הי,מותק, לסבתא שלך יש- אני בפנים-
או.קיי, טוב, לאלקס יש שעור צ'לו ב-11:00 וקונגרס צעירים בצהריים
?"האין לה גם "לא בנים" ב- "לתמיד
"אין לך "הפרעת אכילה ?שאת צריכה להשתתף
,כן, מכל מקום, אה נוכל לראות את של 16:00 או של 18:20
הו, למעשה, זה לא טוב
אני נפגש למשקה עם ידידתי דניס
?דניס? אני מכירה את דניס
כן, את יודעת, חברתי הישנה- ,הו, אלוהים, דוחה-
אני לא יכולה אפילו לדמיין אותך עם אשה
תודה
?היתה לך חברה לפני אמא
נסה שתיים
תאמין לי, היה לי הרבה כיף בזמני
ואז פגשתי את אימך
!ו-תודה לך
אז, אה, אני מנחש שהיא נוסעת בסביבה ומוכרת איפור
,עבור חברת קוסמטיקה
היא בעיר לשבוע
אתה מתכוון שהיא מוכרת ?מדלת-לדלת
,אם את היית עושה את זה
היו קוראים לזה מוכרת מחנון-לחנון
!הוו
!ילדי מכיש כמו נחש עכסן
הו, כן? ובכן..ובכן..אתה
וואו. בסדר, ובכן נוכל לראות את הסרט מחר
קדימה. הגיע הזמן לשיעור שלך
,את מתכוונת לשיעור השני שלה !בגלל שהיא עוד רק קיבלה אחד
?מה לא בסדר איתי היום
,תנערי אותו מעליך, אלופה
.זה לא היום שלך
,הי
היי
בוקר טוב, אבא'לה- ?האמנם-
אי, אתה עדיין עצוב בגלל .האודישן ההוא
.התפקיד ההוא היה שלי (נולדתי לשחק את טוביה (החולב
במקום, הם נתנו את זה ?לרוד ג'קסון
?מה הוא יודע על סבל
?איך הולך
,קצת יותר טוב
אבל אנחנו נלך לזרוק גלידה על הבעיה
,ובכן, אם זה לא יעזור זה יעשה את העבודה
"מה שלא הורג אותנו - מחשל אותנו"
אנחנו יכולים לתלות את זה ,בחדר שלך
,תוכל לראות את זה בכל בוקר ,תתחיל להפנים את זה
במהרה, שום דבר לא ישבור אותך
.אבל זה לא נכון- ?על מה אתה מדבר-
,הרבה דברים שלא הורגים אותך מחלישים אותך
,לסבא של ידידתי היה התקף לב
עכשיו הוא צריך מכונה ,כדי לנשום
!ראיתי אותו בסופרמרקט
,עכשיו הוא צריך לנהוג באחד הדברים הקטנים האלה, כמו
.כן, נכון. תהיי שלילית
.זה פשוט לא פוסטר טוב, ג'יי
!את רק מחשלת אותי
תורגם ע"י אורליאנה Www.Torec.Net הורד מאתר
?ארזת, אה, לחם לברווזים
.כן
,לא מחיטה מלאה הברווזים לא אוהבים את זה
,הם ברווזים, מיטצ'ל .לא אכפת להם
שנינו מאמינים שבעלי חיים
צריכים לשחק תפקיד גדול ,בחיי לילי
כמי שגדל בחווה, הייתי .מוקף בהם
הם היו יותר כמו אחים ואחיות
.מאשר סתם, אתה יודע, משק-חי
.אחים ואחיות טעימים
חיים בחווה... הם ידעו למה הם נכנסים
.בערך..
