.לא להתחנן .לא להתחנן
.סטלה, את שוברת לי את הלב
.הנקניק והבייקון שוברים אותו ?אתה לא יכול לבחור רק אחד
.אל תדאגי .אשרוף הכל במסלול הגולף
?איך, ג'יי בנהיגה בעגלת הגולף הקטנה
או בשיפור מצבך ?בבעיטה בכדור
בבקשה. אני רוצה לקחת את .ג'ו פולחנסיו למגרש המשחקים
?תוכל לעצור במכולת, בבקשה ?למה המטפלת לא עושה את זה-
!את לא רצינית
.גלוריה פיטרה חמש מטפלות
אני לא אוהבת .שיש בבית אישה אחרת
.אני רוצה להיות הכוכבת .לכוכבים יש מטפלות-
אתה יודע שחלק מזה .באשמתו של מאני
!מאני
אז, מארי, מה התכניות שלך ?לארוחת ערב
אתה אוכל שניצלוני חיות .כי אתה ילד קטן
!אימא
רק שתדעי, בעתידו של הילד הזה .יש מסיבת עיתונאים מביכה
.אנחנו מתחתנים בעוד 7 חודשים .או שמונה חודשים-
.אני חושש שבאפריל ירד גשם .אני חושש שאזיע במאי-
.אנחנו לא יכולים להחליט על כלום .יש יותר מדי אפשרויות
למזלנו, אחד מחברינו הטובים .ביותר הוא מתכנן אירועים
!פפר !פפר-
.הנה באים החתנים"
לבושים בטוקסידו כייפי" ".מקולקציית הפפר שלי
.תראו את כל הרעיונות שלך
.חמוד, זה רק מפתח העניינים !רונאלדו
הבאתי בדי פשתן וכלי סידור שולחן .והזמנות וגביעים
.שלום .אני רונאלדו
,תפסיק עם הפטפוטים .ותביא את קופסת המגשים
.בואו ניפטר מהספה הזאת ?אתה צריך כל-כך הרבה מקום-
.לא, היא מזעזעת
.זה בטח לא חדש לכם
- משפחה מודרנית - - עונה 5, פרק 6 -
!את הורסת לי את החיים .הביצים האלו טעימות-
!איזה חיים !צאי מהחדר שלי
.הוספתי להן חלב !זה כבר לא החדר שלך-
.הן ממש רכות !אימא-
.היי, אבא .בוקר טוב, חיילים-
קלייר, אני חייב לך .אריזת סכיני גילוח לנשים
.פשוט אלך לעמוד בחצר
!ברצינות, תצאי !אמרתי שזה לא החדר שלך-
המתיחות בין היילי לאלכס ,נהייתה קצת גבוהה מדי
אז הפתרון היה להעביר את היילי למרתף, שבדיוק עמדנו לעשות
כשאבא שלי בא .לביקור של סוף-שבוע
.לפני שני סופי שבוע
,לאחר שאימא שלי נפטרה ,הוא יצא עם אישה בשם אנני
והיא נפרדה ממנו, ואז הוא נראה .קצת מדוכדך, אז הזמנתי אותו
!גועל נפש! אלו הגרביים שלי !הן לא שלך! אימא-
.פשוט אקפוץ החוצה
.כדאי שאשיג לה מגרפה
!ברוכים הבאים למעלה המלך
!אני המלך הילד המרושע !ואני רוצה את ראשיכם
.תראה כמה כולם אוהבים אותך .תודה-
רק מנסה להשתוות לאנרגיה של .משחקי הווידאו והלהקות וכל השאר
.אז אני הולכת לשחק טניס .אאסוף אותך בצהריים
?היי! ג'ואן, נכון .כן-
.שלום .אני אנדי
.אני המאני שלה ."מטפלים שאינם נשים"
.שלום .אני גלוריה
אולי זה ישמע קצת משוגע, אבל .אני לא חושבת שג'ואן מחבבת אותי
