?האם אנשים יכולים להשתנות ובכן, זו
שאלה קשה אבל .אני אומר שכן
.אנשים יכולים להשתנות .בכל אופן, אני מאמין בזה
וגם אאמין עד .היום שאמות
אתה מבין שאתה מוכיח את ?ההפך הגמור של דעתך
רואה, היא השתנתה. היא הייתה .תומכת בי מאוד פעם
קדימה
!פיל
?למה זה כל-כך בקול
!לא יודעת
.תפסיק את זה
אני בדיוק התקנתי מערכת .קולנוע ביתית חמודה
.בחדר המשפחה
הבעיה היא, שקלייר .מתקשה עם טכנולוגיה
.כל סוג שהיא
שלטים, טלפונים ניידים, מחשבים
היילי, ראית את
.היי, גברת דאנפי .היי, דילן-
את יודעת שאני ?יכול לראות אותך, נכון
.רגע, לא ידעתי
,היילי רק באמבטיה .היא תחזור עוד דקה
.תודה
?לאן כיוונת
.לטלוויזיה
.מותק, סליחה .זה הקולנוע הביתי
אז אני לא יכולה לכוון לטלוויזיה
?כשאני רוצה לצפות בטלוויזיה .לא-
.את מכוונת למקלט
?מה זה מקלט
דמייני שמערכת הקולנוע ,הביתי שלנו היא גוף האדם
.והמקלט הוא המוח
.הטלוויזיה היא הפרצוף ?ומה אתה-
,אז הוא אומר את השקרים האלו ?את לא אוהבת אותי יותר
!והלב שלו... בום
,התקפת לב .פוצץ את שסתום הלב
!תסתכלו מי הגיע
.היי, הנה הוא .איזה צירוף מקרים-
בדיוק קניתי כמה פרחים .לגלוריה על ששמרה על לילי
?רוצה שאקח אותם אליה ,הייתי רוצה-
אבל יש אצלי את הכרטיס .הכי קורע שיש, בשבילה בבית
מדובר בבדיחת ,אנטוניו ברנדס החתיך
,לבוש בוקסר משי ,ובפנים כתוב
תודה על לילה שעבר"
אבל אני לא מוצא" ."את המכנסיים שלי
אני לא עושה את זה .נכון, באמת
.שלום, שמי קמרון .אוי, אלוהים. סליחה-
.חבר'ה, זהו קמרון
.הוא... חבר של בני
,אלו הם, סקוטי .פייל, הוגו ושורטי
.נעים לפגוש אתכם
אתם נראים כמו סצנה ."מתוך "ג'רסי בויז
!איזה חתיך .תודה-
?מני, שמת אפטרשייב .כן-
.בשביל הפגישה שלי
זו תהיה הפעם הראשונה .שהיא תריח אותי
.קוראים לה וויטני
.נפגשנו במועדון ספרים אונליין
שנינו אוהבים סיפורי ערפדים .ואת הרומנטיקה של חיי נצח
לפי דעתי זה מקסים .שלמני יש פגישה
הוא אפילו בחר את .תפריט הארוחה
כריך גבינה צהובה .ומרק ירקות
,מרק עגבניות בגלל
,שהוא כמו דם
וערפדים אוהבים .לאכול את הדם שלהם
ואז הוא רוצה שאקנה ,להם גלידה
מכיוון שמני .אוהב גלידה
.זו בטח היא
אם זה ילך טוב, את לא .צריכה להישאר בסביבה
.שלום, אני וויטני .הגעתי למני
- משפחה מודרנית- - עונה 1, פרק 13-
תורגם וסונכרן ע"י Psychic
?רואה איך זה פועל
.מצטער, מתוקה .מצטער, אבא
.הכל בסדר
אני ולילי רק ניצלנו את הזמן
להבין סוף סוף איך להשתמש .בפקודה קולית של המכונית הזו
.הנה, תסתכל .תראה
.נגן דיסקים, שיר הבא
.אמור פקודה
.נגן דיסקים, שיר הבא
.מזגן פועל .לעזאזל-
וואו, אתה יותר גרוע .מאחותך עם הדברים האלו
מזל של-לילי אין .כיסא מפלט
.נחש מה
נתקלתי באביך .וכמה מחבריו
?באמת .כן. וקלוט את זה-