חכה. הו, זה המשרד
אל תענה- אני חייב-
.זה כך כל שבת. תתעלם מזה
ובכן, אולי זה לא כך הפעם
?הלו
כן
זה נחמד
בשם
?של [שריון]?אתה בסדר, חבר
..הו, לעזאזל
!הו, יש שם ארבעה, מיטצ'ל
הם נותנים לה נשיקות ברווז קטנות
!והיא..הו, היא צוחקת
אני לא מאמין שאתה מפסיד את זה
?ובכן, למה לא, קאם ,הפסדתי כל דבר אחר
היא התהפכה ,כשהייתי בפניקס
היא התחילה לרוץ כשהייתי בבית משפט
ובכן, פשוט תגיד להם ,שאתה לא בא
אתה עושה בשבילם מספיק
,ובכן, אתה יודע את זה, אני יודע את זה - אתה יודע
היחיד שלא יודע את זה הוא הבוס המוצץ שלי
הוא המוצץ הגדול ביותר ,בכל הזמנים
הוא בן זונה אומלל ש
יתכן ששמע כל מה שאמרתי הרגע
!הי מותק
מתי אתה נפגש עם הבחורה ?הידידה שלך
למעשה, בדיוק בדקתי לגבי זה
היא אמורה לשלוח לי הודעה
אווו, אתם חברים בפייסבוק
בוודאי. אוו
היא אחת מ-477 החברים שלי
כל אחד רוצה פרוסה
?כמה זמן אתם שניכם בקשר
הו, היא איתרה אותי לפני שנה בערך
.ממ, ממ. ממ
?מה? מה... מה הקול הזה
.ממ. כלום
הו. הנה היא כרגע
מה דעתך שניפגש ? ב- "החלום" ב- 19:30
ובכן, זה לחלוטין נשמע לי תמים למדי
,אני מתכוונת, משקאות עם החברה לשעבר
במסעדה צרפתית אינטימית
מותק, את עושה את הדבר הזה
שבו את אומרת את מה שאני ,רוצה שתגידי
אבל הטון שלך מרושע
.תן לי לנחש, דניס לא נשואה
.התגרשה לאחרונה ?מה הסיפור הגדול
בחייך, פיל, אתה לא יכול ,להיות כזה נאיבי
ברצינות, נשים בשנות ה-30 שלהן באינטרנט, הן כמו
הן כמו נינג'ות
הן מגיעות בתלבושות ,השחורות שלהן
ומנסות להתגנב אל תוך .נישואיך
דניס לא כזאת
,הנה, תקראי כמה מההודעות שלה
את תרגישי מטופשת
תמשיך
?הי, פיל. איך הולך
אסור לך להוסיף את הקול הסקסי
?הי, פיל. איך הולך"
שמחה לשמוע שהצוואר שלך "יותר טוב
?את מקנאה ברצינות
,לא! אני בכלל לא מקנאה
אני פשוט במקרה מכירה נשים ,טוב יותר ממך
.והאשה הזאת רוצה פרוסה
או. קיי, רק כדי להוכיח ,כמה את טועה
אני הולך להזמין אותה אלינו למשקאות
בסדר מצידי
רק תקווה שזה בסדר מצד דניס
.אלוהים, פיל"
"ממש בניתי על "החלום
הקול הזה לא מטריד אותי
!אני די אוהב אותו
?נו, הוא התנהג מוזר בסביבתך
לא. לא. התעלמתי ממנו כל הבוקר
אז אתה אפילו לא יודע אם הוא שמע אותך
ובכן, בגלל זה אנחנו עושים את זה
?הי, איפה אתם יש לי חצי שעה לארוחת צהריים
.הלו, נאה
,או. קיי, אז, אה פה זה קרה
,פשוט, אמ, תכבה את הרדיו ,תוריד את החלון
ונראה..נראה אם אתה יכול לשמוע אותי
או. קיי
תעקוף! אנחנו יוצרים מחדש מהלך שגוי
!תודה לך
