,פתרנו חמש משוואות ניוטוניות .נשארו שבע הוכחות מכאניות
.אנחנו מבשלות עם מתאן
.מבשלות עם גז .שתיהן פנויות, גברים-
באמת, אי אפשר לעבור יום אחד שבו אנחנו מכבדים זה את זה
?ותומכים זה בזה .שלום, משפחה-
הייתה הבוקר תקרית .במסיבת השכונה השנתית
בדרך כלל, קאם מספק ,את הבידור באירועים האלה
אבל הייתה לו מסיבת יום הולדת .של לילי ופיל התנדב
מי צריך את פיזבו ?כשאפשר לקבל את פילבו
?מה
?מתי זה נגמר ,זה ארוך מאוד
,מצחיק כמה זה ארוך .אם חושבים על זה
.אבל פיל מפחד מליצנים
,חשבתי שאם אהיה הליצן .לא אפחד
כמו שאדם לא יכול .לדגדג את עצמו
.סבסטיאן, לא .אני אטפל בזה-
,סבסטיאן, אמא שלך דואגת לך על אף שאין כל סיבה ל
.לפחד. אלוהים
.ליצנים
.הם היו בכל מקום
אני מבין שהבכתי ,את המשפחה הבוקר
אבל אני מבטיח לכם ש .פיל, מותק, בוא הנה לרגע-
מותק, אתה לא האדם הראשון ,שלבש תחפושת של ליצן
נכנס לחדר מראות ו
אני מנסה לומר שאם אתה חושב שאתה צריך לעשות משהו
,כדי לפצות על כך .אל תחשוב כך
.אלוהים, המחשב קפא .אבא נחלץ לעזרה-
.אני מרגישה ששומעים אותי
,כן, אבא, אני חושבת שזה בסדר .אני רק צריכה לעשות איפוס
אני לא חושב .שזאת בעיה של איפוס
.אני חושב שמגן המתח נהרס
אחבר אותו ישירות לקיר ו
,אלוהים, שרפת את המחשב שלי .כל העבודה שלנו נעלמה
מותק, תירגעי, כוננים קשיחים מתוכננים לעמוד בטמפרטורות
.אלוהים, הוא נשרף
"משפחה מודרנית" עונה 7 פרק 14
.לעזאזל
?מה קרה .שום דבר-
שכחתי לגמרי שכמה חברים שלי מחיל הים נפגשים אחר כך בעיר
."לאיחוד בפאב "אובריאן ,לא קורה שום דבר מיוחד היום-
.יש לך רשות ללכת .אני לא צריך רשות ממך-
אולי תשתוק ?ותקבל כן כתשובה
,הנה הילד הנאה .המושלם והמדהים שלי
.אני לא נוסע לטיול הכיתתי ?למה אתה מתנהג כמו טיפש-
,זה כי אני... -אמא .אני לא רוצה לדבר על זה
למה אני היחידה בבית הזה ?שרוצה לדבר על דברים
?מותק, מה קרה .לא עכשיו-
בסדר, זהו זה. אם הגברים בבית ,לא יתחילו לדבר איתי
אני נשבעת שאאמלל את החיים .של כל אחד ואחד מכם
.לא, עדיין לא
אל תגידו לי .שיש הפסקת חשמל
המיטה המתכווננת שלי .תקועה על הגדרות תנומה
תירגע, זאת בדיוק הסיבה .ששילמתי על גנרטור חדש
.בבקשה, הוא התחיל לפעול
,הוא לא מפעיל הכול .נאלצתי לקבל החלטות קשות
זהו זה, הבר ?ושולחן הביליארד
.המקרר שחור בסדר, ג'יי, לא תעזוב-
עד שתדאג שיהיה חשמל .בדברים החשובים
,אני נשבעת .אל תכעיס אותי יותר
לא אוכל לעשות את זה ?כשאחזור
.תפסיקי לעשות את זה
