1 00:00:00,706 --> 00:00:02,003 Thanks. 2 00:00:07,146 --> 00:00:09,046 You know, it poses quite a... 3 00:00:09,215 --> 00:00:11,274 I do believe that's the case. 4 00:00:14,387 --> 00:00:18,255 - Where the hell is he, Stace? - Don't worry, Mr. Lynch. He'll be here. 5 00:00:18,424 --> 00:00:22,292 Yeah, well, this is ridiculous. I mean, he goes on in less than five minutes. 6 00:00:27,867 --> 00:00:29,926 - All right, he's here. - Get him up on-stage. 7 00:00:30,102 --> 00:00:32,730 - I'll tell everybody he's on his way. - Okay. 8 00:00:36,375 --> 00:00:39,936 Mr. Brava, I'm afraid we need to hurry. 9 00:00:40,179 --> 00:00:43,080 Mr. Brava, no advance copy of your speech has been released. 10 00:00:43,315 --> 00:00:45,340 - Why the secrecy? - Hear it and you'll know. 11 00:00:45,551 --> 00:00:48,452 Can you tell us anything about what you're going to say? 12 00:00:49,388 --> 00:00:51,879 You want a sound bite? Fine. 13 00:00:52,091 --> 00:00:54,582 People who traffic in humans are cockroaches hiding in the dark. 14 00:00:55,961 --> 00:00:58,589 - You have to expose them to light. What do you mean, expose? 15 00:00:58,764 --> 00:01:00,254 Will you be naming somebody? 16 00:01:00,433 --> 00:01:03,163 - Mr. Brava. Can you explain the major theme... 17 00:01:03,369 --> 00:01:04,893 - Wait here. - Mr. Brava. 18 00:01:05,104 --> 00:01:06,696 I'll be right back. Mr. Brava? 19 00:01:06,872 --> 00:01:08,066 That was Hector Brava... 20 00:01:08,240 --> 00:01:10,970 keynote speaker for the Human Global Conference... 21 00:01:14,680 --> 00:01:17,205 Conference will be starting in 5 minutes. 22 00:01:17,383 --> 00:01:20,045 Please make your way into the convention hall. 23 00:01:36,402 --> 00:01:37,926 Mr. Brava? 24 00:01:39,138 --> 00:01:41,629 We really have to... 25 00:01:46,979 --> 00:01:48,640 Help me, somebody, please! 26 00:01:52,518 --> 00:01:54,247 Andy Burnside, Kane County Sheriff. 27 00:01:54,420 --> 00:01:56,980 Teresa Lisbon. This is Patrick Jane, our consultant. 28 00:01:57,156 --> 00:01:59,147 - Hi. - Hi. 29 00:01:59,325 --> 00:02:03,125 So the victim's name was Hector Brava. He was a do-gooder. 30 00:02:03,295 --> 00:02:06,628 Ran an organization called the Sheltering Light Foundation. 31 00:02:06,799 --> 00:02:08,596 They fight human trafficking. 32 00:02:08,801 --> 00:02:10,268 There's a conference going on. 33 00:02:10,436 --> 00:02:13,633 He was supposed to give some kind of a speech. 34 00:02:14,473 --> 00:02:19,001 - So you're the psychic, huh? - No. There's no such thing as psychics. 35 00:02:23,048 --> 00:02:25,608 All right. Thanks. 36 00:02:26,418 --> 00:02:29,046 Cause of death was blunt-force trauma to the head. 37 00:02:29,221 --> 00:02:32,486 My men found a fire extinguisher with blood on it over there. 38 00:02:32,691 --> 00:02:34,420 No usable prints on it, though. 39 00:02:34,627 --> 00:02:37,824 If he was here to make a speech, what was he doing back here? 40 00:02:38,964 --> 00:02:40,056 This. 41 00:02:40,466 --> 00:02:42,491 It's a text message. 42 00:02:43,636 --> 00:02:45,934 "Meet me through the staff door. Carmen." 43 00:02:46,705 --> 00:02:47,967 Tracking the sender now. 44 00:02:48,140 --> 00:02:50,233 How many Carmens have you ID'd at the hotel? 45 00:02:50,442 --> 00:02:54,071 Two employees at the hotel, another two were attending the conference. 46 00:02:54,313 --> 00:02:57,680 They all have alibis, though. We're gonna keep looking. 47 00:02:57,883 --> 00:03:00,249 He had his wallet, credit cards, a lot of money. 48 00:03:00,452 --> 00:03:01,646 You can rule robbery out. 49 00:03:01,854 --> 00:03:03,481 Maybe. Where's the speech? 50 00:03:03,856 --> 00:03:04,880 Hmm? 51 00:03:05,057 --> 00:03:07,082 Brava was on the way to deliver a speech. 52 00:03:07,259 --> 00:03:09,955 Wouldn't he have that speech on his person? 53 00:03:10,162 --> 00:03:12,027 Or notes, at least. You find anything? 54 00:03:12,231 --> 00:03:13,823 No. 55 00:03:15,401 --> 00:03:16,425 Cho. 56 00:03:16,602 --> 00:03:18,968 - Find what you can about the speech. - You got it. 57 00:03:22,908 --> 00:03:24,671 What? 58 00:03:26,245 --> 00:03:28,406 There's a contradiction here. 59 00:03:28,781 --> 00:03:33,343 The murder itself feels improvised. Fire extinguisher, semi-public location. 60 00:03:33,519 --> 00:03:37,580 But the setup, the text message was planned. 61 00:03:37,756 --> 00:03:40,122 No robbery to speak of. 62 00:03:40,292 --> 00:03:43,125 No assault other than the blow to the head. 63 00:03:43,295 --> 00:03:48,028 It doesn't feel like an anger killing. It feels more like an act of desperation. 64 00:03:48,200 --> 00:03:51,897 The murderer wanted to keep Brava from doing something. Or saying something. 65 00:03:52,371 --> 00:03:55,363 That's just what our psychic said. 66 00:03:55,574 --> 00:03:58,008 - Your psychic? - Kristina Frye. 67 00:03:58,210 --> 00:03:59,234 You're kidding. 68 00:03:59,945 --> 00:04:01,242 What, you've heard of her? 69 00:04:01,680 --> 00:04:03,648 Heh. Heh. 70 00:04:05,050 --> 00:04:06,312 Relax. 71 00:04:07,252 --> 00:04:11,313 Don't force the memory. It'll come, and the details will emerge. 72 00:04:11,523 --> 00:04:13,115 How much you paying her, sheriff? 73 00:04:13,292 --> 00:04:15,157 - None of your business. - Oh? That much? 74 00:04:15,394 --> 00:04:17,157 I'm working for the wrong people. 75 00:04:17,329 --> 00:04:19,456 Ms. Frye. Hi, it's nice to see you again. 76 00:04:19,665 --> 00:04:21,565 You too. Thank you. We'll talk later. 77 00:04:21,734 --> 00:04:24,328 So you got the sheriff wrapped around your finger. 78 00:04:24,570 --> 00:04:27,130 Sheriff Burnside is a man with an admirably open mind. 79 00:04:27,306 --> 00:04:31,174 He's also a man that likes to watch television with a cat asleep on his lap... 80 00:04:31,410 --> 00:04:33,640 while his mother sits next to him and knits. 81 00:04:33,812 --> 00:04:36,144 But I'm sure he'd prefer that to remain a secret. 82 00:04:38,250 --> 00:04:40,081 I thought you said you weren't psychic. 83 00:04:40,285 --> 00:04:42,685 Oh, he is. He's just not ready to accept it. 84 00:04:43,355 --> 00:04:45,915 Actually, it was the cat hair on your pants... 