ג'יי ואני שותפים במגרש חניה, וזה .הוסיף ממד חדש ונפלא לקשר שלנו
השלב הראשון היה להעסיק מישהו .שיעבוד בביתן
צמצמנו את זה לשני המועמדים .שהגישו בקשה
אני לא חושבת שזה צריך להיות אני מקווה שיהיה מקום חניה
ליד המקום שאני אוהב .לאכול בו ארוחת צהריים
אני חושבת שזה צריך להיות: אני מקווה שיהיה מקום לארוחת צהריים
.ליד המקום שאני אוהב לחנות בו www.SubsCenter.Info
טיבור, תספר לנו למה .אתה מתלהב מקריירה בחניה
.זה טוב
.זה קשה שלושת המקומות הראשונים שלי
,"דסטניז צ'יילד" .ג'נט ג'קסון. -כן
."והכי אהובה עליי, "מטאליקה
.אלוהים, את מורכבת
טיבור, מה סוג המוזיקה ?החביב עליך
?טיבור. זה טוב
.אני חושב שהבחירה ברורה
.ג'ואן. -טיבור ?טיבור-
.אני אוהב את האנרגיה שלו, אין לו
.אני אוהב את ג'ואן, היא כיפית
.קח אותה לסרט, זה עסק
.נראה שאנחנו בשוויון .אלוהים, לא המטבע-
אפילו חברים טובים מאוד .כמו ג'יי ואני לא מסכימים לפעמים
.אז המצאתי את הדבר הזה
,אם זה נופל על פיל .אני מנצח
,אם זה נופל על ג'יי .הוא מנצח
הוא שונא את זה, אבל אמרתי לו .שהמטבע מוסיף חמישה ק"ג
"משפחה מודרנית"
עונה 8: פרק 20 "כשכל התנאים שווים"
?עד כמה המצעד יהיה קשה
זה רק איסוף רגוע של נשים .שעובדות למען אותה מטרה: שוויון
.לא נשרוף חזיות או משהו כזה
.טוב, בדיוק קניתי את הראשונה
לא אשרוף אותה .לפני שאישן אצל נעמי
.זאת תקופה מרגשת בשבילך, לילי
זאת הטעימה הראשונה .של הנשיות בשבילך
כולנו כאן כדי לעזור לך להתגבר .על זה או להתנשות על זה
.באמת, המצאתי את זה כרגע
,"העמדנו פנים שצחקנו מ"גיבורית .הבאר יבשה
.הפקקים הטיפשיים
.תראי את כל הנשים במכוניות, לילי .זה מעורר השראה
כולם למען אחד ואחד למען .אעקוף את האידיוטיות-
?מה זה היה
.מישהו ירה בצמיג ?באמת? זה מה שאת חושבת-
.היה בור
.לוח המחוונים משתגע
.תקר בצמיג, מושלם
.אני לא מבינה בצמיגים
.פיל, פיל, יש לנו בעיה
לנו? -אני מנסה להגיע למאפייה .שמכינה את העוגות
הפטפטנית שאתה והמטבע שלך העסקתם
.סותמת את מגרש החניה שלנו
.יופי, הלכו שמונה דולרים
.רגע
?זאת ישיבת שותפים רשמית .חכה
.בוקר טוב וברוכים הבאים השותפים הנוכחים
פיל דנפי... -תעזוב את המחברת .הטיפשית שלך
,אתה רצית להעסיק אותה אתה צריך להגיד לה להזדרז
.או להסתלק
אני רוצה שתדע שאני שומע אותך .ואטפל בזה במהירות
אם נוכל לעבור לעניינים לא סגורים מהישיבה הקודמת
אני עדיין פגוע
כי אמרת לי לאילו מקומות .אתה רוצה שאדחף את המטבע
.כבר אחרי עשר ,מאוחר מדי לאכול עוגה
.אהיה מלא סוכר ולא אוכל לישון .הכול נהרס
.שלום, אתה נראה עסוק
כן, אני עושה תיקונים אחרונים לתלבושות
.למחזמר בבית הספר השנה ,זה שמבוסס לכאורה על חייך-
אבל זה חיקוי אחד לאחד ?"של "הקוסם מארץ עוץ
הסיפור שלי הוא סיפור של נער חווה מפותח
.שיוצא למסע קסום לעיר הגדולה ?"איך זה "הקוסם מארץ עוץ
.קאם, יש לך איש פח
זה הקמע של התיכון שלנו, היינו "כדי .החלב האדירים", אתה יודע את זה
