1
00:00:01,073 --> 00:00:02,246
He'll be leading the march.

2
00:00:02,247 --> 00:00:04,393
Younger than us, and he's got
limited field experience.

3
00:00:04,394 --> 00:00:05,483
Mayor just left the building.

4
00:00:05,484 --> 00:00:06,724
The march is underway.

5
00:00:06,725 --> 00:00:08,396
Copy that. Moving into position.

6
00:00:08,468 --> 00:00:09,565
Doesn't it bother you,

7
00:00:09,566 --> 00:00:11,447
working with a guy who's
barely qualified?

8
00:00:11,782 --> 00:00:13,035
You get used to it.

9
00:00:14,792 --> 00:00:17,057
I've got an unknown disturbance
in the northeast alley.

10
00:00:17,854 --> 00:00:18,537
Excuse me. Police. CBI.

11
00:00:18,538 --> 00:00:20,248
Coming through. Excuse me.

12
00:00:23,896 --> 00:00:25,924
- Did you see what happened?
- No. Lo vi en el suelo.

13
00:00:25,925 --> 00:00:29,216
Anybody see what happened?
ÿlguien vio lo que Paso?

14
00:00:29,582 --> 00:00:31,105
Okay, I need for you
to secure the alley.

15
00:00:31,106 --> 00:00:32,204
Get some backup in here now.

16
00:00:32,205 --> 00:00:33,695
Contact the mayor's
security detail.

17
00:00:33,696 --> 00:00:35,179
Clear these people out now.

18
00:00:37,266 --> 00:00:38,294
He's dead.

19
00:00:38,433 --> 00:00:39,423
Excuse me.

20
00:00:39,424 --> 00:00:40,916
Excuse me. Excuse me. Watch out.

21
00:00:42,413 --> 00:00:43,548
What do we got?

22
00:00:43,717 --> 00:00:45,153
Homicide. Multiple stab wounds.

23
00:00:45,154 --> 00:00:46,220
Any ID?

24
00:00:46,221 --> 00:00:47,696
No wallet, nothing I can see.

25
00:00:47,697 --> 00:00:49,173
Got a large transient
population here.

26
00:00:49,174 --> 00:00:50,345
Could be a robbery gone wrong.

27
00:00:50,346 --> 00:00:51,893
Let the office know
what's going on.

28
00:00:51,894 --> 00:00:52,873
Sure.

29
00:00:53,749 --> 00:00:54,756
Jane.

30
00:00:55,019 --> 00:00:56,133
You're gonna have to
speak up, Lisbon.

31
00:00:56,134 --> 00:00:57,477
It's a little loud here.

32
00:00:57,478 --> 00:00:58,752
Are you close to us?

33
00:00:59,114 --> 00:01:01,303
Well, that depends.
Are you still on crowd patrol?

34
00:01:01,304 --> 00:01:03,191
No. We got a homicide now.

35
00:01:03,406 --> 00:01:04,679
Then I'm close.

36
00:01:41,185 --> 00:01:42,224
Hey, Jane!

37
00:01:43,238 --> 00:01:44,627
Strange time for a
murder, isn't it—

38
00:01:44,628 --> 00:01:46,012
in the middle of a protest march?

39
00:01:46,013 --> 00:01:47,975
Leave it to a killer
to do something crazy.

40
00:01:47,976 --> 00:01:49,457
Or calculated.

41
00:01:51,130 --> 00:01:52,188
You notice how this alleyway

42
00:01:52,189 --> 00:01:54,465
is starting to look like
a policeman's ball?

43
00:01:55,500 --> 00:01:57,769
If I wanted to use a bullet
to express my displeasure

44
00:01:57,770 --> 00:01:58,859
with the mayor's politics,

45
00:01:58,860 --> 00:02:00,840
the first thing I'd do
is clear out the heat.

46
00:02:00,841 --> 00:02:02,317
You think this murder is a decoy?

47
00:02:02,318 --> 00:02:04,330
No clue, but there's a
suspicious-looking man

48
00:02:04,331 --> 00:02:06,022
on "J" Street and 56th—

49
00:02:06,023 --> 00:02:09,829
haunted eyes, nervous energy,
an overcoat on a hot day.

50
00:02:10,219 --> 00:02:11,553
That's thin, even for you.

51
00:02:11,554 --> 00:02:13,411
Yeah, you're probably right.

52
00:02:14,179 --> 00:02:15,492
It's only the mayor's
life at stake.

53
00:02:15,493 --> 00:02:16,828
Forget I spoke.

54
00:02:21,302 --> 00:02:22,344
Cho.

55
00:02:40,992 --> 00:02:42,614
We got him. Southeast corner.

56
00:02:49,990 --> 00:02:52,709
Excuse me. CBI.
Put your hands where I can see 'em.

57
00:02:52,827 --> 00:02:54,731
Do me a favor and step
over here with me.

58
00:02:55,958 --> 00:02:57,798
What's the problem, ma'am?
I didn't do anything.

59
00:02:57,799 --> 00:02:58,875
Then you won't mind
if we search you,

60
00:02:58,876 --> 00:03:00,806
for our peace of mind
and your safety.

61
00:03:00,807 --> 00:03:02,085
Put your hands on your head
and interlace your fingers.

62
00:03:02,086 --> 00:03:03,574
Turn around and face the wall.

63
00:03:08,523 --> 00:03:09,505
Gun.

64
00:03:10,161 --> 00:03:12,116
A semiautomatic.45.

65
00:03:12,594 --> 00:03:13,805
Fully loaded.

66
00:03:16,206 --> 00:03:17,412
Chambered round.

67
00:03:18,397 --> 00:03:19,912
I can explain that.

68
00:03:19,913 --> 00:03:21,260
The station's right
around the corner.

69
00:03:21,261 --> 00:03:22,318
Turn around.

70
00:03:25,305 --> 00:03:26,242
Come on.

71
00:03:34,200 --> 00:03:38,497
Corrections by Alex1969
Sync by www.addic7ed.com

72
00:03:44,440 --> 00:03:45,810
That's
a concealed carry license,

73
00:03:45,811 --> 00:03:48,079
and that's my name
right there—Henry Tibbs.

74
00:03:48,080 --> 00:03:49,705
It gives me authority
to carry my sidearm

75
00:03:49,721 --> 00:03:51,260
anywhere in California.

76
00:03:51,283 --> 00:03:52,848
These aren't easy
to come by.

77
00:03:53,232 --> 00:03:55,103
You had to demonstrate
a need to carry.

78
00:03:55,398 --> 00:03:56,835
I'm a Texas man.

79
00:03:56,913 --> 00:03:58,073
That's my need.

80
00:03:58,464 --> 00:04:00,519
Met a local sheriff
who sympathized.

81
00:04:00,900 --> 00:04:02,178
Hook 'em horns.

82
00:04:02,450 --> 00:04:05,339
Why were you standing
in front of the mayor

83
00:04:05,340 --> 00:04:06,633
with your legal
concealed sidearm?

84
00:04:06,634 --> 00:04:08,397
I was, uh, downtown
dropping off resumes.

85
00:04:08,489 --> 00:04:10,973
I'm, uh, an insurance salesman.

86
00:04:11,046 --> 00:04:12,379
I've been out of work.

87
00:04:12,591 --> 00:04:15,318
The economy's tighter
than bark on a tree.

88
00:04:15,358 --> 00:04:17,645
Mm-hmm. You always go
job hunting with a loaded gun?

89
00:04:17,646 --> 00:04:21,064
There were several hundred
angry protesters on that street.

90
00:04:22,002 --> 00:04:23,916
And you put yourself
right in the middle of 'em.

91
00:04:23,940 --> 00:04:27,345
Sure. It's not every day you
get to see a big-city mayor.

92
00:04:28,084 --> 00:04:29,224
Or shoot him.

93
00:04:29,506 --> 00:04:33,449
Henry Tibbs—clean record, no priors.
Gun permit checks out.

94
00:04:33,469 --> 00:04:35,525
Says here
he's on unemployment,

95
00:04:35,526 --> 00:04:36,783
owns a home
with his wife Linda,

96
00:04:36,784 --> 00:04:38,671
but they're behind
on the payments.

97
00:04:38,898 --> 00:04:41,973
And the sun came up just
to hear him crow,

98
00:04:41,974 --> 00:04:43,555
as they say in Texas.

99
00:04:43,556 --> 00:04:46,918
Do we have anything that connects Tibbs
to our John Doe in the alley?

100
00:04:46,919 --> 00:04:49,839
Not yet. Forensics swabbed him for
bloodstains. Couldn't find anything.

101
00:04:49,840 --> 00:04:51,537
I don't like
what I'm hearing.

