!ממ..הפנקייקים האלה מריחים טוב
?מה את עושה עם אלה
לוק ואני עושים מרתון מיחזור
,אם אנחנו אוספים מספיק בקבוקים
בונים בי"ס באפריקה
זה לא יהיה נורא גזעי
?ללכת לבי"ס עשוי מבקבוקים
זה בטוח יהיה בי"ס מיוחד
- ..שמעתם מה אמרתי, הורים
"בי"ס מיוחד"
,או. קיי.זה לא מזיז לאף אחד
.אבל הרגע נפרדתי מדילן
!לא
?הו, אלוהים. את בסדר, מותק
.כן, אני בסדר
,אני רק... אני צריכה לצאת עם מישהו ,שיש לו מושג
במקום אידיוט שדופק את הראש
בכל פעם שהוא מסיע את אופניו אל מחוץ למוסך
.בכל פעם
.אני מצטער, מותק
.אני מצטער בשביל שניכם
.אצטרך לסמס לו אחר-כך
ממ. אני צריכה לקפוץ למקלחת .אני עומדת לאחר
?לאן את הולכת ,אני הולכת לפגוש את חברתי ואלרי
לא ראיתי אותה 15 שנה
עבדנו יחד
?את עבדת- ממ..ממ-
אני לא יכול לתאר אותך עובדת
לוק, הרשה לי להגיד לך משהו
זה מאוד פוגע בנשים
אימך עובדת מאוד קשה
פשוט, כרגע, היא עובדת בשבילנו
,לידיעתכם
,היתה לי קריירה לא קטנה
הייתי מנהלת חשבונות "במלונות "סטארקרסט
,היה לי תא קטן
ואני..נעלתי את נעלי הטניס שלי לעבודה
ומחליפה שם לנעלי עקב
"זה היה מאוד "נערה עובדת
..הסרט הזה הוא כזה קלישאה- ממ... ממ-
לא אכפת לי להגיד ,שהעפתי ניצוצות
?ובכן, אז, למה פרשת
ובכן, היילי, תקראי לי מיושנת
,אבל רציתי להתמקד בגידול משפחה
.אז... התחתנתי עם אבא שלכם
ואחרי חמישה חודשים, היינו
היינו... במרחק ארבע חודשים
מקבלת מקבלת צרור ההנאה הזו
ממ..ממ
!הנה עורך הדין שלי
גלוריה היתה מעורבת באיזו תאונת רכב קטנה
אז אבי בקש ממני לעזור לה בעניין
ואה..זו הפעם הראשונה
,שאבי בקש ממני עצה משפטית
.וזה... זה נחמד
.זה נחמד לדעת שהוא מכבד אותי מהבחינה הזאת
ובכן, מיטצ'ל הוא עו"ד מדהים
החלום שלי בשבילו הוא, שיום אחד
הוא יגע לבית המשפט העליון
?למה, קאם
כדי שבמסיבות, אוכל לספר לכל אחד
(שבן זוגי הוא אחד מ"הסופרימס" (להקה
!הנה הוא
,המאפיר הותיק, הקשוח
,מוכן לצאת לקרב מול האמיץ האגדי
.ספיד נגד גרייס .כוח ברוט נגד
בואו פשוט נעשה את זה
ג'יי ואני שנינו עכברושי מועדון ספורט
- אני אוהב את הסאונה ..זה החום היבש
ואת הקיטור... רטוב
וכמובן, אני פשוט מטורף על סקווש
,אלוף המועדון שנתיים רצוף
טונגאנוקסי, מיסורי, מרכז רק
אז, באופן טבעי, ג'יי ואני מנסים חודשים
להיפגש כדי לחבוט מסביב בכדור הגומי הותיק
ניסיתי להימנע מהיום הזה כמו ממגיפה
אני מתכוון, חלק מההליכה למועדון הוא האוירה בחדר הלבשה
ואם אני נמצא שם עם עם בחור גיי
זה פשוט לא יהיה אותו דבר