הוא התייחס אליי בתור ."חבר של בני"
?ברצינות
.כן
זה קצת חסר .נימוס
.לא נעלבתי מזה
.אבל אני כן
כלומר, הוא היה מתייחס לפיל .בתור "חבר של קלייר"? לא
שמעתי אותו קורא .לפיל בהרבה יותר גרוע
פשוט תניח לזה. לא .הייתי צריך לומר משהו
.לא, אני לא מניח לזה
הוא מוכרח לדעת .שזה לא בסדר
,ואם הוא לא יאהב את זה .הוא יודע לאן הוא יכול ללכת
.הכנס יעד
!לעזאזל
.אוכל מקסיקני
!שתקי
יצאתי מהארון באמצע .שנות ה-20 לחיי
למעשה הייתי צריך לצאת ,שלוש פעמים בשביל אבא שלי
לפני שהוא סוף סוף .הודה בזה
אני לא יודע אם הוא ,קיווה ששמע לא נכון
,כאילו שאמרתי, "אבא .(אני אפור" (נשמע כמו הומו
ואצל הוריי, הם .תמיד ידעו
אימי אומרת שללדת אותי לקח 36 שעות
כי יצאתי מהרחם ."!ככה: "שלום
.שלום, אבא .מיטשל-
היי, אתם מכירים .'את בני, מיטץ
שלום, מיץ'. איך ?הולך שם, חבר
.זה אחלה מעיל
?היכן קנית אותו .לא יודע. הוא היה מתנה-
?באמת? מה הוא, זמש ?זמש מעובד
?סוג כלשהו של עור טלה ?הוא מאוד רך, אתה יודע
.תודה
?אפשר לדבר איתך שנייה .כן. כן-
.מיד אחזור .טוב לראותך-
?מה קרה ?"חבר של בני"-
?ככה הצגת את קאם
?בגלל זה באת הנה
אבא, זה פשוט יותר .מסתם העלבה
.קאם ואני ביחד 5 שנים
.יש לנו בת
.תסתכל עליהם
הם נראים כאילו יצאו .משנות ה-80
רואה את הוגו שם? אחרי ארוחת .הצהריים, הוא הזמין קפה נטול קפאין
לא, לא להם לא .נעים עם זה
לך לא נעים. אתה
אף פעם לא לגמרי .קיבלת אותי
,ועכשיו שיש לי משפחה .זה נהיה קצת מיושן
החבר'ה האלה לא .מבינים את עניין ההומו
?למה ליצור סיטואציה מביכה .זה כל מה שאני אומר
מוזר, מכיוון שחברך ,שורטי שנמצא שם
.הוא הכי הומו שיש
אתה בטח מתלוצץ -לא. רדאר .ההומואים שלי אף פעם לא טועה
והוא מצפצף כאילו .אנחנו בבית-מרחץ
?על מה אתה מדבר, הומו .הוא היה נשוי
טוב, זה הופך ,לא, כמו שאמרו אלטון ג'ון
מרב גריפין, קול פורטר
?יודע מה .שמע לי
אתה טועה בגדול .בנוגע לזה
,לא, אבא, אתה טועה בגדול .לגבי הרבה דברים
.היה נחמד לראותכם
!נתראה
!זה אחלה מעיל .כן, מאוחר יותר-
.מצפצף
.פיל דאנפי .שלום, זו אני-
שלום! -שמע, יש אצלי כמה אימהות
שרוצות לראות את הדי. וי. די .של מופע הכשרונות
ואני לא מצליחה .להפעיל את הקול
?יש תמונה .כן-
תהיי כנה. עשית את הדבר הזה שאת נהיית מתוסכלת
ומתחילה ללחוץ על ?כל הכפתורים
.לא
יש לי תיאוריה
שפיל מתקין דברים מסובכים מדי בבית
רק כדי שיהיה לו תירוץ .לדבר איתי כמו לילדה
בחודש שעבר, זה .היה התרמוסטט
כפתור פתית השלג
.הופך אותו לקר, קר, קר
קביעת טמפרטורה שמה .אותו על השהייה, השהייה, השהייה
הלהבה הקטנה הופכת אותו
.זה כל-כך משפיל .אני מצטערת
.זה בסדר
הוא פשוט נשמע .כה בוגר באינטרנט
איך יכולתי להיות ?כל-כך טיפשה
את לא טיפשה. טיפשות זה לא ללכת אחרי ליבך
