1
00:00:01,297 --> 00:00:03,375
מה היה המפגש הכי טוב שלי
?עם מפורסם

2
00:00:03,666 --> 00:00:05,080
.זה טוב

3
00:00:06,327 --> 00:00:08,405
פעם ראיתי את ג'ק ניקולסון
.בשטיפת מכוניות

4
00:00:08,571 --> 00:00:09,777
אני לא יכול
.לעבור את זה שוב

5
00:00:14,557 --> 00:00:17,176
,בתחום הארונות
.פגשתי הרבה אנשים מפורסמים

6
00:00:17,259 --> 00:00:20,959
,אני לא יכול לנקוב בשמות
.נגיד רק שזה הבוס

7
00:00:21,333 --> 00:00:23,827
?פגשת את ברוס ספרינגסטין
.לא, טוני דנזה-

8
00:00:24,035 --> 00:00:26,446
?מתוכנית הטלוויזיה
.לא, היא הייתה הבוס

9
00:00:26,570 --> 00:00:27,776
.זה פתוח לפרשנות

10
00:00:28,898 --> 00:00:30,686
.ראיתי את סנטה קלאוס בקניון

11
00:00:34,011 --> 00:00:36,380
."מיס קסטל הלא מודעת"
?על מה זה

12
00:00:36,671 --> 00:00:38,958
על שלוש נשים שנרדפו
בתקופות שונות

13
00:00:39,082 --> 00:00:42,990
או נוסעת אחת בזמן
.עם מזל רע מאוד. אני לא יודעת

14
00:00:43,447 --> 00:00:46,523
איכשהו הצלחתי להצטרף
,למועדון קריאה יוקרתי מאוד

15
00:00:46,606 --> 00:00:48,518
.שמלא בנשים אינטליגנטיות מאוד

16
00:00:48,934 --> 00:00:52,509
.אני לא מצליחה להרשים אותן
.הן משתמשות במילים כמו נחרץ

17
00:00:53,174 --> 00:00:54,795
,אני לא רוצה להישמע כמו אידיוטית
.גם אני משתמשת בזה

18
00:00:55,294 --> 00:00:57,830
זה לא הדבר
?הכי נחרץ ששמעתם

19
00:00:59,118 --> 00:01:00,074
.את לא משתמשת בזה נכון

20
00:01:01,404 --> 00:01:04,190
,קראתי אותו פרק שמונה פעמים
.אני עדיין לא מבינה אותו

21
00:01:04,896 --> 00:01:07,266
תגידי שזה מציב מראה
.מול פני החברה

22
00:01:07,640 --> 00:01:09,178
.תקבלי 70 ותיחלצי משם

23
00:01:09,378 --> 00:01:11,178
פחסנל קיבלה בראש מיונייטד האלופה.

24
00:01:11,556 --> 00:01:13,053
.בוקר טוב
.שלום-

25
00:01:14,009 --> 00:01:15,214
?מי הדבר הצעיר הזה

26
00:01:15,380 --> 00:01:18,124
?למה התלבושת, כנופיה חוקית

27
00:01:18,249 --> 00:01:20,660
.כן, אני מראה בית למישהו

28
00:01:20,867 --> 00:01:23,320
.אני מעדיף לא להגיד למי
.אני מבינה-

29
00:01:24,110 --> 00:01:25,357
."כריס מרטין מ"קולדפליי

30
00:01:25,939 --> 00:01:27,975
?די, באמת
.זה לא עניין רציני-

31
00:01:28,142 --> 00:01:30,844
אומר האדם שבילה את כל הערב
.אתמול בתפירת הפרח על הג'ינס

32
00:01:31,093 --> 00:01:33,504
בסדר, זה עניין עצום, אני פוגש
.אדם ששר את הרגשות שלי

33
00:01:33,920 --> 00:01:36,164
.כן, המוזיקה שלו נחרצת מאוד

34
00:01:36,705 --> 00:01:37,702
.מתקרב

35
00:01:38,326 --> 00:01:39,906
אף פעם לא אהבתי
."את "קולדפליי

36
00:01:40,113 --> 00:01:42,441
,אני מעדיף היפ-הופ, דת' מטאל
."בת הים הקטנה"

37
00:01:43,397 --> 00:01:45,143
.זה ממש השפיע עליי בעבר

38
00:01:45,850 --> 00:01:47,305
.יש לי הרגשה מוזרה בבטן

39
00:01:47,637 --> 00:01:50,505
.אתה ודאי רק לחוץ
.אולי אתה צריך מישהו שיבוא איתך

40
00:01:50,589 --> 00:01:52,750
,לא, הוא בא לקנות בית
.לא לדבר על מוזיקה

41
00:01:52,875 --> 00:01:54,995
לכן אפילו לא אזכיר
.שגם אני כותב שירים

42
00:01:55,244 --> 00:01:56,283
.כתבת שיר אחד

43
00:01:56,782 --> 00:01:57,863
הוא אמר
.כל מה שהיה לי להגיד

44
00:01:58,195 --> 00:02:00,191
.על סוכן נדל"ן
.הוא היה על החיים-

45
00:02:00,315 --> 00:02:01,978
לכן לועגים לך
.במועדון הקריאה

46
00:02:10,250 --> 00:02:12,287
"משפחה מודרנית"

47
00:02:12,495 --> 00:02:13,742
עונה 9: פרק 8
"מפגשים עם מפורסמים"

