --> 00:24:25,685 If he's paying cash, the name "Cale Sylvan" won't be on the lease. 415 00:24:25,858 --> 00:24:27,382 Place could be anywhere. 416 00:24:27,560 --> 00:24:30,188 Maybe I can narrow it a little. Look at this. 417 00:24:31,030 --> 00:24:34,056 This is from the Sylvan murder video. 418 00:24:34,233 --> 00:24:37,134 The bag he's holding. It's from Abs Gym. 419 00:24:37,303 --> 00:24:40,295 Show his picture around the gym, find someone that knows his address. 420 00:24:40,473 --> 00:24:43,340 There's a dozen around here. It'll take days to canvass them. 421 00:24:43,509 --> 00:24:46,205 Start with the ones by the river. The sand Jane found. 422 00:24:46,379 --> 00:24:48,847 - It's river sand, not ocean sand. - How do you know? 423 00:24:49,015 --> 00:24:50,505 We're in Sacramento. Got a river. 424 00:24:50,683 --> 00:24:54,642 - Only one Abs Gym near the river. - On my way. 425 00:24:54,820 --> 00:24:57,721 If you get an address, go straight to Hildred, get a warrant. 426 00:24:57,890 --> 00:24:59,983 We'll take down Sylvan today. 427 00:25:12,004 --> 00:25:14,199 Oh, shut up. 428 00:25:14,740 --> 00:25:17,971 Shouldn't have embezzled all that money, you big baby. 429 00:25:24,984 --> 00:25:27,214 Time to go to work. 430 00:25:37,997 --> 00:25:40,158 I don't think you're gonna want to look at this. 431 00:25:41,901 --> 00:25:42,993 What was that? 432 00:25:46,405 --> 00:25:48,305 Let me see your hands. Let me see your hands. 433 00:25:56,649 --> 00:25:59,413 Get your hands off of me. Get your hands off me. 434 00:25:59,585 --> 00:26:01,280 Hook him up. 435 00:26:01,454 --> 00:26:05,151 I hope you brought more people, you son of a bitch. 436 00:26:07,893 --> 00:26:11,329 You're okay, you're okay. You're safe now. 437 00:26:12,765 --> 00:26:15,029 - Got it? Here we go. - Yeah. 438 00:26:16,969 --> 00:26:18,630 Sent the victim to the hospital. 439 00:26:18,804 --> 00:26:22,240 He'll be okay, after three or four years of therapy. 440 00:26:22,408 --> 00:26:25,741 Yeah, that look's not so scary when you're in handcuffs, buddy. 441 00:26:26,412 --> 00:26:30,314 Either you tell us who hired you, or you're looking at a death penalty. 442 00:26:30,983 --> 00:26:34,077 Maybe we could come to some kind of arrangement. 443 00:26:35,354 --> 00:26:37,117 Cho, get down! 444 00:26:38,290 --> 00:26:40,190 - Ten-33. Shots fired. Man down. 445 00:26:40,359 --> 00:26:42,520 We need paramedics now. GSW to the chest. 446 00:26:42,695 --> 00:26:45,095 Shot came from the north of the location. 447 00:26:45,264 --> 00:26:47,198 Let's get a bird in the air now. 448 00:26:47,366 --> 00:26:49,493 Son of a bitch is dead. 449 00:26:59,412 --> 00:27:02,245 Call in another team for the back of the house. 450 00:27:03,083 --> 00:27:04,778 Thanks. 451 00:27:05,652 --> 00:27:06,983 There's eight bodies so far. 452 00:27:07,153 --> 00:27:08,848 Just the ones Sylvan's clients didn't want found. 453 00:27:09,022 --> 00:27:11,320 They'll be clearing missing-persons cases for a month. 454 00:27:11,491 --> 00:27:13,425 - Any luck on the shooter? - Not much. 455 00:27:13,593 --> 00:27:16,756 Kill-shot came from that hillside. Over two football fields away. 456 00:27:16,930 --> 00:27:18,022 That's a tough shot. 457 00:27:18,231 --> 00:27:21,200 Whoever employed Sylvan hired a shooter to cover his tracks. 