הזקן לחופשה בבית .ממש מקבל צורה, אבא
.מתחיל להיתפס בו אוכל .כן. הוא הפך ממגרד למגניב-
.ואתה עדיין נראה טוב עם טרנינג .בכל יום השבוע-
?אותם תחתונים ?אילו תחתונים-
.תמשיך לחשוב על זה ?אני מוכרח-
,משרד ראש העיר .העיר פילדנפיה
.אני מצטערת, סיימתי רק עכשיו המחשב שלי קרס
וקיבלנו ארבעה משטחים של צירים .מטייוואן עם מסמרים פגומים
.לפחות הסיפור שלך מרתק .זה חכם, אספר לך אחר כך
?למה המיני-ואן בשביל הגישה .כי חסמת אותי הבוקר-
איחרתי לפגישה ולקחתי .את הקורולה של היילי. -כיף
היה יכול להיות אם לא היה בה ריח
.של סל הכביסה של בוב מארלי
,אני צריכה לעשות עוד טלפונים .לא יהיה לי זמן לבשל הערב
.אנחנו יכולים לצאת ."יש מסעדה חדשה, "סליידר
הגימיק הוא שבנו אותה על שיפוע .וכל המלצרים בגרביים
.זה לא נשמע טוב
?אתה יכול להזמין משהו .כן, אין בעיה. -יופי-
?מה אתה עושה .רוץ, כלב קטן
.בסדר, אסע סביבך, אם לא תזוז .לא אעצור בגללך
.אני עוצרת בגללך. לעזאזל
.זוז
?ברצינות
אל תשכח, אתה צריך לשמור על ג'ו .כשיהיו לנו אורחים
.שוב? -כן, שוב ?מה הבעיה
הוא תמיד רוצה לראות ."את התוכנית "ילדי תעלומות
.היא בלתי נסבלת עכשיו אתה יודע איך הרגשתי-
כשהייתי צריכה לראות .את התוכנית החביבה עליך
?"תיאטרון מופת" .המנחה הייתה בובה מפחידה-
.זה היה אלן קאמינג
ג'יי, אתה צריך להוסיף ?עוד שני כיסאות. -למי
.אנחנו, מקלאוד ושארפ
הזמנתי גם את חברתי דיינה .ואת בעלה ריס
?ריס? מי זה ריס .אמרתי לך, בעלה של דיינה-
פגשתי אותה בארוחת צהריים .של ועד ההורים
היא האישה היחידה במסע נגד בריונות
שאני לא רוצה .לתת לה אגרוף בפרצוף
למה שארצה שהאנשים האלה יהיו בבית שלי
?ויהרסו את משחק הפוקר שלי
.אולי תכיר חברים חדשים ,כבר דיברנו על זה-
.אני לא רוצה חברים חדשים
יש לי מספר נכון .של חברים
ג'יי, החברים שלך קיימים .מאז שהתחילו לדבר בסרטים
אני חושבת שזה לא רעיון גרוע .למצוא גיבויים
"משפחה מודרנית"
עונה 7: פרק 19 "גבר לא ישקר" +
אבא, מה המכנה המשותף .הנמוך ביותר? -תוכניות ריאליטי
,זה מצחיק .אבל יש לי בוחן מחר
?מה הרעש הזה אזכיר לך שכבר כמה שבועות-
.לא היה לנו דייר למעלה
?השכרת ללהקת רוק .להקת רוק נוצרי. -טוב-
.בסדר, הם רועשים וביקורתיים
תתבייש בגישה .העירונית הצרה שלך
הכרתי הרבה מאמינים .שהם אנשים מקבלים
.רדפו אחריי לאגם .שנינו זכאים לדעה
.לא, בהחלט לא .בסדר-
.יבוא
.שלום. זה מיטשל ,המוזיקה נשמעת מצוין
אבל תהינו אם תוכלו .להנמיך מעט
,כן, כמובן .אנחנו מצטערים
השמענו לאיש למעלה .את השיר החדש שלנו
.הוא מתכוון לאל באמת? אין קומה שלישית-