102
00:04:52,145 --> 00:04:54,035
Police put out an alert
for a hate crime,

103
00:04:54,036 --> 00:04:56,083
so we rounded up
the nearest white guy.

104
00:04:57,758 --> 00:05:00,649
And while that's a refreshing twist
on racial profiling,

105
00:05:00,650 --> 00:05:02,451
I think Mr. Tibbs has himself
grounds for a lawsuit,

106
00:05:02,452 --> 00:05:04,950
so I think we should let him go
and send his wife some flowers.

107
00:05:07,567 --> 00:05:10,583
Special agent Luther Wainright.
I'm your new boss.

108
00:05:11,044 --> 00:05:12,896
Welcome aboard. I'm agent Lisbon.

109
00:05:12,897 --> 00:05:14,210
- Agent Lisbon, nice to meet you.
- And—yes.

110
00:05:14,211 --> 00:05:15,210
- This is agent rig—
- Agent Rigsby.

111
00:05:15,211 --> 00:05:16,730
- Hi.
- A pleasure to meet you.

112
00:05:16,731 --> 00:05:17,804
- Van Pelt.
- Hi.

113
00:05:17,805 --> 00:05:21,251
Hi. I've read everyone's file,
so I kind of know—

114
00:05:21,252 --> 00:05:22,387
Patrick Jane.

115
00:05:23,664 --> 00:05:24,741
Still making
my way through yours.

116
00:05:24,742 --> 00:05:25,872
It's a little bit heavier
reading.

117
00:05:25,873 --> 00:05:26,770
Yeah, do me a favor.

118
00:05:26,771 --> 00:05:28,505
Don't tell me how it ends.

119
00:05:31,431 --> 00:05:34,906
Uh, hard times, everyone, um,
for the entire unit.

120
00:05:35,518 --> 00:05:37,366
But, uh, things are about to get
a whole lot easier.

121
00:05:37,367 --> 00:05:41,341
I pride myself on two things—
trust and transparency.

122
00:05:41,342 --> 00:05:42,909
Excellent, so you'll
tell us how old you are?

123
00:05:42,910 --> 00:05:45,324
Because, uh, Rigsby here
is running an office pool.

124
00:05:45,325 --> 00:05:47,146
I'm not running a pool.

125
00:05:47,899 --> 00:05:49,642
Henry Tibbs— what's the plan?

126
00:05:49,791 --> 00:05:52,928
I suggest that we release him and
keep him under surveillance.

127
00:05:52,929 --> 00:05:55,107
Yeah, that sounds reasonable.
Keep me posted.

128
00:05:55,108 --> 00:05:59,125
Oh, um, your John Doe—
he may be a photographer.

129
00:05:59,126 --> 00:06:01,787
On long shoot days, that bandage
on the bridge of his nose—

130
00:06:01,788 --> 00:06:03,420
that would keep the nose pads
on his eyeglasses

131
00:06:03,451 --> 00:06:05,046
from digging into his skin.

132
00:06:05,099 --> 00:06:06,407
Okay. We'll check it out.

133
00:06:06,408 --> 00:06:07,559
Excellent. Thank you.

134
00:06:10,213 --> 00:06:11,300
Sharp.

135
00:06:18,643 --> 00:06:20,593
This is the surveillance
car you chose?

136
00:06:20,594 --> 00:06:22,049
Well, we can't take
an official vehicle.

137
00:06:22,050 --> 00:06:23,268
We need to blend in.

138
00:06:23,530 --> 00:06:26,402
Okay, and, uh, this blends in?

139
00:06:26,808 --> 00:06:28,854
Nobody's forcing you to
go on this surveillance.

140
00:06:29,535 --> 00:06:32,132
You're right.
Good point, but I'm coming anyway.

141
00:06:32,133 --> 00:06:33,497
Did you bring a disguise?

142
00:06:40,100 --> 00:06:42,148
"Did I bring a disguise?"

143
00:06:42,521 --> 00:06:43,992
So Wainright was spot-on.

144
00:06:43,993 --> 00:06:44,941
I checked a
professional directory

145
00:06:44,942 --> 00:06:47,670
for local photographers, and
there he was—Scott Gibson.

146
00:06:47,671 --> 00:06:48,870
Spoke to the magazine
he works for.

147
00:06:48,871 --> 00:06:51,013
Says he was downtown shooting a
photo essay of the homeless.

148
00:06:51,014 --> 00:06:52,560
Do we know anything
else about him?

149
00:06:52,561 --> 00:06:55,007
Clean record, lives alone,
no family to speak of,

150
00:06:55,008 --> 00:06:56,596
always carries a cell
phone on assignment.

151
00:06:56,597 --> 00:06:59,216
There was no phone at the
crime scene or a camera.

152
00:06:59,217 --> 00:07:00,945
Your robbery theory is
looking better and better.

153
00:07:00,946 --> 00:07:03,482
Let's hope so.
Got a GPS track on Gibson's phone.

154
00:07:03,483 --> 00:07:05,030
It's in a residential
neighborhood just south of here.

155
00:07:05,031 --> 00:07:06,233
Way to bury the lead. Let's go.

156
00:07:06,234 --> 00:07:07,200
Okay.

157
00:07:22,147 --> 00:07:23,279
Okay.

158
00:07:27,480 --> 00:07:28,342
So what now?

159
00:07:28,343 --> 00:07:29,480
Now we wait.

160
00:07:29,869 --> 00:07:31,067
Wait for what?

161
00:07:31,139 --> 00:07:32,576
For Tibbs to come back out.

162
00:07:32,773 --> 00:07:33,509
That's no fun.

163
00:07:33,510 --> 00:07:37,297
I thought the point of
surveillance was to, uh, surveil.

164
00:07:37,772 --> 00:07:39,741
It's hard to do that
from inside a car.

165
00:07:39,742 --> 00:07:42,019
Well, I can't go in there.
Tibbs might recognize me.

166
00:07:42,020 --> 00:07:43,815
Mm. That is a problem.

167
00:07:45,004 --> 00:07:48,081
Well, he's never met me.
Problem solved.

168
00:07:48,082 --> 00:07:49,317
I'm gonna need these.

169
00:07:49,393 --> 00:07:50,399
Hey.

170
00:07:52,236 --> 00:07:53,233
Jane.

171
00:08:07,314 --> 00:08:09,091
Ah. Bourbon. Big one.

172
00:08:09,092 --> 00:08:11,232
Bigger than all hell
and half of Texas.

173
00:08:12,263 --> 00:08:14,403
A Lone Star man, huh?

174
00:08:14,414 --> 00:08:16,289
Yeah, what's it to ya, hoss?

175
00:08:22,284 --> 00:08:23,842
I seen you before.

176
00:08:24,407 --> 00:08:25,408
Yeah?

177
00:08:25,652 --> 00:08:27,140
Yeah. Let me think.

178
00:08:27,141 --> 00:08:31,053
Uh... "Soldier Of Fortune"
weaponry convention,

179
00:08:31,054 --> 00:08:33,483
Vegas, 2004.

180
00:08:33,810 --> 00:08:34,826
Nope.

181
00:08:35,557 --> 00:08:37,683
No? Well, that's too bad.

182
00:08:37,806 --> 00:08:39,440
That was full-auto
rock 'n' roll mayhem

183
00:08:39,441 --> 00:08:41,179
in the desert, my friend—

184
00:08:41,317 --> 00:08:43,629
Uzis, floozies, and jacuzzis.

185
00:08:44,639 --> 00:08:46,636
Weaponry convention, huh?

186
00:08:47,902 --> 00:08:49,984
One of the greatest
weekends of my life,

187
00:08:50,349 --> 00:08:51,994
and I've had some weekends.

188
00:08:53,146 --> 00:08:53,976
No offense, pal.

189
00:08:53,977 --> 00:08:56,833
You don't look like a
weapons enthusiast.

190
00:08:57,081 --> 00:08:59,138
You want to catch chickens,
you don't look like a fox,

191
00:08:59,139 --> 00:09:00,309
am I right?

192
00:09:00,824 --> 00:09:02,389
Damn straight, I'm right.

193
00:09:05,117 --> 00:09:06,715
What's your weapon of choice?

194
00:09:06,716 --> 00:09:07,927
A loaded one.

195
00:09:09,711 --> 00:09:12,369
Can I get another and
one here for my friend?

196
00:09:24,832 --> 00:09:26,775
The cell phone signal
came from this house.

197
00:09:35,293 --> 00:09:38,418
Foreclosure property.
Door's ajar.

198
00:09:38,419 --> 00:09:39,392
You ready?

199
00:10:10,180 --> 00:10:13,625
Hey, back here. Hey, wake up.

200
00:10:14,233 --> 00:10:15,293
Wake up!

201
00:10:15,998 --> 00:10:19,331
Hands. Raise 'em high!
You have any weapons?