458 00:27:21,368 --> 00:27:24,337 How did that client know Sylvan had become a liability? 459 00:27:24,905 --> 00:27:26,839 That is a good question. 460 00:27:27,440 --> 00:27:29,101 Where's Jane? 461 00:27:31,778 --> 00:27:32,802 Hey. 462 00:27:32,979 --> 00:27:35,447 This better be good. I was catching up on my TiVo. 463 00:27:35,615 --> 00:27:40,143 Liar. You were reading. But what? Progress reports? 464 00:27:40,854 --> 00:27:43,288 - No. - Whatever. 465 00:27:43,456 --> 00:27:45,390 This is gonna be a lot of fun. 466 00:27:45,559 --> 00:27:47,254 I'm going into the Drabers' lair. 467 00:27:48,762 --> 00:27:51,322 That's not a lair. It's an office. And no, you're not. 468 00:27:51,498 --> 00:27:52,658 Oh, yes, I am. 469 00:27:52,832 --> 00:27:55,198 They seem scary. You wouldn't want me to get hurt? 470 00:27:55,368 --> 00:27:57,302 Don't bet on it. Why the Drabers? 471 00:27:57,504 --> 00:28:00,962 - A hunch. They're key in this somehow. - You think they hired Sylvan? 472 00:28:01,141 --> 00:28:02,904 Well, they certainly look the part. 473 00:28:03,076 --> 00:28:06,204 - Why the hell didn't you call Cho? - You were closer. 474 00:28:06,379 --> 00:28:08,540 Call Cho. I'm not even armed. 475 00:28:08,715 --> 00:28:11,309 More lies. You have at least two guns in that car. 476 00:28:13,420 --> 00:28:14,785 Three? Oh, my... 477 00:28:16,723 --> 00:28:19,692 You're the poster girl for the NRA. 478 00:28:19,859 --> 00:28:22,851 I'm telling you, I got nothing to do with the prosecutor dying. 479 00:28:23,029 --> 00:28:26,487 And the Sylvan guy, never heard of him before I saw him on the news. 480 00:28:28,501 --> 00:28:29,525 Hello. 481 00:28:31,104 --> 00:28:33,937 - Hi. - Gonna win big. 482 00:28:34,107 --> 00:28:36,200 Gonna buy a washing machine. 483 00:28:36,376 --> 00:28:38,367 She's a treasure. 484 00:28:38,545 --> 00:28:41,912 Hey, you wanna leave her alone? She's a little soft in the head, okay? 485 00:28:42,082 --> 00:28:43,947 As you were talking to Lisbon here... 486 00:28:44,117 --> 00:28:46,381 I noticed you kept looking at your mother. 487 00:28:46,553 --> 00:28:49,078 As if you were checking for her approval. 488 00:28:49,255 --> 00:28:52,122 Most tough guys are scared of their mothers, but you're quaking. 489 00:28:52,292 --> 00:28:55,625 Ha-ha-ha! Your friend's crazier than my mom. 490 00:28:55,829 --> 00:28:58,423 Digging those nails. Plucked eyebrows, coiffed hair. 491 00:28:58,598 --> 00:29:01,396 Did you do the, uh, makeover, Hank? 492 00:29:01,901 --> 00:29:03,869 No, didn't think so. 493 00:29:04,037 --> 00:29:07,404 - Time for my stories, Hanky. - Okay, Hanky. 494 00:29:07,574 --> 00:29:10,600 You're upsetting her, okay? So leave her alone. 495 00:29:10,777 --> 00:29:12,369 Easy. 496 00:29:14,948 --> 00:29:19,408 This is brilliant. Lisbon, this is brilliant. 497 00:29:20,286 --> 00:29:23,312 You are a treasure. 498 00:29:23,757 --> 00:29:25,486 You're running this whole operation. 499 00:29:25,659 --> 00:29:28,093 Hank's just a figurehead to take the heat. 500 00:29:28,261 --> 00:29:32,220 Huh? Tell me I'm right. You know, I should have checked the shoes. 501 00:29:37,270 --> 00:29:40,637 Damn it, Hank. I told you about looking at me, didn't I? 502 00:29:42,308 --> 00:29:44,572 You think you're so damn clever. 