.זה לא משוגע .היא לא מחבבת
,כל הזמן בעלה נועץ בך עיניים .והיא חוששת שתגנבי אותו
!מה .תהיה שמח, בחור קטן-
.העולם שייך לך
,לעולם לא אגנוב גבר של אישה אחרת .במיוחד לא את בעלה השמן
.היי, הוא כבר לא שמן .עזרתי לו להוריד 14 קילו
.תודה, אנדי .זהירות-
,אם אחזיר אותך עם שריטות .אאבד את דמי הקדימה
.אני גם סוג של שף .הנה, נסי את זה
זה קינואה. את ממש שורפת קלוריות כשאת אוכלת
אז, אנדי, תגיד לי
?אתה באמת מרוצה מהג'ואן הזאת
,כל חתונה היא ייחודית .כמו פתית-שלג
ותפקידי לתת לכם את פתית השלג .שיגרום לכולם למות מקנאה
.זה כל מה שתמיד רצינו
.בואו נתחיל עם פלטת הצבעים לי נראה
.סגול !סגול! זה צבע-
.אנחנו לא אוהבים סגול לא החביב עלינו, אבל-
?סליחה סגול אולי קצת נועז עבור-
.לא, אני מבין .אתם חושבים שאני אידיוט
!לא. לא .לא, לא נכון, פפר-
,טוב, ללא ספק .אתם מבינים טוב ממני
אחרי הכל, ארגנתי רק .מאות חתונות מרהיבות
.בוא, רונאלדו
הם לא מעוניינים .בתכנון חתונה
.הם מעוניינים בלפגוע באנשים .לא, פפר. חכה-
.לא, חכה .תקשיב, נוכל לשקול סגול-
פשוט נדרש מאתנו .לספוג יותר מדי
.כמובן, אני מבין אני
.תנו לרעיון קצת לחלחל בכם .טוב-
שוחחנו גם על .פלטה נייטרלית יותר
!רונאלדו !הם מתחלחלים
.אני מצטער .כוונותיו טובות
.בואו נדבר על הכניסה שלכם .כן, הכניסה-
הרעיון של שני גברים שיכולים להתחתן
,נראה כמו סיפור אגדה
אז אני רואה אתכם רוכבים במעבר הסגול לטקס הנישואין
על
.חד-קרן
?בטוח, סבא .אולי זה יהיה כיף
.מצטער, לוק .לא נראה שהיום יש לי חשק לזה
?ראית את זה
מתי אבא שלך לא רצה לשתף פעולה ?בתכסיס משיכת האצבע של לוק
.הוא פגוע, פיל
.הוא צריך לראות פסיכולוג .קלייר, הוא לא צריך פסיכולוג-
.למה? מותק, זה מה שהם עושים .הם עוזרים להתמודד עם אבדן
,אפילו הם יבואו הביתה .אם יידרש
.כדאי שאדבר עם אבא שלי ?יודע מה
.הוא היה די מדוכא לאחר הגירושין .אני בטוחה שיש לו קצת תובנות
כן, כי אבא שלך ?כל-כך מחובר לרגשות של אחרים
כשגבר נהיה מוצף ברגשות ,בהופעה של סלין דיון
!לא אומרים לו לגדל ביצים !פיל-
,הספינה טבעה !אבל אהבתם שורדת לנצח
?אבא .היי
.כן, תקשיב .פרנק ממש מדוכא
אני חושבת שכדאי שהוא ייפגש ?עם פסיכולוג. מה אתה אומר
!הוא לא צריך שום דבר כזה
?כן .זה בדיוק מה שאמרתי
.תני לי את זה אני-
?ג'יי, מה הרגע אמרת .תוציא אותו ותכיר לו נשים-
אלף פסיכולוגים לא היו יכולים .לעשות את מה שגלוריה עשתה עבורי
.אני מסכים .קלייר טעתה
.אגיד לך מה .אני מכיר מקום כייפי