.זה יום ההולדת שמונה של לילי .תכננו מסיבה בחצר
.נקניקיות, בלונים
פשוט עשינו משהו. -כמו מסיבת .יום ההולדת שלי בשנה שעברה
אמרת לי שאתה לא רוצה ,שאעשה משהו. -בכל מקרה
,היינו מוכנים למסיבת ילדים רגילה .אבל לילי קיבלה דואל
,היא באה, היא באה .היא באה, אשלי באה
?אשלי באה .מיטשל, אשלי באה
'אלוהים. רגע, אשלי ס .'או אשלי וו'? -וו
.אשלי וו' באה
אשלי היא הילדה הכי פופולרית .בכיתה של לילי
,מזמינים אותה .אבל לא חושבים שהיא תסכים
לא, ודאי קרה משהו. -היא .מחליטה מי בפנים ומי בחוץ
.היינו צריכים לעשות יותר .זה היה אתגר מהנה-
כן, כי עבר זמן מאז שעשינו .מסיבת יום הולדת נפלאה
.התחננת בפניי לא לעשות עניין .נשמע שזה מתאים לי-
בסדר, ברגע שסופי ,תעלה לאוטובוס
,נהיה בדרך לפארק הנסיכות
שם כולנו נבחר .תחפושות של נסיכות
.אני חושבת שאשלי נהנית מאוד ?איך את יודעת-
.היא עדיין כאן
,לא, יורד גשם? -אל תדאגי .מותק, יש לנו שמשיות
זה הצליח. -טוב, הפעלתי .את כל הדברים החיוניים
עכשיו אלך לפגוש .את החברים שלי
אני רואה שמכונת האספרסו שלי .לא עברה את המיון, אבל אסתדר
אחד הבחורים שאפגוש .אבד בים ונאלץ לאכול מדוזה
.אדבר איתו על האומץ שלך
,אין חשמל .נאלצנו לבוא
במהירות, פיל התחפש לליצן .וחווה התקף חרדה בחדר מראות
.הוא ינסה לפצות על כך בבקשה, אל תשתפו פעולה
,שלום, ג'יי ,זכרתי שיש לך גנרטור
רק אעלה כמה קבצים .בשביל אלכס. אל תשאל
אני לא שואל אף פעם. -אני .לא מצליח לפתוח את הצנצנת
למזלך, הדוד הגיס שלך .פיל כאן
עם סיבוב חזק אחד
נהיה
.בסדר
.לא, לא
.אבא, תפסיק לעזור
.שלום, מפלצת .שלום לך-
,אנדי ואני התחלנו בלהט
אבל הייתי עסוקה ,בשבועות האחרונים
הוא כנראה מרגיש זנוח .ומתנהג בקרירות
?מכה בזרוע ?אנחנו האק פין ותום סויר
?אלה אנשים, נכון
.יש שלולית. -סטלה או ג'ו .נתראה בעוד כמה שעות
,לא, לא, תראה, זאת נזילה .היא באה מהקיר
.המרזבים שלכם ודאי סתומים .זה יטופל
.בבקשה, אל תבקש ממני .בבקשה, אל תבקש ממני
.לוק, למרזבים
.בסדר, נסיכות, הטירה שלכן מחכה ?מה קורה-
.הכבישים התחילו להיות מוצפים
קיווינו לחכות כאן .שהסערה תחלוף. -בטח
ואבא, אנחנו מקווים ,להמשיך בנושא הנסיכות
אם תוכל להעמיד פנים שאתה .מתעניין? לא-
,בסדר, גבירותיי .זמן לתחפושות
,יש לנו את בל .את אלזה, את אריאל
?תחפושות
.איכס, תחפושות ?אנחנו בנות חמש-
,בסדר. -בסדר .זה קורה
,אשלי שונאת את התחפושות .אתם צריכים לחשוב על משהו אחר
,מה נעשה? -אני לא יודע ,החברים שלנו הם ילדות בנות שמונה