.ולקחת צ'אנס באהבה
?איזה ילד בן 11 מדבר ככה
.מני הוא נשמה ותיקה
הנה, תשתמשי .בממחטה שלי
?את מבינה מה אני אומרת
אני פשוט אהיה לבד במשך .שארית חיי, וזה בסדר
.לא, אל תגידי את זה
בארצי, יש אמרה שאומרת
אהבה נמצאת" ."מעבר לפינה
הגעתי משכונה שהיו .בה המון זונות
.אולי בשבילך
כלומר, גברים בטח זורקים .את עצמם עלייך כל יום
הם יעשו אותו דבר לך אם את רק
?רק מה
?אתאמץ
לא, רק לדוגמא, הליפסטיק
,שיער, חזייה תומכת .את יודעת
מה זה משנה? אני לעולם .לא אהיה יפה כמוך
,תאמיני לי .זה לוקח הרבה עבודה
את רק צריכה למצוא .את היופי הפנימי שלך
הוא מסתתר מתחת .למסכה של חוסר ביטחון
טוב, הוא מתחיל .להלחיץ אותי
.מני, לך לשחק .טוב-
מיטשל, איך הם ?נראים לך
.כאילו הם גוססים
נכון? אמרתי משהו ,לבעל חנות הפרחים
והוא אמר: "אל ,תדאג לגבי זה
."הם יחזרו" .והם לא חוזרים
!הם חצו לצד השני
.אתה בנאדם מצחיק ?מדוע-
משום שאתה מוטרד ,לגמרי מהפרחים
אבל כשאבי מציג "אותך כ"החבר של בני
זה בכלל לא .מפריע לך
משום שבעל חנות .הפרחים שיטה בי
.אביך לא התכוון לעורר נזק .הוא רק מתנהג כמו מי שהוא
כשהייתי במזרח, בבית ,הספר למשפטים
אבי היה מתקשר אליי .כל שבת בשעה 18:00
,לפני שאנשים יוכלו לצאת
רק כדי לבדוק מה .נשמע ולהתעדכן
ואז, נראה לי שבחג המולד ,בשנה השנייה שלי
סוף סוף קיבלתי את .האומץ לגלות לו
אחרי זה, אני כמעט תמיד .דיברתי רק עם אימי
.אל תבכה
.אני לא בוכה
!אני בבית
.אנחנו פה .זוהי וויטני
אנחנו עושים .לה מייקאובר
שלום. יש לך כזו .משפחה נחמדה
.ובית ממש יפה
תודה. איך שניכם ?מכירים אחד את השני
.היא בת זוגתי לפגישה
.כמובן .אני אהיה פה
.אני מיד אחזור
אני מצטער שזה לא .יצא כמו שרצית
.זה בסדר
זה בטח גם לא יצא .איך שאתה רצית
.אומר לך מה
אם אף אחד מאיתנו לא יהיה ,עם אף אחד עוד 10 שנים
מה דעתך שניתן ?לזה הזדמנות
זה מדאיג
.אבל אולי
איך הייתה ארוחת ?הצהריים שלך עם הבנים
בסדר. נתקלנו .במיטשל וקאם
.נחמד .את לא תאמיני-
.מיטשל אומר ששורטי הומו
?שורטי
.כן, אני מאמינה !בחייך-
ובכן, הוא לובש .מעולה, רקדן מעולה
.זה לא אומר שום דבר
והוא היחיד מהחברים .שלך שלא מתחיל איתי
?החברים שלי מתחילים איתך .כן, כל הזמן. אבל אל תדאג-
.הם חבורה של זקנים לא מזיקים .הם בגילי-
אני בטוחה שמאוד קשה לשורטי
.לשמור סוד ככה
ג'יי, נראה לי .שכדאי שתדבר איתו
מה? -כן, אתה .היחיד עם בן הומו
אני בטוחה שהוא .ישמח להיפתח בפניך
.אנחנו בנים ."אנחנו לא "נפתחים
אנחנו מדברים ,על ספורט, מכוניות
לקום באמצע הלילה .כדי להשתין
אבל אני בטוחה שהקלת
.עם מיץ' לצאת מהארון
.בטח
טוב, אני הולכת לסיים את המייקאובר שלי
מכיוון שאכפת לי מאנשים
מכיוון שאני רוצה לעזור .להם לשנות את חייהם