85 00:04:46,125 --> 00:04:49,561 lack of wedding ring, and your general live-with-Mom vibe. 86 00:04:49,762 --> 00:04:52,959 But if you wanna believe that his dead Uncle Harry came down... 87 00:04:53,165 --> 00:04:54,792 and whispered it, be my guest. 88 00:04:55,000 --> 00:04:58,128 - Ever get tired of your own cynicism? - Oh, weary as hell. 89 00:04:59,571 --> 00:05:01,095 But what's the alternative? 90 00:05:01,440 --> 00:05:04,204 Why don't we give them a little bit of time to catch up? 91 00:05:05,010 --> 00:05:07,308 Sorry about the mom thing. 92 00:05:18,291 --> 00:05:21,522 I have a question. What are you doing working with the cops? 93 00:05:21,728 --> 00:05:25,391 I thought you were a spiritual psychoanalyst. Patients catch on to you? 94 00:05:25,565 --> 00:05:28,966 I still have my practice. Why, you looking for a therapist? 95 00:05:29,135 --> 00:05:30,898 Uh... Let me think about that. 96 00:05:31,071 --> 00:05:32,095 No. 97 00:05:32,272 --> 00:05:35,708 I heard psychoanalysts are a disease that present themselves as a cure. 98 00:05:35,876 --> 00:05:38,709 And on top of that, you add in ghosts. 99 00:05:38,879 --> 00:05:41,643 Reflexive mockery. Sign of a troubled soul, Patrick. 100 00:05:41,815 --> 00:05:45,717 You got bored, didn't you? Got too easy taking their money. 101 00:05:46,286 --> 00:05:49,881 No. I think our gift obliges us to help other people. 102 00:05:50,056 --> 00:05:53,116 Is that what you think? Our gift gives us an obligation to help. 103 00:05:53,293 --> 00:05:55,090 I like that line. I'm gonna use it. 104 00:05:55,262 --> 00:05:57,958 Van Pelt says there's a problem tracing the text message. 105 00:05:58,131 --> 00:06:00,395 - What? - Trail leads to an electronic dead drop. 106 00:06:00,567 --> 00:06:03,934 No way to trace it. Gonna look at his other phones, run those calls. 107 00:06:04,104 --> 00:06:05,128 What about the speech? 108 00:06:05,305 --> 00:06:07,239 No word whether he had it on him or not. 109 00:06:07,407 --> 00:06:10,069 But we haven't talked to the wife yet. She's inside. 110 00:06:10,243 --> 00:06:12,837 Hector and I knew something like this might happen. 111 00:06:13,046 --> 00:06:15,310 He said there was too much at stake to worry. 112 00:06:15,482 --> 00:06:16,972 What were you worried about? 113 00:06:17,150 --> 00:06:21,280 The traffickers. People who profit from the enslavement of others. 114 00:06:21,488 --> 00:06:23,922 Hector was tireless in his pursuit of them. 115 00:06:24,090 --> 00:06:26,490 Anyone you can think of who wanted to kill him? 116 00:06:26,660 --> 00:06:30,255 Agent, my husband's received half a dozen death threats since Christmas. 117 00:06:30,430 --> 00:06:34,958 If you're asking for names, well, we didn't make a habit of filing the notes. 118 00:06:35,168 --> 00:06:37,659 He was gonna give a speech. Did he have it on him? 119 00:06:38,071 --> 00:06:39,561 Yes. Why? 120 00:06:39,773 --> 00:06:41,968 Oh, there was some secrecy surrounding it. 121 00:06:42,175 --> 00:06:46,111 - Know what he was gonna talk about? - No, I didn't. 122 00:06:50,183 --> 00:06:51,343 That wasn't unusual. 123 00:06:52,619 --> 00:06:54,780 Hector rarely shared the details of his work. 124 00:06:54,955 --> 00:06:57,185 It was his way of protecting me. 125 00:06:58,525 --> 00:07:01,119 The person you need to talk to is Russell Bigelow. 126 00:07:01,294 --> 00:07:02,625 He did research for Hector. 127 00:07:03,830 --> 00:07:05,024 Ilsa... 128 00:07:07,801 --> 00:07:10,395 you've been told who I am and what I do? 129 00:07:10,604 --> 00:07:12,037 Yes. 130 00:07:12,672 --> 00:07:17,507 My communication with the other side is like a phone call with a bad connection. 131 00:07:17,711 --> 00:07:20,976 So often the messages I receive are meaningless to me... 132 00:07:21,181 --> 00:07:24,116 but not to those with ones who've passed over, okay? 133 00:07:24,884 --> 00:07:28,149 I'm really not big on this supernatural stuff. 134 00:07:28,321 --> 00:07:29,845 You're not alone. 135 00:07:34,761 --> 00:07:39,721 Your husband wants me to remind you of something that will make you smile. 136 00:07:40,233 --> 00:07:41,825 I'm getting an image of... 137 00:07:42,736 --> 00:07:44,328 cherry blossoms? 138 00:07:45,639 --> 00:07:47,504 Does that mean anything to you? 139 00:07:47,674 --> 00:07:49,039 Yes. 140 00:07:51,077 --> 00:07:53,739 We were married under a cherry tree. 141 00:07:54,848 --> 00:07:56,440 How could you know that? 142 00:07:56,650 --> 00:08:01,383 He can recall foliage from his wedding day, but he can't tell you who killed him? 143 00:08:01,588 --> 00:08:04,079 Crossing over to the other side can be confusing. 144 00:08:04,257 --> 00:08:06,122 A bit like waking up from anesthesia. 145 00:08:06,292 --> 00:08:09,659 Sometimes it can take a while to get real clarity. 146 00:08:09,829 --> 00:08:12,855 Oh. That makes sense. 147 00:08:13,900 --> 00:08:16,300 Does the name Carmen mean anything to you? 148 00:08:16,469 --> 00:08:19,131 The opera. Why? 149 00:08:21,374 --> 00:08:22,568 That's pretty. 150 00:08:22,742 --> 00:08:26,940 My turn. Ilsa, did your husband ever cheat on you? 151 00:08:27,747 --> 00:08:29,612 Did you cheat on him? 152 00:08:30,050 --> 00:08:31,210 Why would you ask that? 153 00:08:31,384 --> 00:08:35,252 You're very noble and dignified. Very stoic. 154 00:08:35,422 --> 00:08:37,890 A Jackie-O thing going on there. 155 00:08:38,058 --> 00:08:41,289 Maybe you don't give a crap. Maybe you're happy he's dead. 156 00:08:47,200 --> 00:08:48,224 Or maybe not. 157 00:08:50,303 --> 00:08:51,668 I'd like you to leave now. 158 00:08:51,838 --> 00:08:55,069 Good idea. Jane. Come on, let's go. 159 00:08:55,241 --> 00:08:56,765 Yeah. 160 00:08:58,445 --> 00:09:00,640 Thank you for the tea. Very tasty. 161 00:09:03,817 --> 00:09:05,011 Nice work. 162 00:09:05,218 --> 00:09:07,618 She's hiding something. Wanted to see what it was. 163 00:09:07,787 --> 00:09:08,845 What did you learn? 164 00:09:09,022 --> 00:09:11,286 - That's early days. - She's got a good arm. 165 00:09:11,458 --> 00:09:12,789 Did learn that. 166 00:09:12,959 --> 00:09:16,588 I'm not so sure this is such a good idea I talk about this stuff. 167 00:09:16,763 --> 00:09:18,458 I'm just a researcher, you know? 168 00:09:19,265 --> 00:09:21,426 Mr. Bigelow, we understand you're frightened. 