או. קיי. א..אתה יכול לשמוע ?אותי עכשיו
.אה, כן, אבל בקושי ?האם דיברת בעוצמה כזאת
אה, ובכן, יתכן שזה היה מעט יותר גבוה
,היתה תנועה. כלומר כמעט הייתי צריך לצעוק
?כמעט היית צריך מה- לצעוק-
קצת יותר גבוה עכשיו- !לצעוק-
!קצת יותר גבוה עכשיו- !לצעוק-
?באמת, קאם
התפקיד שלי בסיכון פה ו
?הו, על..על מי אנחנו עובדים
.ברור שאתה יכול לשמוע אותי אכלתי אותה
?מני
מני, בוא הנה רגע, חבר
?הא
יש לי בשורה רעה, חבר
?מה זה
ובכן, אין דרך קלה ,לומר את זה
של צבשטיין מת
ישבתי כאן למטה קורא עיתון
ושמעתי המולה כזאת בחדר שלך למעלה, אז
,אז באופן טבעי אני רץ למעלה
והרקון המטונף זה פרץ דרך הרשת שלך
.הוא בטח קפץ להיכן ששל היה
עד שנכנסתי, הוא תפס אותו
,הממזר הקטן תפס אותו מהצוואר ,מטלטל אותו
כשהחצץ מתעופף לכל עבר
,הוא אפילו לא נרתע
הוא פשוט בהה לעברי עם המבט הזחוח הזה
.ואז נמלט
אם רק הייתי מגיע לכאן .מוקדם יותר
?האוכל לראות את הגופה
?בייבי, אתה בטוח שזה רעיון טוב
זה משהו שאני חייב לעשות
זה הוא- מצטער, חבר-
זה פשוט לא הגיוני
כן. רק הטובים מתים צעירים
אבל בבי"ס למדנו שהרקונים הם יצורים ליליים
הם ישנים במהלך היום
.כן כן והאחד הזה בטח התעורר
לחטיף של חצות
.אתה יודע, כולנו עברנו את זה
אני משער כך. כן
הכי הגיוני
אני לא חושב שאני יכול להיות פה עכשיו
.יותר מדי זכרונות
הוא יהיה בסדר
אתה משקר- ?מה-
,אני קולומביאנית
אני מזהה זירת פשע מזוייפת !כשאני רואה אחת
,תליתי את הפוסטר החדש
.והוא נפל עליו .זו היתה תאונה
.אתה צריך לספר לו
,לא. כבר עברתי את זה פעם
,כשמיטצ'ל היה בן 9
,הייתי אמור לטפל בציפור שלו
היא השתחררה ועפה לתוך מאוורר
זה היה כמו קרב כריות עקוב מדם
?אלוהים. כמה חיות מחמד הרגת- !רק את השתיים-
.לקחתי את האשמה על הציפור .זו היתה טעות גדולה
,עד היום, מיטצ'ל מסתכל עלי אני רואה אותו חושב
זה הבחור שהרג" "את עופלי-זה מינלי
?ומה אם הוא יגלה ?מה אז
אתה תהיה הבחור שהרג את חיית המחמד שלו וגם שיקר לו
הוא לא הולך לגלות, כיוון שכיסיתי על עקבותי
או. קיי
?עופלי-זה מינלי
איך לא ידעתי ?שהילד הזה היה הומו
?הי, לוק! יום גדול בשבילך, אה
?למה
בגלל שהיום תזכה להכיר את אימך האמיתית- ?מה-
כולנו עשינו הסכם שנתכחש לזה עד שתהיה בן 21
אבל זאת הסיבה האמיתית
שהחברה הישנה של אבא מגיעה
היא אימך, ואם היא תאהב ,אותך
אתה תלך לחיות איתה
אני לא מאומץ
אני שואל את אמא
?אתה מתכוון לגב' דאנפי
היא לא עומדת לספר לך את האמת
א..א..אני לא
.אני יודעת