אני מתכוון, בשבילי, זה חדר תאים
בשבילו, זה חדר תצוגה
היא לא קולטת את זה
תורגם ע"י אורליאנה
?מה לעזאזל
חלק מהאנשים קוראים לי איש מכירות
"אני קורא לעצמי "חבר מכירות
אז,מן הסתם, אני צריך שזרים יבטחו בי
אני לא מתייחס בסובלנות
"כשמישהו הופך את תצלומי ל-"טום סלק על ספסל האוטובוס
פיל דאנפי
.פיל, זו ברברה
הפטרסונים רוצים לסגת מהעיסקה
?למה? מה קרה
.האישה חוטפת רגליים קרות אמרתי לה להתקשר אליך
.או. קיי. טוב, אני אטפל בזה
!אני לא מאבד את המכירה הזאת
דרך אגב- ביזבזתי יותר מדי זמן על זה-
אמ.., פיל, אתה נוסע דרך אלם .כשאתה בא
.ראיתי את זה, ברברה
.זה מועדון נפלא, ג'רי מאוד ליברלים עם המגבות
אני מת על זה
המקלחות פרטיות אם אתה תהית במקרה
לא תהיתי, אבל תודה על העדכון
נו, זאת הפתעה... בוקסרים
?זה הכרחי
ובכן, פשוט תמיד דמיינתי אותך כבחור של תחתונים צמודים
ובכן, תעשה לי טובה בפעם הבאה שאתה מדמיין אותי
תשאיר את התחתונים מחוץ לזה
.ובכן, אל תדאג
הדבר היחיד שאני מדמיין
הוא כמה הרצפה הולכת להיות נקיה
כשאסיים לנגב בך אותה
?זה הטוב ביותר שאתה יכול לעשות
בגלל שזה יקח קצת יותר
.מזיבול צולע כדי להוציא אותי מ
?וואה! מה לעזאזל זה היה
הישבנים שלנו נלחצו זה מול זה
.הם לא נלחצו. זה היה ריפרוף
!תפסיק לדבר על זה
הו, בחייך. כל הזמן שבילית בחדר הלבשה
.זו לא יכולה להיות "נחיתת הירח" הראשונה שלך
?יש לכם שם לזה- .זה מאוד נפוץ-
יצאת בזול. לפחות זה לא קרה .אחרי מקלחת
!מספיק- "אנחנו קוראים לזה "ריסוס-
זהו זה. אני מחליף בתוך התא
!סלח לי
,ראיתי את התמונה, דילן
היד שלך היתה מסביבה !עם המבט החרמני הזה שלך
!לא, זה לא איך שאתה תמיד נראה
!אנחנו גמרנו
אז, הייתי מאוד רוצה לשוחח איתך ,גב' פטרסון
ולראות אם נוכל לשנות את הדבר הזה
אה, יש לך את המספר שלי. תודה לך
!אמרתי שגמרנו
למה שלא תצא לאיזו רכיבה נחמדה ?על האופניים
?דילן שוב, אה
יש גברים שפשוט לא יודעים "איך ל"שחק אותה
?אבא, מה אתה עושה
!אה, נכון
רק, אה, בודק את מאלף המרק החדש שלי
הורדתי אותו מהאביזרים של "ליל כל הקדושים
לראות מה אנשים חושבים
האם אנשים רוצים יעוץ בנושא הנדל"ן שלהם
?ממישהו מוביל או מישהו מובל
אני מתערב שהתנוקות האלו חוזרים בגדול
.קנה נמוך, מכור גבוה
אנשים יראו את זה ויגידו (הבחור הזה גבוה" (בהיי"
מצטער להפריע לך, אדוני
אנחנו מבצעים עבודה אצל השכן ונפגע צינור ראשי
אז נצטרך לנתק את המיים שלך
הו, או. קיי. אין בעיה
כן, זה לא להרבה זמן
ואם תזדקק לזה, יש מיכל מיים בחזית