169 00:09:21,601 --> 00:09:23,432 We need to know what was in the speech. 170 00:09:23,603 --> 00:09:27,300 You don't understand. Trafficking generates billions. 171 00:09:27,974 --> 00:09:29,874 There are governments behind this stuff. 172 00:09:30,043 --> 00:09:32,477 They get to anybody. Hector's death proves that. 173 00:09:32,679 --> 00:09:36,342 We can offer you protection, Russell, but only if you tell us what you know. 174 00:09:38,785 --> 00:09:43,620 If you don't help us, all the work you've done to stop these guys, be for nothing. 175 00:09:46,159 --> 00:09:51,222 Traffickers use quasi-legit businesses to launder their money around the world. 176 00:09:51,397 --> 00:09:55,356 I watch audit trails. We made a connection. 177 00:09:56,169 --> 00:09:58,967 - That's what's in Hector's speech. - What connection? 178 00:10:01,174 --> 00:10:03,734 Ever heard of the World Anti-Trafficking Coalition? 179 00:10:03,910 --> 00:10:05,002 One of the backers... 180 00:10:05,178 --> 00:10:07,305 of the conference? - Yeah. A major charity. 181 00:10:07,480 --> 00:10:09,175 It's run by a guy named Christopher Lynch. 182 00:10:10,083 --> 00:10:12,916 They assisted us in shutting down a bunch of networks. 183 00:10:13,086 --> 00:10:17,216 But the trafficking continued. The money just went someplace else. 184 00:10:17,791 --> 00:10:20,760 It took a while to trace it, but we found out the Coalition... 185 00:10:20,927 --> 00:10:23,828 is a front for a trafficking group. 186 00:10:23,997 --> 00:10:26,363 They used us to shut down their own competition... 187 00:10:26,533 --> 00:10:28,433 building themselves a monopoly. 188 00:10:30,336 --> 00:10:32,327 - Here. - That the speech? 189 00:10:32,505 --> 00:10:34,063 Our copy. 190 00:10:34,707 --> 00:10:37,505 Why didn't you notify authorities once you figured it out? 191 00:10:37,677 --> 00:10:41,613 Because Hector said that he wanted to denounce Lynch himself, in public. 192 00:10:41,815 --> 00:10:45,410 I said it was too dangerous, but he just wouldn't listen. 193 00:10:46,953 --> 00:10:49,251 Did Brava ever mention anybody named Carmen? 194 00:10:50,056 --> 00:10:53,219 No. No, not to me. Why? 195 00:10:53,626 --> 00:10:57,289 So Bigelow's saying the people fighting human trafficking were traffickers? 196 00:10:57,463 --> 00:10:58,691 - Apparently. - All right. 197 00:10:58,865 --> 00:11:01,265 You and Cho talk to Lynch. See what he has to say. 198 00:11:01,434 --> 00:11:02,924 Okay. You got it. 199 00:11:06,973 --> 00:11:10,602 Are you guys joking? Because your humor is in bad taste. 200 00:11:10,944 --> 00:11:13,208 Hector was a close colleague and a good friend. 201 00:11:13,379 --> 00:11:15,973 Planning to give a speech identifying your coalition... 202 00:11:16,149 --> 00:11:20,449 as a front for human traffickers. - He names you specifically. 203 00:11:20,620 --> 00:11:23,714 Look, someone is leading you down the garden path, gentlemen. 204 00:11:23,890 --> 00:11:25,858 Hey, there's no basis of truth in this. 205 00:11:26,059 --> 00:11:29,324 You can see that it's in the traffickers' interest to split us up... 206 00:11:29,495 --> 00:11:32,726 get us suspecting each other. - Brava went past suspecting. 207 00:11:32,899 --> 00:11:34,924 Please. Hector saw conspiracies everywhere. 208 00:11:35,134 --> 00:11:38,467 - He liked being in the spotlight. - Speech makes a convincing case. 209 00:11:38,671 --> 00:11:42,072 Okay, look, we're gonna clear this up right now. 210 00:11:42,242 --> 00:11:45,006 I will have my lawyers give you access to all our records. 211 00:11:45,245 --> 00:11:47,577 You will see the Coalition has nothing to hide. 212 00:11:47,747 --> 00:11:50,272 - The name Carmen mean anything to you? - No. 213 00:11:50,450 --> 00:11:52,247 Anyone who would want to kill Brava? 214 00:11:52,418 --> 00:11:55,910 Oh, yeah, maybe only a few hundred people. 215 00:11:56,956 --> 00:12:00,119 Wait a second. One thing. 216 00:12:00,293 --> 00:12:03,751 Second night of the convention, I saw Hector having an argument... 217 00:12:03,930 --> 00:12:06,899 with a man named Tariq Sharif outside the hotel bar. 218 00:12:07,333 --> 00:12:10,996 And for my money, the argument was about a woman. 219 00:12:11,204 --> 00:12:12,637 - You could tell? - I know them. 220 00:12:12,805 --> 00:12:16,468 They definitely weren't having a discussion about immigration policy. 221 00:12:17,644 --> 00:12:18,668 How's it with Lynch? 222 00:12:18,845 --> 00:12:21,336 Says a man called Sharif was fighting with Brava. 223 00:12:21,514 --> 00:12:23,141 Checking for an ID on Sharif now. 224 00:12:23,316 --> 00:12:25,477 Looked at the records Lynch's lawyer e-mailed. 225 00:12:25,652 --> 00:12:28,314 Couldn't find anything supporting Brava's accusations. 226 00:12:28,488 --> 00:12:29,955 Checked Lynch's phone records. 227 00:12:30,123 --> 00:12:32,683 Made a call right after we left to a disposable cell. 228 00:12:32,859 --> 00:12:34,656 - Where did it originate? - Weird thing: 229 00:12:34,827 --> 00:12:37,625 Call ends at a cell tower, middle of nowhere. 230 00:12:37,830 --> 00:12:39,889 - That is weird. - Figure we'll check it out. 231 00:12:40,066 --> 00:12:42,500 - All right. - Here we go. I got him. 232 00:12:44,170 --> 00:12:46,229 Here's Tariq Sharif. 233 00:12:50,443 --> 00:12:52,934 I'll see if anybody has seen Sharif. 234 00:12:54,514 --> 00:12:55,811 Excuse me. 235 00:13:02,255 --> 00:13:03,950 He's by the pool. 236 00:13:15,835 --> 00:13:17,496 - What are you doing? - Nothing. 237 00:13:23,242 --> 00:13:25,176 - Mr. Sharif? - Yes? 238 00:13:25,378 --> 00:13:27,039 We're with the CBI. 239 00:13:27,613 --> 00:13:30,878 Agent Lisbon, Mr. Jane. 240 00:13:31,084 --> 00:13:32,483 Won't you sit down? 241 00:13:32,752 --> 00:13:34,583 Well, don't mind if we do. 242 00:13:36,589 --> 00:13:39,581 I was just telling Mr. Sharif that his spirit is troubled. 243 00:13:40,059 --> 00:13:43,119 There is a wrong that he burns to rectify. 244 00:13:43,296 --> 00:13:44,354 Hmm. Interesting. 245 00:13:44,530 --> 00:13:48,364 Hector was an old friend. I pushed him to take up the trafficking problem. 246 00:13:49,035 --> 00:13:51,697 Naturally, I feel responsible. 247 00:13:52,205 --> 00:13:54,765 They're great glasses. Could I try those? 