רק בגלל שהוא קרא לך ?"מוכרת מחנון-לחנון"
האימפריה מכה בחזרה
לרקונים יש 5 בהונות
?מה זה
,אני לא מתכוון להפריע לך
,זו רק מבלבל
לטביעות הרגל בחדרי יש רק 4 בהונות
אתה יודע, אני מתערב שאני יודע ,מה קרה
אני מתערב שהוא איבד את הבהונות בקרב
והבחור הזה נראה כאילו השתתף בקטטה או שתיים
?בוהן אחת מכל כף רגל
אולי
,א..אתה יודע, מני
אני חושב שהדבר היחיד שיגרום לך
להפסיק לשאול את כל ,השאלות האלו
הוא שתהיה לך סגירה קטנה- ?למה אתה מתכוון-
ובכן, הייתי רוצה לערוך טקס זיכרון קטן לשל
,זה יעשה טוב לכולנו
בדרך זו, אנו מוציאים את יגוננו החוצה
ואז לעולם לא נצטרך לדבר על כך לעולמי
עולמים, שוב
הו, זהירות, יש את הדבר
!טוב לראות אותך
!היי
!היי! הו, אלוהים- היי, אני קלייר-
את בוודאי ד..או..קיי
וואה. או. קיי. דניס
הו, ואת אפילו יפה יותר
!מהתמונות שפיל תמיד מעלה
רק שתיים
.שתוק. כל שבוע הוא אוהב להשוויץ בך
החבר שלי אוהב את תמונותיך מאקפולקו
קרוב לוודאי קצת יותר מדי
ובכן, תודי לחבר שלך בשמי- בטח-
.הכנסי. בבקשה
..הו, הבאתי לך, אמ
איזה מעצים הרמה
,לא שאת זקוקה לזה
זו מהדורה מוגבלת, אז
.תודה. תודה
הו, דניס, אני חושב שאת עשויה להכיר את האנשים האלו
,זו היילי
אלקס ו
.לוק! אה
היה לי שיער מתולתל בדיוק כזה כשהייתי קטנה
!אז? זה לא אומר שום דבר
למה שלא, אה, ניכנס לכאן .לשבת? בבקשה
?אז, איך אבא שלי היה בתיכון
רק רקדן הברייקדאנס המדהים !ביותר אי פעם
הו..הו..אל תדליקי אותי
..מה? מה? או..או
.הו, לא. כן
היה לו רדיו-טייפ וחתיכת קרטון בלוקר
?ומה היה שמו של הריקוד שלך- או-זון-
הסעתי אותו לאודישן של "חיפוש כוכב"
שזה פוליטי לחלוטין, דרך אגב
או-זון. זה מצחיק תחת
אני כל כך קוראת לך כך מהיום
תודה לך
וואו..ממש שיחקת אותה
יש לך אשה יפיפיה
בית נפלא, והילדים האלו
.יכולתי לקחת את לוק איתי הביתה
ובכן, תתכבדי
.אני רצינית, קחי אותו
!לא
!מוצא חן בעיני פה
אלקס, מותק, את מוכנה לברר
?מה לא בסדר עם אחיך
או. קיי
,אתם יודעים, א..,אם זה בסדר
..אני חושבת שאני רק אשתמש ב..אמ
הו, כן, בוודאי
בהמשך המסדרון, בצד שמאל לא תוכלי לפספס את זה
תודה
או. קיי, היא פנטסטית- ?כן-
כן. אני מרגישה נורא
מתי נהיתי האדם הציני הנורא הזה ?שמניח את הגרוע ביותר על אנשים
,הבחנתי בזה לראשונה לפני שבע שנים- !את לא
אני כזאת מטומטמת, האם זה
הו, אני אראה לך .כן. כן. כן
או. קיי. תודה
אז, איך אנחנו הולכים ?לעשות את זה
אני..אני חשבתי שאני פשוט ,אצביע על הדלת
אז חשבתי, כאילו- .גם אני חשבתי-