,הערב, אתה, אני ופרנק .יוצאים לבלות בעיר
!איזה כיף !שלישייה
.אני כבר מתחרט על זה
.גם אני נרגש .אבל אני צריך לזוז
.טוב. להתראות
!גלוריה, חזרנו
!הנה .תן לי להוריד ממך את המשקל
?מי אתה .אני המאני החדש-
?מחליפים אותי
ג'יי, מאני, תכירו את .המאני החדש של ג'ו, אנדי
?אפשר רגע לדבר אתך .לא, תודה-
.נצטרך לדבר על זה
.אני מבין .זאת החלטה גדולה
,אבל אם זה ירגיע אותך
תדע שאני לא כאן .רק עבור ג'ו התינוק
.אני כאן גם בשבילכם .זה בכלל לא מרגיע אותי-
המשימה שלי להפוך את החיים של .כולכם מאושרים ובריאים יותר
?זה בגלל הכריך הענק שאכלתי
!עצבים
שכחתי את הטלפון .למעלה בחדר הילדים
?תוכל להביא לי אותו
אני יודע שאנשים מתפתלים ."כשהם שומעים את המילה "בריא
?למען האמת, מאני .הטלפון בכיס שלי. מצטער, חבר
אבל המטרה שלי היא לגרום !לכם להיות בריאים מבלי... לא
.זאת רק חבילת מסטיקים .הטלפון שלי עדיין למעלה
.מבלי שבכלל תבינו מה קורה
.אני כזה טומטום .היום בכלל לא הבאתי את הטלפון
.אני יודע מה אתה עושה .נדבר על זה-
,טוב, יש לכם את המספר שלי .אז אוכל להתחיל מחר
!תתקשרו אלי. -אתקשר !שמור על עצמך-
.הוא בכלל לא אפשרות .תמשיכי לחפש
.אבל הוא מושלם
.הוא גבר. זה מוזר .הוא גבר מוזר
,הוא כמו פיל .רק שעלי לשלם לו
!זאת לא דיקטטורה !זאת דמוקרטיה! אנחנו מצביעים
אין מצב. תמיד את מפחידה את מאני .והוא מתקפל. הוא חלש. אל תעלב
כל מי שחושב שעלינו להעסיק !את אנדי, שירים את היד
.לא, מצטער, אימא .לא הפעם
אני לא יכול להרשות לעצמי .את האנרגיה הזאת בבית
.טוב !תבשלו בעצמכם את ארוחת הערב
.נעשה זאת .נהיה בסדר
?אז מה אוכלים
.אתה ברשות עצמך, ילד .הערב אני יוצא
?אז מה אתם חושבים
.זה מוצא חן בעיני
?חוץ מזה, זה קצת ווילי וונקה
אתם עייפים. אחזור מחר, כשתהיו .מוכנים להיות יותר מועילים
.פפר, לא. -פפר .רונאלדו, תקפל את זה-
מצטער. חשבתי שהיום .אני לובש מקטורן
.אלוהים ?מה נעשה
.אני חושב שעלינו לפטר את פפר .זה יהרוג אותו-
.הוא כבר על סף ייאוש ?למה-
"מאז שאושרה "הצעה שמונה ,לנישואים חד-מיניים
הוא ארגן חמישים .חתונות חד-מיניות
האיש הזה מותש .בחיפוש אחר רעיונות חדשים
,"אמרת "שמונה ."ואז אמרת "חמישים
?אתם רואים .הומואים כל-כך נתפסים לקטנות
,בחתונה סטרייטית ,צריך רק לרצות את הכלה
אבל להומואים יש !כאלו דעות נחרצות
זה גובה מחיר מאמן דגול .כמו פפר זלצמן
.מעולם לא חשבתי כך על זה
.תראה אותנו .אנחנו לא מסוגלים להסכים על כלום
.לא, אתה צודק ,קאם רוצה סגנון כפרי גס
ואני מחפש משהו קצת .יותר עכשווי ומתוחכם