.שלום, פאם .שלום לכולם-
,תשמעו, למעלה, במטבח
יש... משהו
אתם יודעים, הדבר ש
?רגע, מה שאלת אותי ?פאם, את בסדר-
.מותק, את נראית תשושה
.התינוק שוב לא ישן בלילה
,אני אומרת לכם לא הייתי במצב קשה כל כך
מאז שהסופה העיפה .את הבית שלנו. -אמרתי לך
,הרוח הייתה חזקה מאוד .היא קילפה את כל התירס
זה היה כמו
?היא ישנה .לא, היא בסדר-
הסוס החורש שלנו .עשה אותו דבר
.התינוק בוכה ,בסדר, אולי אניח לזה-
.אעלה ואעזור לך קצת
.אולי מיטשל יעזור .הוא טוב מאוד עם התינוק קלהון
אני צריכה לקרוא לך .דוד המגע הסודי
זה נשמע כמו כינוי של 150 מטר .הרחק ממגרש משחקים
.אבל אשמח לעזור ,בסדר, אהיה כאן-
למקרה שאף אחד .לא יצטרך אותי
.תעלי למעלה, אבוא מיד .תודה-
,אתה מנסה להסתיר את זה .אבל יש לך נפש רגישה
דוד ממשש בחשאי. -כן, לפני שתפיצי את הכינוי הזה, אולי לא
?קאם. -מה אני חושב שזה נהדר
שהיא מבקשת ממך לעזור עם התינוק קאל
במקום מישהו .שהוא בשר מבשרו
אני טוב רק כדי לחבוש פאה ולעשות .במקומה את המבחן הפסיכומטרי
.אני לא מאמין שאתה מקנא
.אני לא מקנא, אני עסוק מדי
?אתה מסיים את הקופים המכונפים
.אלה לא קופים מכונפים ,אשאל אותך משהו
מה לדעתך קורה ?לאופוסומים בטורנדו
.תחנה שם, ליד הביואיק
.הנה הוא. -שלום, ג'ואן ?מה קורה כאן היום
אני שמה מכוניות במקומות .וחיוכים על פנים
.חוץ מאשר אצלך ?מה קרה
.לא, אני בסדר .כן, בסדר
פיל, אני מבינה בשני דברים .אנשים וחניה
.נראה שאתה מנסה להיחלץ מבעיה .את קוראת אותי-
.עלה נושא בישיבת השותפים .חכה רגע-
,שלום, מותק. בסדר ?איך הייתה המסיבה במשרד
הפעם כל הבגדים שלי .נשארו עליי וצדקת
התרחקתי מקוקטיילים ?ואין לי הנגאובר. -את רואה
אי אפשר להפסיד .אם יש רק אלכוהול
.מגיעה לך פצצת קונפטי
.את נהדרת
.תחני שם, ליד הטויוטה הכחולה
.האישה שלי
,היא שותה הרבה .אני אוהבת לתת לה הרבה מקום
?בסדר, על מה רצית לדבר .שום דבר-
.הכול כאן מושלם .כמעט-
,את חושבת על משהו? -לא .אבל משהו על הרגליים כל היום, אני
?מה דעתך על שטיחון ג'ל לביתן
,אקנה לך שטיחון .כי איתך זה ניצחון
.אני אוהבת את זה
.פצצת קונפטי
.לא באתי לבדוק אותו ישנתי
.וחזרתי לעוגת אחר הצהריים
.אני לא עושה הרבה כרגע
.אני חושבת שזה כאן
?אולי נתקשר לחברת גרר .אני בטוחה שישלחו מישהו
,אם היום הזה קשור לכוח נשי ?למה שלא נתקן את זה בעצמנו
ידעתי שלא היינו .צריכות לקחת אותה
- אנחנו רוצות שוויון עכשיו -
זה מצחיק, אנחנו מתנדבים בצעדת .הנשים רק שעה... -חמש דקות
אבל אני כבר מרגיש ,שאני חלק ממשהו גדול
.משהו מיוחד מאוד
?תוכל לצלם אותי
,כדי להוכיח שהיית כאן תקבל ציון בבית הספר
ותחזור הביתה לפני שהדיו תתייבש ?על הכרזה שאייתת לא נכון
?נשים התאדו .זה עדיין עובד-
.לוק, הנשים האלה ראויות לכבוד הן היו צריכות להתגבר
על דעות קדומות ואתגרים .שלא עמדו בפנינו
.הן הנכדות של תנועת הסופרג'יזם
,לשמוע את הנאום הקטן שלך .)זה סופרג' (סבל
אלוהים, זאת דניאל פרדל ?מחשבון דיפרנציאלי. -מי