הנה
,מפתח החדר שלי במלון
.אתה יכול להכנס מתי שבא לך
?חשבתי שזה היה מצחיק הבוקר, אה
?כש..כשעצרתי לידך ברמזור ההוא
?מצחיק- כן-
בגלל שהייתי בטלפון ,עם בן זוגי
משוחחים על כמה נורא הבוס שלו... שלו
ואז, אה, אתה עצרת, אז
בכל מקרה, אני שמח שנתקלתי בך
אני מודאג שהם הולכים להקדים את תאריך המשפט שלנו
אני..אני צריך שתקרע את התחת בהתכוננות
בגלל שאם הם יקראו לנו .ביום שני
?אה, אתה חייב לענות לזה
לא, לא, זה..זה בסדר אני פשוט, אה
צילום של ביתי עומדת לראשונה
כן הם עושים את זה. זה יום גדול
בכל מקרה, אני זקוק לך כאן מחר
עכשיו, אני יודע שזה יום ראשון, אבל, אה
.אתה חושב שאתה יכול להגיע בזמן? או. קיי
..למעשה, אמ
יש..יש לי תוכניות למחר
אה, כך שלא אהיה כאן
יש..יש לי תוכניות להשאר בבית עם משפחתי
.ולעשות לחלוטין שום דבר, או. קיי
.אבל אראה אותך ביום שני
?אז..אז אתה האחראי כעת, זה העניין
ובכן, הרגע הסקתי שאם הבת שלי ,יכולה להתייצב
אז גם אני יכול
בסדר, תראה
?כולנו עבדנו קשה לאחרונה, או. קיי
אבל זה התפקיד
,אז או שתגיע מחר
או שאל תטרח לחזור שוב
או. קיי
..צריך את, אה, התג..אה
!גורם למעלית לרדת אל החופש
וזה, כדי להשלים את הסט שלי
",צב, זוחל, חיית מחמד"
"של צבשטיין היה הרבה דברים
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה בלי לבכות
אולי כדאי שפשוט נעבור אל הכיבוד
.אבל אנחנו רוצים לשמוע את זה ?ג'יי, למה שאתה לא תקריא את זה
,היית איתו בסוף
?זוכר
,של צבשטיין היה הרבה דברים"
.אולם מעל לכל, הוא היה החבר שלי
כשלא השגתי פגישה עם ,פיונה גנדרסון
.של היה שם
כשלא קבלתי את התפקיד ,של טוביה
.של היה שם
,וכשרקון פרץ לחדרי
,לרוע המזל, של היה שם
,אמרתי הרבה דברים לחבר שלי
אבל הדבר האחד שמעולם לא .הספקתי להגיד, היה
."שלום
!עצור
אני יודע מה באמת קרה- ?אתה יודע
השארתי שקית צ'יפס ליד מיטתי
הרקון בטוח הריח את זה
זו אשמתי שהוא מת
.מצטער, של
?ג'יי, אין לך שום דבר להגיד למאני
כן
מני
של סולח לך
תודה לך
.הו,דניס
התמונות האלו מדהימות- תודה לך-
.וואו. מותק, הפרמננט הזה
טכנית, זה,תלתלי המראה הרטוב
אני פשוט אוהבת לצלם
צילמתי את עצמי היום
יודעים מה? אני הולכת לפתוח בקבוק יין
לא. לא. זה רעיון גרוע ביותר
.לא. לא
!הו
מה אני, גודלתי ע" להקה ?של זאבים
.הי, בחייך
מותק
את לא לגמרי טעית לגבי דניס
?באיזה אופן- היא רוצה אותי-
?לעשות מה- .את זה. אותה-
הו. הו. זה בגלל מה שאמרתי
,שבפייסבוק כולם מחפשים זיונים
ועכשיו אתה מאוכזב
