1
00:00:04,776 --> 00:00:05,787
הסטייקים יהו מוכנים
בעוד 5 דקות

2
00:00:05,788 --> 00:00:06,802
אתה הורס את הדברים האלו

3
00:00:07,398 --> 00:00:08,323
אי, ג'יי, עזוב אותו במנוחה

4
00:00:08,609 --> 00:00:10,514
אני מצטער, אבל הפרה הזאת
סבלה מספיק

5
00:00:11,309 --> 00:00:12,320
מצחיק

6
00:00:12,717 --> 00:00:14,623
רגע, חכו, ארוחת הערב תהיה
מוכנה בעוד 5 דקות

7
00:00:14,624 --> 00:00:16,627
המאמן רוצה שנתאמן
על מיקומים

8
00:00:16,628 --> 00:00:18,830
הם מאוד מטעים וקשים

9
00:00:19,031 --> 00:00:20,242
שילוב מסקרן של
ריקוד וכוח

10
00:00:20,242 --> 00:00:22,522
זה שוב נשמע חנוני-
סליחה-

11
00:00:23,912 --> 00:00:25,619
אני לא צריכה את המאמן הזה

12
00:00:25,619 --> 00:00:26,610
אני שונאת את הבחור הזה

13
00:00:26,711 --> 00:00:28,417
נראה שהוא מחדיר מוטיבציה בילדים

14
00:00:28,517 --> 00:00:31,414
אבא, לא ראית אותו, הוא לימד את
הילדים האלו, הוא מתעלל

15
00:00:31,414 --> 00:00:36,890
אם זה היה בליגה הקולומביאנית, אחד
... הילדים היה לוקח אותו מזמן החוצה ו

16
00:00:36,992 --> 00:00:40,086
מאמן אמור להיות קשוח, פיל
עזור לי פה

17
00:00:40,483 --> 00:00:41,693
אלו אנשים רשעים

18
00:00:41,694 --> 00:00:42,708
אתה כזה אישה

19
00:00:42,808 --> 00:00:46,151
,בוא למשחק, אתה תראה, הבחור בן זונה
סליחה על השפה גלוריה

20
00:00:46,651 --> 00:00:48,869
?גלוריה-
כדאי שהוא ירגע, אחרת אכיר לו-

21
00:00:48,898 --> 00:00:51,481
(את הקפטן וטניל (זמרים

22
00:00:53,275 --> 00:00:55,348
סליחה שאחרנו. הייתי בעבודה

23
00:00:55,430 --> 00:00:56,813
הו, הוא אוהב להגיד
את זה

24
00:00:56,547 --> 00:00:57,728
!מנגל שמח

25
00:00:57,862 --> 00:00:59,787
,מאחר שמיטצ'ל בין עבודות

26
00:00:59,923 --> 00:01:02,321
לקחתי מישרה חלקית
,בחנות לכרטיסי ברכה

27
00:01:02,356 --> 00:01:04,583
שאני מת עליה

28
00:01:04,617 --> 00:01:07,386
פלוס, עם ההנחה שלי
אנחנו חוסכים הון

29
00:01:09,175 --> 00:01:11,875
איך בזבוז טון כסף על
כרטיסי ברכה

30
00:01:11,909 --> 00:01:12,551
?חוסך לנו הון

31
00:01:12,588 --> 00:01:13,802
זה מתמטיקה

32
00:01:13,907 --> 00:01:15,182
זה ממש לא

33
00:01:15,206 --> 00:01:16,321
תבדוק

34
00:01:18,617 --> 00:01:21,116
..2.95, 2.95, 4.95

35
00:01:21,152 --> 00:01:24,223
..40%, 40%, 40%

36
00:01:24,257 --> 00:01:27,060
,מיטצ'ל, יש לי החבר לגולף הזה

37
00:01:27,094 --> 00:01:29,491
.בחור נהדר. מצליח בגדול
שניכם צריכים לדבר

38
00:01:29,524 --> 00:01:30,977
זה יכול להיות עבודה בשבילך

39
00:01:31,012 --> 00:01:32,462
.הו, תודה אבא, אבל אני

40
00:01:32,497 --> 00:01:34,352
אני לא ממש מחפש משהו
.כרגע, אבל

41
00:01:34,388 --> 00:01:35,365
.כן, בטח

42
00:01:35,400 --> 00:01:36,514
,כשאני מביא הביתה את הבשר

43
00:01:36,549 --> 00:01:37,898
מיטצ'ל לא צריך למהר
לשום דבר

44
00:01:37,934 --> 00:01:39,789
כן, אני יודע שיש לכם

45
00:01:39,824 --> 00:01:41,378
את כל הכסף הזה
,"מה-"כרטיסי-ברכה-לך-תזדיין

46
00:01:41,412 --> 00:01:42,457
?אבל תדבר עם הבחור

47
00:01:42,492 --> 00:01:43,978
הוא מצפה לטלפון ממך
.בבוקר

48
00:01:44,011 --> 00:01:45,328
,אבא, אני מעריך את זה
.אבל בעתיד

49
00:01:45,362 --> 00:01:46,645
הו, אני לא יכול להבין
את זה

50
00:01:46,679 --> 00:01:47,893
.אני מצטער, אבל

51
00:01:47,928 --> 00:01:50,697
לא. הסטייקים האלה עשויים
כבר 5 דקות

52
00:01:50,731 --> 00:01:52,082
אני מוריד אותם מהמנגל

53
00:01:53,669 --> 00:01:54,850
אני מצטער

54
00:01:54,884 --> 00:01:56,033
אני... אני יודע איך זה מרגיש

55
00:01:56,068 --> 00:01:57,787
שהוא דוחף את האף שלו
לאן שהוא לא שייך

56
00:01:57,822 --> 00:02:00,051
לא סיפור. זה רק
ג'יי מתנהג כמו ג'יי

57
00:02:00,086 --> 00:02:01,806
יום אחד אני
,אהיה סבא

58
00:02:01,840 --> 00:02:03,698
ואז מוטב שכל אחד יחביא
את הבשר שלו

59
00:02:06,035 --> 00:02:11,096
תורגם וסונכרן ע"י אורליאנה

60
00:02:12,108 --> 00:02:17,171
פרק 20

61
00:02:20,660 --> 00:02:21,976
?אוו, מי זאת

62
00:02:22,212 --> 00:02:23,605
אני שונא כשאתה עושה
את זה

63
00:02:23,767 --> 00:02:25,059
?מי זה-
צ'ארלי בינגהם-

64
00:02:25,164 --> 00:02:27,087
זה הבחור שאבי רצה
שאתקשר אליו

65
00:02:27,155 --> 00:02:28,808
חיפשתי אותו בגוגל. תראה

66
00:02:29,202 --> 00:02:31,802
?"הו, הוא הבעלים של "ארת'גיר
יש לי עת מכנסי הסקי שלהם