?שאני לא יודע עליה
,אנחנו אוהבים את המקום .דרך אגב
.הוא פשוט מעולה
.טוב, טוב
?אתם להקת רוק נוצרי
,"מים ליין" .כן, אלה אנחנו
אני מקווה שאתם לא מצפים .להביא לכאן את כל המעריצות
,אל תדאג "כנסיית "חיילי השה
אוסרת על יחסים .לפני הנישואים. -כמובן
אבל אני יכול לחשוב על כמה נשים שלא אתנגד להתרבות איתן
אחרי שהקשישים .ייתנו את ברכתם
.שמעתי את זה
.אנחנו אוהבים בנות
,אם אתם כאן .אני צריך דעה של זר
,אני עובד על שיר .אבל הם חושבים שהוא רך מדי
?אכפת לכם
.תן לנו את זה, אחי
מסתתר זמן רב"
אני האמתי לא שייך"
אני לא עצמי" אף פעם לא הייתי
אני בוכה בלילה"
רק כי אני לכוד" בדרך סודית
אני צריך רחצה קדושה"
שתשטוף את החטאים" שאני מסתיר
שתכבה את האש" "שאני חש בפנים
,לעזאזל, דקס .אתה מבאס אותי
,תירגע. גם אם אנחנו בעיר .אנחנו לא צריכים לדבר כך
.אני מצטער מאוד
?אתה יודע מה, דקס .אני אוהב את השיר
?מה שמו
אני קורא לו ."קריאה לעזרה"
?שמעת את זה .אני עומד כאן-
?שוב חזרת .גם אני התגעגעתי אליך-
.סאנג'יי בבית בסוף השבוע ,זה יום חשוב בשבילנו
.יום השנה הראשון שלנו .תראו מה קניתי לו
זאת עצם מסרק של הדרוזאור .לאוסף עצמות הדינוזאורים שלו
יותר מדי? -מה המתנה המקבילה ?אם הייתם נורמליים
"כרטיס ל"סטארבקס ?או רולקס
.כמו מיקרוסקופ טוב מאוד .את לא עוזרת-
חשבתי שמתנה ליום השנה הראשון .של חנונים היא משאף
?איפה אבא שלכם ?למעלה, למה-
?הבאת לנו כלב .לא, זה כלב משוטט-
,לא נשאיר אותו .אבל תהיו בשקט
אסור שאבא שלכם יידע .שהוא כאן
,אם הוא יראה אותו הוא ייקשר אליו
.ולא נוכל להיפטר ממנו .זה יהיה שוב כמו עם לוק-
לפחות הם היו .נשואים כשנולדתי
.הרסת לאמא את החיים .תפסיקו-
עכשיו אני מאושרת .שכולכם נולדתם
אבל אני לא יכולה .לטפל בעוד יצור חי
?למה הבאת אותו הביתה .לא יכולתי להשאיר אותו ברחוב-
?קלייר, זאת את .תטפלי בו-
.לא אהרוג כלב .תסתירי אותו בחדר שלך-
?זה מה שאני חושב שזה
.לא. -כן, הפיצה הגיעה
?מה שלומך
?מה זה היה +
.אני מפלצת הפיצה .זאת דמות חדשה שאני עושה
,אני אוהב אותה .אני ממש אוהב אותה
,לא ממש אהבתי אותה
זה היה דומה מאוד .לפיראט פשטידת העוף שלי
.זאת תעלומה
מי זאת? -נוני, היא יכולה .להיות בלתי נראית
מי זה? -גוגו, הוא יכול .לקפוץ מעל בניינים
זאת התוכנית הכי .לא מציאותית שראיתי
,מי זה? -כן, נהדר .אפתח את השער
ריס, הוא ודאי לא יודע .להפעיל שער
.אולי תאהב אותו ."הוא רופא השיניים של "קינגס
אני בונה הארונות .של הקיסר
קבוצת ההוקי ."אל-איי קינגס"
."רופא השיניים של "קינגס ?למה הוא אומר את זה כך