202
00:10:19,332 --> 00:10:21,287
Uh, uh, no, sir.
I don't believe so.

203
00:10:21,288 --> 00:10:22,232
What about a cell phone?

204
00:10:22,233 --> 00:10:24,542
Uh, I-I believe I got
one of 'em in my bag.

205
00:10:24,543 --> 00:10:26,421
Keep your hands up.
I'll find them.

206
00:10:28,923 --> 00:10:30,724
You look familiar.
What's your name?

207
00:10:31,023 --> 00:10:32,068
Willie.

208
00:10:34,029 --> 00:10:35,509
Not Willie Shubert.

209
00:10:36,655 --> 00:10:37,884
You know this guy?

210
00:10:38,244 --> 00:10:41,796
He's a bay area legend.
I had a bootleg of his first CD.

211
00:10:41,797 --> 00:10:43,955
It was all I listened
to in college.

212
00:10:44,849 --> 00:10:46,560
I always wondered
what happened to you.

213
00:10:51,920 --> 00:10:53,348
Listen up here, Willie.

214
00:10:53,456 --> 00:10:56,389
Some of the stuff you're
carrying came off a dead man.

215
00:10:57,204 --> 00:10:58,531
Well, that's not good.

216
00:10:58,954 --> 00:11:01,057
Neither is the dried
blood on your shirt.

217
00:11:01,058 --> 00:11:02,387
How'd that get there?

218
00:11:04,179 --> 00:11:05,598
Well, let's see. Uh...

219
00:11:07,934 --> 00:11:08,847
I got the blood on me

220
00:11:08,848 --> 00:11:11,666
when I was stabbing that
fella in the alley.

221
00:11:13,880 --> 00:11:17,171
A true man, a realman has but
one purpose in this world.

222
00:11:17,172 --> 00:11:18,089
He lives to fight.

223
00:11:18,090 --> 00:11:19,451
Oh, yeah.
That's what I'm talking about.

224
00:11:19,452 --> 00:11:20,896
It doesn't matter who he is,

225
00:11:20,897 --> 00:11:22,475
what status the
world puts on him.

226
00:11:22,476 --> 00:11:24,508
It's what's in here that counts.

227
00:11:24,683 --> 00:11:27,710
Fighting the enemy,
combating evil...

228
00:11:27,752 --> 00:11:28,623
That's nobility.

229
00:11:28,624 --> 00:11:30,800
That's what makes a man a hero!

230
00:11:30,801 --> 00:11:32,122
Amen, brother.

231
00:11:33,034 --> 00:11:34,597
I'm pretty much done here.

232
00:11:34,662 --> 00:11:36,791
What kinda evil are
you fighting, mostly?

233
00:11:39,231 --> 00:11:41,496
Why do you care?
I don't even know you.

234
00:11:44,827 --> 00:11:46,579
I don't know you either,

235
00:11:47,190 --> 00:11:48,670
but I like you.

236
00:11:49,049 --> 00:11:50,902
Come here.
I want to show you somethin'.

237
00:12:01,960 --> 00:12:03,251
Check that out.

238
00:12:03,452 --> 00:12:06,756
Remington 700. That is nice.

239
00:12:07,127 --> 00:12:09,270
You carry this
around in your car?

240
00:12:09,418 --> 00:12:11,861
Never know when a grizzly
bear might appear.

241
00:12:12,336 --> 00:12:14,492
Go on.
Feel the weight of that honey.

242
00:12:25,528 --> 00:12:26,987
That's nice.

243
00:12:34,194 --> 00:12:37,156
Yeah, makes you
wonder, doesn't it,

244
00:12:38,115 --> 00:12:40,834
what it'd feel like
to take that shot?

245
00:12:43,480 --> 00:12:45,173
What, on a human being?

246
00:12:46,696 --> 00:12:50,014
We live in a target-rich
environment, my friend.

247
00:12:51,177 --> 00:12:54,117
It'd be so easy.

248
00:12:58,431 --> 00:13:00,315
Yes, it would,

249
00:13:00,473 --> 00:13:02,753
and you are a full-on
psycho, my friend.

250
00:13:03,293 --> 00:13:06,296
I'm hammered. I'm gonna, um...

251
00:13:06,297 --> 00:13:07,543
Give me that here.

252
00:13:07,544 --> 00:13:08,967
I'm gonna walk home tonight.

253
00:13:08,968 --> 00:13:09,877
Get outta here.

254
00:13:09,878 --> 00:13:12,301
Stay... frosty.

255
00:13:21,227 --> 00:13:22,260
Let's go.

256
00:13:22,421 --> 00:13:24,197
Lisbon's called off the
surveillance on Tibbs.

257
00:13:24,198 --> 00:13:25,751
They think they've
found their killer.

258
00:13:25,806 --> 00:13:27,447
I know I found mine.

259
00:13:36,000 --> 00:13:37,993
I thought I saw something
in Tibbs' eyes yesterday,

260
00:13:37,994 --> 00:13:40,254
but I wanted to make sure,
so last night I did.

261
00:13:40,255 --> 00:13:41,315
What'd you see?

262
00:13:41,316 --> 00:13:43,427
He's a man on autopilot.

263
00:13:44,883 --> 00:13:46,245
Set to kill.

264
00:13:48,261 --> 00:13:50,116
If we weren't there to
stop him yesterday,

265
00:13:50,117 --> 00:13:52,576
I'm confident he would
have pulled the trigger.

266
00:13:52,577 --> 00:13:54,207
And you got all
that from his eyes?

267
00:13:54,208 --> 00:13:55,218
Pretty much.

268
00:13:55,219 --> 00:13:58,074
I'm not doubting you.
I'm just... fascinated.

269
00:13:58,075 --> 00:14:00,206
Well, there was the tension
in his body as well,

270
00:14:00,207 --> 00:14:01,916
and the overcoat,

271
00:14:01,917 --> 00:14:04,752
but, uh... the eyes were enough.

272
00:14:04,753 --> 00:14:06,522
Well, the trouble is, I mean,
even if you are right,

273
00:14:06,523 --> 00:14:09,448
we can't arrest an offender
before he's offended.

274
00:14:09,888 --> 00:14:12,126
It's better than after,
don't you think?

275
00:14:12,312 --> 00:14:14,304
See, here's the problem
with working homicide.

276
00:14:14,305 --> 00:14:15,933
There's so much death.

277
00:14:15,934 --> 00:14:17,634
Tibbs is a man on the verge.

278
00:14:17,635 --> 00:14:20,903
He is a man on the
threshold of murder,

279
00:14:21,089 --> 00:14:22,978
possibly even mass murder.

280
00:14:23,227 --> 00:14:25,465
Now who wouldn't want to try and
stop that kind of nightmare?

281
00:14:25,466 --> 00:14:27,074
Theoretical criminology.

282
00:14:27,218 --> 00:14:28,979
I took that class.
I think it's fascinating.

283
00:14:28,980 --> 00:14:31,710
Uh, it just has no
practical value.

284
00:14:31,711 --> 00:14:32,534
No practical value?

285
00:14:32,535 --> 00:14:35,832
I guess the same could be said for
middle management bureaucrats.

286
00:14:36,610 --> 00:14:38,893
Chafe as you may against the
bridle of responsibility,

287
00:14:38,894 --> 00:14:41,135
we can't shortchange due process.

288
00:14:41,240 --> 00:14:43,465
Now following a potential
offender around

289
00:14:43,466 --> 00:14:45,240
is a waste of resources.

290
00:14:45,241 --> 00:14:46,508
Yeah, you're right.

291
00:14:46,509 --> 00:14:49,681
What we need here is
a confidence trick.

292
00:14:50,390 --> 00:14:51,421
A what?

293
00:14:51,600 --> 00:14:54,696
A scam. A hustle.
Bunco. Flimflam.

294
00:14:54,697 --> 00:14:58,502
If we can get inside the
world of Henry Tibbs,

295
00:14:58,503 --> 00:15:00,698
then I can predict when
and where he will blow.

296
00:15:00,699 --> 00:15:03,569
Then all we have to do is
pop out and arrest him

297
00:15:03,570 --> 00:15:04,667
for attempted murder.

298
00:15:04,668 --> 00:15:06,720
Now before we go too
far down this path,

299
00:15:06,721 --> 00:15:10,080
I'm not ready to rule out Tibbs
as an actual murder suspect.

300
00:15:10,081 --> 00:15:11,291
Didn't Willie Shubert confess?

301
00:15:11,292 --> 00:15:13,518
Yes, he did, but I
don't believe him.

302
00:15:13,649 --> 00:15:14,903
Look at his history—

303
00:15:14,904 --> 00:15:17,644
mental illness, substance
abuse, vagrancy.