.וזה בלתי אפשרי .אבל אפשר לקבל את שניהם-
,אלגנטיות מזדמנת .קלאסיות עם תוספת חריפה
.תמשיך .תמשיך-
הייתי מתחיל עם מפות שולחן ,מבד פשתן טבעי וגולמי
.כדי לאחד את שני העולמות
נחליף את השולחנות העגולים ,הקלאסיים בשולחנות חווה מלבניים
אבל נשמור על עריכת השולחן .נקייה ועכשווית
ואז ?כן! -כן-
.לא, אל לי .זה יהיה שגוי
!פפר הוא הבוס והמנטור שלי
.והוא החבר שלנו ?מה אנחנו עושים
.התפתינו .נכנענו לפיתוי
.כדאי שאלך
!אל תלך .אני מוכרח-
'מטפחות וינטאג .שהאורחים יוכלו לבכות לתוכן
!רונאלדו, חכה
.כוסות יין בר צרפתי בלי רגל
.אמרתי יותר מדי
!רונאלדו .הוא הלך, קאם-
חבר'ה, לא נוכל כל הלילה .סתם לעמוד
,בשלב מסוים .נצטרך לדבר עם מישהי
?בחייכם. מה דעתכם על שתיהן .בואו נלך לשם
אלוהים. אני לא יודע .למה אני כל-כך לחוץ
.שלום, גבירותיי .לא מעוניינות-
.רק אמרתי שלום
.יש לנו בערך ערב בילוי לנשים .קת'י, תהיי נחמדה. אני מארסי-
.אני ג'יי. אלו פרנק ופיל .היי-
."היילום. אני מתכוון ל-"היי ."או "שלום
.לא יודע
,ולמען הפרוטוקול .רק רציתי להציג את ידידי
.לא ניסיתי להתחיל אתכן או משהו
.לבי שבור .אין לנו כוונה להפריע לכן-
.אתה לא מפריע לנו .יש לך עיניים נהדרות
.תודה .אני מפלורידה
!אני אוהבת את פלורידה
?רוצה לשבת, פרנק
.טוב, כן, בטח .אלוהים. זה קורה-
.לידיעתך, אני נשוי לאישה מהממת
אבא, ג'יי ואני נלך להביא .משקאות מהבר. -אין בעיה
אני חושב שיש לי .במקום כלשהו תמונה שלה
.בוא נלך, ג'יי .היא זכתה בתחרויות יופי-
.אני מציאה
.בוא נסתלק מכאן .המקום הזה בית קברות
!היי, הנה קזנובה
.לא שמעתי אותך אתמול בלילה נכנס ?אז איך היה עם מארסי
.היה בסדר
אבל פגשתי מישהי אחרת .בזמן שחיכיתי למונית
.כל הכבוד
.ועכשיו היא למטה .כל הכבוד-
האמת היא שיש לי .איזו בעיה מסוימת
היא אומרת .שאני חייב לה 500 דולר
.בבקשה, תגיד לי ששברת לה משהו
.לא, מסתבר שהיא פרוצה
?התחלת עם פרוצה .לא ידעתי שהיא פרוצה-
אנחנו במטבח שלי. אנחנו ."חייבים להפסיק להגיד "פרוצה
אתה חייב לסלק אותה מכאן .לפני שקלייר תחזור מהיוגה
היא לא תעזוב .לפני שתקבל את הכסף
?חמש מאות דולר .אני חושב ששדדו אותך
?היי, אפשר לקבל לגימה מהקפה .זה בסדר-
.סמוך עלי .לא שדדו אותו
.לא, זה בסדר .זה שלך
.מאתיים ארבעים ושבעה .אצטרך לקפוץ לכספומט
!איך לא יכולת לדעת .המשקאות, הפלרטוטים-
.לא יכולתי לחשוב כמו שצריך
אי-פעם נגעת בעור הרך והחלק ?של בת ארבעים ושמונה
,אני מקווה שזה יקרה יום אחד
אבל זה לא יקרה אם קלייר תחזור הביתה ו