67
00:02:31,942 --> 00:02:33,445
באמת? אתה... אתה לא עושה סקי

68
00:02:33,520 --> 00:02:36,349
יש לי מכנסי סבלים
ואני לא עובד ברציפים

69
00:02:36,595 --> 00:02:37,894
אלוהים, אני מרגיש
כזה משתמט

70
00:02:38,013 --> 00:02:40,442
אני מתכוון, הוא עשה המון
יחסית לגילו הצעיר

71
00:02:40,663 --> 00:02:41,971
או. קיי, הבט, הוא הקים

72
00:02:42,029 --> 00:02:43,989
שתים עשרה עמותות לאיכות
הסביבה ושמורות טבע

73
00:02:44,024 --> 00:02:45,204
וואו

74
00:02:45,305 --> 00:02:47,001
אז, אתה מתכוון... מתכוון
?להתקשר אליו

75
00:02:47,180 --> 00:02:50,647
,אני לא יודע. אני מתכוון, אתה יודע
אני, כזה, הבטחתי לעצמי

76
00:02:50,759 --> 00:02:52,750
ולך שאני אקח קצת פסק זמן ו

77
00:02:52,918 --> 00:02:54,491
ואתה אוהב את פסק הזמן
.שלך

78
00:02:54,357 --> 00:02:56,018
.לגמרי

79
00:02:57,408 --> 00:02:59,703
.אני יוצא מדעתי

80
00:02:59,738 --> 00:03:01,358
,עד כמה שאני אוהב את לילי

81
00:03:01,392 --> 00:03:04,396
שזה, אתם יודעים, יותר
,מאשר את החיים עצמם

82
00:03:04,232 --> 00:03:08,183
אני..וואו..לא בנוי להיות
.אבא יושב-בית. לא

83
00:03:08,218 --> 00:03:09,364
אבל... זה התור של קאמרון

84
00:03:09,400 --> 00:03:11,391
זה התור של קאמרון להיות
,בעולם שבחוץ

85
00:03:11,424 --> 00:03:14,226
להיות באינטרקציה עם מבוגרים אחרים
בזמן שאני נשאר בבית

86
00:03:14,261 --> 00:03:16,623
לתכנן את המוות
.של דורה החוקרת

87
00:03:18,415 --> 00:03:20,574
הייתי רוצה למלא את ילקוטה
בבלוקים

88
00:03:20,609 --> 00:03:23,208
ולזרוק אותה לתוך
.נהר סוכריות על מקל

89
00:03:23,194 --> 00:03:26,147
.אז, אני לא יודע
?אני צריך..אני צריך להתקשר אליו

90
00:03:26,182 --> 00:03:27,972
אני לא יודע. אולי רק בשביל
להוריד את אביך מהגב שלך

91
00:03:28,005 --> 00:03:29,491
כן-
אתה יודע, אני מתכוון-

92
00:03:29,861 --> 00:03:32,352
אני מתכוון, בגלל שהדבר האחרון שאני
,רוצה בשבילך הוא שתיקח עבודה כרגע

93
00:03:32,597 --> 00:03:34,161
.אני אוהב את החים שלנו

94
00:03:34,964 --> 00:03:36,955
.אני ממש בחלל שחור

95
00:03:37,390 --> 00:03:40,369
,להיות רחוק מלילי שלי
.הוא פשוטו כמשמעו, עינוי

96
00:03:40,530 --> 00:03:42,252
ואני לא יכול להלחיץ
,את מיטצ'ל

97
00:03:42,286 --> 00:03:45,445
אבל, אני באמת, באמת, באמת
רוצה שהוא ימצא עבודה

98
00:03:45,530 --> 00:03:49,581
כך שאוכל להיות שוב
אבא-יושב-בית/רעיית פרס

99
00:03:53,399 --> 00:03:54,850
!קדימה, ליידיס, תזוזו

100
00:03:54,884 --> 00:03:57,787
!אלוהים שבשמיים
!צבים רצים מהר יותר

101
00:03:57,822 --> 00:03:59,206
!קדימה

102
00:03:59,240 --> 00:04:02,548
?תוכל לרוץ לאט יותר
!אני מתערב שאתה לא יכול

103
00:04:02,582 --> 00:04:04,607
?אתם רואים-
הוא רק מנסה להצית אש-

104
00:04:04,644 --> 00:04:06,398
לא, אני אצית אותו

105
00:04:06,433 --> 00:04:08,930
למה אני תמיד חייבת לבוא
?לדברים האלה

106
00:04:08,967 --> 00:04:10,958
כי את אוהבת את אחיך

107
00:04:10,993 --> 00:04:13,456
למה אתם לא גורמים לו לבוא
?לקונצרטים של התזמורת שלי