ג'יי, אני רומז שאתה צריך ?להתקשר לחברך, טוב
.כן, אני קולט .טוב, טוב-
!היי, אבא במלונה
למה עשית את זה
לשלט חדש ?לגמרי ויקר מאוד
כי איבדתי את .העשתונות וגם הוא לא עבד
.לכן, הוא חסר תועלת
יקירתי, כשזה נוגע ,לכל דבר אלקטרוני
את לא ממש .התלמידה הכי טובה
.אני חכמה מאוד
.היה לי ציון 4.0 במכללה .מה איתך? -כמעט הציון הזה
למרות זמן המחויבות .לעידוד המשמעותי שלי
חשבתי שהסכמנו לא להעלות .את עניין העידוד
עידוד במכללה שלי .היה דבר מגניב
שחקני הפוטבול ,כל-כך קינאו
שהם אפילו לא נתנו לי ולחבריי טרוור, סקוטי, ולינג
.ללכת למסיבות שלהם
ברצינות, קלייר, את חייבת לי .התנצלות על ששברת אותו
.טוב
פיל, אני מתנצלת ששברתי את השלט הגרוע ביותר בעולם
.שקנית... בטיפשות
,סלחי לי
cnet.com אבל המומחים באתר .דירגו אותו כשלט הכי טוב
הם נתנו לו 3.5 .עכברים
.יש לי רעיון
בוא נזמין את החבורה מסי.נט
ואת חבריך הוותיקים מנבחרת המעודדות
ונוכל לקיים .מסיבת חנונים
לינג לא חנון. הוא בנה .בעצמו את ההליקופטר שלו
ואם הוא היה בחיים היום
מותק, בוא לא נדבר על .לינד. זה מעצבן אותך
?את יודעת מה אעשה
.אני אקנה שלט חדש .אותו שלט
ורק כדי להוכיח ,כמה את טועה
אני אלמד את הילד הכי .טיפש שלנו איך להשתמש בו
.תוך 20 דקות או פחות
?מי הילד הכי טיפש שלנו
.לוק ?לוק-
לא, לוק מבין .אלקטרוניקה
.היילי
.לא .כן. היילי-
למד את היילי איך להשתמש .בשלט, ואני אתנצל
?היילי
!בחייך
.שלום, שורטי .זה אני
חשבתי לקפוץ למגרש גולף
.ולהכות בכמה כדורים ?רוצה להצטרף
לא יודע. תלבש .מה שבא לך
.אלוהים אדירים. אלוהים ?מה-
הפרחים... הם נראים .הרבה יותר טוב
זה אסון. -אתה יודע ?מה המשמעות של "אסון", נכון
אתה לא מבין. דרשתי .שיבואו להחליף אותם
נהייתי כולי אכזרי .על המוכר
.קאם, שמעתי אותך בטלפון
אמרת שאתה ,לא מרוצה
.אבל זה בקושי אכזרי .סלח לי-
אמרתי: "מאוד לא מרוצה", והשתמשתי בקול הקאובוי שלי, אז
?מה אתה עושה
מחמם אותם במיקרוגל .כדי שיראו גרוע שוב
?זה נראה קצת מטורף, לא
.אוי, לא .זה בעל חנות הפרחים
תירגע. פשוט .תוציא אותם החוצה
אני אפתח את הדלת. הוא .לעולם לא יידע את ההבדל
.שלום .בעל חנות הפרחים-
.שלום. היכנס פנימה
.הוא נמצא שם עם הפרחים .שלום-
אני לא יודע מה קרה. הם איכשהו .איבדו את התקיפות שלהם
.הם היו ככה כשהגענו הביתה קאם, קאם-
!אלוהים אדירים !אלוהים אדירים
!אלוהים! אלוהים
תסתכל על זה. שני .דברים בוערים בבת אחת
!לעזאזל
?אתה יודע מה הבעיה ?מה-
.אתה לא מזיז את הירכיים שלך .הן לא זזות
?ירכיים .כן, הירכיים שלך. הן לא זזות-
.תן לי להראות לך לא, זה-
.לא, לא. אל תילחם בי .בסדר, שורטי-
.רק תחזיר את המוט ?קדימה. בסדר
.תסובב את הירכיים עכשיו .ככה
.אתה רק צריך להירגע