304
00:15:17,645 --> 00:15:19,403
Exactly, and he was covered
in the victim's blood

305
00:15:19,404 --> 00:15:21,279
and in possession
of his belongings.

306
00:15:21,280 --> 00:15:24,114
Yes, b-but there's no
record of violence.

307
00:15:24,280 --> 00:15:26,825
I think that his confession
was a cry for help.

308
00:15:27,223 --> 00:15:28,553
Willie didn't hurt anyone.

309
00:15:28,554 --> 00:15:29,758
How do you know that?

310
00:15:29,888 --> 00:15:32,919
Well, you kind of have to
hear him play the saxophone.

311
00:15:33,719 --> 00:15:35,165
I love it, Lisbon.

312
00:15:35,483 --> 00:15:37,262
The beautiful soul defense.

313
00:15:39,922 --> 00:15:40,722
You two want me believe

314
00:15:40,723 --> 00:15:43,763
that a man who confessed
to murder did nothing,

315
00:15:43,764 --> 00:15:46,313
and a man who did
nothing is a murderer?

316
00:15:46,395 --> 00:15:48,557
You may even be smarter
than you look.

317
00:15:48,601 --> 00:15:50,218
I think Tibbs is a dead end,

318
00:15:50,985 --> 00:15:54,904
but I like to reward passion, so...
go prove me wrong.

319
00:15:55,062 --> 00:15:56,549
You have 24 hours to demonstrate

320
00:15:56,550 --> 00:15:58,768
that Tibbs poses an
imminent danger,

321
00:16:00,232 --> 00:16:02,245
and I'm sending the
Shubert case to the DA.

322
00:16:02,594 --> 00:16:04,067
What about my passion?

323
00:16:05,058 --> 00:16:06,310
I called my shot.

324
00:16:07,547 --> 00:16:08,633
Excuse me.

325
00:16:08,858 --> 00:16:12,018
Okay, the goal is to
get close to Tibbs,

326
00:16:12,019 --> 00:16:14,661
to figure out when he will snap.

327
00:16:15,014 --> 00:16:18,822
We're gonna play this...
like a long con.

328
00:16:18,823 --> 00:16:21,804
Rigsby, your objective
is to exploit

329
00:16:21,805 --> 00:16:23,871
the mark's dreams and desires.

330
00:16:23,979 --> 00:16:25,689
Uh, the one thing we
do know about Tibbs—

331
00:16:25,690 --> 00:16:27,653
he desires a job.

332
00:16:27,857 --> 00:16:29,952
Now according to Van
Pelt's research,

333
00:16:29,953 --> 00:16:31,868
he's already gone downtown
and applied for one

334
00:16:31,869 --> 00:16:33,959
at the Goldwyn Insurance Group.

335
00:16:33,986 --> 00:16:35,548
They've rejected his application,

336
00:16:35,549 --> 00:16:37,457
but Tibbs doesn't know that yet,

337
00:16:37,458 --> 00:16:41,142
so we need the Goldwyn Group
to lend us a meeting room,

338
00:16:41,143 --> 00:16:44,228
so we can conduct a
fake job interview.

339
00:16:44,836 --> 00:16:46,941
We also need to know
about his family life

340
00:16:46,942 --> 00:16:48,434
or lack thereof.

341
00:16:48,435 --> 00:16:51,097
It seems the lady of the
house, Linda Tibbs,

342
00:16:51,098 --> 00:16:53,180
has filed for a divorce.

343
00:16:53,443 --> 00:16:54,929
We need to know why.

344
00:16:55,113 --> 00:16:58,015
So, Van Pelt, you'll find
out where she works,

345
00:16:58,016 --> 00:16:59,743
and you will make contact.

346
00:16:59,744 --> 00:17:03,051
Cho, I think it's best
you ditch the race car

347
00:17:03,052 --> 00:17:04,694
and find something a
little more modest

348
00:17:04,695 --> 00:17:07,147
to keep the mark
under surveillance.

349
00:17:07,878 --> 00:17:09,172
Let's have fun.

350
00:17:09,645 --> 00:17:10,981
Good luck to all.

351
00:17:29,519 --> 00:17:30,783
Your first CD.

352
00:17:32,576 --> 00:17:34,309
Only CD.

353
00:17:34,625 --> 00:17:35,901
I still have it.

354
00:17:38,057 --> 00:17:38,930
Back in college,

355
00:17:38,931 --> 00:17:41,367
whenever I missed my
family in Chicago,

356
00:17:41,368 --> 00:17:42,154
I would listen to it.

357
00:17:42,155 --> 00:17:43,735
It helped.

358
00:17:45,801 --> 00:17:48,372
I've been doing some
research on you, Willie.

359
00:17:49,129 --> 00:17:53,097
Not long after you made this
album, you lost your wife.

360
00:17:53,552 --> 00:17:55,152
Car accident, right?

361
00:17:55,387 --> 00:17:56,663
You were driving?

362
00:17:57,459 --> 00:17:58,922
Is that why you stopped playing?

363
00:17:58,923 --> 00:17:59,994
What do you want?

364
00:17:59,995 --> 00:18:02,685
I want to know why you confessed
to a murder you didn't commit.

365
00:18:02,686 --> 00:18:04,216
Look, I don't know what
you're talking about.

366
00:18:04,217 --> 00:18:05,960
I stuck that boy!

367
00:18:07,072 --> 00:18:09,028
Ready to get what I got coming.

368
00:18:10,210 --> 00:18:11,703
You need to understand
the reality

369
00:18:11,704 --> 00:18:13,756
of what's going on, Willie.

370
00:18:13,757 --> 00:18:15,645
The DA will put you in prison.

371
00:18:16,250 --> 00:18:19,231
I'm old, tired of
sleeping in alleys.

372
00:18:20,101 --> 00:18:22,711
I ain't got no place to go.
Prison's someplace.

373
00:18:22,712 --> 00:18:25,677
And a lethal injection is
part of the vacation package.

374
00:18:28,060 --> 00:18:29,590
You'll get three hots and a cot

375
00:18:29,591 --> 00:18:31,936
just for stealing
off a dead body.

376
00:18:34,272 --> 00:18:35,862
What do you say we
come clean on this,

377
00:18:35,863 --> 00:18:38,076
so we can keep you alive?

378
00:18:41,103 --> 00:18:42,874
Okay, yeah.

379
00:18:45,841 --> 00:18:47,666
Tell me what happened yesterday.

380
00:18:50,238 --> 00:18:53,423
That fellow that took my photo
earlier in the day had...

381
00:18:54,192 --> 00:18:56,811
gave me $20 for my photo rights,

382
00:18:57,983 --> 00:18:59,829
but when I found him dead,

383
00:18:59,954 --> 00:19:02,337
his wallet was laying
on the ground, empty.

384
00:19:02,352 --> 00:19:03,722
Why did you take it?

385
00:19:04,562 --> 00:19:05,932
It's real leather.

386
00:19:07,859 --> 00:19:10,960
And what about the camera?
What happened to that?

387
00:19:11,525 --> 00:19:13,492
I found the cell phone
in his jacket pocket.

388
00:19:13,493 --> 00:19:15,008
I didn't see no camera.

389
00:19:17,046 --> 00:19:19,236
I'm going to get you
out of this, Willie,

390
00:19:19,237 --> 00:19:20,880
whether you like it or not.

391
00:19:25,531 --> 00:19:26,582
Thank you.

392
00:19:28,244 --> 00:19:29,464
You ready? He's here.

393
00:19:29,465 --> 00:19:30,493
Not really.

394
00:19:30,494 --> 00:19:33,149
Have a seat, please.
Mr. Rigsby will be right in.

395
00:19:33,150 --> 00:19:35,329
He's one of our
senior executives.

396
00:19:37,838 --> 00:19:39,341
So what do you want
me to ask him?

397
00:19:39,342 --> 00:19:40,282
Well, ask him whatever you want.

398
00:19:40,283 --> 00:19:41,472
I mean, you're— you're charming.

399
00:19:41,473 --> 00:19:42,907
Just, uh, get him to open up.

400
00:19:42,908 --> 00:19:44,114
Okay.

401
00:19:44,198 --> 00:19:46,223
Should I ask the questions
that agent Wainright gave me?

402
00:19:46,224 --> 00:19:47,506
Wainright gave you questions?

403
00:19:47,507 --> 00:19:50,658
Yeah, he says they're designed
to elicit a patterned response

404
00:19:50,659 --> 00:19:53,802
to determine antisocial
personality disorder.

405
00:19:53,971 --> 00:19:56,599
Well, maybe they'll make
you sound extra-smart,

406
00:19:56,600 --> 00:19:57,502
just like him.

407
00:19:57,503 --> 00:19:59,592
Okay. Wish me luck.

