טוב, ארוחת הצהריים של אחיך .ארוזה. את קונה אוכל בעצמך
,לוק, אלכס, קדימה !בואו נזוז
הנה הוא, הזדמנות אחרונה .ללחיצת היד של הקיץ
?אבא
.קדימה, אנחנו במחצית בדרך
.אני צריך עזרה
הייתי אמור לכתוב ביומן .בחופשת הקיץ
.צריך להגיש את זה היום
,היום הראשון ללימודים ?ואתה כבר בפיגור
.הלך עליי
.בסדר, תגיד לי לאן הגעת
.בסדר
ה-21 ביוני" ".מצאתי מקל
"... ה-22 ביוני"
.זהו
?זה הכל
.זה היה מקל אדיר
.מסכים איתו .הוא נראה כמו נחש
להוציא את כולם ,מהבית בבוקר נעשית קשה
במיוחד ביום הראשון .ללימודים
מהרגע שהתעוררנו ב-7 בבוקר
ועד שהורדנו אותם ,בבית הספר
.זו ריצה מטורפת
.אני קמה בשש בבוקר
.ואני בחמש
.באמת, אני קמה בשש
זאת את? הייתי בטוח .שיש לנו דביבון בבית
אני לא מאמינה שהקטנצ'יק .'שלי עולה לכיתה ה
הוא היה מחזיק את האצבע שלי עם ידו הקטנה
.ומביט בי עם עיניו הגדולות
.אכן, הם גדלו
,קדימה, מאני !בוא נזוז
?איך השיער שלי נראה
.חכה רגע
?מה אתה לובש
זה נראה כמו חצאית .של עץ חג המולד
זה פונצ'ו .קולומיביאני מסורתי
אני רוצה שחבריי החדשים לכיתה .ידעו שאני גאה במסורת שלי
כן, אני חושבת שאתה .מאוד חתיך, יפה שלי
באמת? עליי להסיע אותו לבית ?הספר, או שהוא ירכב על חמורו הקטן
,את חמודה אמת לאמיתה
את חמודה
אתה עדיין הופך את הבית ?לבלתי מזיק לתינוקות
.כל החפצים בבית חדים
למה הבת שלנו לבושה ?כמו דונה סאמר
.היא לא לבושה כמוה
זה ברור שהיא דיאנה רוס .(מ-"אר.איי.סי" (להקה
?איך אבא לא רואה זאת
.חשבתי שהפסקת עם זה
לא הבטחתי .דבר שכזה
אני מניח שאני צלם ,חובב נלהב במידה מסוימת
והדוגמנית החדשה .שלי היא כמובן, לילי
בדיוק סיימתי סדרה של צילומים
בהם היא לבושה .כמו זמרי פופ ידועים
הבה נראה, הלבשתי אותה .כמו אוליביה ניוטון-ג'ון
,כמו מדונה .בשנותיה הראשונות
.סטיבי וונדר
כן, יש ימים בהם לילי .מחליפה יותר תלבושות משר
שר! איך יכולתי ?לשכוח אותה
.זה מביך
?זה מביך
- משפחה מודרנית - - עונה 1, פרק 6 -
imagine תורגם ע"י Qsubs חבר צוות
מתוקה, את עוזבת ?את הבית
.בעוד חמש שנים
?אפשר לקבל כאן עזרה
בגלל זה הצענו לך .ללמוד כינור
הצ'לו מבוקש יותר בתזמורות .של אוניברסיטאות
?יודעת מה לא מבוקש ?כן, מה-
בנות שמנגנות בתזמורות .של אוניברסיטאות
הנה, אעזור לך לסחוב .את זה למדרכה
.פיל, תלבש מכנסיים
בחייך, זה מכסה יותר .מבגד הים שלי
.כן, אל תזכיר לי
היילי, מתוקה, אל תשכחי שמורה הנהיגה
.אוסף אותך מבית הספר
הוא לא יכול לאסוף ?אותי ממקום אחר
לא בא לי שילדים מבית הספר יחשבו שאני יוצאת