אתה צריך לפתוח .את העמדה קצת
.תרחיב אותם .זהו זה. ככה
אם לא תירגע, אתה לא תביא את המוט הזה
.לאן שהוא שייך ?יודע מה-
?מה דעתך על קפה .בוא נקנה קפה
.אין בעיה
תלחצי עכשיו על הכפתור ."שכתוב עליו "פעילויות
?איפה .ימינה. ימינה-
ואז... תבחרי עכשיו ."ב"צפה בדי.וי.די
?מה
.מתוקה, את חייבת להתרכז .נשארו לנו רק 20 דקות
תעמידי פנים .שהקניון נסגר
.אבא, זה מטופש .אני צופה בטלוויזיה במחשב שלי
למה אני חייבת ללמוד ?את זה
.מכיוון שאימך לא חושבת שאת יכולה !אף אחד לא יכול-
.היילי, תקשיבי לי .תקשיבי
אני יודע שזה נראה ,בלתי אפשרי
אבל זה עבור כל הפעמים
שאימך אמרה לך שהיא צודקת
.ואת ידעת שהיא טועה
.אני מסכימה
.זו הילדה שלי
לבחור הזה היתה .הצלפה טובה
.תסתכל על המכנסיים שלו .אין כפלים. אני אוהב כאלו מכנסיים
?חושב שאני יכול להסתדר עם משהו כזה ?בטח, למה לא-
,שמע, שורטי
אנו מכירים אחד את ?השני הרבה זמן, נכון
?כמה, 30 שנה .כן-
ו
אני חש .שיש לך סוד
הוא עלול לגרום .לך הרבה ייסורים
?שמעת משהו, נכון
היתה לי את אותה .סיטואציה עם בני, מיטשל
?באמת
וגם לא הסתדרתי .עם זה כל-כך טוב
ו
אני רק רוצה שתדע ,שאתה יכול להיפתח בפניי
ואני אעשה כל מה .שאוכל כדי לעזור לך
ובכן, אני
לא אמרתי את זה ,בקול בעבר לאף אחד
אבל אני מניח שאם .אני אומר, אני אומר לך
פשוט, ג'יי, אתה מבין, אני
אני
.קדימה
.אני נמצא בחוב ?מה-
אני חייב 20 אלף דולר לסוכן .הימורים, והוא רציני
ואתה מציע לתת לי את !החוב, נפלא
.רגע ?אתה לא הומו
הומו? על מה ?אתה מדבר
!אני לא הומו ?מאיפה הגעת להומו
בחייך, זאת אומרת, אתה תמיד ?מדבר על בגדים וכאלה, נכון
אבי היה חייט. אני ?אוהב בגדים. אז מה
?אתה קורא לאבי הומו !לא-
אבי עלה לנורמנדיה .כדי להציל אותך
אם לא היית מלווה ,לי 20 אלף דולר
הייתי שם לך .נוקאאוט ברגע זה
?אתה מקבל צ'ק
.מזומן עדיף
?היילי, מוכנה
.בוא נעשה את זה
.תדליקי את הטלוויזיה
.נחמד
.תעשי אותה על מיוט
.תבטלי את המיוט
.שימי אותה על מצב די.וי.די
.תדלגי הלאה
רגע
.טוב. תחזרי לטלוויזיה
!ישר בפנים
.אל תתחצף, פיל
הבה נראה מה יקרה להיילי .הקטנה כשאעשה את זה
.ישר בפנים
?אבא, מה לעשות
.אל תיכנסי לפאניקה .עברנו על זה
.פשוט... תחשבי
.מוותרת? תוותרי .תודי בתבוסה
היילי
טוב, בוא נראה
שמים את השלט על מצב טלוויזיה
ואז לוחצים על כוח .עד שמקבלים הייץ'.די.אם.איי 1
!הצלחתי .היא הצליחה-
טוב, הוכחת את .הנקודה שלך
כולם בבית הזה .יותר חכמים ממני
לא, יקירתי, את .מפספסת את הנקודה
לימדתי את היילי להשתמש ,בשלט תוך 20 דקות
אז תחשבי כמה מהר .את תוכלי ללמוד
?מה זה אמור להביע
?מבינה מה אני אומר
!מיטשל, זה אני
.שלום, אבא
.שלום .שלום-
הגעתי כדי להודיע לך .שרדאר-ההומואים שלך מקולקל