.תודה. כן
.הי. שפם נחמד
.כן, גבר
גם אתה, אחי
"גם אתה, אחי"
היילי..היא המבוגרת, 15
ואז אלקס בת 13 וזה התינוק שלי, לוק
?הוא בן 11. את יכולה להאמין
.הו, אלוהים. הם מקסימים. כן
?והכל עדיין טוב עם פיל (משחק מילים: להרגיש את הרטט
כן. נהדר... הכל נהדר איתו
.אני כל כך שמחה בשבילך. באמת
אני כל כך..אני כל כך שמחה שאת מאושרת
תודה
.ובכן, גם את .אני מתכוונת, החיים שלך
.לא, לא, לא, לא, לא בואי נדבר עליך
.בגלל, את יודעת, את
את בחרת את... אמא
..את האמא'לה, היאמי-מאמי-מאמא- אה-אה-
את בערך סוחטת לי את הטבעת ישר לתוך האצבע
?באמת- קצת-
אני מצטערת
.ובדיוק אז, זה היכה בי .היא קינאה בי
כן. תמיד היתה שם
תחרות קטנה בין שתינו
זה היה רציני יותר
היא הסתכלה על חיי
כעל משהו שהיא תמיד רצתה
אבל מעולם לא היה לה
?נו, איך החיים בחפירות
את יודעת, עדיין יש את הממזרים בקומה ה-23
עושים את החיים אומללים
לכל האנשים שעושים למעשה את העבודה
?כמו תמיד, נכון
..הבדל..הבדל אחד - ממ.ממ-
עכשיו אני אחת מהממזרים
?רגע, את בקומה ה- 23
ובכן, אני בקומה ה- 24
וואו, זה לא שפוי
זה... זה לא סיפור גדול
,אני מתכוונת, אם לא היית עוזבת
זה היה קרוב לוודאי את
אני נהגתי לאורך הרחוב הזה
,המכוניות חנו בדיוק כך
ו... בום! משום מקום, הוא התנגש בי
.או.קיי, אז, הוא..חתך אותך
.כן. נכון
נהג משוגע
,את יודעת, הייתי קצת כזה
אני לא יודע, אולי זה ,בגלל לילי
אבל אני בהחלט נעשיתי יותר מתחשב
למשל, נהגתי לא לתת לאנשים לחדור אלי ועכשיו כן
רק עכשיו אני קולט את המטאפורה
טוב
?אז, מה אתה חושב
?היו עדים- לא, רק מאני-
הוא היה במושב האחורי
,הכל קרה כל כך מהר בדיוק כמו שמספרים
כן
בסדר, ובכן, זה מה שנעשה
אני אצלם כמה תמונות, ואז נשב ונכתוב הצהרה
.מושלם
אני אלך לתפוס שולחן
מאני, בוא
אה, רק דקה, אמא אני צריך לשרוך את הנעל
או. קיי
מיטצל- כן-
.אל תדבר. תקשיב
זו היתה אשמתה
?אני... אני מצטער, מה
אל תסתכל עלי תעשה משהו. תצלם
!מאני
?איזה עוגיה אתה רוצה
!אה, זה בסדר! אני לא רעב
זו היתה טעות עכשיו היא יודעת שמשהו קורה
?אתה בסדר
!אני בסדר
היא חתכה את הבחור הזה היא נהגת איומה
היא מסוכנת לכולנו
או. קיי. חכה. עצור
א..אני חשבתי שהיא אמרה שהוא היה בחניה
ואז הוא חתך אותה
כולם נראים חונים
!כשאתה נוהג על 170 קמ"ש
?מאני, למה לא דיברת
היא לא יכולה לקבל ביקורת על הנהיגה שלה
פעם, זקנה אחת צעקה עליה במעבר חציה
היא צפרה כל כך הרבה זמן שהצופר נגמר
!מאני
כבר אמרתי יותר מדי
?את שומעת את זה