108
00:04:13,490 --> 00:04:14,874
כי אנחנו אוהבים את אחיך

109
00:04:14,909 --> 00:04:15,920
!עבודה טובה, לוק

110
00:04:18,758 --> 00:04:20,547
!קלע

111
00:04:20,581 --> 00:04:23,048
!דלגאדו! אתה הורג אותי, בן אדם

112
00:04:23,081 --> 00:04:25,848
,אני אוהבת אותך, מאני
!לא משנה מה

113
00:04:27,369 --> 00:04:29,124
!קדימה

114
00:04:29,159 --> 00:04:30,643
או. קיי

115
00:04:30,679 --> 00:04:33,009
זה נהדר. או. קיי, טוב
אני איידע אותך

116
00:04:33,042 --> 00:04:34,797
בסדר. בסדר. ביי

117
00:04:34,832 --> 00:04:37,769
אז, הרגע, צ'ארלי בינגהם
הזמין אותנו

118
00:04:37,804 --> 00:04:39,896
אל בית החוף שלו
.להתכנסות קטנה

119
00:04:39,931 --> 00:04:42,328
?הו! אה, ובכן, מה ענית

120
00:04:42,363 --> 00:04:43,914
אמרתי שאבדוק איתך

121
00:04:43,950 --> 00:04:45,705
?אני מתכוון, מה... מה אתה חושב

122
00:04:46,820 --> 00:04:48,508
?מה אתה חושב

123
00:04:48,542 --> 00:04:51,378
ובכן, אני חושב שזו תהיה גסות
רוח לא להקשיב לו

124
00:04:51,413 --> 00:04:53,572
,כן. אני מתכוון... כן
אתה כנראה צודק. כן

125
00:04:53,606 --> 00:04:54,855
או. קיי-
על הכיפאק-

126
00:04:54,889 --> 00:04:58,165
,ואל תדאג. אתה יודע
אני לא עומד לקחת שום עבודה

127
00:04:58,200 --> 00:05:00,090
מוטב לך שלא

128
00:05:01,576 --> 00:05:05,391
אני פשוט מתגע..אני פשוט

129
00:05:05,426 --> 00:05:07,924
אני פשוט מתגעגע, אתם יודעים

130
00:05:10,323 --> 00:05:14,156
אני רק... להכין כריכי גבינה בגריל

131
00:05:14,274 --> 00:05:17,162
אתה מצליח בגדול, לוק
!אם המטרה שלך להיות גרוע

132
00:05:17,417 --> 00:05:18,462
פיל-
אני מטפל בזה-

133
00:05:18,497 --> 00:05:20,185
חכה לי

134
00:05:20,627 --> 00:05:21,944
הי, מאמן-
כן-

135
00:05:21,978 --> 00:05:23,531
תראה, אנחנו מעריכים
,את הלהיטות שלך

136
00:05:23,566 --> 00:05:25,522
אבל חלק מאיתנו חוששים
שהצעקות

137
00:05:25,557 --> 00:05:27,010
משיגות תוצאה הפוכה

138
00:05:27,042 --> 00:05:28,933
!קיבלתי. קדימה, טיפש

139
00:05:28,969 --> 00:05:29,980
"לא אתה לא "קיבלת

140
00:05:30,016 --> 00:05:32,850
מה שקיבלת זו גישה גרועה

141
00:05:32,884 --> 00:05:34,370
?מי אתם

142
00:05:34,405 --> 00:05:36,835
אני במקרה האב החורג של

143
00:05:40,146 --> 00:05:41,158
לא חשוב מי

144
00:05:41,193 --> 00:05:42,981
מה שאתה צריך לעשות

145
00:05:43,016 --> 00:05:46,021
זה קצת יותר לאמן
וקצת פחות לצעוק

146
00:05:46,055 --> 00:05:48,891
מפני שאם אשמע אותך שוב קורא
, לאחד הילדים האלה טיפש

147
00:05:48,925 --> 00:05:51,490
אני נשבע באלוהים, שאני
אזרוק נעל על הראש שלך

148
00:05:51,525 --> 00:05:54,159
שיזדיין. אני לא צריך את זה

149
00:05:54,192 --> 00:05:56,016
אתה חושב שאתה יכול
?לעשות עבודה טובה יותר

150
00:05:56,050 --> 00:05:57,906
.תאמן אתה

151
00:05:59,562 --> 00:06:01,317
,ג'יי, אתה יודע
טיפלתי בזה

152
00:06:01,352 --> 00:06:03,578
"ראיתי איך שברת "אפרסקים ועשב

153
00:06:03,614 --> 00:06:04,761
"... זה "הקפטן ו

154
00:06:08,021 --> 00:06:11,670
טוב,אז, המאמן הישן שלכם
נאלץ לעזוב

155
00:06:11,443 --> 00:06:12,894
?למה? הוא חולה

156
00:06:12,928 --> 00:06:14,347
.כן. הוא מאוד, מאוד חולה

157
00:06:14,381 --> 00:06:15,662
?הוא הולך למות

158
00:06:15,698 --> 00:06:18,095
כולם מתים, ילדים, בואו
.נתרכז במה שחשוב

159
00:06:18,130 --> 00:06:19,647
,המשחק הבא שלנו בעוד שעה

160
00:06:19,683 --> 00:06:21,776
אנחנו נהפוך להיות מחמש אצבעות

161
00:06:21,842 --> 00:06:22,855
לאגרוף

162
00:06:22,890 --> 00:06:23,935
?איך זה נשמע

163
00:06:23,971 --> 00:06:24,950
גדול.

164
00:06:24,984 --> 00:06:27,044
!לא שומע אתכם-
!גדול-

165
00:06:27,078 --> 00:06:28,731
על זה אני מדבר

166
00:06:28,765 --> 00:06:30,995
,טוב, רבותי, דיברתי עם השופט
.אני מאמן

167
00:06:31,029 --> 00:06:33,088
.הו, באמת? כי אני

168
00:06:33,124 --> 00:06:34,370
פיל, הייתי מאמן כדורגל

169
00:06:34,406 --> 00:06:36,025
.ג'יי,אני למעשה, הייתי מאמן כדורסל

170
00:06:36,061 --> 00:06:37,578
אני חושב שאני יכול
.להביא את החבר'ה האלה

171
00:06:37,613 --> 00:06:39,572
תירגע, תפקיד העוזר הוא
כבר שלך

172
00:06:39,606 --> 00:06:41,461
עכשיו, חושב שאתה יכול להעביר
?בינינו קצת מיים

173
00:06:42,949 --> 00:06:44,130
.כן

174
00:06:44,165 --> 00:06:45,278
.תתקדם

175
00:06:45,313 --> 00:06:47,001
,רבותי, זה מה שאני צריך

176
00:06:47,036 --> 00:06:49,871
,אני רוצה שתכו בהם
.ואני רוצה שתכו בהם חזק

177
00:06:49,904 --> 00:06:51,660
,חמים זה דבר קשה

178
00:06:51,695 --> 00:06:53,517
בגלל שאינך יכול לתת להם
,לטרטר אותך

179
00:06:53,552 --> 00:06:55,274
,ואתה גם צריך לכבד אותם

180
00:06:55,309 --> 00:06:56,691
,זה כמו להלך על חבל דק

181
00:06:56,727 --> 00:06:57,839
שאת זה, דרך אגב, אני יכול לעשות

182
00:06:57,874 --> 00:06:59,360
.כיוון שהייתי בבי"ס לטרפז

183
00:06:59,394 --> 00:07:02,062
.האם ג'יי היה? אני בספק

184
00:07:03,379 --> 00:07:06,450
מותק, אני מסתלקת
אני הולכת לקנות לאלקס בגדים

185
00:07:06,485 --> 00:07:07,632
בסיידר

186
00:07:07,667 --> 00:07:09,254
?איך זה שאתה לא מאמן

187
00:07:09,287 --> 00:07:11,550
.בגלל שאביך היה מאמן כדורגל

188
00:07:11,584 --> 00:07:13,609
.אני מצטערת

189
00:07:13,645 --> 00:07:16,344
ואני אפצה אותך
.על כך הלילה

190
00:07:16,379 --> 00:07:18,370
ואני אחשוב על אביך
באותו הזמן

191
00:07:18,405 --> 00:07:21,140
.ממ. מטריד

192
00:07:22,121 --> 00:07:23,705
.הי, פיל

193
00:07:23,741 --> 00:07:25,057
?הי. איך הולך

194
00:07:25,102 --> 00:07:27,974
.נהדר. אביך היה מאמן כדורגל

195
00:07:28,309 --> 00:07:30,301
.הא, קורבן עמית

196
00:07:30,453 --> 00:07:32,043
שוב תודה על ההשגחה
.על לילי

197
00:07:32,078 --> 00:07:32,733
.אני יודע שזה ברגע האחרון

198
00:07:32,768 --> 00:07:34,433
.אי, שטויות

199
00:07:34,451 --> 00:07:35,889
קרוב לוודאי נישאר בסביבה
,לכמה דקות

200
00:07:35,972 --> 00:07:37,895
את יודעת איזה נודניקית היא
.נהיית כשמעבירים אותה, אז