248 00:13:55,008 --> 00:13:57,203 - No. - Okay. 249 00:13:58,578 --> 00:14:01,046 Mr. Sharif, why don't you take off the sunglasses? 250 00:14:02,715 --> 00:14:03,909 Now. 251 00:14:09,389 --> 00:14:13,416 Oh! You got a... Owee. 252 00:14:13,793 --> 00:14:16,956 It was a misunderstanding. He was drunk. 253 00:14:17,597 --> 00:14:19,462 It didn't have anything to do with Ilsa? 254 00:14:19,665 --> 00:14:21,963 It was nothing like that. 255 00:14:22,168 --> 00:14:23,658 It was exactly like that. 256 00:14:23,836 --> 00:14:26,737 You have a strong connection with Ilsa. A bond. 257 00:14:26,906 --> 00:14:28,339 See? 258 00:14:30,343 --> 00:14:32,811 Llsa and I were very close. 259 00:14:35,448 --> 00:14:37,939 By chance, we found ourselves alone the first night. 260 00:14:38,117 --> 00:14:41,644 I expressed my deep admiration for her. 261 00:14:41,854 --> 00:14:45,756 She returned my feelings but was afraid to act on it. 262 00:14:45,925 --> 00:14:49,417 Hector found out. Hypocrite that he is, he attacked me. 263 00:14:50,063 --> 00:14:52,861 - How was he a hypocrite? - Because he was unfaithful to her. 264 00:14:53,633 --> 00:14:56,534 - Hmm. I did say. - You did. 265 00:14:57,804 --> 00:15:00,671 Mr. Sharif, you were saying that Mr. Brava was unfaithful? 266 00:15:01,274 --> 00:15:05,301 I'm a pacifist, not a coward. You don't strike me without repercussions. 267 00:15:05,478 --> 00:15:09,676 I went to his suite the night before he died to confront him. 268 00:15:11,384 --> 00:15:13,375 A woman was leaving. 269 00:15:16,489 --> 00:15:18,013 It wasn't Ilsa. 270 00:15:19,792 --> 00:15:21,817 Was it someone from the conference? 271 00:15:21,994 --> 00:15:25,157 It wasn't that kind of woman. She was young, pretty. 272 00:15:25,331 --> 00:15:27,629 Cheap clothes. I assume she was a prostitute. 273 00:15:28,634 --> 00:15:30,101 Carmen. 274 00:15:38,511 --> 00:15:41,071 This is the only structure within a half-mile... 275 00:15:41,247 --> 00:15:43,408 of the cell tower Lynch's call stopped at. 276 00:15:43,616 --> 00:15:46,176 - I don't see anything. - Nope. Not a thing. 277 00:16:07,974 --> 00:16:10,670 - They have dogs? - Probably. 278 00:16:52,285 --> 00:16:53,809 Hey, listen. 279 00:16:56,756 --> 00:16:58,223 There. 280 00:17:41,268 --> 00:17:43,463 You have misread the situation, agents. 281 00:17:43,637 --> 00:17:47,266 I am entirely ignorant of whatever it is that you are accusing me of. 282 00:17:47,474 --> 00:17:50,500 You're lying. We've got the phone records. 283 00:17:51,011 --> 00:17:54,003 Your goons locked those women up so your guys could escape. 284 00:17:54,214 --> 00:17:57,650 I'm sorry, goons? What goons? And records can be faked. 285 00:17:57,818 --> 00:18:00,912 Those women in the truck, that was you. Hector Brava was you too. 286 00:18:01,355 --> 00:18:05,018 You're wrong. I weep for those poor souls you found. 287 00:18:05,225 --> 00:18:08,490 And as I said, Hector was a dear friend. 288 00:18:08,695 --> 00:18:11,664 - What about Carmen? - Who's Carmen? 289 00:18:13,100 --> 00:18:14,158 And where's my lawyer? 290 00:18:15,502 --> 00:18:18,027 - Tough. - Sociopath. 291 00:18:18,205 --> 00:18:19,695 Wolf among the sheep. 292 00:18:19,907 --> 00:18:22,205 He's a caught wolf now. 293 00:18:23,844 --> 00:18:26,745 Phone call's enough to connect him to 20 different charges... 294 00:18:26,914 --> 00:18:30,111 not even counting the homicide. He's going away for a long time. 295 00:18:38,392 --> 00:18:40,019 - She likes you, that one. - Which? 296 00:18:40,194 --> 00:18:41,354 - The blond one. - What? 297 00:18:41,528 --> 00:18:42,552 And you like her. 298 00:18:43,330 --> 00:18:46,561 Wha...? I'm not so sure I know where this is headed. 299 00:18:46,733 --> 00:18:48,291 You know where this is headed. 300 00:18:48,469 --> 00:18:51,131 Do you ever consider dating again? 301 00:18:52,906 --> 00:18:54,396 Do you? 302 00:18:54,908 --> 00:18:58,071 - How'd we get to this point so quickly? - It would be a good thing. 303 00:18:58,879 --> 00:19:02,440 - What would? - Charging Lynch with Brava's murder. 304 00:19:02,616 --> 00:19:03,742 How close are we? 305 00:19:03,951 --> 00:19:05,111 A confession would help. 306 00:19:05,352 --> 00:19:10,551 Why not ask one of her spirits? I'm sure they'll provide evidence that's needed. 307 00:19:10,757 --> 00:19:11,849 Where are you going? 308 00:19:12,059 --> 00:19:15,927 This case is solving itself without me. I have errands to run. 309 00:19:17,731 --> 00:19:20,598 - Lisbon. - Yeah. 310 00:19:25,606 --> 00:19:28,006 Christopher Lynch didn't kill Brava. 311 00:19:28,175 --> 00:19:31,906 No. The emotion he was trying to conceal was contempt. 312 00:19:32,079 --> 00:19:33,979 Lynch didn't consider him worth killing. 313 00:19:34,815 --> 00:19:38,251 A deeply evil man, but not one who committed this crime. 314 00:19:48,662 --> 00:19:49,686 Thank you. 315 00:19:51,064 --> 00:19:54,522 If I didn't say "spirits," if I said "instincts," would you accept that? 316 00:19:54,701 --> 00:19:56,862 Oh, well, maybe. 317 00:19:57,037 --> 00:19:59,528 - They're telling me to come with you. - Are they? Why? 318 00:19:59,706 --> 00:20:02,106 Last time you spoke with Ilsa, she threw a teacup. 319 00:20:02,309 --> 00:20:05,210 It was a saucer. And who said I'm going to see Ilsa Engels? 320 00:20:05,445 --> 00:20:07,037 Tell me that you're not. 321 00:20:09,149 --> 00:20:12,778 She thinks well of me. And I can communicate with her husband. 322 00:20:12,953 --> 00:20:15,114 And she'll only talk to you if I'm there. 323 00:20:15,322 --> 00:20:18,553 I guess I have no choice but to bring you along with me. 324 00:20:19,426 --> 00:20:21,553 Think you manipulated me into coming with you? 325 00:20:21,795 --> 00:20:23,786 No, I don't. I think you manipulated me... 326 00:20:23,964 --> 00:20:26,660 into thinking I manipulated you to coming with me. 327 00:20:33,807 --> 00:20:36,640 Okay, I'm just gonna come straight out and say I'm sorry... 328 00:20:36,843 --> 00:20:39,971 for the obnoxious infidelity remarks earlier... 329 00:20:40,180 --> 00:20:42,580 and I humbly beg your forgiveness. 330 00:20:44,952 --> 00:20:45,976 Sorry. 331 00:20:46,653 --> 00:20:49,554 Would you mind talking to us a little bit about Tariq Sharif? 