,אתה לא מכיר אותה .אתה מסתובב במעגלים אחרים
היא בכיתות מתוגברות .ואתה רץ במעגלים
.שלום, מני .ממש מגניב שאתה כאן
.גם אני כאן, לוק דנפי ראית אותי עכשיו
.וראית אותי בסוף המצעד
,אם אתם מכינים שלטים .הנה כמה נושאים
.נשים מרוויחות 79 סנט לדולר
הממשלה רוצה להגיד לי .מה אני יכולה לעשות עם הגוף שלי
איך היית מרגיש אם
.היא הדהימה אותי
החברה מתייחסת לבנות .'כמו לאזרחים סוג ב
ביליתי הרבה זמן ,באתרים של נשים
.אבל הדברים האלה לא הוזכרו
את רואה נשים .חזקות בפעולה, לילי
,כשאנחנו מחליטות .אנחנו יכולות להשיג הכול
.זה קשה מדי .אני מוותרת
.נביא את ספר ההוראות .רעיון מצוין, אני אוהבת את זה-
?את רואה, לילי .אין אגדות, אין עלמות במצוקה
.אנחנו יותר מסתם פרצופים יפים
.בתא הכפפות יש רק איפור
כן, לא היה מקום לספר ההוראות .עם ערכת התיקונים לחירום שלי
אני רוצה לחזור .לרעיון של גלוריה לוותר
.את מהווה דוגמה מצוינת
מה את חושבת שהיה קורה ?אם מארי קירי הייתה מוותרת
היא לא הייתה מתה .מהרעלת קרינה
?איך ידעת את זה .את מדברת עליה הרבה-
,עד שראיתי אותה על הבול .חשבתי שהיא חברה שלך
גלוריה, אני לא מאמינה .שאת לא יודעת להחליף צמיג
,נהגת במונית .ודאי היה לך תקר
,היו לי הרבה תקרים .אבל תיקנתי את האיפור וחיכיתי
,בתוך חמש דקות .היה לי צוות מכונאים משלי
,אחרי שנחליף את הצמיג
את עדיין רוצה לנסוע להפגנה ?או שנשאיר אותך ב-1950
תראו, יש
?אתן צריכות עזרה עם הצמיג .לא, אנחנו בסדר, תודה-
על מה אתן מדברות? היא אישה .והיא רוצה לעזור עם הצמיג
.היא מתאימה לכל התנאים
.כן
,שלום, ניסינו להחליף את הצמיג
.אבל משהו לא בסדר במגבה .אבדוק את זה-
.זה. בסדר. -הנה .היינו צריכים להזיז את זה-
.התקבלת .יופי, בואו נרים אותה-
.אני ג'ואי, דרך אגב .שלום. -תודה-
.אני היילי
.מה? היא מדהימה, זה מבלבל
.קראתי את התסריט שלך, מותק
,אם יש לך בעיות במערכה השלישית .יש לך בעיות במערכה הראשונה
.את ממש צודקת תחנה ליד ההונדה-
.ותרחיב את האנטגוניסט
.שלום. -שלום, ג'יי ?מה שלום גלוריה, מני, ג'ו וסטלה
?יש לך כרטיסיות
תשמעי, הפטפטנות .שלך תוקעת את העבודה
.את לא כאן כדי להתיידד .תכניסי אותם ותוציאי אותם
?אתה מבקש שלא אדבר עם אנשים .זה מה שאני עושה
.לא נראה שלפיל יש בעיה עם זה .אבל לי יש-
אצטט את סמי דיוויס ג'וניור .אני צריכה להיות אני
אצטט את פרנק סינטרה, שפגשתי .פעם במסעדה: צאי מהתא שלי
.בסדר
.זה בסדר מבחינתי
?איפה לחנות .בין שני קווים-
.הפציעה הישנה מסקווש
שיחקת סקווש? -לא, גידלתי .את הדלעת הכי כבדה במחוז
הייתי צריכה להכניס אותה לבית ,בכל ערב
.בגלל הגנבים
.שלום, התינוק קלהון
.זה דוד קאם
,הדוד האמיתי שלך, לא מיטשל .סתם מישהו שפגשתי במסיבה
אתה ואני נהיה החברים הכי טובים בכל
לא, לא, למה הערת את התינוק? -אני רק
הוא ישן סוף סוף. -אני רק .לקחתי אותו, לקחתי אותו-
.יהיה בסדר .בוא הנה, תינוק
וגם השנה פחסנל לא אלופה.