לא. היא נשכה את השיער שלה !ממש מולי
!כך
ואז, תראי מה היא ניסתה לתת לי
?אני יכולה לעזור במשהו
לא, אני פשוט..אני לא יכולה למצוא את חולץ הפקקים
הו
גע בי- או..קיי-
דניס, אני חושב שאיפה שהוא לאורך הדרך
קיבלת רעיון מוטעה
ראשי מלא רעיונות מוטעים
יש לך כזה טעם מעולה, קלייר
תודה לך
אני זוכרת שגם לפיל היה ממש טעם טוב
ניקח קצת מזה- הו, הנה הוא
?פיל, אכפת לך לתפוס לנו כמה כוסות !אין בעיה-
?צריך לתפוס משהו- !לא-
או. קיי, זה זה לא בסדר
אני יודעת. זה הרבה יותר מלהיב כשהיא בחדר
!לא
יש לי עדיין את תלבושת המעודדת
גם לי. אבל זה בכל זאת לא יכול לקרות
?מתי זה נשבר
?למה אתה בורח ממני
!מעולם לא ברחתי אליך
מה לגבי כל הדברים ?שכתבת בפייסבוק
?איך עבר עליך היום" "הצוואר שלי כל כך כואב
למה אנשים ממשיכים להוסיף ?קולות לדברים האלה
לא התכוונתי לדבר
אתה רוצה להגיד לי ,שביזבזתי שנה
?מהחיים שלי על היחסים האלה
?איזה יחסים
?כמה נשים נוספות השלית
!עכשיו אני לא יודע
?פיל
!פיל, מותק
אתה זוכר ששברת את היד
?כשהתחלנו לצאת
כן, אה, כשהחלקתי על הקרח
נכון. זה נורא מוזר
,בגלל שבתמונה הזאת אתה יושב עם דניס
.ויש לך יד שבורה, אז
כן. זה... זה מוזר
אז עדיין יצאת איתה ?כשהתחלת לצאת איתי
לא.- ?פיל-
.כן. אולי פשוט, היתה תקופת
..חפיפה קצרה כש..אה
ניסיתי לסגור את הדברים עם דניס
אה-אה- !לקחת אותי לסנטה-פה-
.סנטה - פה
פיל, סיפרת לי שזה היה אביך
,או. קיי, אני יודע שהכאב טרי אבל השקר ממש ישן
.אתם יודעים, זו היתה טעות אני עוזבת
קלייר, במקומך, הייתי בועטת אותו החוצה
אולי הוא היה מעריך אותך יותר
אחרי שהיה מבלה לילה בודד במלון
"ב"רדיסון
ליד שדה התעופה
?התפטרת- ממ..ממ,ממ..ממ. זה היה מדהים-
לא. לא. זה אני החדש, קאם
אני לא נותן יותר לאנשים לנהל לי את החיים
,אני צריך להיות עצבני אבל אני... אני לא
אני נרגש בשבילך- !כן-
זה מרגש. זה מרגש
בגלל שהלכת אחר ליבך ואת זה שווה לחגוג
!קאם, אני פשוט מרגיש..הא..הא
כל כך משוחרר
!הי
ואני לא מרים את זה
!אווו! אני מחבב את הבחור הזה
גם אני. כלומר, כ..כן, נצטרך
נצטרך לקצץ קצת
אבל האין זה שווה אם אתה מרגיש
?כאילו אתה חי את חייך לראשונה
.לגמרי- ?הו. למה בכלל חיכינו-
,אתה תחזור ללמד מוסיקה
ואז אני..אני פשוט אמצא משהו אחר
ועד אז, כל שעלינו לעשות
הוא להתרווח
ולהתבונן בנס הקטן הזו מסנוורת אותנו
יש לי עיקצוצים
גם לי
זה כאילו שהלב שלי מלא בפעם הראשונה מאז ומעולם
הו, אלוהים, הוא באמת הולם
זה כאילו שאני חש את המשקל של אפשרויות אין סופיות