?הוא מנסה להישמע מפואר ,הוא לא אמר שום דבר-
.אני אמרתי את זה
.שלום. -שלום
,דיינה, ריס .זה בעלי ג'יי
?שלום, ריס, מה שלומך .שלום, ג'יי-
דיינה, בואי איתי למטבח .והבנים יכירו זה את זה
שמעת שחושבים לבטל כתב מחובר ?בבית הספר
הכול או רק את המילה ?'שמתחילה באות ז
.הבאתי לך ויסקי .איזה בקבוק, תודה-
גלוריה סיפרה לי שאתה ."רופא השיניים של "קינגס
,כשאתה אומר את זה כך .זה נשמע יהיר
?אולי נפתח את זה ?"יש לך "קוהיבה רובוסטוס
הלוואי, אי אפשר .למצוא אותם
.תראה, מצאתי שניים
,בסדר, הוא לא היה נורא ,אבל לא יכולתי שגלוריה תדע
זה היה פותח את הדלת להרבה דברים חדשים
.שאני לא רוצה לעשות ,מסעדות אופנתיות
סרטים על איך שנשים מרגישות .על כל מיני דברים
?מי צריך את זה
,אם השבוע לא היה גרוע מספיק ספק המתכות שלי בבריסל
.משנה את דעתו
נשמע שאת מתמודדת .עם ואפל בלגי אמיתי
?זה כלב .מה? לא-
.זה נשמע כמו כלב
תעשה כל דבר כדי לא לשמוע .אותי מדברת על העבודה
.אלך להירגע למטה
?מותק
,היא צודקת .לפעמים אני לא מקשיב
?זה מה שהיא אמרה, נכון .שאני לא מקשיב
.איך יצאת? באמת
?מותק
.חומד
.אני מצטער מאוד .זה בסדר, פיל. תחזור למיטה-
.אני רק צריכה זמן לבד
את יודעת שאני בוכה .כשאת בוכה
.אחכה למעלה
?את בסדר
.זה הרבה .אני אוהב אותך- +
?שלום, דקס, מה שלומך
?אתה בסדר .כן, התפעלתי מהגן שלכם-
.תיכנס
?איפה שאר החבורה .הם יצאו לריצת תפילה-
.זה לא הקטע שלי
זה קורה הרבה ?שאתה מרגיש שונה
.שלום, דקס .שלום, מיטשל
?תוכל לעזור לי כאן לרגע .בסדר-
?מה אתה עושה .ברור שהוא פונה אלינו-
.הוא התפעל מהגן שלנו .אף אחד לא מתפעל מהגן שלנו-
זה קקטוס מת .עם שקית קניות שתקועה עליו
מה קורה לך? אתה לא רוצה .להתערב בחיים של אנשים
אתה לא מבין שהוא ?מרגיש לכוד איתם
?המנפנפים בתנ"ך הרעים .זה שוב מתחיל
אני רק אומר שאפשר לקרוא ,"את השיר שלו, "קריאה לעזרה
.כקריאה לעזרה
מיטשל, אני מצטער ,שרדפו אחריך לאגם
אבל האנשים הנחמדים, הנדיבים והאוהבים ביותר שהכרתי
.נהגו ללכת לכנסייה
.רק... -באמת
?דקס, אכפת לך שאעיר משהו ,אם זה בקשר לאגן שלי-
.תאשים את אמא שלי .לא-
.זה בקשר לשיר ששרת אתמול ,נראה שאתה מנסה להביע משהו
רגשות שיש לך שאתה חושב .שלא יתקבלו על ידי הקהילה שלך
או שזה רק שיר .שלא קשור למצבו האישי
.לא, הוא קשור
,אני מצטער .הכאב שלך אמיתי
.אני מרגיש אשם מאוד אני יודע שאנשים יתאכזבו
.לא, אל תרגיש אשם
השלב הראשון .הוא להגיד את זה בקול
.אני לא רוצה להיות מתופף
בסדר, עכשיו תגיד .את הדבר השני
אני כבר לא רוצה .להיות בלהקה