503 00:29:46,079 --> 00:29:48,445 Well, clever is as clever does. 504 00:29:48,615 --> 00:29:51,584 And you've just made a very stupid move. 505 00:29:51,751 --> 00:29:54,413 - Boys. - Oh, dear. 506 00:29:57,257 --> 00:29:59,418 How clever are you now, exactly? 507 00:30:01,761 --> 00:30:06,596 We're cops. Just be cool. Put the weapons down now. 508 00:30:06,800 --> 00:30:10,201 You put your gun down, Miss Lisbon, and you can live. 509 00:30:14,507 --> 00:30:16,805 Come on, get in. 510 00:30:20,480 --> 00:30:24,644 - I was right about Annabelle anyway. - Congratulations. 511 00:30:36,196 --> 00:30:37,629 - Oh, hey. Hey. 512 00:30:37,797 --> 00:30:41,255 So we're good, right? You're not gonna put a hit out on me? 513 00:30:41,434 --> 00:30:45,370 Oh. You've moved on. It's good. 514 00:30:45,538 --> 00:30:46,971 I've moved on too. 515 00:30:47,140 --> 00:30:49,301 Well, I'm glad. That's a relief. 516 00:30:49,476 --> 00:30:52,468 - Have you guys heard from Jane? - No. 517 00:30:53,346 --> 00:30:58,613 Hello? Anybody. Hello? 518 00:31:02,455 --> 00:31:04,821 I can't really see anything. 519 00:31:06,159 --> 00:31:09,026 There's kind of a draft right here, though. If you just... 520 00:31:09,195 --> 00:31:11,857 - Just there. - No food, no water. 521 00:31:12,031 --> 00:31:14,022 This is not good. 522 00:31:16,703 --> 00:31:20,002 Well, I suppose we should draw straws to see who eats who first. 523 00:31:20,173 --> 00:31:23,700 Yeah, right. Draw straws with a professional cheat. 524 00:31:23,910 --> 00:31:26,936 Why so grumpy? It's not like we're gonna die here. 525 00:31:27,113 --> 00:31:29,911 Drabers don't want us dead. Huh? 526 00:31:30,683 --> 00:31:34,779 Come here and get a little bit of this breeze. It'll cheer you up. Come here. 527 00:31:35,555 --> 00:31:39,685 Not quite as nice as a river breeze, but it's not bad. 528 00:31:39,859 --> 00:31:43,056 - Feeling that? Good. - Mm. 529 00:31:44,197 --> 00:31:46,529 River breeze? 530 00:31:46,733 --> 00:31:49,964 Wait a minute. I live nowhere near the docks. 531 00:31:50,136 --> 00:31:52,127 That's good. Terrible neighborhood. 532 00:31:52,305 --> 00:31:54,569 You said you called me because I was closer... 533 00:31:54,741 --> 00:31:56,800 but HQ is only 15 minutes from the docks. 534 00:31:57,010 --> 00:32:00,070 I'm bad with distances. Always have been. 535 00:32:00,246 --> 00:32:03,215 Patrick Jane, you were trying to help me. 536 00:32:05,418 --> 00:32:06,544 You were. 537 00:32:06,719 --> 00:32:10,553 You thought if I made a big bust, the PSU would get off my back. 538 00:32:15,795 --> 00:32:19,390 You know, I'm always gonna save you, Lisbon, whether you like it or not. 539 00:32:19,566 --> 00:32:21,761 I don't need to be saved. 540 00:32:21,935 --> 00:32:26,065 I knew this would end in disaster the day I signed on with you. 541 00:32:26,239 --> 00:32:30,107 One day I'm gonna get fired because of you. That's just the way it is. 542 00:32:30,276 --> 00:32:33,677 Some people might ask why you signed on with me in the first place. 543 00:32:33,847 --> 00:32:37,749 We catch a lot of bad guys. Most days, that's enough. 544 00:32:37,917 --> 00:32:40,283 - Also I kind of... - Shh. I think I hear something. 545 00:32:40,453 --> 00:32:41,681 - Someone out there. - What? 546 00:32:41,855 --> 00:32:44,915 - Hello? Over here. - Hello? In here. 547 00:32:45,091 --> 00:32:49,152 Around the front. The big latch. I told you I would save you, Lisbon. 