201
00:07:37,930 --> 00:07:39,179
.לא. היא נראית בסדר

202
00:07:39,214 --> 00:07:40,428
.כן

203
00:07:40,463 --> 00:07:42,522
אי, נראה לי שהיא מתרגלת
,להיות רחוקה ממך

204
00:07:42,557 --> 00:07:43,938
עכשיו שיש לך את העבודה
החדשה

205
00:07:48,095 --> 00:07:49,882
!מוואה

206
00:07:49,917 --> 00:07:51,943
!כל כך גאה בך

207
00:07:51,978 --> 00:07:53,597
אנחנו צריכים לדבר

208
00:07:53,632 --> 00:07:55,016
?או. קיי. מה קורה

209
00:07:55,052 --> 00:07:59,237
אמא, אני אוהב אותך, אבל
מילות העידוד שלך

210
00:07:59,272 --> 00:08:02,411
מעודדות את הילדים האחרים
לצחוק עלי

211
00:08:02,446 --> 00:08:06,332
או. קיי. לא אגיד מילה נוספת
.במשחק הבא. מבטיחה

212
00:08:06,566 --> 00:08:09,436
שנינו יודעים שהדם הלטיני שלך
.הופכים זאת לבלתי אפשרי

213
00:08:09,672 --> 00:08:10,755
אני חושב שיהיה עדיף

214
00:08:11,090 --> 00:08:12,777
.אם לא תבואי למשחק הבא

215
00:08:26,962 --> 00:08:28,548
.אני יודע

216
00:08:28,582 --> 00:08:31,115
.אני שונא את הבית שלנו-
!אני יודע-

217
00:08:32,398 --> 00:08:34,119
?ומה... מה הדבר הזה

218
00:08:34,155 --> 00:08:36,011
אני לא יודע, אבל זה מהודר

219
00:08:36,046 --> 00:08:37,900
תפסיק... תפסיק לשחק
.עם זה. בחייך

220
00:08:38,367 --> 00:08:39,745
.רק... אל תשבור את זה

221
00:08:41,665 --> 00:08:42,727
!הי, מיטצ'ל

222
00:08:43,439 --> 00:08:43,880
צ'ארלי בינגהם

223
00:08:44,157 --> 00:08:45,322
נעים להכיר אותך

224
00:08:45,410 --> 00:08:46,932
,זה השותף שלי
קאמרון טאקר

225
00:08:47,368 --> 00:08:48,346
תענוג

226
00:08:48,380 --> 00:08:49,629
אז נסענו קדימה וחנינו

227
00:08:49,664 --> 00:08:50,913
על המשטח העגול הזה
שבחניה

228
00:08:50,946 --> 00:08:52,330
?האם זה... זה בסדר, נכון

229
00:08:52,365 --> 00:08:55,134
אין בעיה. זה שולחן מסתובב כך
שלא צריך לצאת ברוורס