,אני מתגעגע הביתה .אני מתגעגע לחברה שלי
?סליחה, מה? -מה
אני מרגיש .שהוסר מעליי עול
.תודה רבה לכם
,התכוונתי להישאר בפנים היום .אבל אני שמח מאוד שיצאתי
הוא לא יכול .להגיד את זה
ג'ו, יש פרק חדש של .ילדי תעלומות". -לא, תודה"
?לא, תודה אתה לא סקרן לדעת
מי גנב את כנפי הקסם .של פוקו? -לא ממש
.אבל כולם חשודים השען שונא את פוקו
וראש העיר פודינג יעשה הכול .כדי להישאר בתפקיד
איך אתה לא רוצה ?לראות מה יקרה
.כן, רק רגע .ג'יי, זה ריס
?את רואה, גלוריה .עכשיו הוא מתקשר אליי
.מזה חששתי
.הוא התקשר .החבר החדש שלי התקשר
הוא לוקח אותי .למשחק הוקי
יופי, עכשיו אני צריך ללכת .לאירוע צדקה משעמם עם ריס
אתה רואה למה אמא שלך ?הכניסה אותי
.ג'יי, תשמור על ראש פתוח
אנחנו רק אומרים .שתיתן סיכוי לריס +
.רקס, סקובי, קליפורד
?מה אתם עושים .מנסים לגלות את השם שלו-
?מה עם אבא .בוא, אבא-
לא. -אתם לא צריכים .לגלות את השם שלו
.נתלה מודעות ומישהו יתקשר
מה קרה לעצם של הדינוזאור ?שקניתי לסאנג'יי
ראיתי את סנופ
.קובר משהו בחצר ?ולא עשית משהו-
פתחתי לו את הדלת. -העצם הזאת שרדה 65 מיליון שנה
והיא לא שרדה יום אחד .בבית הזה? -קלייר
.אלוהים. אבא שלכם, הכלב .החוצה, החוצה
,כן, מותק? -חומד .בקשר למה שקרה אתמול
מפני שלא הקשבתי .עם שתי האוזניים... -כן
אני רוצה להתנצל .באמצעות הצבעונים
,זה ממש... זה נחמד מאוד מצדך .תודה, מותק
.יופי. זה צ'יפס טורטייה? כן
.שלום, חבר מאתמול ?לא תאכל אותו-
.לא, זה יהיה מגעיל מה זה? -זה
,זה חטיף חלבונים .אתה לא צריך לאכול אותו
.לא, זה טעים לי .זה בטעם כבד
.את מטפלת בנו מצוין .תודה, מותק-
.כדאי לשים את הפרחים באגרטל .לא, פיל, לא האגרטל הזה-
.תסתכל עליי .תסתכל עליי באמת
אני מרגיש .שאני עושה את זה
,אתה לא מבין. אני מצטערת .אני צריכה להיות לבד
שלום. -סליחה שנקשנו בדלת .שלכם בעקשנות
אנחנו לא מוצאים את דקס .וכל המזוודות התואמות שלו נעלמו
יש לכם מושג ?איפה הוא
אני לא יודע. מיטשל, לא היית ?האדם האחרון שדיבר איתו
.אין לנו הרבה זמן ,אם לא יהיה לנו מתופף
.נצטרך לבטל את ההופעה
.נפלאות דרכי האל .שלא תעז-
,זה נורא. אם לא ננגן .לא ישלמו לנו
אין לנו מספיק כסף .לחזור הביתה
אתם לא יודעים .מה עובר על דקס
על אדם להיות נאמן .לאופן שבו הוא נולד
"אתה לא יכול לומר "על .ולהעמיד פנים שזה בתנ"ך
נצטרך להתקשר למקום .ולבטל את ההופעה. -אוי ואבוי
אתם יודעים
.אני יכול להיות המתופף שלכם .אלוהים, זה קורה-
.באמת? -אני נשבע בשם
תנגנו כמה תיבות .ואצליח להצטרף
.מר קמרון, תודה רבה
אתה מזכיר לי עוד מישהו מיוחד