548 00:33:13,653 --> 00:33:15,985 Sac P.D. Found Jane's car. Lisbon's too. 549 00:33:16,155 --> 00:33:18,020 - Crap. - No sign of them or the Drabers. 550 00:33:18,191 --> 00:33:22,218 Call Sac P.D. And the Coast Guard. Search everything the Drabers own. 551 00:33:22,395 --> 00:33:25,125 - Van Pelt. Oh, slow down. - Agent Rigsby. 552 00:33:28,835 --> 00:33:31,235 - Can you? - I'll call you back. 553 00:33:31,404 --> 00:33:33,395 It's the Federales, I think. 554 00:33:33,606 --> 00:33:35,972 Something about Jane and a goat. 555 00:33:38,678 --> 00:33:43,479 Louise Willet robbed the very people she was supposed to be taking care of. 556 00:33:43,650 --> 00:33:44,878 And she spent that money... 557 00:33:45,051 --> 00:33:49,420 Ipso facto, ad nauseam. Sorry, Odenthal, need to borrow your judge for a second. 558 00:33:49,622 --> 00:33:51,249 Ahem, Mr. Jane, we are in session. 559 00:33:51,424 --> 00:33:55,155 Yes, we would have come earlier, but, uh, we had a long walk getting here. 560 00:33:55,328 --> 00:33:56,420 It won't take a second. 561 00:33:56,629 --> 00:33:58,620 We need one of your arrest warrants for Annabelle Draber. 562 00:34:00,033 --> 00:34:01,728 - She'll give you the details. - Get out. 563 00:34:01,901 --> 00:34:04,734 Mr. Jane, there are no phones in my courtroom. 564 00:34:04,904 --> 00:34:07,668 - I'm very sorry. - That's a thousand dollars, Mr. Jane. 565 00:34:07,840 --> 00:34:11,537 Sure. Uh, listen, I'm kind of in the middle of something, so I'll call you back. 566 00:34:11,711 --> 00:34:15,545 Two thousand dollars. Hang it up. Now. 567 00:34:15,715 --> 00:34:19,207 - Really? - Three thousand, 4000. 568 00:34:19,385 --> 00:34:21,512 - I move for a mistrial. - Five thousand. 569 00:34:21,688 --> 00:34:23,849 Not costing me a case. Give me that phone. 570 00:34:24,023 --> 00:34:27,925 - Get your own. - Your Honor? Battery. 571 00:34:28,594 --> 00:34:32,030 Bailiff. Would you arrest this man, please? 572 00:34:32,198 --> 00:34:34,689 Lisbon? Hang on, Cho. 573 00:34:34,867 --> 00:34:37,802 I'm on suspension. No badge, no authority. 574 00:34:45,446 --> 00:34:46,708 Thanks for bailing me out. 575 00:34:46,880 --> 00:34:48,780 Lisbon wasn't answering her phone. 576 00:34:48,949 --> 00:34:50,974 The judge is really pissed. So's Odenthal. 577 00:34:51,151 --> 00:34:53,176 - They wanna make an example. - Mm. 578 00:34:53,353 --> 00:34:55,287 It's not contempt of court, it's battery. 579 00:34:55,456 --> 00:35:01,361 Battery against peace officer, Penal Code Section 242 "et seq." I love the Latin. 580 00:35:01,528 --> 00:35:03,792 You know there's 30 kinds of battery charges? 581 00:35:03,964 --> 00:35:05,397 Yes. 582 00:35:05,566 --> 00:35:08,057 This stuff is fascinating. 583 00:35:08,702 --> 00:35:10,636 You know, I could be my own lawyer. 584 00:35:10,804 --> 00:35:14,069 Gonna represent yourself? You represent yourself, you're an idiot. 585 00:35:14,274 --> 00:35:18,142 Uh, it's actually, "He who is his own lawyer has a fool for a client." 586 00:35:18,312 --> 00:35:20,303 It's much catchier. 587 00:35:21,014 --> 00:35:23,175 Could be fun, Cho. 588 00:35:29,022 --> 00:35:35,757 This may be a somewhat informal hearing, but you still must respect this court... 