230
00:08:55,168 --> 00:08:56,518
אוו

231
00:08:56,553 --> 00:08:58,477
יש לך שולחן מסתובב למכונית
,ואתה לובש גומי

232
00:08:58,511 --> 00:08:59,523
.אתה כמו באטמן

233
00:08:59,557 --> 00:09:01,044
אכן כן

234
00:09:01,077 --> 00:09:02,258
הכנסו

235
00:09:02,293 --> 00:09:05,635
!תחלישו את המוסיקה

236
00:09:05,669 --> 00:09:07,323
וואו

237
00:09:07,358 --> 00:09:09,452
סליחה על המהומה

238
00:09:09,487 --> 00:09:10,598
גלי רצח היום

239
00:09:10,634 --> 00:09:11,611
?אתם גולשים

240
00:09:11,647 --> 00:09:13,200
רק בשביל מציאות ברשת

241
00:09:13,235 --> 00:09:14,246
כולם, תגידו הי

242
00:09:14,281 --> 00:09:15,461
!הי. הי. הלו

243
00:09:15,496 --> 00:09:18,029
זו ג'ולי. היא ראש חטיבת אירופה
שלי

244
00:09:18,064 --> 00:09:20,189
היא מרמה בפוקר. את מרמה

245
00:09:20,224 --> 00:09:21,607
וזו חברתי, ג'ני

246
00:09:21,641 --> 00:09:24,139
.היא מכינה מרגריטה לפנים
?רוצים אחת

247
00:09:24,176 --> 00:09:25,659
בטוח-
הו, לא. לא... או. קיי-

248
00:09:25,693 --> 00:09:28,901
כולם, מיטצ'ל פריטצ'ט
.ובן זוגו קאמרון

249
00:09:28,935 --> 00:09:31,906
.שותפים עיסקיים
.מיזוגים ורכישות

250
00:09:31,942 --> 00:09:33,325
.אני מתלוצץ. אנחנו גייז

251
00:09:33,359 --> 00:09:34,440
תפסיק לדבר

252
00:09:34,475 --> 00:09:36,027
,כשהעיניינים רגועים

253
00:09:36,062 --> 00:09:37,716
,אני גדול במצבים חברתיים

254
00:09:37,749 --> 00:09:39,742
הייתי משתלב בשולחן העגול
של האלגונקווין

255
00:09:39,775 --> 00:09:43,455
,אבל כשההימור גבוה
,אני נעשה קצת לחוץ

256
00:09:43,524 --> 00:09:45,684
הייתי הבחור שהיה
מפיל את השולחן העגול

257
00:09:45,719 --> 00:09:47,271
אז דורותי פארקר היתה
אומרת הלצה שנונה

258
00:09:47,306 --> 00:09:48,352
,ג'יימס ט'רבר היה צוחק

259
00:09:48,388 --> 00:09:49,940
.ולבסוף הייתי מסתלק, בוכה

260
00:09:51,736 --> 00:09:53,929
?כמה זמן את במנוסה-
?מה-

261
00:09:53,966 --> 00:09:56,261
מותק, את מסתכלת מסביב
כאילו שהבולשת בעקבותיך

262
00:09:56,295 --> 00:09:58,827
לא. אני לא. בואי רק
.נסיים עם זה

263
00:09:58,861 --> 00:10:00,447
.הו, נהדר

264
00:10:00,483 --> 00:10:02,103
.אוי, לא. זה הם

265
00:10:03,319 --> 00:10:05,783
הו! הו, את מכירה את הילדות
.האלה מבי"ס

266
00:10:05,851 --> 00:10:06,931
!הי

267
00:10:06,967 --> 00:10:08,147
בואי נלך. לפה

268
00:10:08,182 --> 00:10:09,362
?מה... מה הבעיה שלך

269
00:10:09,398 --> 00:10:10,444
.כלום

270
00:10:10,476 --> 00:10:12,841
אני אפגוש אותך ברכב
בעוד שעה

271
00:10:12,875 --> 00:10:15,239
בבקשה, אמא. בבקשה

272
00:10:16,194 --> 00:10:18,422
הי, ג'נה

273
00:10:21,447 --> 00:10:24,323
וככה פתאום, התינוקת שלי
.הפכה לנערה מתבגרת

274
00:10:24,457 --> 00:10:25,841
היא נכנסה לשלב המבעית

275
00:10:25,675 --> 00:10:27,465
.שעצם קיומי מביך אותה

276
00:10:27,498 --> 00:10:30,133
אני... אני חושב שאני
יכול לעזור

277
00:10:30,168 --> 00:10:32,429
את לא אימך

278
00:10:32,462 --> 00:10:35,096
וואו, זאת אימך

279
00:10:35,131 --> 00:10:37,366
הו, יש לי צמרמורת

280
00:10:38,402 --> 00:10:42,655
.אז, קודם כל, אני מעריץ

281
00:10:42,689 --> 00:10:44,650
ראיתי אותך פעם במשפט

282
00:10:44,885 --> 00:10:46,505
?ברצינות-
כן-

283
00:10:46,540 --> 00:10:48,362
מיו נגד פרופילטק

284
00:10:48,413 --> 00:10:50,304
אתה עו"ד טוב

285
00:10:50,339 --> 00:10:52,160
,אם אתה היית מטפל בגירושי

286
00:10:52,195 --> 00:10:54,356
.הבית הזה היה גדול פי שתיים

287
00:10:54,391 --> 00:10:55,504
.הו, הוא יותר טוב מטוב

288
00:10:55,538 --> 00:10:56,752
נסה לנצח אותו בויכוח

289
00:10:56,789 --> 00:10:58,543
אתמול בערב, רציתי אוכל הודי
לארוחת ערב

290
00:10:58,578 --> 00:11:00,097
ו..אנחנו שוב מדברים

291
00:11:00,132 --> 00:11:02,358
ראשון בכיתתך
בקורנל ובקולומביה

292
00:11:02,393 --> 00:11:04,047
יכולת לבחור לעבוד
, בכל מקום

293
00:11:04,082 --> 00:11:06,681
אבל במקום, בחרת לעבוד
,בתחום דיני איכות הסביבה

294
00:11:06,715 --> 00:11:07,965
.עד לחודש שעבר

295
00:11:07,999 --> 00:11:10,631
והוא היה ממש גדול
בהחלקה צורנית

296
00:11:10,666 --> 00:11:12,051
?מדוע התפטרת

297
00:11:12,086 --> 00:11:13,839
אחותו איבדה עניין, ואז היה

298
00:11:13,874 --> 00:11:15,899
הוא מתכוון לעבודתי

299
00:11:15,933 --> 00:11:18,062
אתה יכול לספר לי גם על
החלקה צורנית

300
00:11:18,097 --> 00:11:20,458
..המ, ובכן, זה היה
.היא באמת איבדה עניין

301
00:11:20,493 --> 00:11:22,216
זה... או.קיי

302
00:11:22,149 --> 00:11:23,432
!אי, איזה יפה, אי, איזה יפה

303
00:11:23,466 --> 00:11:25,591
,הו, בחיי! לא ידעתי שאתן תהיו פה

304
00:11:25,627 --> 00:11:26,605
אולה, קלייר

305
00:11:26,641 --> 00:11:28,429
!מוואה! הי לילי. מואה

306
00:11:28,463 --> 00:11:30,489
היה לי מספיק כדורסל
.ליום אחד

307
00:11:30,524 --> 00:11:32,582
הו, אני יודעת. בואי, מתוקונת

308
00:11:32,618 --> 00:11:34,506
.הו, איזה מותק, את אוהבת אותי

309
00:11:34,542 --> 00:11:36,701
.ואת רוצה שאני אקנה לך שמלה

310
00:11:36,736 --> 00:11:39,978
.אי, אבל אני קודם אקנה לה נעליים

311
00:11:40,013 --> 00:11:42,309
מה זה, לילי? את רוצה שאני אקנה
?לך שמלה

312
00:11:42,342 --> 00:11:44,503
"היא אמרה "כן

313
00:11:44,536 --> 00:11:45,790
?מה

314
00:11:47,743 --> 00:11:49,622
"היא לא אמרה "כן

315
00:11:51,259 --> 00:11:52,710
!או. קיי, "נצחון" ב-3

316
00:11:52,745 --> 00:11:54,101
.1, 2, 3

317
00:11:54,235 --> 00:11:55,148
!נצחון

318
00:11:55,181 --> 00:11:56,229
"אל תשכחו את ה- "פיק-אנד-רול

319
00:11:56,264 --> 00:11:57,480
החבר'ה האלה לא ידעו
איך להתגונן

320
00:11:57,615 --> 00:11:59,000
פיל, נסה לא לבלבל את
?הנערים שלי, או. קיי

321
00:11:59,035 --> 00:12:00,416