?מה הם היו רוצים לעשות
.מסיבת ריקודים
,כן? כן? בסדר, בנות .נשמיע מוזיקה
.קאם, אין חשמל .יש חשמל של קאם-
מה זה? -אם הייתי מקשיב לך ,ולא היינו תורמים לרדיו הציבורי
לא היינו מקבלים רדיו חירום חינם
שהעברנו לג'יי וגלוריה. -לא הייתי ,אומר ש-19 דולר בחודש זה חינם
.אבל בסדר
.בסדר, בואו נשתולל, בנות
"... היא בית לבנים"
.בסדר, עוד קצת אנרגיה .זה צריך להתחמם. -נחמם אותו-
"... היא אדירה"
,אני לא יודע מה הבעיה שלי .זאת היד שלי שחבצה חמאה
.מגירה שלישית משמאל .אין לי מושג על מה אתה מדבר-
?תודה. למה החלוק נאלצתי לצאת החוצה-
כדי לכסות את הגינה שלי ?שעמידה בפני בצורת. תזמון, נכון
אין חשמל בחדר שלי .ולא התכוונתי להתלבש בחושך +
?אבא שלך מטורף, נכון
מתמודד עם איתני הטבע, שומר .על המשפחה יבשה. זאת פרווה
?מה התוכנית, לוק ,אין רעיונות רעים
אבל יכול להיות חיסרון לנפנוף .של את ממתכת בסערה חשמלית
.תחזיר אותו למוסך
.זה היה קרוב
.אלוהים, לא שוב
.מותק, אתה תהיה בסדר
אני לא מאמינה .שהנחת לו להיפגע שוב
.שוב? -אל תדאג, אלוף
אני חושב .שהוא לא פגע בו
בפעם שעברה, היה לו ריח ?של אלומיניום. -בפעם שעברה
מותק, אבא שלך ואני .מנסים לדבר
בסדר, כולם, אל תרגישו .שאתם צריכים לחכות שאחזור
.ג'יי, הנזילה מתגברת .עמדתי לצאת שוב-
.אני אעשה את זה .אבל... -שב-
זה תירוץ טיפשי לא לצאת .לטיול של בית הספר
.אמא, קיבלתי החלטה
.שלום. -שלום
מה קורה כאן? אני יכולה לחתוך .את המתח במצ'טה שלי
.זה שום דבר
החלוק של מני נתפס בדלת המקרר ואולי ראיתי במקרה
.ראית. -בסדר, מני, זה נגמר .מה שקרה, קרה. זהו
טוב, כי יש לי בעיה .ואני צריכה את עזרתך, קלייר
כן, בסדר, מה? -מני לא רוצה לצאת לטיול של בית הספר
כי יש שמועה שהילדים רוצים ללכת לשחות בעירום
והוא חסר ביטחון .בקשר לגוף שלו
אעמיד פנים שאני לא מבינה למה .את כוללת אותי בשיחה הזאת
אני רק אומרת שתוכלי .להגיד לו, מפני שכבר הצצת
לא הצצתי. -תגידי לו .שיש לו גוף יפה
.לפחות יצא משהו טוב מההצצה .בבקשה, תפסיקי להגיד את זה-
,כשאראה את לוק בעירום .אומר לו: לוק, יש לך גוף יפה
כש... -אולי היא לא חושבת .שיש לי גוף יפה
,אלוהים אדירים, קלייר .זה נכון? -לא
.אני לא יכולה לעשות את זה
.אלך עכשיו
,אבל אם יפגע בבית ברק .תשלחו אותו אליי
הן לא אהבו את הכריכים ?עם חמאת הבוטנים
לא, אף אחת לא נגעה בהם "?אחרי שאשלי אמרה: "פריך
?אתה מטורף .היא שם
זה מגוחך. נניח לילדה בת שמונה ?להכתיב את המסיבה