אאה
נקודה
!חוץ
!אאה! בום
!חבטה במזל
!זה משחק
ואני מאמין, שיוויון
כן. בסדר. ניצחת
?אבל אתה יודע, למה אתה מצפה
במחצית הראשונה של המשחק
לא הייתי מרוכז בגלל מה שקרה בחדר הלבשה
ואתה בטוח שזה לא בגלל
שאני שחקן סקווש אגדי
,אתה ממוצע אבל הייתי קצת מזועזע
מהנגיעה שלך בי, שזה לא טיבעי
לא בשבילך, כמובן
לא, בשבילך, זה כמו דלק טילים
,הו, בטח. כשאתה הומו
אתה פשוט מתהלך סביב ונותן .חיכוכי ישבן לכל אחד
.זה כמו "תן כיף" זה גם חוק
? אתה יודע מה אני הולך להוכיח שאתה ניצחת
רק בגלל שלא הייתי מרוכז
נעשה משחק גומלין כאן ועכשיו
?אז אתה רוצה לעלות נגדי שוב- כן-
!לא! לעזאזל
!הלו- הי, אבא-
?אה, ידעת שהתאונה היתה באשמת גלוריה- כן-
אני מתכוון, לא הייתי שם
אבל היא נהגת איומה
,לא הייתי מופתע אם היא פגעה ב-10 מכוניות
אם ידעת שזו אשמתה
?למה עירבת אותי
בגלל שמישהו צריך להגיד לה
שהיא טועה .ועדיף אתה ולא אני
.זה נהדר, אני
הנה אני, חושב שאבא שלי למעשה ,מכבד אותי כעורך דין
ובעצם, אתה פשוט זורק אותי אל הזאבים
?זה לא יכול להיות שניהם
או. קיי, אבא, זה לא לא מטריד אותך לפחות
שרק הבן ההומו שלך קשוח מספיק
?להתייצב מול אישתך
!לך תפוס אותם, רוקי. נתראה
!לאביך ולי היתה "נחיתת ירח" בחדר הלבשה
?מה הבעיה איתך
?מה לגביך
אני מתכוונת, הגעת אי פעם למשהו רציני ?עם מישהו
תודה
הו, לא. עדיין לא
הו, מותק. את תגיעי
הו, לא. אני מקווה שלא. זה..זה כיף
אני מצטערת. אני פשוט מחכה לאיזה חדשות
?איזה חדשות
שאני ... אני מקודמת לג'וב בפריז
!ראש... ראש המחלקה הבין-לאומית
זה..זה..זה מטורף
כן, לא. אני מתכוונת, אני לעולם לא אקבל אותו
אבל זה יהיה גדול, בגלל
ובכן, בגלל שאחד המאהבים שלי גר בפריז
.הו
א-אני לא יודעת מה קופץ יותר מהמשפט הזה
"..את יועת, "מאהבים" או "אחד מ-
.ובכן, אני רווקה אני מתכוונת, זה כאילו מה שעושים
אה-אה- יש לי אחד בפריז-
.הו
אממ, יש לי פריז, ניו-יורק, מיאמי
..יש לי רביעי
אני שוכחת את המאהב שלי אני שוכחת את המאהב שלי
אתמול בלילה, שאבתי את הדבר של המדחס
תחת המקרר, את יודעת
,זה שאוסף את האבק, בגלל שצריך
ואני לא עושה, אז
או, הי. חכי
תחזיקי אצבעות
,אני לא אשקר
המחשבה על ואלרי מקבלת את הג'וב היחידי בכל המחלקה
,שכולם חשקו בו... ובכן .לא הייתי המאהבת של זה
.או.קיי. או. קיי. תודה
?נו
.הו, הם לא החליטו
הם..הם יודיעו לי מאוחר יותר
?זה לא מה שהם אמרו, נכון
הו, כן. אמרו. אמרו
הו, ואלרי, בחייך. זו אני
בשביל מה יש חברים