עם מורה לנהיגה בן 40 .שהוא אפילו לא חמוד
היילי בדיוק קיבלה ,רישיון נהיגה מוגבל
כל פעם אחד מאיתנו .נוהג איתה
אחד מהחוקים ,הבסיסיים בכביש
הוא שעלינו לשמור על מרחק בטוח
בין המכונית שלנו ,לזו שמלפנים
והמרחק עכשיו לא בטוח .ממש שם... לא בטוח
.בסדר
.טוב, תשתלבי בתנועה
אני .תשתלבי בתנועה-
אמא !תשתלבי בתנועה-
!תשתלבי
!תפסיקי! את מחרפנת אותי
מערכת הניווט .הזו דפוקה
.היא מראה שאנחנו בפארק
,אלוהים !אנחנו בפארק
!תתרחקי מהילדים
!לאן לנסוע? -סעי לאגם אני לא רוצה-
זה גורם לך להבין שכולנו .תלויים על בלימה
הדבר האחרון שמאני צריך ביום הראשון ללימודים
"הוא שאתה "תמיס .לו את הביטחון העצמי
תערער. -עכשיו אתה מערער .את הביטחון העצמי שלי
אני מצטער, אבל יש רק שני מקומות
שבהם צריכים ללבוש פונצ'ו
מפלי הניאגרה .ובמתקני מים בפארקים
הדברים האלה מעסיקים .אותך יותר מדי
אני לובשת ,בגדים נועזים כל הזמן
ואנשים התפעלו מהם משום .שאני לובשת אותם בביטחון
אני בטוח שהביטחון הוא .הדבר שהם התפעלו ממנו
אני פשוט
.לדעתי זה קצת מוגזם
יודע מה? אתה חייב .להשתחרר וליהנות קצת
.אני משוחרר וכיפי
זוכר? ארוחת בוקר לארוחת ערב .בשבוע שעבר, רעיון שלי
מאז שהבאנו את לילי .הביתה, אתה מתוח
כל מה שאתה עושה הוא לשים מנעולים .נגד ילדים, לקרוא ספרי הורות
אולי תפסיק בבקשה ו
.הנה... תחזיק את בתך
.תחזיק אותה ותירגע
.בסדר, מתוקה .בואי
.פשוט תירגע .מתוקה-
ריססת ספריי לשיער .על הפאה? -כן, טיפה
,אני אשים קצת מוזיקה. -לא .קאם, אני ממהר לעבודה
!תרקוד איתה .אין לי זמן לזה-
.תכניס לזה קצת קצב
.נו, בחייך
פשוט תרקוד. אתה יודע .שאתה אוהב את השיר הזה
.זה באמת שיר טוב .בסדר
?מי מלכת הריקודים
.תכניס לזה קצת קצב
?רואה ?כיף, נכון
?אלוה... זה היה הראש שלה
לא, אני חושב שאם זה היה הראש שלה היא הייתה
.כן, זה היה הראש
.בסדר, בסדר
.כן, אני יודע
.הבאתי דוב "בו-בו" מהמקפיא
למה יש שוקולד ?על הפנים שלך
.זה היה מתחת לפאי
?אז מצאת אותו דרך הקיבה
לקחתי על עצמי את !ההחלטה. לא היית שם
?היא בסדר, לדעתך .היא לא בכתה הרבה-
.אולי זה סימן רע
אנחנו צריכים לנסות .להצחיק אותה
למה? -ככה נוכל .לדעת שהיא בסדר
?איפה... איפה הכלכלב
.כלבלב
.הנה, כלבלב
.בסדר, הנה
.אבל זה כלב
.כן, אני יודע .זו הסיבה שזה מצחיק
אני לא חושב שזה .מצחיק כמוך
,אפשר להתקשר לאחותך .בבקשה? -לא
קאם, למה, כדי שהיא תוכל ,להיות ביקורתית ומתנשאת
כאילו היא המומחית ואני ?לא יודע לטפל בתינוק
.מיטשל, היא משפחתך
כמובן שהיא תהיה .ביקורתית ומתנשאת
?הלו
.היי