.אתה מכיר לחץ חברתי
הייתה לי אשלי .כשהייתי בגיל של לילי
היא נידתה אותי משולחן הקפטריה
.ואף אחד לא ישב איתי
נאלצתי לאכול בחוץ .עם התרנגול של השכבה
יום אחד אם זה יסתיים בעוד מקרה-
,שבו כמעט הרגת חיה חברה שלך .אני לא יכול
בסדר, זה מה שאעשה, אם נשכנע .את אשלי, כל השאר יסתדר
אני משכנע מושבעים ,שאנשים אשמים חפים מפשע
בהחלט אוכל לשכנע את אשלי
.שהרעיונות שלנו למסיבה גזעיים .אבל אל תגיד גזעיים-
.לא אומר גזעיים
שלום, אש. תשמעי
.כל הכבוד
חשבתי להכניס את המסיבה ,להילוך גבוה
.פעילות בוגרת יותר .זה עדיין... -כן, בחיי-
.אני באמצע, בין המידות
אנחנו תמיד נוטים לבחור ?במידה קטנה יותר, נכון
?טבע אנושי, נכון
הרבה תלמידות תיכון .מתאהבות בחידון תמונות
.אני... אלוהים
קאם קנה לי את החולצה הזאת ואני
אני לא מאמין שניסיתי .להאשים את קאם
.מיטשל, קבל אחריות .אתה אוכל לחם, אתה מתנפח
.החולצה שלך נחמדה מאוד .כן, תעני לטלפון
.אף אחד. -שלום, אש
.שלום, סקסי ?מה כל זה-
.משהו מיוחד בשבילך ובשבילי
.כדאי שתשימי אותם במקום
ג'ו משתולל .אם משחקים בקוביות שלו
.אולי הגיע הזמן שנשתולל .בוא הנה
חששתי מזה, לכן ניסיתי .להאט את הקצב עם היילי
נשים תמיד נמשכות אליי גופנית
.בצורה חזקה מאוד
לעתים קרובות, זה נעלם לפני .שאנחנו מתחברים מבחינה רגשית
אז .כן-
יש הרבה דברים עלייך .שאני פשוט לא יודע
,אני מרגיש שבספר של היילי .אני רק בפרק הראשון
.תהפכי את הדף בשבילי
מה? -יעזור לך להיפתח ?אם אסרק אותך
?אתה מתכוון בצורה לוהטת .הבאתי לנו יין
את יודעת ?מה יהיה טוב יותר
שתי כוסות של תה ירוק מרגיע
שיחממו את הנגישות .הרגשית שלנו
לאן נגיע .מיד אחזור
,אני מקווה שזה לא יישמע יהיר .אבל כולם רוצים אותי
ידעתי שמן הסתם יש סיבה הגיונית .לכך שאנדי דחה אותי
'המדים של בת .ממשמר החופים
אני לא מאמינה שהוא לא .התגבר עליה, היא מידה 36
?מי הזיז את הקוביות שלי
בסדר, וי-איי שווה ‏367 מטר לשנייה
ודי שווה 0.00214 .אלכס-
?ידעת שפגע בי ברק .לא, לא עכשיו-
.מייסי, תמשיכי .איבדתי את זה-
נוכל לדבר על ?העניין שלי עכשיו
בסדר, תשמע, אתה לוהט ,ובנסיבות הנכונות
אני רואה את עצמי מתמזמזת איתך, אבל
אבל אנחנו מנסות לשחזר את העבודה
.שנמחקה לנו מהמחשב בבוקר
,ובכל פעם שאתה פותח את הפה .אתה מפזר בחדר ענן של טיפשות
וואו. אני לא רוצה .להיות איתכן, אפסיות
ועוד משהו, נוכל לחזור .למה שמייסי אמרה? -צא
כבר חזרת? -לא עזבתי. בעוד .סנטימטר, הבריכה תציף את הבית