589 00:35:35,929 --> 00:35:39,228 or you will go directly back to jail. You read me? 590 00:35:39,399 --> 00:35:41,060 Yeah, you bet, Your Honor. 591 00:35:42,803 --> 00:35:45,397 Mr. Jane asked me to come. Do you know why? 592 00:35:45,572 --> 00:35:47,233 I have no idea. 593 00:35:47,407 --> 00:35:48,931 Let's get right to it, Mr. Jane. 594 00:35:49,109 --> 00:35:56,481 Is it true that yesterday you tweaked the ADA's nose in this very room? 595 00:35:58,285 --> 00:36:00,719 Speaking of yourself in the third person, Marc... 596 00:36:00,888 --> 00:36:03,379 you gotta admit, sounds a little silly. 597 00:36:04,324 --> 00:36:05,882 Yes, I tweaked your nose. 598 00:36:06,059 --> 00:36:08,687 Your Honor, we're done here. Mr. Jane admits the crime. 599 00:36:08,862 --> 00:36:11,262 But in my defense, you were being very annoying. 600 00:36:11,431 --> 00:36:12,955 Mr. Jane, you're out of order. 601 00:36:13,133 --> 00:36:16,728 You're out of order. You're out of order. This whole trial's out of order. 602 00:36:20,207 --> 00:36:23,074 Oh, come on, you gotta admit, you walked right into that one. 603 00:36:26,246 --> 00:36:28,043 Okay. 604 00:36:28,215 --> 00:36:30,149 All right. My turn to question you guys. 605 00:36:30,350 --> 00:36:33,751 Yes. Wait, "you guys," plural? 606 00:36:33,921 --> 00:36:36,617 Well, you're both witnesses. 607 00:36:37,457 --> 00:36:39,584 Uh, when I'm cross-examining myself... 608 00:36:39,760 --> 00:36:43,628 do I stand there and ask the questions, then run back here to answer them? 609 00:36:43,797 --> 00:36:46,732 - Mr. Jane, you stay put. - Okay. 610 00:36:46,900 --> 00:36:49,664 Mr. Odenthal, you take a deep breath. 611 00:36:49,870 --> 00:36:52,668 Pro per defendants are given a certain amount of latitude. 612 00:36:52,873 --> 00:36:55,967 You know that. God help us all. 613 00:36:56,143 --> 00:36:58,634 Judge Hildred, are you now, or have you ever been... 614 00:36:58,812 --> 00:37:01,440 a member of the Communist Party? - What? No. 615 00:37:01,615 --> 00:37:03,515 Mr. Odenthal, do you own a gun? 616 00:37:03,684 --> 00:37:05,345 - Wait, what? - Are you a good shot? 617 00:37:05,519 --> 00:37:07,817 Don't answer that. How about you, Your Honor? 618 00:37:07,988 --> 00:37:09,319 Any good with a gun? 619 00:37:09,489 --> 00:37:13,152 The person that killed Cale Sylvan, they estimated, was 200 yards away. 620 00:37:13,327 --> 00:37:17,320 That is a great shot. It's why we assumed there was a second hit man. 621 00:37:17,531 --> 00:37:19,863 Mr. Jane, please, sit down. 622 00:37:20,033 --> 00:37:22,331 - Were you having an affair with Kelly? - No. 623 00:37:22,502 --> 00:37:24,993 Isn't it true you delight in killing small animals? 624 00:37:26,807 --> 00:37:29,037 - You're a hunter. - This is irrelevant. 625 00:37:29,209 --> 00:37:31,143 Oh, this is how we solve a murder. 626 00:37:31,311 --> 00:37:34,144 Are you saying you don't want me to solve a murder? 627 00:37:34,314 --> 00:37:36,976 - Of course I do. - Then answer the question, sir. 628 00:37:37,150 --> 00:37:40,210 Answer it or tell me why you won't. 629 00:37:40,420 --> 00:37:42,513 I go duck-hunting every season. 630 00:37:42,689 --> 00:37:46,523 And what kind of gun do you use to kill these defenseless ducks? 631 00:37:47,461 --> 00:37:49,361 A 10-gauge shotgun. 632 00:37:49,529 --> 00:37:52,498 Would you consider yourself a very good marksman? 