.או. קיי. אני אשכב עם ביתך

322
00:12:00,452 --> 00:12:01,632
?מה-
!בהצלחה-

323
00:12:01,667 --> 00:12:03,524
,בסדר, קדימה, קדימה, לזוז
!קדימה

324
00:12:03,592 --> 00:12:04,806
!בואו נצא לשם

325
00:12:04,841 --> 00:12:06,833
!תתקבצו! תפסו את הכדור
!תפסו את הכדור

326
00:12:09,165 --> 00:12:11,897
,הו, בסדר. שמרו על קצב
! שימרו על קצב

327
00:12:11,932 --> 00:12:14,060
קדימה, ילדים, אל תתנו להם
,לטרטר אותכם

328
00:12:14,095 --> 00:12:16,288
!הו, בסדר, קצת הגנה

329
00:12:16,323 --> 00:12:18,111
שחקו הגנתי

330
00:12:18,147 --> 00:12:19,261
,עשיתי קצת תצפית

331
00:12:19,293 --> 00:12:21,185
,ולקבוצה השניה יש רק שני קלעים

332
00:12:21,220 --> 00:12:22,468
אם נבודד את שניהם

333
00:12:22,502 --> 00:12:23,853
.טוב, פיל, טוב. תודה לך. טוב

334
00:12:23,887 --> 00:12:26,283
!מני, שים לב
?על מה אתה מסתכל

335
00:12:26,320 --> 00:12:28,208
?מה

336
00:12:28,243 --> 00:12:29,222
!הו

337
00:12:34,238 --> 00:12:35,891
,אז, ספר לי

338
00:12:35,928 --> 00:12:38,357
מהם האתגרים הרגולטורים
?של חווה סולארית

339
00:12:38,392 --> 00:12:41,059
ובכן, אתה יודע, זה יכול
להיות כל דבר

340
00:12:41,094 --> 00:12:43,220
,חקלאות, צבא, זנים מוגנים

341
00:12:43,254 --> 00:12:45,449
אירונית, אפילו כמה קבוצות
.איכות הסביבה

342
00:12:45,484 --> 00:12:47,036
אני חושב ששתית הכל

343
00:12:47,072 --> 00:12:48,386
אני חושב שסיימת

344
00:12:48,421 --> 00:12:49,947
כן. אני אלך לרענן את זה

345
00:12:50,582 --> 00:12:51,172
או. קיי

346
00:12:52,608 --> 00:12:55,550
,תן לי לשאול אותך שאלה
?האם אתה אוהב את הזקן

347
00:12:55,986 --> 00:12:57,874
.אני חושב לגדל
.ג'ני מתנגדת

348
00:12:57,909 --> 00:13:00,677
.הו, ובכן, אני... אני מאושר משלי

349
00:13:01,860 --> 00:13:03,818
.זהו זה. אני עושה את זה

350
00:13:03,854 --> 00:13:06,082
.תראה, עשיתי הון
אני רוצה להשתמש בו למשהו טוב

351
00:13:06,115 --> 00:13:08,612
אני זקוק לעו"ד שיעזור לי
.לנווט

352
00:13:08,648 --> 00:13:12,260
,אתה מוצא חן בעיני. אתה קולט אותי,
?אז, בפנים או בחוץ

353
00:13:17,833 --> 00:13:18,912
אני נורא מצטער

354
00:13:18,949 --> 00:13:20,466
.זה בסדר

355
00:13:20,500 --> 00:13:23,707
,אמ, זו שאלה מאוד גדולה

356
00:13:23,742 --> 00:13:25,936
אתה יודע, ברור שאצטרך לשוחח
עם, אמ

357
00:13:25,972 --> 00:13:27,388
שור בחנות חרסינה

358
00:13:27,424 --> 00:13:29,246
מייד אחזור-
בוודאי-

359
00:13:29,281 --> 00:13:31,272
.תדסקס על זה
.זו החלטה גדולה בחיים

360
00:13:31,308 --> 00:13:34,447
!הי, ג'ני! הזקן על הפרק

361
00:13:36,305 --> 00:13:39,713
או. קיי, לילי, הגיע הזמן לקנות
.לך נעליים יפיפיות

362
00:13:39,750 --> 00:13:42,247
הו, לא,לא,לא. ראיתי שמלה
ממש חמודה בשבילה

363
00:13:42,282 --> 00:13:43,943
אי, יש לה כבר 6 שמלות חדשות

364
00:13:43,978 --> 00:13:46,645
מה שהיא צריכה זה
נעלי רצועות

365
00:13:47,380 --> 00:13:48,493
.הו, הו. הנה אלקס

366
00:13:48,529 --> 00:13:50,014
.אני..אני אראה אותך מאוחר יותר

367
00:13:50,557 --> 00:13:51,748
אלקס, מותק. הי

368
00:13:51,984 --> 00:13:55,026
אמא, אמרתי שאפגוש
.אותך באוטו

369
00:14:00,828 --> 00:14:01,910
.הנה

370
00:14:02,245 --> 00:14:03,064
.תודה לך

371
00:14:04,100 --> 00:14:05,729
?עדיין היית רוצה בת

372
00:14:06,463 --> 00:14:08,556
.מאני, לא רצה אותי היום במשחק

373
00:14:08,625 --> 00:14:10,449
.הו, אני מצטערת

374
00:14:10,583 --> 00:14:11,837
זה בסדר

375
00:14:11,972 --> 00:14:14,437
.לא. זה לא בסדר. זה מסריח

376
00:14:14,805 --> 00:14:15,716
.אני מתגעגעת לתינוקות

377
00:14:15,751 --> 00:14:17,540
הם אף פעם לא אומרים
לך להסתלק

378
00:14:17,574 --> 00:14:19,839
כן. או לחכות באוטו

379
00:14:20,176 --> 00:14:21,457
,אני לא יודעת לגביך

380
00:14:21,492 --> 00:14:23,484
אבל אני לא מתכוונת לעמוד
כאן ולרחם על עצמי

381
00:14:23,517 --> 00:14:24,631
?את יודעת מה אנחנו צריכות לעשות

382
00:14:24,466 --> 00:14:26,758
להכנס להריון

383
00:14:26,293 --> 00:14:28,618
עמדתי להגיד שנלך על גלידה

384
00:14:28,452 --> 00:14:30,617
.טוב, נעשה את שלך קודם

385
00:14:31,954 --> 00:14:33,483
!לוק! לוק

386
00:14:33,516 --> 00:14:37,568
קשה לשמור על שחקן
!אם אין שחקן בקירבתך

387
00:14:37,603 --> 00:14:39,020
(הכל טוב ברחוב? (סלנג

388
00:14:39,055 --> 00:14:41,687
זו קבוצה ילדים מתסכלת במיוחד-
מבין אותך-

389
00:14:41,722 --> 00:14:42,903
,דבר אחד שעשוי לעזור

390
00:14:42,938 --> 00:14:45,335
במקום איזורית, תשנה
פשוט לאחד-על-אחד

391
00:14:45,370 --> 00:14:46,956
אני מסתדר-
?באמת-

392
00:14:46,992 --> 00:14:48,340
,כי לפי לוח התוצאות

393
00:14:48,375 --> 00:14:49,859
הדבר היחיד שיש לך
זה 4 נקודות

394
00:14:49,894 --> 00:14:51,191
בהצלחה

395
00:14:53,710 --> 00:14:55,911
אני צריך לדבר איתך-
אני צריך לדבר איתך-

396
00:14:56,546 --> 00:14:57,770
חולצה נחמדה

397
00:14:58,506 --> 00:14:59,831
בוא לכאן

398
00:15:06,064 --> 00:15:08,328
קאם, קאם, אתה חייב להרגע

399
00:15:08,664 --> 00:15:09,644
אמרתי לך שאני לא
.אקח את הג'וב

400
00:15:09,780 --> 00:15:11,197
קח את הג'וב-
?מה-

401
00:15:10,931 --> 00:15:12,483
אני רוצה שתיקח את התפקיד

402
00:15:12,519 --> 00:15:14,780
חשבתי שאהבת שאני בבית
עם לילי

403
00:15:14,816 --> 00:15:17,286
.אני לא. אני מתכוון, אני כן

404
00:15:17,405 --> 00:15:19,205
פשוט..אני מתגעגע לזמן
,שלי עם לילי

405
00:15:19,239 --> 00:15:20,690
ואני יודע שזה אנוכי

406
00:15:20,725 --> 00:15:22,411
!לא, אני רוצה את הג'וב

407
00:15:23,582 --> 00:15:24,579
?אתה רוצה

408
00:15:24,656 --> 00:15:25,610
!הו, אלוהים, כן

409
00:15:25,683 --> 00:15:28,287
,אני..אני אוהב את לילי
אבל אני שונא פטפוטי תינוקות