408
00:19:59,593 --> 00:20:01,710
You'll be fine.
Just don't be yourself.

409
00:20:02,082 --> 00:20:03,906
Whoa. Hang on. What is that?

410
00:20:04,157 --> 00:20:07,848
That is a large pimple forming
above your brow there.

411
00:20:07,849 --> 00:20:09,122
I don't know. Is there?

412
00:20:09,123 --> 00:20:11,281
Actually, no.
It looks more like a melanoma.

413
00:20:11,282 --> 00:20:12,680
What? Are you sure?

414
00:20:12,932 --> 00:20:14,156
No, I'm not.

415
00:20:14,157 --> 00:20:16,497
You should get that checked
out as soon as you can.

416
00:20:16,849 --> 00:20:17,837
Now run along.

417
00:20:17,838 --> 00:20:18,909
Mm-hmm.

418
00:20:24,760 --> 00:20:26,582
Hello, Mr. Tibbs.

419
00:20:26,583 --> 00:20:27,864
Wayne Rigsby.

420
00:20:29,026 --> 00:20:30,761
Named after the Duke himself.

421
00:20:30,876 --> 00:20:33,233
Yeah, my dad liked his Westerns.

422
00:20:33,234 --> 00:20:34,861
A man after my own heart.

423
00:20:34,862 --> 00:20:36,646
My family's been raising
crops, cattle, and children

424
00:20:36,647 --> 00:20:38,433
in Texas for two centuries.

425
00:20:38,434 --> 00:20:40,393
So, Mr. Tibbs, uh,
what kind of, uh,

426
00:20:40,394 --> 00:20:43,680
what kind of an employee would
you describe yourself as?

427
00:20:43,681 --> 00:20:45,334
Hey. Can I get you
something to drink?

428
00:20:45,335 --> 00:20:46,341
No, thank you.

429
00:20:46,342 --> 00:20:48,516
I'm here to talk about
your husband Henry.

430
00:20:48,611 --> 00:20:50,389
Grace Van Pelt with the CBI.

431
00:20:51,383 --> 00:20:52,417
What'd he do?

432
00:20:52,436 --> 00:20:53,869
Nothing yet, but we have reason

433
00:20:53,870 --> 00:20:55,695
to believe that he
might be dangerous.

434
00:20:55,877 --> 00:20:58,480
"Might be"? That's a good one.

435
00:20:58,715 --> 00:20:59,884
Talk to me.

436
00:21:01,361 --> 00:21:02,663
No, ma'am.

437
00:21:03,409 --> 00:21:05,315
I have been talking
for a long time,

438
00:21:05,316 --> 00:21:07,489
and I am tired of
nobody listening.

439
00:21:07,588 --> 00:21:09,607
Look, I don't know who
you've been talking to,

440
00:21:09,608 --> 00:21:11,403
but I'll take you seriously.

441
00:21:11,404 --> 00:21:12,451
No.

442
00:21:13,446 --> 00:21:15,569
I am not getting lured
back into this again.

443
00:21:16,024 --> 00:21:19,117
I even had a judge turn me away
for being the unstable one.

444
00:21:19,729 --> 00:21:21,844
I'm taking care of
myself from now on.

445
00:21:22,922 --> 00:21:25,461
Rachel, can you cover this
table for me, please?

446
00:21:28,106 --> 00:21:30,093
I have a master's
in forensic psych.

447
00:21:30,094 --> 00:21:31,520
The questions I gave Rigsby came

448
00:21:31,521 --> 00:21:34,378
from a standardized test
to diagnose psychopathy.

449
00:21:34,379 --> 00:21:36,603
Tricking our mark into
taking a mental health test.

450
00:21:36,604 --> 00:21:37,943
Nice touch.

451
00:21:37,964 --> 00:21:40,206
Just embracing your
spirit of the con.

452
00:21:41,106 --> 00:21:42,804
I cross-referenced Tibbs' answers

453
00:21:42,805 --> 00:21:44,297
with his background.

454
00:21:44,820 --> 00:21:46,330
Do you have any idea
what the test revealed?

455
00:21:46,331 --> 00:21:48,843
No, but I can't wait to find out.

456
00:21:51,587 --> 00:21:52,640
Nothing.

457
00:21:52,896 --> 00:21:55,404
No evidence of criminal
psychopathy whatsoever.

458
00:21:55,405 --> 00:21:58,668
Tibbs is just an out-of-work
insurance broker.

459
00:21:58,669 --> 00:22:02,076
A monster without conscience,
void of any human empathy.

460
00:22:02,077 --> 00:22:02,905
Jane.

461
00:22:02,906 --> 00:22:04,559
Hey, tests can be fooled.

462
00:22:05,082 --> 00:22:07,327
Human behavior never lies.

463
00:22:07,890 --> 00:22:09,706
Normal people— they
can't help but imitate

464
00:22:09,707 --> 00:22:11,371
what happens in
their social world.

465
00:22:11,372 --> 00:22:13,953
One of the most
mimicked behaviors—

466
00:22:13,954 --> 00:22:15,046
face-touching.

467
00:22:15,047 --> 00:22:18,732
Observe agent Rigsby, as
neurotic as a border collie.

468
00:22:18,733 --> 00:22:20,683
He can't stop touching his face.

469
00:22:20,684 --> 00:22:25,631
Now Tibbs—his hands never
leave the table, not once.

470
00:22:25,632 --> 00:22:27,925
That's, uh, quite a leap.

471
00:22:27,926 --> 00:22:28,991
Is it?

472
00:22:30,256 --> 00:22:31,272
Look how you're
sitting right now.

473
00:22:31,273 --> 00:22:32,779
You're leaning back
with your legs crossed,

474
00:22:32,780 --> 00:22:33,893
just like me.

475
00:22:33,894 --> 00:22:35,872
Oh, please, but I
always sit this way.

476
00:22:36,022 --> 00:22:37,046
You do? Oh.

477
00:22:37,227 --> 00:22:39,812
Hmm. Maybe you're right.

478
00:22:41,318 --> 00:22:42,721
Of course I'm right.

479
00:22:45,225 --> 00:22:46,754
See? You're normal.

480
00:22:46,983 --> 00:22:49,529
That man has the
conscience of a mollusk.

481
00:23:02,612 --> 00:23:03,718
Hey, Tibbs.

482
00:23:16,492 --> 00:23:17,232
I'm with Tibbs.

483
00:23:17,233 --> 00:23:18,815
All right. Go ahead.

484
00:24:04,792 --> 00:24:07,568
Hey. Bad year for Merlot.

485
00:24:07,978 --> 00:24:09,888
That's my case. You can, uh...

486
00:24:10,064 --> 00:24:12,292
you can try to hit
one, if you want.

487
00:24:12,595 --> 00:24:13,468
Okay.

488
00:24:28,411 --> 00:24:29,184
Thanks.

489
00:24:29,185 --> 00:24:30,273
No problem.

490
00:24:53,465 --> 00:24:56,207
That's it!
Oh, yeah!

491
00:25:08,040 --> 00:25:10,741
Suspect was shooting zombies
with an illegal M240 Bravo,

492
00:25:10,742 --> 00:25:12,574
belt-fed, gas-operated.

493
00:25:12,575 --> 00:25:13,701
Zombies?

494
00:25:14,025 --> 00:25:15,803
Lifelike targets. Mannequins.

495
00:25:15,804 --> 00:25:17,440
No wonder Tibbs' wife left him.

496
00:25:17,441 --> 00:25:18,469
What did you learn from her?

497
00:25:18,470 --> 00:25:19,453
She wouldn't talk,

498
00:25:19,454 --> 00:25:21,111
but according to a
protective order

499
00:25:21,112 --> 00:25:23,140
she filed in may, they
got into a fight,

500
00:25:23,141 --> 00:25:24,866
and he took a hammer
to their bedroom.

501
00:25:24,867 --> 00:25:26,261
Blamed her for all his failures.

502
00:25:26,262 --> 00:25:27,056
I'm sorry. I don't remember

503
00:25:27,057 --> 00:25:28,671
a protective order
in Tibbs' file.

504
00:25:28,672 --> 00:25:29,927
The judge denied it,

505
00:25:29,928 --> 00:25:31,940
said Linda's request
wasn't specific enough

506
00:25:31,941 --> 00:25:33,693
to constitute an emergency.

507
00:25:33,694 --> 00:25:34,436
She's scared of him

508
00:25:34,437 --> 00:25:36,493
but can't get anyone
to take her seriously.

509
00:25:36,494 --> 00:25:38,550
One, Tibbs is living
a life of failure,

510
00:25:38,551 --> 00:25:41,375
two, he's socially isolated,
three, he owns firearms,

511
00:25:41,376 --> 00:25:43,224
and four, his wife just left him.