תודה. כמעט השתוללתי יותר מהנסיכה מרגרט
כשאליזבת סילקה .את החבר שלה. -כן
?ראית את "הכתר" בלעדיי
בוא, קאל, לא כיף לראות .את המלכה הכועסת הזאת
.אני לא מאמין .הגענו רק לפרק 4, אין ספוילרים-
אני מדבר עליך ועל המשפחה .החדשה והמוזרה שלך
.הסטת את התינוק נגדי ?מה אמרת לו
קאם, רק אתה יכול להפוך .את זה למשהו שלילי
.זה לא רע שאחותך ואני מתקרבים
,יש בינינו קשר מיוחד מאוד
כמו שהיה למלכה .עם המזכיר הפרטי שלה. -בן זונה
.זאת היסטוריה
אתה יודע שיש רק כמה מנכ"ליות ?"ב"פורצ'ן 500
זה טירוף. נשים יכולות לנהוג .במכונית מרוץ בדיוק כמו גברים
אתה מתבדח. אני רק בתיכון .ואני רואה סקסיזם אקראי בכל יום
אני יודע, אני שומע איך מר איסטון ?מסגביר לכן הכול. -מה זה
כשגבר מנסה להסביר לאישה .משהו שהיא כבר יודעת
?אתה מסגביר לי הסגברה כרגע
.דיברתי על החטיף שלך .זה פיצוחים מעורבים-
?את יודעת מי עוד פרצה דרך .ג'רלדין פררו
.ג'ואן, זה אני, איש השטיחון
?מה אתה עושה כאן ?איפה ג'ואן
היית אמור לטפל בזה .ולא עשית את זה
נאלצתי לפנות זמן ביום העמוס שלי
,ולנסות להעמיד אותה במקום .אבל היא לא שיתפה פעולה ועזבה
?עשית את זה בלי לדבר איתי .אנחנו אמורים להיות שותפים
נעסיק את טיבור. הוא בקושי מדבר .אנגלית, אבל לא יהיו פטפוטים
על אף שניסיתי את זה עם גלוריה ,ובסופו של דבר
הם רואים הרבה טלוויזיה .ומבינים את זה
.אבל המטבע החליט .לעזאזל המטבע-
,אין תור ועם ג'ואן .לא היו כל כך הרבה מכוניות במגרש
,אנשים אהבו אותה .היא הייתה טובה בזה
,תירגע, זאת חניית מכוניות .לא הרכבת ארונות. -סליחה
.ארבע מכוניות חוסמות אותי .אזיז אותן מיד-
.לא
,לא. -בהחלט לא .שיעור היוגה הסתיים
,תעמוד על זה .אולי תחכה כאן הרבה זמן
.ממש טוב
.פאם
.בסדר, בואי נלך למיטה
אני לא עייפה. -לכן הצוואר ,והכתפיים שלך כואבים כל הזמן
.כי את נרדמת בעמידה
.ניקח אותך למיטה. בואי
.בסדר. -הנסיך שלי
.אלוהים. אלוהים
.אלוהים
.בסדר, כולם להירגע .תירגעו. תירגעו
?למי יש פריוס
."עם כרטיס של "הול פודס
?איפה ג'ואן .אני צריכה את המכונית שלי
.איפה ג'ואן? -ברצינות .פצצת קונפטי-
.אנחנו מלאים
,הכול בסדר .העסקתי שוב את ג'ואן
אנחנו לא צריכים אותה. למי יש ?מכונית עם מפתחות כסופים
?פיל, אני עושה את זה או לא
.ג'ואן, המגרש שלך
,בסדר. ונדי נכניס אותך למיני-ואן
כדי שתגיעי הביתה .לחתול שחולה בסוכרת
אתה לא יכול להעסיק אותה .בהחלטה חד-צדדית, פיל