שהקריב רבות .כדי להציל אותנו
בבקשה, אל תשווה אותי ל ,מר ברני קאופמן-
המנהל שלנו. הוא שרף את חנות הנעליים שלו
כדי לשלם על הקלטת הדוגמה .הראשונה שלנו
?מה אתה עושה .אלוהים-
,קח את הכלב, אנקה את זה .בסדר? -בסדר
.מותק, הבאתי אגרטלים
?מה קרה
?מה אתה חושב שקרה
אני חושב שהיא ראתה את הפרחים כמחווה שטחית ושקופה
וקרעה אותם לגזרים .בזעם מוצדק
כן. -מה עשיתי ?שהרגיז אותה כל כך
אולי כדאי שתביט במראה ?ותשאל את עצמך
?זאב צעיר, למה הפכתי +
אתה רואה אותו? עשיתי ,כל כך הרבה עבודה על הפה שלו
הוא שילם על הג'קוזי .בסירה שלו
?קופיטר נופף לך .זה המעט שהוא יכול לעשות-
אני אסע לדוג איתו בקטלינה .בסוף השבוע
?אתה רוצה לבוא .אשמח לבוא-
?אבל... -מה
,אתמול, לפני שבאת גלוריה ואני רבנו
על כך שאני לא צריך .חברים חדשים
עכשיו אתה לא רוצה .להודות שטעית
.וואו, אתה מבין אותי
אמור להיות מזג אוויר מושלם .לצפייה בלווייתנים
.כן, גם גרצקי יבוא
הגדול? -הוא לא גדול .כשמשתמשים באותה משקפת
,זה הורג אותי .אני לא יכול לבוא
הנה רעיון מטורף אולי תספר לאשתך את האמת
?ותודה שטעית
אתה לא מבין אותי כמו שחשבתי. -או
.בסדר, אתוודה בפניה
?מה קורה
.טוב, את לא אבא
?איך היה עם סאנג'יי ?הוא זכר את יום השנה
.תגידי לי את ,אחרי שנתתי לו את המאובן
הוא נתן לי את זה לסופי שבוע .רומנטיים בסטנפורד
.היא נראית משומשת
את חושבת שיכול להיות שהוא שכח ולקח את הדבר הראשון
.תשתקי, הוא אוהב אותי אני לא מאמינה-
.שאף אחד לא התקשר .תליתי אלף מודעות
.שלום
.מותק
.קלייר. -כן .אני רוצה לדבר איתך-
.אני מצטער מאוד
אני לא מקשיב, אני מנסה ,לפתור בעיות בעזרת פרחים
אני עושה לחברים שלי .חיקויים לא מחמיאים שלך
,וגרוע מכול .הזנחתי את עצמי
.התגלחתי ולבשתי חליפה
.מותק ?מה זה? -מה-
.אלוהים, ארזת מזוודה .את צריכה להתרחק
.זה היה מעט מדי מאוחר מדי
לא השיזוף בהתזה, זה היה .הרבה מדי ויותר מדי זמן
אני חושב .שהפייה הייתה שבורה
אתה לא מבין נכון .והכול באשמתי
,בסדר, ניסיתי להסיח את דעתך כן, אבל כי חשבתי
על מה שטוב לי .ולא מה שיהיה טוב לך
אין לי מושג אם נמצא ,את הבעלים האמיתיים שלו
,אבל אם לא .אתה יכול להשאיר אותו
למה שארצה את הכלב ?של משפחת טנקסלי? -מה
זה באדי. את מכירה את ?משפחת טנקסלי ברחוב קליפטון
.מכרתי להם את הבית .תודה לאל-
אבל אם את פתוחה לאפשרות שאקח חיה
.כן, כמובן, קח כלב .לא, אני לא רוצה כלב-
אני רוצה קקדו שאקח איתי .לגלישה ברולר-בליידס
,זה יהיה מגניב ,הוא יישב על הכתף שלי
חצי החולצה שלי .תתנופף ברוח