512
00:25:44,528 --> 00:25:46,974
Classic 4-pointed profile
of a mass shooter.

513
00:25:47,162 --> 00:25:48,648
We'll arrest Henry Tibbs on
a felony weapons charge,

514
00:25:48,649 --> 00:25:50,608
then we can insist on counseling.

515
00:25:51,440 --> 00:25:52,435
And what happens in
a couple months,

516
00:25:52,436 --> 00:25:53,944
when he hits the streets?

517
00:25:54,080 --> 00:25:55,515
He reports to parole.

518
00:25:55,666 --> 00:25:57,486
We all know how
effective that is.

519
00:25:57,655 --> 00:25:59,983
Okay, look, there
is no ideal system.

520
00:25:59,984 --> 00:26:01,005
Sure, there is.

521
00:26:01,006 --> 00:26:02,982
We follow Tibbs, and we
catch him in the act

522
00:26:02,983 --> 00:26:04,743
of attempted mass murder.

523
00:26:04,744 --> 00:26:07,359
Jury puts him away for life.
It's that simple.

524
00:26:07,360 --> 00:26:10,611
You are quite the Pied Piper,
Mr. Jane. Quite the salesman.

525
00:26:10,612 --> 00:26:13,637
I happen to think counseling
is our best option right now.

526
00:26:13,638 --> 00:26:17,167
All due respect, chief, but
isn't it worth a shot?

527
00:26:17,505 --> 00:26:20,329
I will not follow around
an almost-bad guy,

528
00:26:20,330 --> 00:26:21,818
just waiting for him to snap.

529
00:26:21,819 --> 00:26:25,402
I vowed to make a prediction,
so predict I shall.

530
00:26:25,403 --> 00:26:29,337
Before the sun sets today, Henry
Tibbs will make his move.

531
00:26:30,691 --> 00:26:32,030
Give us that long.

532
00:26:33,686 --> 00:26:35,217
You have until the
end of the day.

533
00:26:38,667 --> 00:26:40,256
Is Lisbon always this late?

534
00:26:40,950 --> 00:26:42,690
She had some personal business.

535
00:26:51,013 --> 00:26:53,172
Good morning. I'm with the CBI.

536
00:26:53,234 --> 00:26:54,809
I need to know if somebody pawned

537
00:26:54,810 --> 00:26:56,757
a camera here in
the past 24 hours.

538
00:26:56,758 --> 00:26:57,792
Take a look.

539
00:26:57,793 --> 00:27:00,463
This would have been a high-end
DSLR in a case

540
00:27:00,464 --> 00:27:02,088
with multiple lenses.

541
00:27:02,089 --> 00:27:04,016
Oh, yeah.
That one came in last night.

542
00:27:04,017 --> 00:27:07,979
A mangy guy brought it in—
rotten teeth, dog breath.

543
00:27:10,167 --> 00:27:12,799
That camera is evidence in
a homicide investigation.

544
00:27:12,800 --> 00:27:13,808
Where is it at now?

545
00:27:13,809 --> 00:27:15,013
Sold it.

546
00:27:15,171 --> 00:27:16,964
Do you have a record
of the purchase?

547
00:27:19,812 --> 00:27:20,856
All right.
How about the memory card?

548
00:27:20,857 --> 00:27:22,020
Did you sell that, too?

549
00:27:22,021 --> 00:27:23,673
I sell those separately.

550
00:27:24,452 --> 00:27:25,894
More money for me.

551
00:27:26,454 --> 00:27:28,521
That one had a 32 gig card.

552
00:27:31,282 --> 00:27:33,274
I need a working digital camera.

553
00:27:33,294 --> 00:27:34,506
Sure.

554
00:27:37,611 --> 00:27:38,769
30 bucks.

555
00:27:40,145 --> 00:27:42,786
I'll give you $5 for
a 2-minute rental.

556
00:27:58,077 --> 00:27:59,293
Do you know this man?

557
00:28:00,656 --> 00:28:01,832
Mike Flynn.

558
00:28:02,310 --> 00:28:04,800
Anger management issues.

559
00:28:05,970 --> 00:28:08,325
And I know where he
keeps his bedroll, too.

560
00:28:11,606 --> 00:28:12,687
Mike Flynn?

561
00:28:13,612 --> 00:28:15,270
Get the hell out of my house!

562
00:28:16,536 --> 00:28:18,127
You are Mike Flynn, right?

563
00:28:18,229 --> 00:28:20,737
And y-you're in a
man's house, and I...

564
00:28:21,138 --> 00:28:22,441
I'll call the police
if you don't go.

565
00:28:22,442 --> 00:28:23,706
Just calm down. Now!

566
00:28:23,707 --> 00:28:25,611
Calm down. We are the police.

567
00:28:27,053 --> 00:28:28,546
Sushi for lunch?

568
00:28:28,766 --> 00:28:31,007
Expensive goose-down
sleeping bag?

569
00:28:31,297 --> 00:28:32,931
How did you pay for this stuff?

570
00:28:34,221 --> 00:28:36,209
The streets have
been kind lately.

571
00:28:36,706 --> 00:28:38,717
We need to check
your backpack, okay?

572
00:28:44,019 --> 00:28:44,979
Drop it.

573
00:28:45,513 --> 00:28:48,923
- Put it down.
- Hey, take it easy. Drop it.

574
00:28:49,139 --> 00:28:50,312
Put it down.

575
00:28:56,938 --> 00:28:59,430
I have a photo of you coming
after a murder victim

576
00:28:59,431 --> 00:29:00,522
with that knife.

577
00:29:00,523 --> 00:29:02,367
You want to explain that,
Mr. Flynn?

578
00:29:03,599 --> 00:29:05,924
I-I don't like having
my photo taken.

579
00:29:06,976 --> 00:29:08,179
Get your hands behind your back.

580
00:29:08,180 --> 00:29:09,180
Now.

581
00:29:10,829 --> 00:29:11,744
Lisbon.

582
00:29:11,745 --> 00:29:14,451
It's Cho.
I just lost Tibbs on the freeway.

583
00:29:14,452 --> 00:29:15,777
He's off the grid.

584
00:29:17,493 --> 00:29:18,789
Should we be worried?

585
00:29:19,689 --> 00:29:22,231
What was Tibbs doing before
Cho lost sight of him?

586
00:29:22,232 --> 00:29:24,048
Driving around the city, aimless.

587
00:29:24,049 --> 00:29:26,566
As predicted, he's trying
to work up the courage.

588
00:29:26,567 --> 00:29:28,801
We can't even put out
a BOLO to find him.

589
00:29:29,379 --> 00:29:30,480
Sure we can. We can pick him up

590
00:29:30,481 --> 00:29:32,098
on a weapons charge
for the machine gun.

591
00:29:32,099 --> 00:29:33,406
Oh. Whoa.

592
00:29:33,827 --> 00:29:36,419
You promised. Sunset.

593
00:29:36,534 --> 00:29:37,842
If I can get inside his house,

594
00:29:37,843 --> 00:29:39,808
I know I can figure out
where Tibbs will go.

595
00:29:39,809 --> 00:29:41,937
You'll never get a judge
to grant you a warrant.

596
00:29:41,938 --> 00:29:43,787
Wait a minute. We don't need one.

597
00:29:43,958 --> 00:29:46,149
All we need is permission
from a homeowner.

598
00:29:47,540 --> 00:29:49,919
I already told you, I am
not getting involved.

599
00:29:49,920 --> 00:29:51,207
But we're not asking
you to, ma'am.

600
00:29:51,208 --> 00:29:52,324
We just need for
you to cooperate—

601
00:29:52,325 --> 00:29:54,073
You know, it doesn't
matter what you need.

602
00:29:54,152 --> 00:29:56,406
I don't trust you, and
I am not gonna help.

603
00:29:56,713 --> 00:29:58,993
If you quit now, you're
gonna miss the best part—

604
00:29:59,411 --> 00:30:00,397
payback.

605
00:30:00,447 --> 00:30:01,825
What are you talking about?

606
00:30:02,321 --> 00:30:04,441
A few months ago, I
had a fiance who...

607
00:30:06,358 --> 00:30:07,588
well, he tried to kill me.

608
00:30:08,393 --> 00:30:09,003
You're lying.

609
00:30:09,004 --> 00:30:10,720
Look, everybody thought
he was the greatest guy,

610
00:30:10,721 --> 00:30:13,181
including me, until
he pulled a gun.

611
00:30:14,199 --> 00:30:15,249
What did you do?

612
00:30:15,664 --> 00:30:16,676
I shot him.

613
00:30:18,871 --> 00:30:19,721
Dead.

614
00:30:25,804 --> 00:30:27,322
What can I do to help?

615
00:30:28,570 --> 00:30:30,182
We need to search your house.