כמו שפיטרת אותה ?בלי לדבר איתי
,אם אנחנו לא מסכימים על משהו .אנחנו אמורים להטיל מטבע
אולי כדאי שנטיל מטבע .אם אנחנו צריכים להיות שותפים
אולי כדאי שנעשה .את זה עכשיו. -מצוין
.אם זה ייפול על פיל, נמשיך
,אם זה ייפול על ג'יי .נשים לזה קץ
?מה אתם עושים, טיפשים .זה לא עובד-
זה לא יעבוד עד שתתחיל .להתייחס אליו כשווה לך
אתה חושב שאתה בוס חשוב .ושאתה יכול לשלוט בו. -תודה, ג'ואן
תשתוק. אתה מניח לו .לעשות את זה
,תעשה לעצמך טובה .תלמד משהו מג'יי
.למשל, להיות קשוח .אתם לא צריכים מטבע טיפשי
.אתם צריכים זה את זה
.תגידו משהו נחמד
תמיד הערצתי .את הקשיחות שלך
.בסדר, תורך
.תמיד חשבתי שאתה שמח
?אתם רואים
.כך עושים את זה
.שלום, הנה אתה תשמע, זה לא היה בסדר
שאמרתי שקורה משהו מוזר .בינך ובין פאמרון
.אני לא יודע מה חשבתי ברור שיש ביניכם
קשר נורמלי .של אחות וגיס הומו
ראית את זה ?במוניטור של התינוק, נכון
זה היה מפחיד יותר .בראיית לילה
.אני לא יודע מה קרה יש לכם אותן שפתיים
.ואתם מנשקים אותו דבר
למדנו לנשק .על אותו עמוד בגדר
מיטשל, אני יכולה לדבר ?איתך בפרטיות, בבקשה
למה, את רוצה להמשיך .להתמזמז? -תפסיק
התרברבת בזה? -הוא ראה .את זה במוניטור של התינוק
?הסתכלת, חרמן .פאם, בואי נירגע-
.את מביכה את עצמך .אני יודעת-
.אני במצב גרוע
.אני עייפה כל כך
נרדמתי בסצנה שהסוסים .של המלכה עשו את זה
.אזהרת ספוילר זה רק-
אני מצטערת שאני .מכבידה עליכם. -לא. -לא
.את לא מכבידה .לא, תשמעי
האמת היא שנהניתי להיות .אבא מצוין לתינוק
.לא חוויתי את זה ?על מה אתה מדבר-
.היית נהדר עם לילי .לא, אתה היית נהדר עם לילי-
,בהתחלה, הייתי גרוע .הנחתי לך לעשות הכול
אני לא יודע, אולי אני .מנסה להוכיח לעצמי משהו
,מותק, לא היה לי מושג ,אבל אתה לא צריך להוכיח שום דבר
.אתה אבא מצוין
.שניכם, אבל אני אסון .לא. ספה לבנה. -ספה לבנה-
לא נראה לי שאוכל .לעשות את כל זה לבד
את יודעת מה? החדשות הטובות הן ,שאת לא צריכה לעשות את זה לבד
כי יש לך למטה משפחה שאוהבת אותך
ונעשה כל מה שצריך .כדי לעזור לך
.טוב, זה חשוב לי מאוד
חוץ מזה, אני מכירה .את הבכי הזה
.מישהו אחר יחליף את החיתול .לא אני. -לא אני
- כוח נשי -
.נשים לא מצליחות לנצח
מענישים אותן אם הן עובדות .ומענישים אותן אם הן נשארות בבית
.בדיוק
לוק, כשקמתי בבוקר ,ובאתי להפגנה
לא חשבתי שאפגוש .מישהו כמוך. -תורך
.תורי