!היי! חזרתי !היי-
?פרנק, נהנית אתמול בלילה .לא. -הוא לא נהנה-
?היי. מי האישה במטבח
.אין לי שמץ .אני חושב שאלך להתרענן
?יש אישה במטבח
.יש אישה במטבח .כן, היא פסיכולוגית
,הפסיכולוגית שהמלצת עליה .אז החלטתי שזה רעיון טוב
חשוב לי מאוד .שאתה מקשיב לי
!תודה .כדאי שתתקלחי למעלה-
.לא, אני רוצה להגיד שלום .לא כשאת מזיעה ככה. את מסריחה-
לא
!היי .היי, אני קלייר
,אני הכלה של פרנק
ואני רק רוצה להודות לך מאוד .על שבאת ועזרת לו כך
.זה היה הרעיון שלי .לא, זה לא נכון-
.טוב .בסדר-
.לא ,מעולם לא אמרתי את זה לאף-אחד
אבל תמיד רציתי לעשות .את מה שאת עושה
.אני חושבת שאהיה ממש טובה בזה
.לא, היא לא תהיה טובה ?על מה אתה מדבר-
זה בעצם מה שאני כבר .עושה עבור כל השכונה
.אבל לפחות כך ישלמו לי
אני צריכה להיות .במקום כלשהו בעשר וחצי
!כן. -כן, את צריכה !אימא, אני עומדת להקיא-
!השיער של אלכס מריח כמו גבינה !זה לא גבינה-
זה שמפו אורגני נטול-אכזריות !עם תוספת חמאת חלב עזים
!אז זה גבינה
!איכס, אני צריכה דלי
.בנות, יש לנו אורחת
.אני ממש מצטערת על זה .אני פשוט אובדת עצות עם שתי אלו
אני לא מניחה שיש לך ?נסיון עם נערות
.אוי, לא
אתן מזכירות לי .אותי ואת אחותי
.כל הזמן היינו רבות
הייתי מאשימה אותה .שגנבה את החבר שלי
היא הייתה מאשימה אותי .שניסיתי לדקור אותה
.אתן יודעות, קטע של אחיות .אוי, אלוהים-
תסמכו עלי. אילו רציתי .לדקור אותה, הזונה הייתה דקורה
?היא לא פסיכולוגית, נכון
פשוט
לא ישנתי רגע. אני לא יכול .להפסיק לחשוב על רונאלדו
חלמתי שהחתונה שלנו הופיעה על ."כריכת "חתנים הומואים מודרניים
ושיש מגזין שקוראים לו ."חתנים הומואים מודרניים"
טוב, זה .זה פפר
בוא פשוט נבקש ממנו .לתת לרונאלדו להוביל
?ולהסתכן שנפגע בפפר
עד כמה שאנחנו יודעים, רונאלדו .בכלל לא היה מוכן לשקול שוב
.לא יכולתי להפסיק לחשוב עליכם
מה שקרה כאן אתמול .היה אמיתי
!רונאלדו .גם אנחנו הרגשנו בזה
?אבל מה לגבי פפר ?עזבתי אותו. -מה-
זה נגמר. הוא לא מסתכל עלי .כפי שאתם מסתכלים עלי
.זה קורה מהר מדי
.גם עבורי
אבל לבי האיץ .כשיצאתי מכאן
.אתם המוזות שלי
.אני מרגיש כל-כך אשם
.הצצה אחת קטנה .אף-אחד לא צריך לדעת
?רונאלדו, מה עשית
!מיטשל !קמרון
!אוי, לא !מהר! תתחבא
!כן, כן .אתחבא
.קאם, לא אתה .טוב, כן. לך, לך, לך-
.רונאלדו עזב אותי
!מה? -לא !החזיר הזה-
מישהו הכניס לו לראש .שהוא יכול לעשות את זה בלעדי
אבל תקשיבו היטב, אהרוס אותו .ואת החתונה שלדעתו הוא מתכנן