,לא סיפור גדול אני פשוט תוהה
,כשילדייך היו קטנים קרה שפעם
לא יודע... דפקת את הראש ?שלהם בתוך קיר
בדרך כלל נתנו .להם פסק זמן
.לא, לא. בטעות
אנחנו כאילו דפקנו ,את הראש של לילי
והיא... זה לא היה ,ממש חזק
והיא לא מגיבה באופן שונה, אבל... רק דאגתי
.תירגע. זה קורה
לוק נהג לדפוק את ראשו .כל הזמן, והוא בסדר גמור
.טוב. תודה רבה
.תודה. זה עזר .טוב, בסדר
אנחנו מוכרחים לקחת .אותה לרופא
.תעמיס את המכונית
?גלוריה
.אני כאן
הקפצתי עכשיו ,את מאני לבית הספר
והבנתי
שהקפצתי את מאני .לבית הספר
.אוי ואבוי
ואני קיוויתי שיהיו לנו עוד כמה שנים טובות
לפני שהראש יתחיל לא, כוונתי היא-
שיש לנו יום חופשי .לראשונה מזה כמה חודשים
עלינו לנצל את זה
ללכת למועדון
לאכול צהריים
.כמה עיסויים
?מה לגבי עבודה .אני הבוס-
מאז שהתחתנתי איתך, אנשים .מופתעים שאני בכלל מגיע לעבודה
.ג'יי הוא מאוד ספונטני
הוא תמיד מפתיע אותי ,עם מתנות קטנות
.חופשות מהנות
לא הייתי הבעל המושלם ,בנישואיי הראשונים
אבל אני מנסה .להיות טוב יותר באלו
,ואולי בנישואים הבאים .אבין סוף סוף את העניין
כן, אני עומד לשלם .על המשפט האחרון
?מה את קוראת, ספר
כן, תכננתי להתחיל .לקרוא אותו
יש בו מפה בהתחלה. אני מת על .ספרים שיש בהם מפות בהתחלה
אתה מציג ?בית פתוח הבוקר
.קבעתי תאריך חדש
חשבתי שתשמחי .לקצת חברה
היום הראשון ללימודים .יכול להיות קשה לעקרות בית
עליך להבין ,הילדים לא נמצאים
הבית ריק, הן .מסתובבות חסרות כיוון
והרבה גברים אפילו .לא היו מבחינים
.אבל אני לא אחד מהם
,אני מקשיב היטב ,ואם תקדיש תשומת לב
נשים יספרו לך מה הן רוצות
בכך שהן יספרו לך .את ההפך מזה
כמו שקרה לפני כמה ימים, קלייר אמרה לי
.עליך להזיז את המכונית שלך"
אין בחנייה מספיק מקום ".למכוניות של שנינו
,וכוונתה האמיתית היא
שאולי כדאי שאקנה .מכונית ספורט
.די קיוויתי ליום שקט
,חשבתי שאקרא קצת .אולי... אצא לריצה אחר כך
.זה הכל
.נהדר. נרוץ ביחד
.אתה לא חייב לעשות זאת
.אני יודע
.הקשבה
,הבעיה היא ,אני אוהבת לרוץ לבד
ואני רצה די מהר, אז
אז
אז אני לא בטוחה שתצליח .לעמוד בקצב שלי
?את צוחקת, נכון .לא-
את באמת חושבת שאני ?לא יכול לעמוד בקצב שלך
אני לא בטוחה שאתה מסוגל .לעמוד בקצב השיחה הזו
אני חושב שאת שוכחת שאני ,עושה "הליכת כח" בכל בוקר
ושאני נועל את הנעליים ,המיוחדות עם הסוליות הגדולות
.שעוצבו ע"י רופא
.כן, אני יודעת
.אבל אני רצה... כל יום
את באמת חושבת שאת ?יכולה לרוץ מהר כמוני
לא, פיל. לדעתי אני מסוגלת לרוץ הרבה יותר מהר
.ממך...