פשוט יושב על חזי
!היא לא עושה שום דבר, קאם
?אתה לא בפאניקה, נכון- !ברור שאני בפאניקה-
.לא! אל תהיה בפאניקה !אם אתה בפאניקה, אני בפאניקה
!הרגע התפטרתי מעבודתי! קאם
,הו, אלוהים, מיטצ'ל !אני רגיל לדברים טובים
?מה אנחנו הולכים לעשות
או. קיי, לא, לא פשוט תירגע..תירגע
.זה מה שאנחנו הולכים לעשות אני הולך
אני הולך לעשות את מה ,שאומנתי אליו
,אני הולך לשקר ,להתרפס, להתבזות
עד שאקבל את מה שאני רוצה
.אני עו"ד, קיבינימט
!מיטצ'ל
לא
הו, לא, אתה צודק..העניבה
לא, ובכן..נמצא משהו טוב יותר בשבילך
משהו שמתאים לכולנו
אין פה תוכנית "ב", קאם
יש לנו משכנתא. יש לנו
יש לנו..ילדה לתמוך בה. אני
הי. יהיה בסדר
אנחנו נפתור את זה
- אני רק רוצה שתהיה מאושר אתה תהיה מאושר
וזה משהו ששווה הרמת כוסית
בוא רק נשתה את הסוג הזול
כי ייתכן שנצטרך למכור את הבקבוק
,קשה לישון במיטה של שקרים ?נכון, ג'יי
ילדים מתגברים על דברים כאלה די מהר
הוא בטח ישן כרגע כמו תינוק
אני בטוחה שהוא ער לחלוטין
מלא אשמה
טוב, אני הולך לישון
!קיבינימט
הלו. ג'יי
?למה אתה ער
אני מחכה- ?מחכה למה-
!לאמת
?זה לא היה רקון, נכון
,הו, בסדר, תפסת אותי אני הרגתי את של
בסדר? אני מצטער זו היתה תאונה
?למה לא פשוט סיפרת לי
כי לא רציתי שתכעס עלי
לך ולי היתה התחלה צולעת
,אבל לאחרונה היה די טוב
פחדתי שאני אהרוס את הכל
אם תדע שאני הוא שהרג .את חיית המחמד שלך
עכשיו אתה הבחור ,שהרג את חיית המחמד שלי
והמציא על זה שקר טיפשי
ובכן, אני לא חושב שהוא היה טיפשי
חשבתי שהוא היה די חכם
תראה, אני רק מנסה להימנע משגיאות העבר
תראה
אני יודע שאני לא יכול לשפר את ,הדברים כרגע
.אבל, אולי עם הזמן
אולי
תנוח קצת
.מכיוון שאנחנו מתוודים על דברים
?השריטה על המכונית שלך
.זאת שלא ניתן לשייף? כן
אתה, קרוב לוודאי, צריך לדעת איך זה קרה
אני יודע איך זה קרה
רקון עשה אותה
לילה טוב, ג'יי- לילה טוב, ילד-
הדבר הכי טוב שעשיתי מעולם, היה להתפטר- מתפקידי ולהתחיל עסק משלי תודה, אבא-
,לא, זה לא הולך להיות קל
אבל זו הסיבה שגלוריה ואני רוצים לתת לכם משהו קטן
לעזור לכם לעבור את זה
.לא, אבא, אני לא יכול
לא, אני רוצה, מיטצ'ל
או. קיי, אבל, אני מתכוון, ברגע שאני שוב על הרגליים שלי
אני..אני באמת רוצה ל
הו. הו. אבא. לא, אתה
ניסית לתת לי את זה ,לפני 20 שנה
.כשנחש המחמד שלי מת
?באמת- כן-
זא-זא-ג-בואה
הו, זה מקסים
?באמת לא ידעת שהוא הומו
?הייתי חייב, נכון
תורגם ע"י אורליאנה Www.Torec.Net הורד מאתר