.טוב, זאת דרך אחת להגיב
.אבאים, יש גבר באמבטיה
?מה ."זה שיר ילדים של "הוויגלס-
."שיר של "הוויגלס אבא, יש גבר באמבטיה"-
יש גבר באמבטיה"
".הוא במקלחת" .זה בסדר, מותק-
רונאלדו היה כלום ,לפני שמצאתי אותו
חי בזוהמה בתוך חור .שבקושי גדול יותר מזה
איך הוא היה יכול ?לעשות לי את זה
!כי אתה אף-פעם לא מקשיב לאף-אחד
,יש לי רעיונות טובים !אבל אתה אטום מדי לשמוע אותם
!רונאלדו, איך הגעת לכאן
.זה הייתם אתם .זממתם נגדי
אני בטוח שזה בכלל ?לא שיר של "הוויגלס", נכון
!נכון .לא-
.פפר, אנחנו יכולים להסביר
יש לכם מושג ?כמה קשה אני עובד
.טוב, אולי זה חלק מהבעיה
.נטחנת קשה, פפר (גם: פלפל)
.שמעתי את זה
.ארגנתי 53 חתונות חד-מיניות
ו
.אף-אחת מהן לא שלי .פפר-
?ואשמתו של מי זה
,אני מרגיש שאתה רומז ששלי .אבל אני ממש לא מבין את זה
כיצד אדם עם כזה להט לעריכת שולחנות
לא משאיר מקום !לאדם שאוהב אותו
.אוי, אלוהים .רונאלדו מאוהב בפפר-
אני יודע. בגלל זה ."אמרתי, "אוי, אלוהים
?פפר, אתה שומע מה רונאלדו אומר
.מובן שאני שומע .אני לא טיפש
הוא חושב שאני לא .יודע לערוך שולחן
.לא .לא, לא-
.רונאלדו מאוהב בך .לך אליו
?מה
?אתה מאוהב בי
.אכן .זה נכון. כן
.אלוהים, זה יכול להטריף אותי
.רונאלדו, אני לא יודע מה להגיד
,כמובן, כשהעסקתי אותך .חשבתי שאתה מושך מאוד
זאת הסיבה לכך .שאני מעסיק את כל האנשים שלי
אבל אני
מעולם לא חשבתי שאתה
תחשוב שאני
?מושלם
כי זה מה שאתה .מושלם
.לא. הלכתי. הלכתי .אני לא יכול
!גלוריה, שכחתי את המגבת
.הנה היא .חמה ונעימה מהמייבש
!גלוריה
.היא קפצה לחנות .ארוחת בוקר עוד חמש דקות
התחתונים שלך מגוהצים .ועל המיטה
!גלוריה
אז אם אני מבין נכון, את לא כל-כך כועסת על הפרוצה במטבח
.כפי שאת כועסת ששיקרתי לך
.לא, אני כועסת על הפרוצה במטבח
.זאת אשמתי .כן, זאת אשמתך, פרנק. מאוד-
.תבינו, אני אישה מתקדמת
.למדתי ריקוד על מוט
שלחתי את הבת שלי .למכללה עם קונדומים
רגע. אני חושב שזה .מעביר את המסר הלא-נכון
.תודה רבה לך !לא! אין לכם זכות לשפוט-
אני פרנק, אני
אני יודעת שאתה נסער .מכיוון שאנני נפרדה ממך
.רגע, אנני לא נפרדה ממני
.אני נפרדתי ממנה
?מה !למה? חשבתי שהיא נהדרת-
.טוב, פחדתי לא ידעתי איך
.להיות עם אישה אחרת
חשבתי שאימא שלך ואני .נחיה לנצח ביחד
.אני מצטער, אבא
לעולם לא הייתי עושה את זה אתמול בלילה, אבל
ג'יני הייתה כל-כך .נחמדה ומקצועית
.תודה, פרנק
ועד כמה שזה שווה
.אין לך שום סיבה להיות לחוץ .היית נהדר
?באמת ?כך את חושבת