.בן רגע, היום כולו השתנה
.זו הייתה קריאת תיגר
.היא ידעה זאת .אני ידעתי זאת. שנינו ידענו
.רק רציתי לקרוא
אני חושב שאזמין מה .שאכלתי בפעם הקודמת
?איך קראו לזה
אתה רוצה שאומר זאת רק כדי .'לשמוע אותי מגלגלת את הר
!קדימה .רובן-
?ג'יי, מה זה
נראה כמו כיסוי .הרכב הישן שלי
.אל תספר לי סיפורים .זה הפונצ'ו של מאני
?מה הוא עושה כאן
אולי הוא החליט להוריד אותו .בדרך לבית הספר
?מה אמרת לו .כלום-
.סיפרתי כמה בדיחות
.אמרת הרבה עם הבדיחות שלך
.ג'יי, הוא מעריץ אותך
.דעתך חשובה לו
,אנחנו מונעים בעיה רצינית .סמכי עליי
.הייתי במצב הזה בעבר
אני זוכר שפעם מיטשל החליט ללבוש
(צעיף צבעוני (עליז .לבית הספר
.לא אמרתי מילה
הוא קיבל בעיטה .עליזה" בתחת"
לאבי הייתה תחושה שהתלבשתי ,באופן צעקני מדי כילד
,שזה... שטויות
משום שהסתרתי .לחלוטין את העובדה שאני הומו
אתה יודע, הייתי אחד מהחבר'ה
.בעיקרון הייתי ספורטאי
אז עלינו לדכא את רוחו של מאני
ולהרוס כל מה שהופך .אותו למי שהוא
,אני רק אומר שזה לא משעשע
לראות שנטפלים ,לילדך כל יום
שהוא סובל רק .משום שהוא שונה
.אני אומר לך, זה קורע לב
,טוב, לבאטמן לא נטפלים .והוא חובש מסכה
רק שפונצ'ו זו שכמייה .שעוטפת את כל הגוף
לא נטפלים לבאטמן .בגלל השרירים שלו
מאני לא מצליח אפילו .לעלות למיטה העליונה
אנו מביאים למאני את .הפונצ'ו לבית הספר
חשוב שהוא ידע .שאנחנו תומכים בו
.ואז ניסע לקבל את העיסויים
.זה נשמע מעולה
אני תמיד עולה .שתי מדרגות בבת אחת
אני אפילו לא חושב .על כך יותר
.הדרך הרגילה תהיה מוזרה
.פיל, תניח לזה .אני מהירה יותר
אם רק הייתה דרך כלשהי בה יכולנו ליישב זאת
?אחת ולתמיד, אבל איך
אתה באמת רוצה ?להתחרות בי
רצתי חצי מרתון .בשנה שעברה
.אני חצי מפוחד
.בסדר, עלינו להתחרות .אלך להחליף בגדים
.לא עכשיו .יש לי שיחת ועידה
?אבל מה דעתך לאחר מכן
.נהדר. אחר הצהריים !נפלא-
,שתיים בבת אחת שתיים בבת א
אלוהים, אני חייב לתקן .את המדרגה הזו
,שתיים בבת אחת אני כבר למעלה, אז
.היי. שמי ד"ר מיורה
.אני הרופאה התורנית היום
נראה שקיבלנו מכה .קטנה בראש
.כן, זה קרה לפני שעתיים .היא קיבלה מכה ממשקוף
היינו נוהגים לעשות את ,משהו בבית הספר
,היו מביאים לך ביצה
ולא יכולת .לשבור אותה
וזה היה אמור ללמד אותך .כמה קשה להיות הורה
אבל
הדבר האמיתי .הוא... הרבה יותר קשה
גם אצלי בבית הספר .היו עושים את זה
.זה לא נגמר בטוב
עברתי דרך .שתים עשרה ביצים
.כן, הוא אכלן עצבני
לא, שברתי .שתים עשרה ביצים
.אני מצטער פשוט הנחתי ש
.אני יודע
.אני יודע מה הנחת
לא רואים שום .סימן למכה
טוב, הראש שלה היה .מוגן במידה מסוימת
?מוגן
?היא חבשה כובע
.כן, כן. משהו בסגנון .היא חבשה פאה-
.למען האמת, פיאת אפרו נהדרת
חשבתי שזה יהיה .קשור מבחינה רפואית
"באמת? חשבת ש"אפרו נהדרת ?יהיה חשוב מבחינה רפואית
אולי כדאי שאסיים ?את הבדיקה
.כן. תודה
תשמחי לדעת שאני ומיטשל מתכוונים לגדל את לילי
.בהשפעת המסורת האסייתית שלה
.זה נפלא
היא התחילה להקיא ?מאז שקיבלה את המכה
.לא, לא
,תלינו כמה תמונות בחדרה ,אומנות אסייתית