אם לא כדי להיות שם בשבילך ?כשאת מקבלת בשורה רעה
!קיבלתי את זה! הו, אלוהים
!אאהה
!אני ראש אירופה
,נו, את יודעת, של המלון
,לא היבשת
!בכל זאת..יההה
.סוג של, בכל זאת, סוג של
?למה לא סיפרת לי מתי מתי ששמעת לראשונה
אוו
.בגלל, את יודעת
,ואז זה ממש היכה בי
.ואלרי לא קינאה בי .היא ריחמה עלי
וחלק ממני רצה לקחת אותה חזרה הביתה
ולהראות לה את כל מה שהיא מפסידה
בחייה העצובים, חסרי הילדים והבעל
אבל יש דבר קטן שנקרא "לקחת את דרך המלך"
?למה שלא תבואי לפגוש את כולם
הו, בטח. כן, זה יהיה נהדר
,כן, כלומר, אלקס היא פשוט גאון
והיילי הופכת לאשה צעירה יפיפיה
וזה גורם לי להבין שאימהות
.היא קרוב לוודאי הדבר הכי חשוב- סן-פרנסיסקו-
זה היה המאהב הרביעי שלי
.סן פרנסיסקו. מאהב רביעי
זה היה מחזיק אותי ערה כל הלילה
כן
אבא, תראה
.רק שניה חבוב, אני בדרגי החוצה לשירותים- תסתכל-
מש' אוברי עשו מסיבה גדולה אתמול בלילה
וקיבלנו את כל הבקבוקים האלה למיחזור
!נהדר
?מה זה ייגרמייסטר
אממ
ובכן, אתה יודע איך באגדות
יש תמיד שיקוי
שגורם לנסיכה להרדם
?ואז הבחורים מתחילים לנשק אותה
,אז, זה כמו זה
,רק שאת לא מתעוררת בטירה
,את מתעוררת בבית הרבעה עם מוניטין גרוע
!היילי
!לוק, אתה שופך את זה
!אוי, חרא
!אלוהים
!אאהה! מגעיל! עכברוש
גזעי
!רגע, אני באה
אני מאמין שיש לך משהו ששייך לי
.ליבי
חשבתי שסימסתי לך להתרחק ממני
!אי
!היילי
?הלו
?דילן
d-money?
?הי, חבוב
!הי, חבוב
!הלו, שכנים ידידותיים
?קצת עזרה
!אבל אני אוהב אותך
ובכן, היית צריך לחשוב על זה
לפני שלקחת את הבואש הזאת שרון ניקוליני
!לסרט של אן האט'ווי
.לא לקחתי אותה. היא פשוט היתה שם
אז אתה סתם היית שם לבדך
?בסרט של אן האט'ווי
!אני לא חושבת
כן! כן. אני אוהב את הסרטים שלה
!היא האשה האידיאלית
בחייך. בואי לא נריב
בואי רק נדון על זה כמו שני מבוגרים ל א לא-בוגרים
! אוח
.הו. הו
הלו? גב' פאטרסון
היי. חיכיתי לשיחה שלך
כן
אממ, יש איזה סיכוי
שאולי נוכל לדבר קצת
לא, לא, הרגע זה מושלם. זה בסדר
אני..אני מצטער. לא יכולתי לשמוע אותך
תני לי רק..לסגור את דלת המשרד שלי
זהו זה. הרבה, הרבה יותר טוב
אולי נעבור על התאונה פעם נוספת
שים את הברווזים בשורה
אתה כזה עו"ד טוב
אה, כן, אני רק רוצה לוודא
שאנחנו 100% ברורים לגבי מה שקרה
הו, אנחנו ברורים. אמרתי לך
?מה? אתה לא מאמין לי
לא! לא! אני רק
את יודעת, לפעמים אתה יכול לשכוח פרטים קטנטנים
?כמו, היתכן, אולי, שנהגת מהר מדי
?מי אמר שנהגתי מהר
?כן. מי
,אני רק... אני מתבונן ברחוב