.אני לא מאמין שהיא מאמינה לך
.אני תומך במטרה הזאת כל חיי
אתה מזייף את זה אחר צהריים אחד
והיא מנשקת אותך .כמעט על השפתיים
,אני לא מזייף שום דבר .היא השפיעה עליי
נשים ובנות .והגברים שמכבדים אותנו
זה פשע מה שנשים עוברות בארץ .הזאת. אני תומך בה במאה אחוז
לא נשיג שום דבר .בלי הקרבה. -בדיוק
,אני מצטער ,לא התכוונתי שזה יקרה
אבל נוצר ביני ובין דניאל קשר .ואשאר איתה כמה זמן שיידרש
לכן עד שיהיה לנשים ,שוויון אמיתי
.אני מתנזרת
.בוא נלך מכאן
אחרי שהורדנו את המגבה ,והאומים מחוזקות
.רק צריך להדק הכול בהצלבה
אולי כל אחת מכן ?תעשה אחת
,אם זה בסדר .אני מעדיפה לא להתלכלך בשמן
אי אפשר לשנות את העולם .בלי ללכלך את הידיים
.בסדר, תני לי את זה
את צודקת, זה נהדר. אני .מרגישה שאני יכולה לעשות הכול
.את משחררת את זה .סליחה-
.תודה, ג'ואי
.עשית את זה מהר מאוד .מכוניות הן בדם שלי-
.סבתא שלי ניהלה מוסך
זה מעולה. ודאי היו הרבה .דעות קדומות באותה תקופה
כן, אבל בסופו של דבר, היא .התחילה לתקן מכוניות של אירים
?לילי, אולי תסיימי את זה
.אני לא חזקה מספיק .אעזור לך-
.אנחנו חזקות יותר יחד
.אנחנו באמת חזקות יותר יחד
.אני מצטערת שירדתי עלייך קודם
,את אישה מדהימה, גלוריה .את ראויה לכבוד
.לא, קלייר, את ראויה לכבוד
,גידלת שלושה ילדים נפלאים .את מנהלת חברה
את לא מבזבזת זמן .על דברים טיפשיים כמו השיער שלך
.את פשוט עושה דברים
.זהו זה, אתן מוכנות .תודה רבה-
?נוכל לשלם לך על הזמן שלך .לא, לא, בהחלט לא-
.אני שמחה לעזור אבל אאפס את מד לחץ האוויר
.כדי שהוא לא יצפצף כל היום .כן, בבקשה, קדימה-
את רואה, לילי? לא היינו צריכות .גבר שיעזור לנו להיחלץ מזה
זה מה שקורה .כשנשים עוזרות לנשים אחרות
היא ודאי רק בודקת ?שזה עובד, נכון
.הכלבה גנבה את המכונית שלי
בנימה חיובית, נחמד לראות אישה .פורצת לתחום שהיה בשליטה גברית
.האיפור שלי לא היה מבוטח
.זה הפתרון המושלם ?נוכל לקבל החלטה-
?מה קורה
אבא שלכם ואני מתווכחים .על משהו יותר משעה
למרבה המזל, הכנתי מטבע מיוחד עם הפנים שלי בצד אחד
והפנים של אמא שלכם .בצד השני
.סוזן ב' לא מחמיא .בסדר, הנה-
.קלייר. -כן! ישרפו אותי .לעזאזל-
.בסדר, הנה עוד משהו
הראש שלי, נשתמש .בחיסכון שלנו לבית בחוף
.הראש שלך, רשת ביטחון לילדים .לא יפה-
.אני מצטער מאוד .תוכלו לבוא לבקר-
,אתם יודעים .אם יהיה לכם כסף
Liron סונכרן ע"י www.SubsCenter.Info