וכשהיא תתחיל ,לאכול מזון מוצק
יש מסעדת "פה" נפלאה .ממש בקרבת הבית שלנו
?אני מבטא זאת נכון
?(זה "פה" (במקום פו
.זה מרק
.אינני יודעת
.אני מדנוור
."אין לנו שם הרבה... "פה
,רק על מנת לוודא
תוכל להראות לי מה עוצמת ?המכה שלילי קיבלה
.ותדגים עם ראשך
,כן, אז, כלומר באמת, זה היה
זה היה משהו כזה
?תוכל לעשות זאת שוב
זו הייתה .סתם מכה בראש
?איך אתה מרגיש
.בסדר גמור
.כך גם לילי
תינוקות תוכננו כדי .לשרוד עם הורים טירונים
.אז תפסיקו לדאוג .אתם נהדרים
.תודה לך
.דנוור
אני לא רואה ,עוד פונצ'ואים
מה שאומר שילדים לא לובשים אותם
או שהילדים שכן .לובשים אותם נעלמו
אנחנו עושים את .הדבר הנכון
.אתמוך במאני בכל מחיר
ילדים צריכים לדעת .שאתה מאמין בהם
.זהו הדבר החשוב ביותר
אם תאמר להם שיש ,להם כנפיים
הם יאמינו שהם .יכולים לעוף
?באמת
היה לי חבר שהלך ,"לפסטיבל "וודסטוק
הוא האמין שהוא מסוגל .לעוף... זה לא נגמר טוב
זו הסיבה שהחלונות .בבתי מלון לא פתוחים יותר
?משהו קרה ?מי מת
.אף אחד, מאני
?למה שתחשוב כך בכלל
בקולומביה, מאני למד ב-ביה"ס ."היסודי "פאבלו אסקבור
,אם הוציאו אותך מהכיתה
זה היה בוודאות כדי .לזהות גופה
.הבאנו לך את הפונצ'ו
חשבתי שאמרת שזה גרם לי להיראות כאילו
כאילו הצוואר שלי .לובש שמלה
.זו הייתה בדיחה
.יופי, זה עדיין בכיס
?מה אתה שומר שם, חבר
.חליל הפאן שלי
אנגן קצת מוזיקה קולמביאנית .עממית לחבריי החדשים לכיתה
.נהדר
מעולם לא היינו .יותר גאים בך
אני בטוחה שחבריך .יאהבו את זה
.שבור את החליל ?מה-
.הפונצ'ו לבדו זה בסדר
הפונצ'ו ביחד עם החליל והריקוד המטופש
.הבן שלי ימות בתול
.אני מסכים
היי, אלוף, אני יכול להביט ?במשרוקית הזו
!אלוהים, תראה את זה
!ועכשיו דרכת עליה ?מה-
!לעזאזל ?מה הבעיה שלי
הנה, תן לי לפתוח .את הדלת. -תודה
יודע מה, אולי כדאי .שאתה תעשה את זה
למה? -אני לא רוצה לדפוק ,את הראש שלה בדלת
.למחוץ אותה עם החגורה
מיטשל, כמה זמן תייסר את ?עצמך בגלל טעות אחת
זה יהיה כמו הסיפור ?של הגוונים הבלונדיניים שוב
אני פשוט
אני חושב שאני .אבא גרוע
?על מה אתה מדבר
.אנחנו חדשים בזה
.כן, אבל נולדת עם כישרון לזה .כלומר, תראה אותך
,אתה נכנס לחדר .והיא קורנת משמחה
אתה יכול להחליף .את החיתול שלה ביד אחת
,ואני... למעשה .אני מקנא בך
יש הרבה דברים שאתה .יודע לעשות ואני לא
הפכת את הבית .לבלתי מזיק לתינוקות
דאגת לכל הניירת .הקשורה באימוץ
בלעדיך, לא הייתה לנו .אפילו תינוקת לפצוע
.סתם כמה טפסים
למען האמת, זו הייתה .חתיכת עבודת ניירת
והכנסת אותה לרשימות .ההמתנה לגני טרום חובה
אני לא מאמין שעמדת לחכות .עד שהיא תהיה גדולה מספיק
רואה, זה מה שהופך .אותנו לצוות מושלם
כל אחד מאיתנו .טוב בתחומים אחרים
עכשיו
?מי הורים מדהימים
.אנחנו .יותר חזק-
!אנחנו
.שלא תשכח זאת .בסדר-
נעלנו את התנוקת שלנו ?במכונית הרגע
הכנסת את המפתחות ?לתוך התיק
הכנסתי את המפתחות לתוך התיק. זה מה שאנחנו
מיטשל, אמרתי לך לא !להכניס אותם לתיק
.אל תשתגע !בחייך, אל תשתגע
!לילי, זה בסדר
'א', ב' ו-ג
?מה, אתה שר לה