332 00:20:51,225 --> 00:20:53,750 He was drunk. He said things he shouldn't have said. 333 00:20:53,961 --> 00:20:56,521 And I excused myself from his company. 334 00:20:56,730 --> 00:20:58,322 Then your husband punched him? 335 00:20:58,532 --> 00:21:01,695 I didn't tell Hector to hit him, if that's what you're asking. 336 00:21:04,037 --> 00:21:08,064 I won't pretend I'm particularly sad that Hector punched him. 337 00:21:08,275 --> 00:21:09,469 He said things that he... 338 00:21:11,678 --> 00:21:13,612 He acted like a pig and an ass. 339 00:21:13,847 --> 00:21:16,213 A pig and an ass. That can't be good. 340 00:21:19,353 --> 00:21:23,551 We need to ask you again about the night before Hector died. 341 00:21:28,528 --> 00:21:32,760 I had a department meeting. I stayed up in Berkeley. 342 00:21:33,000 --> 00:21:34,524 And is there any chance... 343 00:21:34,701 --> 00:21:37,761 that a woman could have been visiting with Hector that night? 344 00:21:38,205 --> 00:21:40,469 If Tariq said that, he's lying. 345 00:21:40,641 --> 00:21:44,099 He wouldn't dare say that if Hector were still alive. 346 00:21:44,578 --> 00:21:47,775 - It's disgusting. - Disgusting. 347 00:21:53,453 --> 00:21:56,251 Well, I guess I should go. 348 00:21:56,423 --> 00:22:00,018 Okay. Well, I still have some business to attend to here, so... 349 00:22:00,761 --> 00:22:03,924 - Yeah, I'm gonna catch a cab out front. - Okay. 350 00:22:04,264 --> 00:22:05,288 Okay. 351 00:22:07,768 --> 00:22:10,032 Nice call on the cherry blossoms, by the way. 352 00:22:10,470 --> 00:22:13,098 - How so? - The wedding photograph. 353 00:22:13,273 --> 00:22:15,935 March '97, D.C. 354 00:22:16,143 --> 00:22:20,045 March through to April is the annual Cherry Blossom Festival in D.C. 355 00:22:21,682 --> 00:22:24,549 Patrick, you credit me with far too much cunning. 356 00:22:24,751 --> 00:22:26,776 You're very good. Very compelling. 357 00:22:26,987 --> 00:22:28,545 Thank you. 358 00:22:31,325 --> 00:22:33,850 - I'll see you later. - Bye. 359 00:22:37,998 --> 00:22:39,693 Lisbon? 360 00:22:40,200 --> 00:22:42,566 Meet me at the hotel bar. 361 00:22:44,638 --> 00:22:46,663 Cheers. Oh, sweetheart, there you are. 362 00:22:46,840 --> 00:22:50,298 Join us. I've got us a room. And our friend here... 363 00:22:50,477 --> 00:22:52,308 Novella. 364 00:22:52,479 --> 00:22:56,210 - Novella, she's gonna help us explore some boundaries. 365 00:22:57,117 --> 00:22:58,141 No, she's not. 366 00:23:00,120 --> 00:23:02,452 Work with me, Teresa. 367 00:23:09,730 --> 00:23:12,392 You're pretty adventurous, right? 368 00:23:12,567 --> 00:23:16,731 Because my lady, she gets a little out there at times. 369 00:23:16,904 --> 00:23:18,132 Getting there now. 370 00:23:18,339 --> 00:23:22,605 Let's go upstairs and see. You just have to work things out with Howie. 371 00:23:22,777 --> 00:23:24,608 Okay. 372 00:23:24,779 --> 00:23:27,247 - Barkeep. - How can I help you? 373 00:23:27,415 --> 00:23:29,508 Another bottle of the good stuff? 374 00:23:29,684 --> 00:23:32,016 No, thanks. You're the pimp? 375 00:23:32,653 --> 00:23:34,382 Hey. Not nice. 376 00:23:34,989 --> 00:23:36,388 Business manager, then? 377 00:23:37,291 --> 00:23:38,883 - Concerned friend. - Whatever. 378 00:23:39,060 --> 00:23:42,518 We'd like to take our little soiree upstairs to a more private location. 379 00:23:42,730 --> 00:23:45,028 Novella says that we have to talk to you. 380 00:23:47,802 --> 00:23:51,238 If it's gonna be the two of you, it's gonna be extra. 381 00:23:54,976 --> 00:23:56,705 Sure. She's paying. 382 00:23:59,380 --> 00:24:01,610 I should probably tell you that I'm an agent... 383 00:24:01,782 --> 00:24:04,114 for the California Bureau of Investigation. 384 00:24:04,485 --> 00:24:07,249 - Oh, wow. - She has a gun too. And handcuffs. 385 00:24:07,421 --> 00:24:09,412 Whoa, this is entrapment. I want a lawyer. 386 00:24:09,590 --> 00:24:13,458 What you want is to look at this picture and tell me if you recognize this man. 387 00:24:14,996 --> 00:24:16,964 Nope. Never seen him. 388 00:24:19,267 --> 00:24:21,997 But that guy, him, I recognize. 389 00:24:22,236 --> 00:24:24,761 He was in here getting a girl just the other night. 390 00:24:24,972 --> 00:24:26,132 No. No way. 391 00:24:26,741 --> 00:24:30,142 Look, I might not be Denzel, but I do okay. 392 00:24:30,311 --> 00:24:32,836 Besides, I couldn't afford a prostitute on my salary. 393 00:24:33,014 --> 00:24:35,710 Not for you. For your boss, Brava. 394 00:24:36,484 --> 00:24:39,942 Is that something you did a lot of? Procuring women for him? 395 00:24:43,925 --> 00:24:45,825 The man's dead. 396 00:24:46,661 --> 00:24:48,925 You'll drag his name through the mud like this? 397 00:24:49,130 --> 00:24:51,530 I'm not looking to destroy anybody's reputation. 398 00:24:51,732 --> 00:24:53,495 I just need to know what happened. 399 00:24:55,670 --> 00:24:57,262 Ilsa was back in Berkeley. 400 00:24:58,940 --> 00:25:03,434 He called me and said he needed me to do him a favor. 401 00:25:03,844 --> 00:25:07,746 He couldn't go down to the bar himself, because somebody would recognize him. 402 00:25:07,949 --> 00:25:09,746 Somebody could have recognized you. 403 00:25:09,951 --> 00:25:12,943 Nobody did. I was lucky. 404 00:25:13,454 --> 00:25:14,648 It was hard for you. 405 00:25:16,457 --> 00:25:17,754 Sure. 406 00:25:18,492 --> 00:25:22,155 Sure, it would have been easier if he didn't do it at all, but... 407 00:25:22,396 --> 00:25:26,696 Look, all I could do was just keep him from getting caught. 408 00:25:27,268 --> 00:25:30,032 Is there anything you can tell us about the girl? 409 00:25:31,706 --> 00:25:34,834 I think her name was Claret. 410 00:25:35,042 --> 00:25:37,977 Claret. It's French. 411 00:25:40,581 --> 00:25:44,540 What did Brava mean when he said he wanted to make it regular? 412 00:25:44,785 --> 00:25:47,686 I mean, not like actually regular, because he died and all. 413 00:25:47,855 --> 00:25:51,416 But every Thursday afternoon, it was gonna be. 414 00:25:51,592 --> 00:25:54,390 - Had a place up in Oakland, he told me. - Have an address? 415 00:25:55,096 --> 00:25:58,065 Sure. And a key too. 416 00:25:58,899 --> 00:26:00,799 - Think it's this one on the left. - Yeah. 417 00:26:15,683 --> 00:26:19,449 So would you ever...? You know. 418 00:26:19,687 --> 00:26:21,314 Pay for sex? No. 419 00:26:21,522 --> 00:26:22,921 Yeah, it's weird, right? 