,ואני חושב שאם נהגת קצת מהר
זה אפשרי שאולי לא ראית את הרכב
?אתה כמו כל השאר, הא
אתה מאשים את הנהג הלטיני
במקום שאני באה ממנו, תמיד מאשימים את הנהג הלטיני
במקום שאת באה ממנו, לא כל אחד ?נהג לטיני
מאני, תספר לו
אני לא יכול כי יש לי עוגיה בפה
!הו, בחייך! אל תאשים את העוגיה שלך
?מה? גם אתה חושב שאני אשמה
לא- בסדר-
אני לא צריכה אותך כעו"ד יותר
ואם שניכם חושבים שאני נהגת כזאת גרועה
!אתם בטוחים יותר בצעידה הביתה
!צ'או
הנה הוא
!הוא ממש חמוד
כן. אנחנו ממש גאים בו
!הנה הדיסקים הטיפשיים שלך
!והבגדים שלך! והפואמות שלך
!אל תעשי את זה
!היילי- !אני עושה את זה-
היילי, תפסיקי! מה את עושה
!קורעת החוצה את הלב שלי
"הו, למה שלא תלך לקבל "היקי
?משרון ניקוליני
!זה מרצועת הגיטרה שלי, היילי
!הו, תודה שהזכרת לי
אממ, ביתי היילי והחבר שלה דילן, אממ
זה צבע יפה
כן. אממ, תקשיבי
זה לא המצב הרגיל עם כל זה, גם לא
?מאיפה הריח של הליקר
!פיל, מותק
?הו, אלוהים. לוק? מה כל זה
ייגרמייסטר
אבא אומר שזה גורם לבנות להיות קלות יותר לנשיקות
!מה קרה לשטיח
.היתה לי תאונה
?או.קיי. אלקס, מה את עושה
אני מנסה להרוג עכברוש
או
שרון עזרה לי לקנות לך !מתנת יום הולדת
?את לא תופסת אני !אני חולה על התחת שלך
אני..את יודעת, א-א-אני מאחרת
ואני צריכה ללכת- אני יודעת-
אני יודעת. כן
ונראה שהדברים
כאן מסביב נעשו קצת רופפים
,אני לא יודעת איפה פיל
.הוא, בלי ספק
!הו, אלוהים
!אלקס
?איפה אבא שלך
הוא יצא החוצה לשירותים
!אה-אה, הו
זה לא בדרך כלל כך
הו, מגעיל
בואי פשוט נתחתן
או.קיי
,את לא תצטערי על ההחלטה הזאת גב' פאטרסון
.אני אגיד לך מה
?אנו נארח אותך בביתנו הקט כדי לחגוג, או. קיי
!או. קיי. בי-בי
מתי שהוא, כשיהיה לך פנאי, אולי- !קלייר-
פיל-
!הי- ?פיל, מה אתה..מה אתה עושה-
רק סוגר איזה עיסקה
בהצלחה יתרה, אם יורשה לי להוסיף
מותק
..הי- !היי-
?זאת ואלרי- כן-
!וואו
!את נראית פנטסטי
תודה- בואי לפה-
אוו- !בואי לפה-
.או. קיי. אני
?כמה זמן עבר
הרבה זמן- הו, אלוהים שלי
הו, אני לא יכולה לגעת בך. או. קיי
קצת מסובך
?ה"גולף" מפרידה בינינו, אה
כל כך טוב לראות אותך
נפלא לראות אותך,למרות זאת- .או. קיי-
בסדר- אז, או. קיי-
תודה שקפצת לפה
!זה היה כזה תענוג- !בי-בי-
תודה שעצרת פה- יש לך יופי של משפחה-
כן
?היא נראית נפלא, נכון
?מה זה על הפרצוף שלך
!פעם אחת
!אחת
פעם אחת אני מביאה הביתה מישהו ,שאני רוצה להרשים
?ומה אני מוצאת
!חבורה של אנשי גבעות הלומי יין