.אני צריך לשאוב את הבריכה .רגע, ג'יי-
אני רוצה שתלך לבר .ואני צריך להרגיש כמו גבר
תן לי לשאוב .את הבריכה שלך
,בסדר, צינור אחד בבריכה .והשני... -ג'יי, זה אני
.אתה צודק, אני אעשה את זה .לא, לא, אני אעשה את זה-
גלוריה, אחזור .בעוד כמה שעות
,מה... לעזאזל ?מי השאיר את הדלת פתוחה
.סטלה, סטלה
.היא ודאי יצאה החוצה ?מי השאיר את הדלת פתוחה
.לא אני. -לא
?אלוהים, מה עשיתי .סטלה, סטלה-
,הכול מוכן, ג'יי .זה עובד מצוין
,תודה בזה לא חשבת שאני יכול +
?לא, מה אתה עושה ?מה אתה עושה
זה היה בתא המטען של פיל ולא היה לי אמון
בתוכנית שלך לדבר עם אשלי ?החלטת לבחור בליצן מדמם-
איך הייתה השיחה שלך ?עם אשלי
?החולצה שלך מהודקת
.אל תדאג בגלל זה בסדר, לא אסכים שהבת שלנו-
תאכל ארוחת צהריים .עם תרנגול בשנה הקרובה
יש לנו כאן ליצן מורשה
ואני מאתגר כל ילדה .לא להתענג מזה
ליצן? -את לא אוהבת .ליצנים? -באמת
?את יודעת מה .תשתקי, אשלי
ג'יי, ג'יי, המים נכנסים לבית .מהבריכה
כמובן, כי פיל היה אמור .לשאוב אותם
.בעצם, יש שסתום חירום .בקצה הצפוני של הבריכה-
.אני מכיר את השסתום .אפתח את השסתום
?לא עשית מספיק .בבקשה, אני צריך את זה-
מי עוד יעז לקפוץ עכשיו ?לבריכה
,אני. אני לא יודעת מה איתכן אבל אני הולכת לשחות
.בגשם בבגדים .מסיבת בריכה-
?אני יכולה לבוא .תעשי מה שתרצי, אשלי. -כן-
?היא באה אחרינו .אל תסתכל לאחור
.כולם, תתרחקו .פתחתי את השסתום-
.לילי, לילי, לילי .אני שמח בשבילה-
.בעלך בחוץ חצי עירום עדיין יש זמן לרדת למטה
.ולבייש אותו, אם את רוצה .בסדר, בוא נסיים עם זה-
בסדר, את משדרת סימנים .מעורבים. -בבקשה, תפסיק לדבר
בסדר, מובן שאתה .לא בטוח בגוף שלך
אתה נער, זה חלק ,מתיאור התפקיד
אבל אם השחייה בעירום תקרה .בכלל, אין לך סיבה לדאוג
.קל לך להגיד... -אתה עדיין מדבר אין לך סיבה לדאוג
.כי אף אחד לא יסתכל עליך כל הילדים האחרים
.יהיו עסוקים בחוסר הביטחון שלהם ?ואם כן-
תהיה בסדר. אתה הילד .הכי בטוח בעצמו שהכרתי
.זה תמיד סקסי
.תודה, קלייר
אם זה עוזר לך, תמיד חשבתי .שאת סקסית. -מצוין
.אלוהים
,תפסיק להחמיץ פנים .זה לא מתאים לך
למי אכפת שהתחפשת לליצן ?והבהלת את עצמך במראות
מביך יותר שחשבתי שאם אכנס ,לבית המראות ואקח את הילד
כולם יחשבו שאני הגיבור .שתמיד רציתי להיות
תיקון, מביך במיוחד כל מה שעשיתי מאז
.כדי לנסות לפצות על הדבר הראשון ?על מה אתה מדבר-
.גיבור? אתה הרבה יותר מזה
,יש לך פגמים ,אתה נופל הרבה