420 00:26:23,858 --> 00:26:25,917 Weird, no. Expensive. 421 00:26:28,429 --> 00:26:29,828 Hey. 422 00:26:30,364 --> 00:26:32,093 Check this out. 423 00:26:33,534 --> 00:26:35,502 "Carmen." Hmm. 424 00:26:35,870 --> 00:26:37,337 Bingo. 425 00:26:37,772 --> 00:26:40,366 What do you got? We tracked Carmen's phone number. 426 00:26:40,541 --> 00:26:42,873 It's an apartment rented to a Sally Alvarez. 427 00:26:43,077 --> 00:26:45,045 Carmen was just a name she used for work? 428 00:26:45,246 --> 00:26:47,942 Alvarez has been picked up for soliciting, possession. 429 00:26:48,149 --> 00:26:49,776 She skipped on that apartment. 430 00:26:49,984 --> 00:26:52,748 Her PO gave us an address that was good as of last week. 431 00:26:52,953 --> 00:26:54,648 Tell Burnside we'll pick her up. 432 00:26:54,855 --> 00:26:58,416 Hey, boss, there was a Carmen Reyes who called Brava on his hotel phone. 433 00:26:58,626 --> 00:27:01,823 Twice, the night before he died. Left her name on the hotel system. 434 00:27:01,996 --> 00:27:04,988 No record of Sally Alvarez calling the hotel, home or cell. 435 00:27:05,933 --> 00:27:07,400 Where did it originate from? 436 00:27:07,601 --> 00:27:09,865 Sunset Horizon Motor Court in San Desidera. 437 00:27:10,071 --> 00:27:12,403 A Carmen Reyes checked in. She's still there. 438 00:27:12,606 --> 00:27:16,133 - We got two locations to look for her at. - Or we have two Carmens. 439 00:27:16,744 --> 00:27:18,268 Two Carmens? 440 00:27:18,446 --> 00:27:19,572 Two Carmens. 441 00:27:19,780 --> 00:27:22,943 - What does that mean? - It means things are getting interesting. 442 00:27:23,117 --> 00:27:25,085 Oh, as long as it's interesting for you. 443 00:27:25,286 --> 00:27:26,947 I'll go with Van Pelt. 444 00:27:30,925 --> 00:27:32,825 There's just something about motels. 445 00:27:34,228 --> 00:27:37,686 Old-fashioned and illicit, both at the same time. 446 00:27:37,898 --> 00:27:39,627 Is that an invitation? 447 00:27:39,834 --> 00:27:42,928 Whoa. Well, look at you, just showing up like a bad penny. 448 00:27:43,704 --> 00:27:45,433 I had a premonition you'd be here. 449 00:27:45,906 --> 00:27:47,305 Really? 450 00:27:47,508 --> 00:27:49,203 No. Lisbon told me. 451 00:27:49,577 --> 00:27:50,874 Ah. 452 00:27:51,045 --> 00:27:53,172 Upstairs. 204. 453 00:27:53,347 --> 00:27:54,541 Grace, you know Kristina? 454 00:27:54,715 --> 00:27:56,182 - Yeah. Hi. - Hi. 455 00:27:56,350 --> 00:27:58,011 Psychic powers tell you to come? 456 00:27:58,219 --> 00:28:01,017 I had an instinct you're about to get a break in the case. 457 00:28:01,188 --> 00:28:04,351 Oh, I think you might have just made Agent Van Pelt's day. 458 00:28:04,525 --> 00:28:07,653 We're looking for Carmen Reyes. We have two addresses for her. 459 00:28:07,828 --> 00:28:10,558 This is just one of them. Her real name is Sally Alvarez. 460 00:28:10,731 --> 00:28:13,632 Wait a second. Sally Alvarez? I know that name. 461 00:28:13,801 --> 00:28:17,464 She communicated with me a short time ago. She's passed over. 462 00:28:19,473 --> 00:28:21,737 I'm pretty sure she's still in there. 463 00:28:23,544 --> 00:28:25,034 Sally? 464 00:28:26,080 --> 00:28:28,241 - Sally? Open it up. 465 00:28:29,550 --> 00:28:31,211 Step back, sir. Thank you. 466 00:28:35,156 --> 00:28:36,589 She's down. 467 00:28:41,595 --> 00:28:43,654 Hey, Cho. We found Sally Alvarez. 468 00:28:43,864 --> 00:28:46,594 Dead for about six hours. Blunt-force trauma to the head. 469 00:28:46,834 --> 00:28:49,769 She's dead? Oh, my God. That's amazing. 470 00:28:50,004 --> 00:28:52,598 - Why? - Kristina Frye said Sally passed over. 471 00:28:52,773 --> 00:28:54,741 - She predicted it. - She did? 472 00:28:54,909 --> 00:28:56,433 - Yes. - Could I have that? Thanks. 473 00:28:56,610 --> 00:28:59,204 Cho, please, do not believe this mystic mumbo jumbo. 474 00:28:59,380 --> 00:29:01,678 Gullible Grace buried the lead. I was right. 475 00:29:02,016 --> 00:29:04,177 - There were two Carmens. - There were? 476 00:29:04,385 --> 00:29:06,546 That's right. We have the real one right here. 477 00:29:06,720 --> 00:29:08,551 Carmen Reyes. 478 00:29:10,024 --> 00:29:12,686 She claims to be Hector Brava's daughter. 479 00:29:16,365 --> 00:29:18,833 A year ago, my mother was diagnosed with cancer. 480 00:29:20,503 --> 00:29:22,232 It got bad very fast. 481 00:29:22,738 --> 00:29:24,433 She was gone in less than a month. 482 00:29:25,508 --> 00:29:29,137 Before she died, she told me Hector Brava was my father. 483 00:29:29,312 --> 00:29:31,542 And after the funeral, I wrote to him. 484 00:29:32,748 --> 00:29:34,579 I never heard back. 485 00:29:34,750 --> 00:29:38,083 I thought maybe he'd forgotten her. 486 00:29:38,888 --> 00:29:41,152 I wrote there was nothing I wanted from him... 487 00:29:41,324 --> 00:29:43,315 only to meet the man who was my father. 488 00:29:43,492 --> 00:29:45,392 He still didn't answer? 489 00:29:46,963 --> 00:29:50,455 I saw somewhere that he was delivering a speech here. 490 00:29:51,701 --> 00:29:53,931 I thought I'd go confront him. 491 00:29:54,103 --> 00:29:55,502 You were angry. 492 00:29:55,671 --> 00:29:57,332 - I wanted to talk to him. - Did you? 493 00:29:59,609 --> 00:30:01,975 When? The morning he died? 494 00:30:03,346 --> 00:30:05,246 The night before. 495 00:30:05,848 --> 00:30:06,974 I went to his suite. 496 00:30:07,783 --> 00:30:09,410 What happened? 497 00:30:10,419 --> 00:30:12,216 He let me in. 498 00:30:13,189 --> 00:30:15,123 He was friendly... 499 00:30:15,591 --> 00:30:18,082 until I told him I was his daughter. 500 00:30:18,794 --> 00:30:23,595 He got very upset and angry. 501 00:30:24,500 --> 00:30:26,900 He said I could not be his daughter. 502 00:30:27,069 --> 00:30:30,732 He said he already met his daughter, and what kind of scam was I playing? 503 00:30:32,275 --> 00:30:36,405 He turned so pale and shook all over. 504 00:30:36,579 --> 00:30:39,446 He threw me out of the room and locked the door. 505 00:30:41,117 --> 00:30:42,141 So I left. 506 00:30:46,255 --> 00:30:48,621 That was the last time you saw him? 507 00:30:50,059 --> 00:30:52,619 On the news, it said what happened. 