.שורטי איננו הומו
.לא, אני ידעתי
אני סתם המצאתי את זה כדי שזה יסבך .אותך על שהעלבת את קאם
.מה? זה עלה לי 20,000 דולר
?מה זאת אומרת ,הושטתי לו יד, אתה יודע-
כדי שידע שזה .בסדר להיות הומו
?באמת כן-
מיד אחרי שיעור הגולף .המוזר ביותר בחיי
מתברר שהוא .סתם מהמר גרוע
.ועכשיו אני מעורב בזה
.אני כל-כך מצטער
?אז למה אתה מחייך
.אני גאה בך, אבא .אתה מתבגר
?פשוט... פשוט תפסיק, בבקשה
אתה לא רואה כמה ?זה קשה לי
מבין, אני הייתי פעם בדיוק .כמו האנשים האלה
.עכשיו תסתכל עליי
יש לי בית שנראה כמו .קולומביה הקטנה
יש לי בן הומו .ונכדה סינית
.וייטנאמית
.רק אתה יודע את ההבדל
.טוב, אל תדאג, אבא .אתה לא מתבגר יותר מדי
.אני קצת עצבנית
!אל תהיי
.אני בטוח שאת יפהפייה
?מה דעתכם
!תראי אותך
?באמת
את תצטרכי להדוף !גברים עם מקל
.אני לא בטוחה בקשר לזה
!קאמרון
שלום! סליחה ,שקפצתי
אבל רק רציתי להביא .לך את אלה
כדי להודות לך על ששמרת על .לילי שוב פעם לילה שעבר
.תודה. לא היית חייב
.אתה יודע שאני אוהבת את לילי .אני יודע-
.היכנס .תאמר שלום
.היי, קאם
קאמרון, זוהי חברתי .החדשה, וויטני
.וויטני, זה קאמרון .שלום, נעים לפגוש אותך-
.זו שמלה מדהימה
?הדבר הישן הזה אני לא יודעת
?מה לגבי השיער שלה .אלוהים אדירים-
הוא כמו ברברה סטרייסנד ."בסרט "כך היינו
.אחד המועדפים עליי
.גם עליי
?"מי קורא את "הניצחיים
.אני
אני כל-כך אובססיבי לכל .עניין הערפדים עכשיו
!גם אני
פגשתי הרגע את הבחור הנחמד .ביותר שיש בשם קאמרון
אני חושבת שהוא .עלול להיות האחד
?האם אנשים יכולים להשתנות .אני לא יודע
אנשים הם מי שהם
,פחות או יותר 15%
זה הסיכוי שאנשים יכולים להשתנות .אם הם באמת רוצים
.טוב, נתראה כשנתראה
תודה שבא
.טוב
.היילי, חמודה, התעוררי
?מה
אני צריכה שתלמדי אותי .להשתמש בטלוויזיה
?ברגע זה
?למה אבא לא יכול
.מכיוון שאנחנו נשואים
לא משנה אם זה בשבילם או .בשביל האנשים שהם אוהבים
?ככה כן. עכשיו תלחצי
.הבנתי
.כן. כן, 15%
?אבל יודע מה
.לפעמים זה מספיק בדיוק
!הצלחתי
תורגם וסונכרן ע"י Psychic
?טוב. נתראה שבוע הבא, הא ג'יי, ג'יי-
שמע, אני רוצה להודות ,לך על, אתה יודע
.שאתה עוזר לי עם הצרה הזו .זה כלום. זה כלום-
לא, לא. קניתי לך .מתנה קטנה
.לא היית חייב .אני כן-
שני כרטיסים כדי לראות .את מייקל בובל הגדול
הבנאדם שר .כמו מלאך
הוא יופיע באחד .האמפיתיאטרונים
.גלוריה תמות על זה
.לא. אני מדבר עליך ועליי
?אתה ואני .כן-
ובכן, זה קצת
חשבתי שאולי נוכל לערוך
פיקניק קטן מאחר ?וזה בחוץ, אתה מבין
אני אקנה בקבוק קטן ,של יין, קצת גבינה
?נשכב על שמיכה קטנה, טוב .כן, טוב, בטח-
.היי, השיער שלך מוצא חן בעיניי ?מי עושה לך את השיער
הא? היי, חתיך, מי עושה ?לך את השיער