,כן. אם אתה אוהב את האישה הזאת .כדאי שתשיג אותה בחזרה
.היא תהיה בת-מזל אתך
ברצינות, אני רואה בחורים רבים בגילך. מרביתם בקושי
.טוב, בואי נכניס אותך למונית
.אני אוהבת את הילדים שלך .אלכס היא כמו גרסה קטנה שלי
!כן .אוי, אלוהים-
,בוקר טוב, בוס .בוס קטן
.תשבו ותראו את זה
,חביתה מחלבוני ביצה ,שייק חלבונים
ואז חשבתי שננעל נעלי ריצה .אני צריך לעצור אותך כאן, חבוב-
.נראה שאשתי חרגה מסמכותה
.אתה נראה כמו בחור נחמד .תודה-
אבל אני לא חושב שאתה .הכי מתאים לבית הזה
?אתה רציני .חוששני שכן-
.טוב
?זה היה התחתונים, נכון .זה לא עזר-
.בחיי, הלכתי על זה חזק מדי !בן-יונה
אבא שלי הזהיר אותי מזה .כשהגעתי לגיל 14
הוא אמר, "בן, אתה עומד .להיות הגבר של המשפחה
אתה חייב לתת לאנשים זמן" ".כדי שיראו כמה אתה מיוחד
?למה היית הגבר של המשפחה
.הוא בערך נפטר ?איך-
.לא רוצה להעציב אותך, איש קטן .גם אבא שלי לא היה רוצה
,הוא היה אומר ,המחלה שלי לא לגמרי נוראית"
."'אם היא מתחרזת עם 'נתן"
אלו הלחמניות מזרעי הפשתן .שהרגע אפיתי
.רק אוציא אותם ואלך מכאן .אנדי, חכה-
.לעולם לא נאכל אותן
טוב, אז .אני מצטער שזה לא הסתדר
?מה לא הסתדר
.המשימה שלי כאן
אבל היה נחמד מאוד .'להכיר אותך, גברת פ
.אפילו לא נתת לו הזדמנות .עשינו הצבעה, אימא-
.עלייך לכבד את ההצבעה
לא! הכרחת אותי להעסיק .מטפלות שאני לא מחבבת
,אבל כשאני מוצאת אחד כזה !אתה מפטר אותו
אני זו שמעבירה כאן !את מרבית הזמן
!אז אני צריכה לבחור
,לפעמים ככל שאנחנו קולניים יותר .כך שומעים אותנו פחות
?עכשיו את מתוסכלת, נכון .כן-
כי את מרגישה .שהם לא שומעים אותך
.כן
.טוב, כך בדיוק הם מרגישים
אני מצטערת שהתעלמתי .מהרגשות שלכם
אני מבטיחה שאנסה .לא לצעוק יותר מדי
.התקבלת !מה-
.כדאי שתשתה את השייק הזה !אנחנו יוצאים לרוץ
.זה לא הסוף
.החיים אינם קלים
.לפעמים אנחנו צריכים קצת עזרה
,להחזיר לעצמנו את הביטחון
,לראות עין בעין
.לצאת מגדרך
.או פשוט להתחיל לזוז
ואני מרוצה מעל הראש להיות זה
טוב, זה מספיק קשה !בלי כל הקשקושים האלו
.מצטער
?לצלילי מה הייתם רוצים לרקוד
עלי להגיד שחייב להיות לנו .סוג של ריקוד ריבוע
.לא תהיה מוזיקת קאנטרי
.בלי ריקודי ריבוע .לא-
.לא תהיה מוזיקה כפרית פפר ואני-
.המשפחה שלי תהיה בהלם
.הם יתפרעו .אנחנו לא מתחתנים עבורם-
.אנחנו מתחתנים עבורנו
ולדעתי, יש עוגה מקושטת מקדימה .ועוגה בחושה מאחור
אני מבין! זה הסגנון !שאתה רוצה... מוזנח
.בחושה כמו בחישה ."בחושה". חשבתי שהוא אמר "שווה"-
.כל העוגות שלי שוות
!נכון, נכון