616
00:30:40,233 --> 00:30:41,240
Nice.

617
00:30:41,535 --> 00:30:42,824
Well, it's a choice.

618
00:30:44,505 --> 00:30:45,773
Lacks a woman's touch.

619
00:30:55,010 --> 00:30:56,021
Got something.

620
00:31:01,870 --> 00:31:02,874
Wow.

621
00:31:03,719 --> 00:31:05,262
The imagination station.

622
00:31:10,520 --> 00:31:12,626
"All that's necessary
for evil to triumph

623
00:31:12,628 --> 00:31:13,760
is that good men do nothing."

624
00:31:13,762 --> 00:31:16,191
That's, uh, Edmund
Burke, I believe.

625
00:31:20,702 --> 00:31:23,530
Wherever Tibbs is, at least he
doesn't have these with him.

626
00:31:23,872 --> 00:31:26,197
Well, he may have other weapons.

627
00:31:28,209 --> 00:31:29,313
Check this out.

628
00:31:30,490 --> 00:31:32,605
The mayor's public
appearance schedule.

629
00:31:33,707 --> 00:31:35,896
I wonder what he did for
Tibbs to target him.

630
00:31:36,218 --> 00:31:37,194
Doesn't matter.

631
00:31:37,519 --> 00:31:39,111
All Tibbs cares about is the rush

632
00:31:39,112 --> 00:31:41,121
that comes from killing
an important man.

633
00:31:41,123 --> 00:31:43,094
The mayor's power
becomes his power.

634
00:31:45,234 --> 00:31:46,602
Where is Tibbs now?

635
00:31:47,629 --> 00:31:49,677
Who else do you think would
be a target for his rage?

636
00:31:49,678 --> 00:31:53,507
I don't know, but he hasn't
signed his divorce papers yet.

637
00:31:55,436 --> 00:31:57,446
Do we have someone at the diner
where Tibbs' wife works?

638
00:32:03,512 --> 00:32:06,343
Where is she? Where's my wife?

639
00:32:08,049 --> 00:32:09,716
Duffel bag could be a weapon.

640
00:32:09,718 --> 00:32:11,551
- Where's my wife?
- We need to hold back.

641
00:32:11,553 --> 00:32:13,761
We move too soon, we blow
our whole cover with Tibbs.

642
00:32:13,856 --> 00:32:14,615
Can I help you?

643
00:32:15,257 --> 00:32:16,471
I don't know, man.

644
00:32:17,659 --> 00:32:19,308
You helping my wife hide from me?

645
00:32:19,628 --> 00:32:21,196
Oh, no.
Linda went home early today.

646
00:32:22,336 --> 00:32:23,645
She didn't go home.

647
00:32:24,633 --> 00:32:26,049
She hasn't been home in weeks.

648
00:32:27,536 --> 00:32:29,866
She staying with you?
You can tell me.

649
00:32:30,973 --> 00:32:32,200
You hot for my wife?

650
00:32:33,142 --> 00:32:34,516
You bangin' my wife?

651
00:32:35,377 --> 00:32:37,228
I need you to go now.

652
00:32:37,446 --> 00:32:40,641
Please?
You're scaring my customers.

653
00:32:45,219 --> 00:32:46,860
Okay, I'll go.

654
00:32:47,489 --> 00:32:49,112
Next time you see Linda,

655
00:32:50,356 --> 00:32:51,575
give her something from me.

656
00:32:57,165 --> 00:32:58,799
Tell her to choke on these.

657
00:33:01,762 --> 00:33:02,812
All right.

658
00:33:06,341 --> 00:33:08,221
Well, at least you
didn't shoot this one.

659
00:33:16,280 --> 00:33:17,144
If I understand this correctly,

660
00:33:17,145 --> 00:33:20,514
two of my agents almost shot
a man in a crowded diner

661
00:33:20,515 --> 00:33:22,119
for bringing his wife flowers.

662
00:33:22,121 --> 00:33:23,870
"Almost" is the key word there.

663
00:33:24,699 --> 00:33:26,685
I've listened. I've empathized.

664
00:33:27,059 --> 00:33:28,133
I've heard enough.

665
00:33:28,627 --> 00:33:30,940
This case is too dangerous.
We need a new approach.

666
00:33:30,941 --> 00:33:32,829
Agreed. No more sitting
around and waiting

667
00:33:32,831 --> 00:33:34,831
for something to push
Tibbs over the edge.

668
00:33:34,833 --> 00:33:36,767
We need to create
our own stressor.

669
00:33:37,101 --> 00:33:39,603
Are you saying, incite
the suspect to violence?

670
00:33:39,605 --> 00:33:40,604
It wouldn't take much.

671
00:33:40,606 --> 00:33:42,172
Cut off the power to his house,

672
00:33:42,174 --> 00:33:43,607
a couple of eggs on his truck.

673
00:33:43,609 --> 00:33:45,442
Just enough to make
him go berserk,

674
00:33:45,444 --> 00:33:46,906
do something violent.

675
00:33:46,907 --> 00:33:48,486
You're off the case, Jane.

676
00:33:49,074 --> 00:33:51,689
Actually, as a matter of
fact, there is no case.

677
00:33:51,886 --> 00:33:54,909
Henry Tibbs is a sick man, and
he needs psychological help.

678
00:33:55,251 --> 00:33:56,591
What if he can't be helped?

679
00:33:56,789 --> 00:33:59,097
We are the criminals then,
if we don't at least try.

680
00:34:00,568 --> 00:34:01,815
I'm taking Rigsby and Cho.

681
00:34:03,637 --> 00:34:04,367
Where?

682
00:34:04,727 --> 00:34:07,253
I'm arresting Henry Tibbs
on felony weapons charges.

683
00:34:10,644 --> 00:34:13,678
I wonder if our new boss is
in a little over his head.

684
00:34:13,679 --> 00:34:14,951
Really? I don't.

685
00:34:15,225 --> 00:34:16,103
Tibbs could kill him.

686
00:34:16,104 --> 00:34:17,611
Or he could save Tibbs.

687
00:34:27,661 --> 00:34:29,195
All right.

688
00:34:29,197 --> 00:34:30,329
Okay, you two...

689
00:34:30,331 --> 00:34:31,351
cover the back.

690
00:34:37,504 --> 00:34:39,629
I'm sick of watching everyone
play with this man's life.

691
00:34:41,875 --> 00:34:42,719
Yeah.

692
00:34:47,414 --> 00:34:49,131
You're with the
Goldwyn Group, right?

693
00:34:50,285 --> 00:34:51,821
Is this about the job interview?

694
00:34:52,153 --> 00:34:53,467
No, sir. I'm afraid it's not.

695
00:34:54,889 --> 00:34:57,111
Hi, Henry.
My name is Luther Wainright.

696
00:35:00,247 --> 00:35:02,506
Hold on. You—you were at CBI.

697
00:35:02,507 --> 00:35:04,773
That's right.
We are with the government.

698
00:35:05,105 --> 00:35:06,175
We've been watching you.

699
00:35:06,634 --> 00:35:08,295
You... what?

700
00:35:08,296 --> 00:35:09,627
We spoke with your wife, Henry.

701
00:35:10,104 --> 00:35:11,975
We know that you're
in a lot of pain,

702
00:35:11,976 --> 00:35:13,317
and we're worried about you.

703
00:35:13,379 --> 00:35:15,323
The government would like to
provide you with some help.

704
00:35:15,324 --> 00:35:18,107
Wait. Wait, wait.
What the hell is going on?

705
00:35:18,713 --> 00:35:21,379
Look, I know this is
all pretty confusing,

706
00:35:21,380 --> 00:35:22,691
and we're going to
explain everything.

707
00:35:23,084 --> 00:35:24,812
First, however, we need
to search your house.

708
00:35:24,937 --> 00:35:26,039
I have a warrant right here.

709
00:35:26,040 --> 00:35:27,339
You don't need a warrant.

710
00:35:27,755 --> 00:35:29,362
You can come inside my house.

711
00:35:29,363 --> 00:35:31,071
I got nothing to
hide from nobody.

712
00:35:32,119 --> 00:35:34,260
- Thank you.
- Ohh. Excuse me, sir.

713
00:35:35,563 --> 00:35:36,169
We're busting in.

714
00:35:36,170 --> 00:35:37,157
Cover the rear exit.

715
00:35:37,932 --> 00:35:38,545
Hold the door.

716
00:35:45,839 --> 00:35:48,346
Hey. This is Wainright.
Tibbs is on the run.

717
00:35:48,347 --> 00:35:49,489
Get us a bird in the air.

718
00:35:51,078 --> 00:35:53,295
Hey, Jane. Tibbs evaded arrest.
He's on the move.