אתה יושב שם בתחתונים
ו..ורודפת עכברושים
?ו..וניאוף בגרם המדרגות
?אני יכול להגיד משהו- !לא-
.לא. אתה לא יכול, מריו
לא נשאר מה להגיד חוץ מתודה לכם
תודה לכולכם
!א..ח
!אמרתי לך שאני אנצח
?אין הרבה דיבורים עכשיו, נכון, תותח
אני מקווה שאתה נהנה מהמקלחת החמה הנחמדה הזאת
אבל היא לא תשטוף את הבושה של 15-7 הפסד
היית צריך לראות את המבט על הפנים שלך
כשמכת ההצנחה בדיוק נישקה את הקיר
"אה. בסדר. "ריסוס
תפסת אותי שוב. כן
תביך לגמרי את הסטרייט הלחוץ
- חוץ מדבר אחד זה אפילו לא מטריד אותי יותר
.יכולתי לעשות את זה כל היום .הנה. עוד אחד בשבילך
אולי כמה מהם
,ג'יי, הרגע הבחנתי בסאונה פה
?עד כמה אנחנו ממהרים
המהירות הגדולה ביותר של חייך
.סלח לי. סלח לי
,נו, אם אתה עומד להינטש
אולי כבר עדיף להיות במקום מלא בעוגות
אני לא חושב שאתה צריך עוד
הי
אני מצטערת, חבר'ה
זה נכון. אני נהגת הגנתית
..את מתכוונת שאת מתגוננת בקשר
אני יודעת מה אני
.בואו נלך
רק שאני לא אוהבת
שאנשים פשוט מניחים שאני נהגת גרועה
אולי זה רק היה טיפונת באשמתי
ובכן, אני שמח שאת יכולה להודות בכך, גלוריה
הי, אבל אני עדיין אזדקק לך כעו"ד שלי, מיטש
?למה- .בגלל שזה-
זה לא היה באשמתי
אני מבטיחה לכם
זמ מה שהיה הרעש ההוא
זו היתה העוגיה הגדולה
זה היה לא מציאותי .אמא השתגעה
אני פוחד
תראו
.אני מכיר את אמא שלכם די טוב היא בסדר
אני מוכן להתערב שהיא רק ,משתלטת על עצמה
.עושה הליכה ארוכה, נחמדה, בפארק
.מושלם
כרגע, כל שרציתי היה להיות עם משפחתי
אבל זה, כמובן, הצריך מציאת דרך להתנצל
בפני האנשים שזילזלתי ודחיתי
.או. קיי, את כל כך משוגעת השיר הזה לגמרי שולט
אבא, אתה מטורף
.מטורף, נכון
.הי מותק. הי
הי, אמא
.לא, ברצינות אבא, זה צולע
.ברצינות, לוק. זה לא
הנה, יש לך חרדל או משהו על הפרצוף
,אני חושב שאני יודע קצת על מוסיקה
.'הייתי די.ג'יי בקולג
היתה לי תוכנית משלי בחריץ רצועת שידור נחשקת
"עליית השחר עם דאנפי"
?אתה צוחק עלי
לא, אני לא צוחק עלייך
והשמעתי את ריק אסטלי
.אבא, זה... זה מביך
תשיר את זה, לוק
,הם יכלו להיות קטנוניים
,הם באמת יכלו לגרום לי לשלם אבל הם לא
ואני מעולם לא אהבתי אותם יותר
למה לעזאזל, ואלרי לא יכלה ?לראות אותם כך
.הי, דילן
.הי, מר דאנפי
?מה קורה
ובכן, היילי ואני נקלענו לעוד ריב
.הו. כן
"... תגיד משהו"
?"אממ, "בוקר טוב
"... לא, "תגיד משהו
"עיתון"
- "... לא, דילן. "תגיד משהו סרט חיבוקים
קרוב לוודאי היא לא תתעורר עוד איזה שעתיים
זה בסדר. זה לא כזה כבד