633 00:37:52,666 --> 00:37:56,466 Last season, I bagged a mallard at 60 yards. 634 00:37:56,637 --> 00:37:59,367 Oh, that's not bad. Not bad at all. 635 00:37:59,539 --> 00:38:01,370 Ten-gauge, 3-inch shell. 636 00:38:01,541 --> 00:38:03,668 Three inches of hell. Three inches of death. 637 00:38:03,844 --> 00:38:05,311 Three and a half. 638 00:38:08,582 --> 00:38:11,881 I mean, I think. Right? 639 00:38:12,052 --> 00:38:13,349 You must be a hunter too. 640 00:38:13,520 --> 00:38:14,851 No. I... 641 00:38:15,022 --> 00:38:17,183 Then what's that dead beast in your office? 642 00:38:17,357 --> 00:38:19,188 Did you just get it off craigslist? 643 00:38:19,359 --> 00:38:23,762 Well, I... I mean, yes, I used to hunt. Just not anymore. 644 00:38:23,964 --> 00:38:27,365 But you still know your way around a gun, don't you? 645 00:38:27,534 --> 00:38:31,698 Oh, relax. It's not loaded. 646 00:38:31,872 --> 00:38:35,501 You own your own rifle. Don't you? 647 00:38:36,510 --> 00:38:40,344 You heard that the judge had issued a warrant for Sylvan's murder house. 648 00:38:40,514 --> 00:38:43,347 And you knew that you had to silence Sylvan... 649 00:38:43,517 --> 00:38:45,041 before he talked. 650 00:38:48,121 --> 00:38:49,611 Cho, get down. 651 00:38:51,491 --> 00:38:56,360 You had to silence him before he named you as his client. 652 00:38:56,530 --> 00:38:58,691 The client who hired him to kill Kelly Flower. 653 00:38:58,865 --> 00:39:00,856 Your Honor, this is completely ridiculous. 654 00:39:01,034 --> 00:39:04,561 Prove it. Let us search your house. We don't find a gun, I'll apologize. 655 00:39:06,873 --> 00:39:08,932 Let him do the search, Marc. 656 00:39:09,109 --> 00:39:11,942 - No. - No? 657 00:39:12,112 --> 00:39:17,914 No. I don't have to do that. I have rights. 658 00:39:18,085 --> 00:39:20,610 And you're obviously prejudiced against me, Judge. 659 00:39:20,787 --> 00:39:24,450 I'm going to take that up with the chief. I'm going to do that right now. 660 00:39:24,624 --> 00:39:28,025 - You should stay put, Counselor. - Don't move. 661 00:39:28,195 --> 00:39:29,992 Sir, your hands. 662 00:39:31,965 --> 00:39:33,432 The gun that killed Sylvan. 663 00:39:33,600 --> 00:39:36,000 Remington 700, with scope. From your garage. 664 00:39:36,169 --> 00:39:40,731 Oh, and, uh, we got a warrant. 665 00:39:40,907 --> 00:39:43,068 You're right. A lot better with one of these. 666 00:39:43,243 --> 00:39:45,734 You're a good prosecutor. You know what this means. 667 00:39:45,912 --> 00:39:48,972 A sniper rifle lying in wait, murder with special circumstances. 668 00:39:49,149 --> 00:39:50,446 Hello, death penalty. 669 00:39:51,685 --> 00:39:56,088 If you come clean about Kelly, the DA will take death off the table. 670 00:39:56,256 --> 00:40:00,920 That is the last and only offer you'll get, you miserable sack of crap. 671 00:40:01,128 --> 00:40:05,360 I realized the Drabers didn't hire Sylvan when they didn't kill Lisbon and me. 672 00:40:05,565 --> 00:40:09,433 If they don't kill cops, they're certainly not gonna kill an ADA. 673 00:40:09,603 --> 00:40:12,094 But the Drabers were connected somehow, weren't they? 674 00:40:12,272 --> 00:40:15,173 Because their case was a "career-maker," according to Kelly. 675 00:40:15,342 --> 00:40:17,310 And you wanted to be DA someday. 