508 00:30:54,430 --> 00:30:56,762 I didn't know what to do. 509 00:30:56,933 --> 00:31:00,425 What about the text message? Did you send that? 510 00:31:00,603 --> 00:31:02,537 I don't have a phone. 511 00:31:03,072 --> 00:31:04,937 So is she telling the truth? 512 00:31:05,107 --> 00:31:08,565 I'm not sure. Brava's spirit is deeply conflicted. 513 00:31:08,744 --> 00:31:10,143 I can't get a clear reading. 514 00:31:10,313 --> 00:31:13,339 What are you using, dial-up? 515 00:31:13,582 --> 00:31:15,846 My question is if she's telling the truth... 516 00:31:16,052 --> 00:31:19,419 why was Sally Alvarez pretending to be Carmen Reyes? 517 00:31:19,588 --> 00:31:22,022 Bigelow kept a record of all work correspondence... 518 00:31:22,191 --> 00:31:24,853 but had nothing to do with Brava's personal letters. 519 00:31:25,061 --> 00:31:28,497 - No way to know if her story checks out. - If Brava's her father... 520 00:31:28,664 --> 00:31:30,996 she's got motive. - She's not the only one. 521 00:31:34,303 --> 00:31:36,134 I could never have children. 522 00:31:39,342 --> 00:31:42,971 Is it true? Is she really Hector's daughter? 523 00:31:43,145 --> 00:31:45,943 We don't know, ma'am. She agreed to take a paternity test. 524 00:31:46,115 --> 00:31:48,447 I think she might be telling the truth. 525 00:31:48,617 --> 00:31:50,608 She might be the one that killed Hector? 526 00:31:50,786 --> 00:31:52,811 Well, maybe. Maybe it was you. 527 00:31:53,489 --> 00:31:56,549 I have to say, ma'am, it's pretty hard to believe... 528 00:31:56,726 --> 00:31:59,058 that you didn't know about his behavior. 529 00:31:59,228 --> 00:32:01,287 Yes, I knew. 530 00:32:01,497 --> 00:32:04,591 Hector was a heroic man who devoted himself to helping others. 531 00:32:05,134 --> 00:32:07,625 His flaws were correspondingly oversized. 532 00:32:07,803 --> 00:32:09,600 And his behavior was okay with you? 533 00:32:10,373 --> 00:32:12,341 I accepted it. 534 00:32:12,508 --> 00:32:14,339 The good in him outweighed the bad. 535 00:32:16,712 --> 00:32:20,148 If he'd told me, maybe I could have done something to prevent it. 536 00:32:21,384 --> 00:32:23,511 - Maybe I could have saved him. - What for? 537 00:32:23,686 --> 00:32:26,849 How could you not want to get away from his serial philandering? 538 00:32:27,023 --> 00:32:29,685 - The prison of your loveless marriage? - That's not true! 539 00:32:29,859 --> 00:32:32,726 I loved my husband and he loved me. 540 00:32:32,895 --> 00:32:35,420 Maybe we can get in contact with him now. 541 00:32:35,631 --> 00:32:39,123 - You could do that, couldn't you? - Certainly clear up a few things. 542 00:32:41,270 --> 00:32:42,760 Would you do that? 543 00:32:43,072 --> 00:32:45,540 - Would you talk to my husband? - Yes, Ilsa. 544 00:32:45,941 --> 00:32:48,171 - What are you doing? - What does it look like? 545 00:32:50,279 --> 00:32:52,770 Okay. So Van Pelt is bringing Carmen. 546 00:32:52,948 --> 00:32:55,109 Rigsby's gonna bring Richard Bigelow. 547 00:32:55,284 --> 00:32:58,845 Cho is gonna pick up Tariq Sharif and Stacey. So we're all set. 548 00:32:59,355 --> 00:33:00,515 What's all set? For what? 549 00:33:00,689 --> 00:33:04,455 We're all set for Kristina Frye to contact Hector Brava's spirit. 550 00:33:04,660 --> 00:33:06,753 I need everybody connected with his passing. 551 00:33:06,929 --> 00:33:10,057 Okay. Well, I guess... 552 00:33:10,232 --> 00:33:12,700 Just make sure Brava's spirit thirsts for revenge. 553 00:33:12,868 --> 00:33:15,428 He wants to put some kind of a curse on the killer. 554 00:33:15,604 --> 00:33:17,071 Then I'll take it from there. 555 00:33:17,239 --> 00:33:21,471 - I can't do that. - Yes, you can. It is a necessary lie. 556 00:33:22,078 --> 00:33:25,070 I can only contact Brava's spirit and speak as he wants me to. 557 00:33:25,247 --> 00:33:27,977 To do otherwise would be to abuse my gift. 558 00:33:33,889 --> 00:33:37,222 - Everything okay? - Yep, everything's good. It's perfect. 559 00:33:39,962 --> 00:33:42,260 Are we starting now? Almost. 560 00:33:42,431 --> 00:33:44,331 I'll just get the door. 561 00:33:45,201 --> 00:33:46,759 Welcome. 562 00:33:47,436 --> 00:33:49,301 Come on in. 563 00:33:50,706 --> 00:33:52,298 Thanks for coming. 564 00:33:53,109 --> 00:33:55,577 It was your husband's request that Sharif be here. 565 00:33:57,480 --> 00:33:59,471 Your husband's daughter. 566 00:34:11,460 --> 00:34:15,487 Thank you all for coming. Patrick will be assisting me. 567 00:34:15,664 --> 00:34:20,101 So in order for this to work, I need everybody to be calm and focused. 568 00:34:20,269 --> 00:34:23,261 I want you to look at the candle in the center of the table. 569 00:34:23,439 --> 00:34:26,465 Focus on the flame and concentrate on Hector. 570 00:34:45,995 --> 00:34:47,656 He's here. 571 00:34:50,199 --> 00:34:51,962 I can feel him. 572 00:34:53,903 --> 00:34:55,632 Hector... 573 00:34:56,772 --> 00:34:59,263 who do you wish to speak to? 574 00:35:04,313 --> 00:35:06,178 The killer's here. 575 00:35:10,152 --> 00:35:11,346 Know this: 576 00:35:12,221 --> 00:35:16,885 Hector Brava says vengeance will come. 577 00:35:17,993 --> 00:35:22,293 Your blood will spill before the rising sun. 578 00:35:22,565 --> 00:35:23,725 Ugh. 579 00:35:24,867 --> 00:35:26,801 I sense him. 580 00:35:30,439 --> 00:35:34,933 I can almost see an image. It's hazy. 581 00:35:35,444 --> 00:35:36,468 Oh. 582 00:35:39,348 --> 00:35:41,111 Oh... If I could just... 583 00:35:41,317 --> 00:35:44,582 Hector, Hector, wait. Stop. Don't go. 584 00:35:44,753 --> 00:35:46,050 Show us who the killer is. 585 00:35:47,223 --> 00:35:48,554 There it is. 586 00:35:49,525 --> 00:35:51,254 A door. 587 00:35:51,961 --> 00:35:54,327 Employees only. 588 00:35:55,464 --> 00:35:57,193 And an empty hallway. 589 00:35:58,767 --> 00:36:00,132 Footsteps. 590 00:36:00,836 --> 00:36:01,894 Close. 591 00:36:03,405 --> 00:36:05,066 Close. 592 00:36:07,610 --> 00:36:09,100 I see you. 593 00:36:11,847 --> 00:36:14,714 I'm sorry. Man, you scared me to death with that. 594 00:36:14,917 --> 00:36:17,852 It's okay, you can relax, Bigelow. It's over. 595 00:36:18,554 --> 00:36:19,987 I know it was you that did it. 596 00:36:20,155 --> 00:36:22,055 What, because I got frantic and fell? 597 00:36:22,224 --> 00:36:24,124 You managed Brava's correspondence. 