,אתה מפחיד את עצמך ,אתה לא מצליח לפתוח צנצנת
.אתה בוכה כל הזמן .אני מוכן שזה יתפתח למחמאה-
אני מנסה לומר שאתה מרגיש נוח עם עצמך
ואתה גורם לאנשים סביבך .להרגיש נוח
הם מרגישים שהם .יכולים לדבר איתך
.זה כוח-העל שלך
,הבריכה נוקזה, הנזילות תוקנו הגנרטור פועל
.ואני נפגש עם החברים שלי ?למה, ג'יי-
?למה אתה צריך לצאת .יש בחוץ הוריקן. -אני פשוט צריך
ודאי שחררת .לא-
.הנה המדים היקרים שלך
הם של בת'. -אתה מודה ?שאתה עדיין מאוהב בה. -מה
.אני רק אומרת שלום ?זה כואב, נכון
.היילי, היילי ?תעצרי, מה את עושה
,אתה לא מנשק אותי אתה לא נוגע בי
?'ומצאתי את המדים של בת .תגיד לי אתה
?מה אתה עושה בהם ,אתה מריח אותם, מתכרבל איתם
אתה שם אותם על קולב ?ורוקד איתם
'אני שולח את החפצים של בת .חזרה אליה
גיהצתי את המדים שלה .כי אני אוהב את הארץ שלי
'אתה ובת .אין בת', רק את-
אני רק מנסה .להאט את הקצב
התחלנו הכול באמצע. אני רק רוצה שנגיע מבחינה רגשית
למקום שאנחנו נמצאים בו ,מבחינה גופנית
,כדי שלא נישחק. -לא נישחק .אהבתי אותך לפני שהתחברנו
אני רק רוצה שהקשר שלנו .יהיה טוב כמו הרומן שלנו
אפילו לא הייתה לנו .פגישה ראשונה רומנטית
.אני יודעת
אולי כדאי שנחכה לרגע המושלם
כדי להתחיל .את הקשר שלנו נכון
משהו מיוחד וקסום .כמו בסרטים
אתה רוצה שארדוף אחריך בשדה .תעופה? אני חושבת שזה בסדר
.כן
.באמת
,העץ הארור חוסם את הכביש .אני צריך את המסור החשמלי שלי
ג'יי, אני יודע שלא ביקשת .את עצתי... -אני שמח ששמת לב
,הייתי תקוע כאן כל היום .אני הולך לבר
.אני לא צריך עוד עיכוב .איפה המסור החשמלי? -שם
?לא אגיע לשם, נכון .אנחנו לא צריכים לדבר על זה-
,חבר שלי מחיל הים .ג'ייק הגדול, מת היום
.לאנשים ביחידה שלי יש מסורת ,כשאחד מאיתנו מת
,כל השאר, לא משנה איפה אנחנו מוצאים את הפאב האירי הקרוב
ובשעה שבע אנחנו .מרימים כוסית לזכר הנופל
.התחלנו עשרה אנשים .ארבעה עזבו
ודאי הייתי צריך לספר על זה לגלוריה, אבל אני לא יודע
.עברנו דברים קשים יחד
.קשה לדבר על זה
.תודה
.פיל +
למה אנחנו לא זוכרות את החלק .האחרון? זה היה הבוקר
,שלום. אני יודע שאתן עסוקות אבל אתן חושבות שפגיעת ברק
יכולה להפוך אנשים .לחכמים יותר? -צא מכאן
.כן, זה ודאי מיתוס
יש כיום הרבה דברים מטורפים .באינטרנט
מתברר שכשהן פתרו את זה ,בפעם הראשונה
הנוסחה הייתה ברקע .של סלפי שצילמתי
בכל מקרה, אם אתן לא חושבות ,שברק יכול לעשות את זה
.זה ודאי לא נכון
אחרי הכול, אתן האנשים .הכי חכמים שאני מכיר