.עוצרים אנשים בגלל זה, מיטשל .עלינו לשמור עליה רגועה-
'ח', ט', י', כ 'ל', מ', נ', ס
?כל הדלתות נעולות ?יש לך פלאפון-
?מה
.לא אמרתי כלום
,לא יכולתי לשמוע אותך .אני מאזין לאחד השירים
!היי, היי
.הנה הם
איך היה לחזור ?לבית הכלא
.בסדר .כן-
?מה אתם עושים בדיוק
אמכם ואני מתחרים בריצה לתיבת .הדואר ברח' סאקוויה ובחזרה
?למה
.אני לא יודעת .היא כן יודעת-
היי, חבר, אחרי שאני ,אכסח לאמא את הצורה
מה דעתך על שאאמן אותך ?"בקצת "מריו מרוצים
לא יכול. אני חייב לעבוד .על היומן שלי
!עלוב
?היי, אלכס, מה לגבייך
עליי לכתוב עבודה .בהיסטוריה
אם את רוצה לראות היסטוריה שנעשית כאן
.לא ממש .בסדר-
?מוכנה
?ואתה מוכן .נולדתי מוכן-
בצאתי מן הרחם ענדתי כנפיים
!צא לדרך .קטנות ומוזהבות-
!אני מנפץ את החלון
,סיוע לשעת חירום .מדברת טרינה
עזרי לנו! נעלנו את ,התינוקת שלנו במכונית
!ואנשים שופטים אותנו
,נשבע באלוהים !אני אנפץ אותו
!אל תנפץ את החלון !הזכוכיות יפגעו בה
.אדוני, תרגיע את אשתך .הכל יהיה בסדר
.זה גבר ?באמת-
,אל דאגה, לילי. לילי !אבא בא לקחת אותך
.אדוני, בדיוק שלחנו את האות .הדלת אמורה להיפתח כעת
תבדוק... תבדוק .את הדלת
.תבדוק את הדלת
!היא נעולה
.בסדר .פשוט מדהים-
?איך הם עשו זאת
.אני לא יודע זה פשוט
.הסתדרנו. תודה לך ?זה הגיע מהחלל-
אני רצה בכל יום .שמונה קילומטרים
הדופק שלי במנוחה .עומד על 48
אין סיכוי שאני אפסיד במירוץ של שלושה קילומטרים
."לג'וני "מקלות שלג
אני שומר את האנרגיה שלי
.אני נשרך אחרייך
?את מרוצה
.אכן
- "האבא הכי טוב בעולם- "
!מת על זה
אבל אחרי שראיתי ,את החולצה
.הבנתי משהו
היום הראשון ללימודים ,קשה לכל הילדים שלי
במיוחד לילד .שהתחתנתי איתו
מבערים אחוריים !נכנסו לפעולה
!אל תחנקי מהעשן
.וזהו, הוא מסיים את המקצה
.אני לא מאמין
!אבאל'ה מנצח
?אתם מאמינים בניסים
!ארה"ב ארצות ה-
!אלוהים
?אלוהי... מה זה היה ?זה היה בנאדם
!אני בסדר !אבא-
!אני בסדר
.מותק, אתה... -אני בסדר ?אתה בסדר
.את משתפרת, מתוקה
האם הפסדתי במירוץ בכוונה ?כדי שהוא ירגיש טוב יותר
.אולי
אבל נראה היה שהוא .היה זקוק לניצחון היום
אנחנו עושים דברים משונים .עבור האנשים האהובים עלינו
.אנחנו משקרים להם .משקרים עבורם
ייתכן שיהיו כמה ,טלטולים לאורך הדרך
אבל לעולם לא נפסיק לרצות .את הטוב ביותר עבורם
זה מה שהופך את העבודה לקשה
אבל לעבודה .הטובה ביותר בעולם
מה את עושה? אל תורידי !את העיניים מהכביש
!עיניים על הכביש .אלוהים-
.אוי ואבוי
,בסדר, מתוקה .זה קורה
.קודם כל, הישארי רגועה
.תעצרי בצד .אני אוציא את המסמכים
.אמא, אני לא אוהבת שוטרים .בסדר, תעצרי שם בצד-
.אני לא אוהבת שוטרים .בסדר, יש שם מקום-
.אני לא יכולה לעצור .לא, אני לא
.עלייך לעצור בצד. -לא יכולה .אני לא אוהבת שוטרים
.עלייך לעצור בצד .את לא יכולה-
.פיל! -יש לי עבר במשטרה .אני מגבירה מהירות-
דו"ח החנייה מהקניון !לא שילמתי עליו
!המשיכי לנסוע, מתוקה
אבא מסכים איתי .אני יכולה להגביר מהירות
!אנחנו לא בסרט, היילי !תעצרי בצד
imagine תורגם ע"י Qsubs מצוות