410
00:15:28,735 --> 00:15:30,311
!אני אובב פטפוטי תינוקות

411
00:15:32,665 --> 00:15:33,341
הו

412
00:15:34,019 --> 00:15:36,358
.בוא נשיג את הג'וב הזה-
בוא נשיג את הג'וב הזה-

413
00:15:36,661 --> 00:15:37,648
או. קיי

414
00:15:37,984 --> 00:15:38,900
הו, לא

415
00:15:40,181 --> 00:15:41,704
זה נעול

416
00:15:42,241 --> 00:15:44,603
?חבר'ה

417
00:15:44,638 --> 00:15:46,462
הו, אלוהים, הם לא ישמעו אותנו

418
00:15:46,496 --> 00:15:47,576
אנחנו לכודים פה

419
00:15:47,609 --> 00:15:49,501
זה... תפסיק להיות כזה דרמתי

420
00:15:49,535 --> 00:15:50,922
פשוט נעבור דרך המוסך

421
00:15:51,257 --> 00:15:53,691
,בגלל זה הוא רוצה להעסיק אותך
.אתה טוב במשברים

422
00:16:04,157 --> 00:16:05,911
זה לא נפתח-
תלחץ שוב-

423
00:16:05,947 --> 00:16:07,331
אני שומע רעשים, אבל זה לא

424
00:16:07,366 --> 00:16:08,443
תלחץ חזק יותר

425
00:16:10,099 --> 00:16:11,247
?זה לא... זה האחד

426
00:16:11,282 --> 00:16:12,496
?אני שומע משהו. מה זה

427
00:16:14,963 --> 00:16:16,346
.לא. תפסיק לגעת. תפסיק

428
00:16:21,750 --> 00:16:24,281
,זה..הו, זה היה זה
.בסדר

429
00:16:25,937 --> 00:16:27,287
!מיטצ'ל! הו, אלוהים! לא

430
00:16:27,321 --> 00:16:28,840
!לא, קאם

431
00:16:28,874 --> 00:16:30,528
?קאם. אנחנו עשינו את זה

432
00:16:30,675 --> 00:16:32,125
?מה אנחנו הולכים להגיד

433
00:16:33,062 --> 00:16:33,740
הו

434
00:16:36,044 --> 00:16:37,532
אני אקח את הג'וב

435
00:16:38,814 --> 00:16:40,866
.נראה לי שעכשיו אתה מוכרח

436
00:16:44,081 --> 00:16:47,389
!חבר'ה, אתם באותה קבוצה
!פסק-זמן

437
00:16:47,424 --> 00:16:49,112
!פסק-זמן

438
00:16:49,180 --> 00:16:50,969
!בואו הנה

439
00:16:51,003 --> 00:16:54,783
חבר'ה, מוקדם יותר, התאמנו
,בכמה משחקים

440
00:16:54,819 --> 00:16:57,383
האם אחד מהם כלל
האבקות על הכדור

441
00:16:57,419 --> 00:16:58,465
?עם שחקן מקבוצתכם

442
00:16:58,501 --> 00:17:00,491
אבל אמרת להיות אגרסיביים-
כן-

443
00:17:00,526 --> 00:17:01,774
!לא כלפי קבוצתכם

444
00:17:01,808 --> 00:17:02,922
חכו כאן

445
00:17:04,274 --> 00:17:06,738
אתה חייב לאמן. אני לא יכול יותר

446
00:17:06,772 --> 00:17:08,292
?אתה מדבר אלי-
כן, אני מדבר אליך-

447
00:17:08,326 --> 00:17:10,251
.אתה מוכרח להחליף אותי
.אני עומד להתחרפן שם

448
00:17:10,286 --> 00:17:11,432
זה נשמע חלש, המאמן

449
00:17:11,678 --> 00:17:12,791
?מה הבעיה שלך

450
00:17:12,827 --> 00:17:14,116
הי, מאמן, תיק-תק

451
00:17:14,852 --> 00:17:17,249
,התמודדתי עם המאמן
.דחפת אותי הצידה

452
00:17:17,284 --> 00:17:19,206
,התמודדתי עם הילדים
.דחפת אותי הצידה

453
00:17:19,242 --> 00:17:22,246
תאמין או לא, ג'יי, ישנם מספר דברים
.שאני טוב בהם יותר ממך

454
00:17:22,281 --> 00:17:23,259
.בום! אמרתי את זה

455
00:17:23,293 --> 00:17:24,610
,הו, למען השם

456
00:17:24,644 --> 00:17:26,129
!מאמן

457
00:17:26,165 --> 00:17:27,344
הוא קורא לך

458
00:17:27,380 --> 00:17:29,878
שמע, אני לא מאשים אותך
?שאתה כועס, בסדר

459
00:17:29,912 --> 00:17:32,141
.אני רגיל לקחת פיקוד
.זה הכל

460
00:17:32,175 --> 00:17:34,234
.הייתי צריך לתת לך לאמן מההתחלה

461
00:17:34,269 --> 00:17:35,382
?-ו

462
00:17:38,354 --> 00:17:39,434
.אני אוהב אותך

463
00:17:39,469 --> 00:17:40,989
.לא. המנגל

464
00:17:41,023 --> 00:17:43,116
הו, למען השם

465
00:17:43,151 --> 00:17:46,829
אני בטוח שהסטייקים שלך יכלו להיות
.טעימים ולא צמיגיים