598 00:36:24,293 --> 00:36:26,625 You were the first to read Carmen's letters, yes? 599 00:36:26,795 --> 00:36:30,231 You set Brava up on a date with Sally and had her pretend to be Carmen. 600 00:36:30,399 --> 00:36:32,833 And then you told Brava that he'd had sex with his own daughter. 601 00:36:33,002 --> 00:36:37,996 - Lord. - And then the real deal showed up. 602 00:36:38,240 --> 00:36:40,504 So you faked Carmen's message. 603 00:36:40,676 --> 00:36:43,770 And when Brava walked through that service door, you killed him. 604 00:36:43,946 --> 00:36:47,643 And you killed poor Sally Alvarez to cover your tracks. 605 00:36:48,317 --> 00:36:51,150 And now you'll pay for the crime you committed. 606 00:36:51,620 --> 00:36:53,918 Your blood will spill before the sun rises. 607 00:36:54,423 --> 00:36:56,891 That part I'm not so sure about. 608 00:37:04,500 --> 00:37:07,697 It came in the mail. Just out of the blue. 609 00:37:07,903 --> 00:37:12,636 Just a letter describing an affair Brava had 20 years ago. 610 00:37:13,776 --> 00:37:15,107 Naming the woman and place. 611 00:37:15,277 --> 00:37:18,508 And that came from Carmen Reyes. The real Carmen. 612 00:37:19,548 --> 00:37:21,448 That gave you all the facts you needed. 613 00:37:21,617 --> 00:37:25,109 Things about the affair that only Brava and Carmen's mother would know. 614 00:37:25,287 --> 00:37:26,481 - Right? - Yep. 615 00:37:35,664 --> 00:37:37,529 So why'd you do it? 616 00:37:38,667 --> 00:37:41,158 Why put a man through that kind of suffering? 617 00:37:42,705 --> 00:37:46,471 Was it the money? Or did you just like having Brava in your power? 618 00:37:48,177 --> 00:37:51,374 Do you know I've been running numbers on trafficking for Brava... 619 00:37:51,547 --> 00:37:54,448 and setting him up on his dates for like five years? 620 00:37:55,484 --> 00:37:59,944 And do you think that he ever, ever thanked me? 621 00:38:00,689 --> 00:38:02,554 Said, "I'm sorry"? 622 00:38:02,725 --> 00:38:05,523 Said, "I'm gonna make this up to you one day, Russell"? 623 00:38:07,596 --> 00:38:11,999 I knew Sally from a whorehouse up in northern California. 624 00:38:12,868 --> 00:38:17,202 I told her if she pretended to be Carmen, we'd blackmail Brava, split the money. 625 00:38:17,740 --> 00:38:20,004 The letter just gave us everything we needed... 626 00:38:20,175 --> 00:38:22,700 to make Brava think that she was the real deal. Heh. 627 00:38:23,345 --> 00:38:26,337 And he was not one for asking a whole lot of questions, so... 628 00:38:29,852 --> 00:38:32,616 - Then the real Carmen showed up. - Yeah. 629 00:38:32,988 --> 00:38:36,981 He called me as soon as she left his room. Freaked. 630 00:38:38,127 --> 00:38:39,754 So I played dumb. 631 00:38:39,995 --> 00:38:43,556 But then the next morning, he called me and he said, "We need to talk." 632 00:38:44,433 --> 00:38:45,923 Pretty clear he figured it out. 633 00:38:46,101 --> 00:38:49,935 So you went to the hotel and texted Brava from the service hallway. 634 00:39:11,260 --> 00:39:14,423 I just wanted to keep him quiet. 635 00:39:14,630 --> 00:39:17,895 And Sally Alvarez. You had to keep her quiet too, right? 636 00:39:21,770 --> 00:39:24,568 You know, I was a really good researcher. 637 00:39:25,140 --> 00:39:26,630 I bet. 638 00:39:28,444 --> 00:39:29,968 Come on. 639 00:39:37,252 --> 00:39:39,516 Agent Van Pelt, you wanted to see me? 640 00:39:39,688 --> 00:39:43,146 Yeah. Hi, Carmen. Just wanted to go over a few things in your statement. 641 00:39:43,325 --> 00:39:45,088 Let's go in the kitchen. 642 00:39:53,202 --> 00:39:54,863 So... 643 00:39:56,371 --> 00:39:57,804 nice working with you. 644 00:39:58,607 --> 00:39:59,869 Yeah. 645 00:40:01,009 --> 00:40:03,477 You were good there. Almost had me with the whole: 646 00:40:03,645 --> 00:40:06,478 "I can't misuse my gift for fear of what might happen" bit. 647 00:40:07,182 --> 00:40:08,979 I did what I said I would. 648 00:40:09,151 --> 00:40:12,382 I spoke the words the spirits told me to speak. Nothing more. 649 00:40:12,955 --> 00:40:14,582 Really? 650 00:40:15,958 --> 00:40:17,653 Don't you know me by now? 651 00:40:17,826 --> 00:40:20,158 Don't you know I wouldn't lie about that? 652 00:40:21,096 --> 00:40:24,691 Ms. Frye. Thank you so much. Couldn't have closed this without you. 653 00:40:24,867 --> 00:40:26,801 Well, that's debatable. 654 00:40:27,669 --> 00:40:29,227 You're welcome. 655 00:40:29,471 --> 00:40:32,372 I have to say, it looks like the spirits got it wrong. 656 00:40:32,541 --> 00:40:34,907 I guess being dead doesn't make you infallible. 657 00:40:35,110 --> 00:40:38,238 What do you mean? The killer was caught and justice was served. 658 00:40:38,814 --> 00:40:41,112 Sure, but no blood was spilled. 659 00:40:41,316 --> 00:40:42,874 Look. He's right there. 660 00:40:43,118 --> 00:40:44,517 - Hey. Murderer! 661 00:40:44,686 --> 00:40:46,051 Easy! 662 00:40:47,556 --> 00:40:49,183 All right, all right. 663 00:40:55,664 --> 00:40:57,894 Oh, come on. 664 00:41:01,503 --> 00:41:04,438 That was pure luck. Admit it. 665 00:41:04,640 --> 00:41:07,609 - If you say so. - Oh, I know so. 666 00:41:07,776 --> 00:41:10,438 The dead are dead. You can't talk to them. 667 00:41:10,679 --> 00:41:12,943 And yet I do. 668 00:41:13,582 --> 00:41:15,015 Yeah... 669 00:41:17,286 --> 00:41:18,878 You're very good. 670 00:41:20,656 --> 00:41:22,681 - I go this way. - Okay. 671 00:41:22,858 --> 00:41:25,258 - It was nice seeing you again. - You too. 672 00:41:25,861 --> 00:41:27,294 Bye. 673 00:41:29,064 --> 00:41:31,692 - Kristina. - Yes? 674 00:41:31,867 --> 00:41:34,358 - That's with a K, right? - Yes. 675 00:41:36,939 --> 00:41:38,964 You want to go get a coffee? 676 00:41:39,775 --> 00:41:42,801 I'll drink tea, but you can drink as much coffee as you want. 677 00:41:42,978 --> 00:41:44,639 Yeah, I'd like that. 678 00:41:44,813 --> 00:41:48,271 I can't right now, though. I have to be somewhere else. 679 00:41:48,450 --> 00:41:51,180 - Maybe some other time? - Some other time. 680 00:41:51,386 --> 00:41:54,446 Sorry, not maybe, definitely. Sometime soon. 681 00:41:56,224 --> 00:41:58,089 Call me.