676 00:40:19,012 --> 00:40:21,708 The Draber case would have made me a lock for DA. 677 00:40:21,882 --> 00:40:23,008 Oh, yeah. 678 00:40:23,950 --> 00:40:26,111 And it should have been me. I had seniority. 679 00:40:26,286 --> 00:40:28,345 It was mine and the bitch took it. 680 00:40:28,522 --> 00:40:30,513 So you hired Sylvan to kill her. 681 00:40:34,461 --> 00:40:35,485 Yes. 682 00:40:35,662 --> 00:40:39,189 And when Sylvan was arrested, you told him you'd fix it, that he'd walk. 683 00:40:39,366 --> 00:40:41,664 As prosecutor, you had that power. 684 00:40:41,835 --> 00:40:45,362 And you had Sylvan tell his attorney to investigate me. 685 00:40:46,173 --> 00:40:49,142 The whole DA's office knows how you operate. 686 00:40:49,843 --> 00:40:51,902 The craziness. 687 00:40:52,112 --> 00:40:56,208 I thought there was a good chance you'd stepped over some line or other. 688 00:40:56,383 --> 00:40:58,044 Turned out you had. 689 00:40:58,218 --> 00:41:00,209 It's all right. He's learned his lesson. 690 00:41:00,387 --> 00:41:03,879 Yeah, I have. I certainly have, Lisbon. 691 00:41:04,057 --> 00:41:06,491 I won't be stopping for tea again. 692 00:41:06,693 --> 00:41:09,560 And lights out at 9:30 and your sister at 9. 693 00:41:11,364 --> 00:41:13,093 No, 9:30. 694 00:41:14,067 --> 00:41:17,002 I love you. Bye. 695 00:41:18,004 --> 00:41:21,201 - You wanted to see us, ma'am? - Yeah, yeah. Sit. 696 00:41:23,643 --> 00:41:25,736 Before I make any final decisions... 697 00:41:25,912 --> 00:41:28,380 I want to make sure I understand what happened. 698 00:41:29,382 --> 00:41:32,374 You disrupted a courtroom, assaulted an officer of the court... 699 00:41:32,552 --> 00:41:36,454 so you could question him, and nearly caused a mistrial in an unrelated case. 700 00:41:36,656 --> 00:41:39,955 - Is that about right? - That's pretty accurate. 701 00:41:40,160 --> 00:41:44,187 You ignored your suspension, confronted a gang of criminals without backup... 702 00:41:44,364 --> 00:41:48,095 and then participated in Mr. Jane's disruptions, assault, et cetera. 703 00:41:48,268 --> 00:41:50,202 Yes, ma'am. 704 00:41:53,106 --> 00:41:54,698 All right, then. 705 00:41:54,875 --> 00:41:56,809 I'm sorry, I don't understand, ma'am. 706 00:41:56,977 --> 00:42:00,538 The CBI just busted a crooked DA, rooted out corruption... 707 00:42:00,714 --> 00:42:03,945 solved the murder of one of our own. - Awesome. 708 00:42:04,117 --> 00:42:07,985 By the way, ICE picked up the Drabers at the Canadian border. 709 00:42:08,188 --> 00:42:11,282 The DA announced he'd try the case himself. 710 00:42:11,458 --> 00:42:13,926 Probably should have done that in the first place. 711 00:42:14,094 --> 00:42:17,325 I'll tell the PSU to terminate your suspension. 712 00:42:17,497 --> 00:42:19,089 Welcome back. 713 00:42:21,601 --> 00:42:23,091 Oh. 714 00:42:23,270 --> 00:42:25,170 Patrick, Judge Hildred's clerk called. 715 00:42:25,338 --> 00:42:29,104 You owe the court $16,000 in fines. 716 00:42:29,276 --> 00:42:31,403 He needs a cashier's check. 717 00:42:36,283 --> 00:42:38,342 Well, we caught the bad guy. 718 00:42:38,518 --> 00:42:40,452 Yes, we did. 719 00:42:40,620 --> 00:42:44,488 - Most days, that's enough. - Yup. 720 00:42:46,026 --> 00:42:50,793 You, uh, wanna go to the range, shoot something? 721 00:42:50,964 --> 00:42:52,625 I'll drive.