.לא תיקח ציפור .את רצינית? -כן-
אנשים שיש להם ציפורים ומסתובבים איתן על הכתף
נראים מגוחכים. ברור שזאת .קריאה נואשת לתשומת לב
.בסדר
.עכשיו אני צריך זמן לבד
?מה אתה עושה
שום דבר. -אתה רואה ."ילדי תעלומות"
.אמרת שאתה לא רוצה .לא איתך-
אתה שואל .יותר מדי שאלות
.איזו גסות צפיתי רק מתוך נימוס
?מה קרה ?רגע, מי זה
גלוריה. -איך היה ?אירוע הצדקה
אני צריך לדבר איתך ?על משהו. -מה
.אני חייב לך התנצלות
אני נוסע לקליבלנד בסוף השבוע .ללוויה של דודה בי
,זקנה נחמדה .נפלה מצוק
,אבוא איתך ,אתחיל לארוז מיד. -לא
.תישארי כאן עם ג'ו ומני .אשלח לך כדור שלג
?יש לנו עוד משקפת .ראיתי ציפור מוזרה בחוץ
.תפסיק עם השקרים .אני לא מבינה גברים
למה אתה לא יכול ?להודות שטעית
.זאת לא חולשה, זאת עוצמה .אוהב ואכבד אותך יותר
בסדר, אני אוהב את ריס .ואני רוצה לנסוע איתו
ידעתי. אני צדקתי .ואתה טעית
מעכשיו, נעשה דברים חדשים .כל הזמן
מחר נלך למסעדה אתיופית ואחר כך נראה סרט
על מכתב אהבה שהגיע באיחור של 30 שנה
ושינה חיים .של שתי נשים
?אני יכול להביא את ריס .לא-
בואו נתאסף לתפילה .לפני ההופעה
כמו מדונה .ורקדני הליווי שלה
?מר מיטשל, תרצה להצטרף אלינו .אני בסדר, תודה-
אבינו שבשמים, אנחנו מבקשים שההופעה הזאת תהיה מדהימה
.לכל המעריצים שלנו .אנחנו מתפללים למען דקס
,אלי, אנא, הדרך אותו ,תן לו כוח
ותראה לו שאנחנו אוהבים .ומקבלים אותו בכל מצב
?מיטשל, שמעת את זה
?בסדר, אתם יודעים מה .תנו לי להיכנס
.הייתי ביקורתי
.תמשיך
.אמן. -אמן .בואו נעשה את זה-
.תשבור רגל. -תודה
?הנה. -מה זה ,אם תנוח עליך הרוח-
תצטרף אלינו לבמה .ותעשה רעש שמח
,גבירותיי ורבותיי ."מים ליין"
1, 2, 3, 4.
,אולי העולם שטוח" אבל הוא משתנה תמיד
חטאים רבים" מנושאים מגוונים
השטן סיים את ארוחת הבוקר" והרשע שלו משתולל
לכן"
זכר לא ישכב"
עם זכר אחר
זכר לא ישכב"
עם זכר אחר
,יש מסיבה בגיהינום" המשקאות זורמים תמיד
אני חושב שכולנו יודעים" אילו אנשים מגיעים
זכר לא ישכב"
עם זכר אחר
אלא אם כן הם" אוהבים זה את זה
זכר לא ישכב"
עם זכר אחר
ישו שאני מכיר" אוהב את כולם
אם אתה הומו או סטרייט"
"המיניות שלכם לא חשובה"
אני רק אומר שאולי לפני ,שתצטרף למחתרת הצרפתית
לך 4.5 מטר לבית של השכנה ותשאל אותה
אם היא קיבלה .את מכתב האהבה שלך
אמרת שאתה לא רוצה לדבר על הסרט
.ואתה מדבר רק עליו
כל דבר עדיף על פני אכילה .של הדייסה הירוקה הזאת
,אולי אם תפתח את הראש .תראה שזה טעים מאוד
זה היה מגעיל, אבל לא יכולתי .שג'יי יידע שהוא צדק
.האוכל לא היה נורא .ובכנות, הסרט השפיע עליי