466
00:17:48,081 --> 00:17:49,970
.או. קיי. אני אעשה את זה

467
00:17:50,006 --> 00:17:51,084
תודה

468
00:17:51,120 --> 00:17:52,604
.ואז התלמיד נהיה המורה

469
00:17:52,639 --> 00:17:54,429
.זה שהיה הכל יכול-
אתה יודע מה? תשכח מזה-

470
00:17:54,463 --> 00:17:56,048
.לא, לא, לא, אני בסדר
.אני בסדר. אני בסדר

471
00:17:56,085 --> 00:17:58,615
הי, הי, חבר'ה. מי רוצה
?לצאת אלוף

472
00:17:58,649 --> 00:17:59,627
!כן! כן

473
00:17:59,662 --> 00:18:00,709
!אני מת על זה

474
00:18:00,742 --> 00:18:02,700
אוקיי, ג'ורדי, אתה מוסר
,ללוק

475
00:18:02,736 --> 00:18:05,537
,מני, חסום את המגן של לוק
.ותתגלגל לסל

476
00:18:05,573 --> 00:18:07,022
לוק, אתה יודע מה לעשות

477
00:18:07,058 --> 00:18:08,272
לא, אני לא

478
00:18:08,307 --> 00:18:09,725
.תכדרר אל מני

479
00:18:09,759 --> 00:18:12,324
אבל אבא... המאמן

480
00:18:12,359 --> 00:18:14,755
מני לא זרק לסל כל העונה

481
00:18:14,791 --> 00:18:16,680
אז הסיכויים הם שהוא
.יהיה חופשי

482
00:18:16,715 --> 00:18:18,706
!או. קיי, חבר'ה,עלו למגרש

483
00:18:18,742 --> 00:18:20,092
הי, הי, שימו יד

484
00:18:20,126 --> 00:18:21,577
בואו נראה לחבר'ה האלה

485
00:18:21,612 --> 00:18:23,132
איזה מן קבוצה הם
עומדים להביס

486
00:18:23,166 --> 00:18:24,752
הא? "המכדררים הקטנים" ב-3

487
00:18:24,786 --> 00:18:25,968
1, 2, 3... 1, 2,

488
00:18:26,002 --> 00:18:27,655
!המכדררים הקטנים! המכדררים הקטנים
!המכדררים הקטנים

489
00:18:27,691 --> 00:18:30,492
.אוקיי. כדור לאדומים
מהצד. מתחילים

490
00:18:35,076 --> 00:18:36,807
?מהי פילוסופיית האימון שלי

491
00:18:37,642 --> 00:18:38,667
תן לילד ציפור

492
00:18:39,204 --> 00:18:40,416
.כן

493
00:18:40,650 --> 00:18:41,975
והוא נהיה אחד
מהחבר'ה המוזרים האלה

494
00:18:42,010 --> 00:18:44,435
.שמתהלכים עם ציפור על הכתף

495
00:18:44,771 --> 00:18:46,126
,אבל תן לו זוג כנפיים

496
00:18:48,116 --> 00:18:50,019
.והוא יכול לעוף

497
00:18:50,854 --> 00:18:51,835
!אוווו

498
00:18:52,187 --> 00:18:54,783
אלא אם אין לו בכלל
.קואורדינציית עין-יד

499
00:18:55,118 --> 00:18:56,101
או. קיי

500
00:18:56,236 --> 00:18:57,688
!אני תומך בכם

501
00:19:04,097 --> 00:19:04,745
הי, אמא

502
00:19:04,879 --> 00:19:05,959
זה היה 20 דקות

503
00:19:05,994 --> 00:19:07,849
אמא

504
00:19:07,885 --> 00:19:11,025
אני נורא, נורא מצטערת

505
00:19:11,060 --> 00:19:12,950
,אני יודעת שזה לא תירוץ

506
00:19:12,985 --> 00:19:16,529
אבל הרגשתי הרבה לחץ בבי"ס

507
00:19:16,564 --> 00:19:18,458
,את יודעת, עם חברים

508
00:19:18,792 --> 00:19:20,176
ואני אוהבת אותך כל כך

509
00:19:20,211 --> 00:19:22,642
ואני מעריכה כל דבר
,שאת עושה בשבילי

510
00:19:23,994 --> 00:19:26,190
.אני עדיין ילדתך הקטנה

511
00:19:28,311 --> 00:19:30,509
אני יודעת, מותק

512
00:19:30,544 --> 00:19:32,333
זה כל כך מתוק

513
00:19:32,366 --> 00:19:33,751
?אני יכולה לקבל 20$

514
00:19:33,786 --> 00:19:35,543
כמה מאיתנו הולכות לסרט

515
00:19:35,779 --> 00:19:37,203
,ואנחנו נאכל משהו אחר כך

516
00:19:37,838 --> 00:19:39,601
.אח של ג'נה יקח אותנו הביתה

517
00:19:40,337 --> 00:19:41,488
או. קיי, בוודאי

518
00:19:41,923 --> 00:19:43,141
?חמודה, את יודעת מה

519
00:19:43,375 --> 00:19:44,455
.קחי 40$

520
00:19:44,490 --> 00:19:45,738
!הו, אלוהים, יה

521
00:19:45,773 --> 00:19:47,089
נכון-
תודה, אמא-

522
00:19:47,125 --> 00:19:48,816
.לכי. תהני

523
00:19:51,449 --> 00:19:52,968
,או, אלקס מותק

524
00:19:53,002 --> 00:19:54,190
,כשאת עושה קניות

525
00:19:54,225 --> 00:19:56,619
אולי תרצי לקנות לעצמך
,חזיית ספורט

526
00:19:56,653 --> 00:19:58,070
אני יודעת שאת לא צריכה
,אחת כרגע

527
00:19:58,105 --> 00:20:00,465
אבל הציצים הקטנים שלך
עומדים להגיע בקרוב

528
00:20:00,500 --> 00:20:03,604
,אמא אוהבת אותך, חתלתולה
!מואה! מואה

529
00:20:05,332 --> 00:20:08,143
ילמד אותה להתעסק איתי

530
00:20:14,266 --> 00:20:18,080
לוק מסר לי, זרקתי את הכדור
וכמעט הצלחתי

531
00:20:18,115 --> 00:20:22,439
אי, קניתי היום ללילי
.את השמלה הכי חמודה

532
00:20:23,724 --> 00:20:25,845
ואז חטפתי את הכדור
,מהקבוצה השניה

533
00:20:25,881 --> 00:20:28,480
.עשיתי 360, וכמעט הטבעתי לסל

534
00:20:28,316 --> 00:20:29,595
נחמד

535
00:20:29,628 --> 00:20:33,415
אי, היה לי היום, פשוט את היום
.הכי טוב עם לילי

536
00:20:33,350 --> 00:20:35,372
.הילדה הזאת כזו מתוקה

537
00:20:35,407 --> 00:20:38,682
.יש לי משחק בשבת הבאה
,תוכלי לבוא

538
00:20:38,715 --> 00:20:39,762
.לא, זה בסדר

539
00:20:39,797 --> 00:20:41,655
לא הייתי רוצה להביך אותך

540
00:20:41,891 --> 00:20:44,557
קרוב לוודאי שאצא עם לילי
לאכול עוגיות

541
00:20:44,592 --> 00:20:45,638
..ממ-אמממ

542
00:20:45,473 --> 00:20:46,861
או. קיי

543
00:20:48,082 --> 00:20:50,167
?איזה שהן הצעות

544
00:20:50,501 --> 00:20:53,339
.אני בדרך כלל, הולך על עגילים