719
00:35:57,985 --> 00:35:58,797
Okay.

720
00:36:26,413 --> 00:36:27,875
You.

721
00:36:28,349 --> 00:36:29,017
Hey, Henry.

722
00:36:32,771 --> 00:36:35,219
Okay. Stay calm.
Don't move.

723
00:36:35,441 --> 00:36:38,041
Do not draw your weapons.
This man will not hurt you.

724
00:36:38,043 --> 00:36:40,277
He cannot hurt you.

725
00:36:41,946 --> 00:36:42,917
No.

726
00:36:43,415 --> 00:36:44,811
Isn't that right, Henry?

727
00:36:45,586 --> 00:36:47,251
What the hell are
you talking about?

728
00:36:48,354 --> 00:36:49,523
You don't want to
pull that trigger.

729
00:36:50,222 --> 00:36:51,688
You think you do.

730
00:36:51,690 --> 00:36:53,991
You think it will switch off
that vacancy sign in your soul,

731
00:36:53,993 --> 00:36:55,473
but the truth is,

732
00:36:56,025 --> 00:36:57,728
taking a life's just
gonna make things

733
00:36:57,730 --> 00:37:00,011
a whole lot more complicated.

734
00:37:00,466 --> 00:37:01,587
Believe me.

735
00:37:01,934 --> 00:37:04,968
I don't expect to
live past today.

736
00:37:04,970 --> 00:37:07,171
But you can.
You haven't hurt anyone yet.

737
00:37:07,773 --> 00:37:08,972
You put that gun away now,

738
00:37:08,974 --> 00:37:11,275
and we will get you the
help that you need.

739
00:37:12,410 --> 00:37:13,699
I think...

740
00:37:16,248 --> 00:37:18,259
I think it's too late for me...

741
00:37:20,185 --> 00:37:22,339
and everyone here.

742
00:37:25,758 --> 00:37:26,733
Hold on, boss.

743
00:37:40,438 --> 00:37:41,467
Whew.

744
00:37:42,174 --> 00:37:43,415
Loud.

745
00:37:44,815 --> 00:37:46,089
Hey. How ya doin'?

746
00:37:48,012 --> 00:37:49,379
You're under arrest for
the attempted murder

747
00:37:49,381 --> 00:37:51,148
of... everybody.

748
00:37:51,150 --> 00:37:53,550
Turn around.
Put your hands on your head.

749
00:38:00,192 --> 00:38:02,793
What's going on?
How come no one's hurt?

750
00:38:02,795 --> 00:38:04,094
When we searched Tibbs' house,

751
00:38:04,096 --> 00:38:06,463
we replaced all of his
live rounds with blanks,

752
00:38:06,465 --> 00:38:08,065
in case we lost him again.

753
00:38:10,168 --> 00:38:11,465
So long, partner.

754
00:38:12,071 --> 00:38:13,015
Let's go.

755
00:38:16,473 --> 00:38:19,610
The DA is offering you
90 days in county jail

756
00:38:19,612 --> 00:38:21,345
if you plead no contest

757
00:38:21,347 --> 00:38:23,391
to two counts of
theft from a body.

758
00:38:23,749 --> 00:38:25,315
You'll have a warm
bed for the winter

759
00:38:25,317 --> 00:38:27,484
and shelter waiting for
you when you get out.

760
00:38:28,295 --> 00:38:29,668
Sounds good.

761
00:38:32,891 --> 00:38:33,893
Thanks.

762
00:38:34,827 --> 00:38:38,829
Oh, um, I was in the
pawnshop today,

763
00:38:38,831 --> 00:38:40,697
and I picked something
up I thought

764
00:38:40,699 --> 00:38:42,635
maybe you could use
when you get out.

765
00:38:49,700 --> 00:38:52,162
I haven't played one
of these in years.

766
00:38:52,444 --> 00:38:53,697
I didn't think so.

767
00:38:54,513 --> 00:38:56,749
Your lawyer's gonna be here
in a couple of minutes.

768
00:38:57,523 --> 00:38:59,151
You take of yourself, Willie.

769
00:39:34,010 --> 00:39:36,739
That's, uh, that's kind of...
my spot.

770
00:39:37,162 --> 00:39:38,267
Oh.

771
00:39:39,897 --> 00:39:40,829
Right. Sorry.

772
00:39:40,830 --> 00:39:41,898
Yeah.

773
00:39:42,643 --> 00:39:43,511
Thank you.

774
00:39:44,103 --> 00:39:44,717
Mm-hmm.

775
00:39:50,342 --> 00:39:52,405
You, uh, set me up today.

776
00:39:53,521 --> 00:39:56,397
You knew I would be the stressor
that pushed Tibbs over the edge.

777
00:39:57,373 --> 00:39:59,656
Well, one can never
really know these things.

778
00:40:00,331 --> 00:40:02,959
- To be honest, I was rooting for you.
- Really?

779
00:40:03,722 --> 00:40:07,090
Yes, I find your, uh,
youthful brand of earnestness

780
00:40:07,092 --> 00:40:08,085
quite refreshing.

781
00:40:08,494 --> 00:40:10,998
How did you know Tibbs was
gonna go to that garden?

782
00:40:11,091 --> 00:40:12,263
Educated guess.

783
00:40:12,983 --> 00:40:14,496
He had it circled
in his calendar.

784
00:40:15,167 --> 00:40:18,846
Well, then why on earth wouldn't
you clear the area first?

785
00:40:18,847 --> 00:40:21,847
The plan that was approved
by, uh... you

786
00:40:22,407 --> 00:40:27,099
was to catch Tibbs in
the act, I believe.

787
00:40:30,882 --> 00:40:32,887
You know that psychopathy
test I gave Tibbs?

788
00:40:34,686 --> 00:40:35,941
I figured out why it didn't work.

789
00:40:37,456 --> 00:40:40,116
See, it's a rating scale
based on observation,

790
00:40:40,117 --> 00:40:42,368
so the more time you
spend with the subject,

791
00:40:42,369 --> 00:40:44,398
the more accurately
you can then observe

792
00:40:44,399 --> 00:40:46,380
their behavioral traits,

793
00:40:46,381 --> 00:40:48,670
and, uh, guess what
I've been doing?

794
00:40:50,135 --> 00:40:51,185
Oh, you haven't.

795
00:40:53,437 --> 00:40:55,807
Glibness and superficial charm?

796
00:40:56,274 --> 00:40:57,093
Check.

797
00:40:57,275 --> 00:40:58,523
You flatter me.

798
00:40:59,631 --> 00:41:01,239
Grandiose sense of self-worth?

799
00:41:01,579 --> 00:41:02,503
You betcha.

800
00:41:02,981 --> 00:41:06,682
Cunning and manipulative,
poor behavioral controls,

801
00:41:06,684 --> 00:41:09,425
failure to accept
responsibility for own actions.

802
00:41:10,188 --> 00:41:13,256
So I, uh, I cross-referenced
all of my observations

803
00:41:13,258 --> 00:41:16,531
with your history as a
thief and a con artist,

804
00:41:17,295 --> 00:41:20,545
and, uh, congratulations, Jane.

805
00:41:21,466 --> 00:41:23,446
According to the score,

806
00:41:23,447 --> 00:41:26,685
you are a clinical psychopath.

807
00:41:27,705 --> 00:41:28,647
Wow.

808
00:41:29,807 --> 00:41:32,564
Well... certainly explains a lot.

809
00:41:34,077 --> 00:41:35,411
Now I know what I'm dealing with,

810
00:41:35,413 --> 00:41:37,918
so I'll adjust accordingly.

811
00:41:37,919 --> 00:41:39,137
As you should.

812
00:41:44,488 --> 00:41:45,245
Lisbon.

813
00:41:48,992 --> 00:41:50,281
Everything all right?

814
00:41:51,195 --> 00:41:53,286
Uh, yeah. Yeah.

815
00:41:53,287 --> 00:41:54,717
I like our new boss.

816
00:41:54,999 --> 00:41:57,121
I think we'll work
very well together.

817
00:41:59,303 --> 00:42:00,567
Would you like some tea?

818
00:42:00,905 --> 00:42:02,627
I'm tired. I'm gonna go home.

819
00:42:03,740 --> 00:42:04,943
I made a pot.

820
00:42:05,743 --> 00:42:08,073
All right. I'll take one to go.

821
00:42:08,980 --> 00:42:10,761
I heard you got your man.

822
00:42:11,115 --> 00:42:13,065
As did you. Nice work.

823
00:42:14,185 --> 00:42:16,471
You think I'm an
antisocial personality?

824
00:42:16,854 --> 00:42:18,301
Yeah. Sure. Who isn't?

825
00:42:18,933 --> 00:42:21,582
Corrections by Alex1969
Sync by www.addic7ed.com