48
00:02:14,430 --> 00:02:15,510
+

49
00:02:15,638 --> 00:02:17,924
הנה מפגש עם מפורסם
.שאני יכול לדבר עליו

50
00:02:18,298 --> 00:02:22,497
בקיץ שעבר, הוזמנתי להשתתף
,במסורת הכי אמריקאית

51
00:02:23,120 --> 00:02:24,450
.התחמקות משירות בחבר מושבעים

52
00:02:24,949 --> 00:02:28,108
יש לך ניסיון
.עם רשויות החוק? -בגדול

53
00:02:28,316 --> 00:02:29,771
.אני לא סומך על שוטרים

54
00:02:30,519 --> 00:02:32,265
,אני גם בז לקורבנות שוד

55
00:02:32,556 --> 00:02:34,967
,הם הפושעים האמיתיים
.הם ממלאים את בתי המשפט

56
00:02:35,133 --> 00:02:36,297
.ניסיון יפה, מושבע מספר 3

57
00:02:36,463 --> 00:02:39,415
?מה עם קשיים כלכליים
בפעם שעברה שהחמצתי עבודה

58
00:02:39,664 --> 00:02:41,784
שוק הארונות בקליפורניה
.התמוטט

59
00:02:42,158 --> 00:02:43,946
יש אנשים שחושבים
.שזה גרם למהומות בלוס אנג'לס

60
00:02:45,733 --> 00:02:47,978
.נראה שסיימתי לדבר
.התחילו לי הצירים-

61
00:02:48,061 --> 00:02:50,638
.גברתי, הכול יהיה בסדר
,פקיד בית המשפט

62
00:02:50,763 --> 00:02:52,426
תעזור למושבעת מספר 11
.בכל מה שהיא צריכה

63
00:02:53,008 --> 00:02:54,296
.תביא את המחליף הבא

64
00:02:54,753 --> 00:02:57,663
כמאמן שלה לשיטת למאז, אני
חושב שאני צריך לצאת למסדרון

65
00:03:02,859 --> 00:03:05,229
.טרי בראדשו
.אני אוהב את טרי בראדשו

66
00:03:06,294 --> 00:03:08,788
,מושבע מספר 11
יש משהו שימנע ממך

67
00:03:08,912 --> 00:03:10,741
?לשרת ביעילות בחבר המושבעים

68
00:03:11,032 --> 00:03:12,737
,בעיות בלוחות הזמנים, כבודו

69
00:03:13,194 --> 00:03:16,436
אבל אני עובר כרגע
,תקופה קשה

70
00:03:16,561 --> 00:03:19,679
.איבדתי את חברי הטוב
?או שהוא מצא אותו-

71
00:03:20,219 --> 00:03:23,586
אבל אשמח לשרת. אני מאמין
במערכת המשפט האמריקאית

72
00:03:24,002 --> 00:03:25,498
ואני מאמין
.שעבודת צוות חשובה

73
00:03:27,535 --> 00:03:29,281
התשובה הזאת
.היא ממש שער, אלוף

74
00:03:29,738 --> 00:03:32,773
,האישה הזאת
.תכתבי שאמרתי את זה

75
00:03:33,022 --> 00:03:34,643
?אתם מוכנים לצדק

76
00:03:34,843 --> 00:03:36,643
פחסנל הלוזרים ודני "אוזניים" חלוץ גרוע

77
00:03:38,218 --> 00:03:40,421
.אלוהים
?מה? מפורסם-

78
00:03:40,795 --> 00:03:42,167
.זה סאם אנווילמייקר

79
00:03:42,458 --> 00:03:44,910
מי? -הוא כתב
,"את "השוכחים והנשכחים

80
00:03:45,243 --> 00:03:46,698
,"פרסה בסגנון אמריקאי"

81
00:03:46,781 --> 00:03:47,862
לכו לעזאזל"
."כי אתם קוראים את זה

82
00:03:48,236 --> 00:03:50,148
?מה קורה, לעזאזל
.כן, גם את זה-

83
00:03:50,522 --> 00:03:51,977
.הוא המחזאי האהוב עליי

84
00:03:52,517 --> 00:03:54,014
אולי תלך להגיד לו
?שאתה מעריץ

85
00:03:54,388 --> 00:03:55,801
.אולי הוא ייתן לך עצה

86
00:03:55,967 --> 00:03:58,004
לא, אני לא רוצה
,להטריד אותו

87
00:03:58,378 --> 00:03:59,792
.הוא ידוע כאדם פרטי

88
00:04:00,041 --> 00:04:02,244
.הוא כותב בעץ חלול במונטנה

89
00:04:02,618 --> 00:04:04,697
.אל תהיה לחוץ
.לא נעים לי-

90
00:04:05,029 --> 00:04:06,983
מני, אם מישהו היה מעריץ כך
,את העבודה שלי

91
00:04:07,108 --> 00:04:08,812
.הייתי רוצה לדעת

92
00:04:10,184 --> 00:04:12,761
.לך
.בסדר. הנה-

93
00:04:18,123 --> 00:04:19,911
סליחה, מר אנווילמייקר
.תן לי לנחש-

94
00:04:20,534 --> 00:04:22,862
.אני הסיבה שאתה רוצה לכתוב

95
00:04:23,153 --> 00:04:26,104
כן, בעצם. המחזה הראשון שלך
שינה איך שאני רואה

96
00:04:26,187 --> 00:04:29,388
תשמע, ילד, אני לא כאן כדי
.לאסוף תחתונים עם מספרי טלפון

97
00:04:29,804 --> 00:04:34,169
אני כאן כדי לחוות
.את האבסורדיות הקרה של החיים

98
00:04:34,626 --> 00:04:37,494
.לך למצוא מישהו אחר להעריץ

99
00:04:39,947 --> 00:04:42,482
.אני מצטער שהטרדתי אותך
הנה עצת כתיבה-

100
00:04:42,773 --> 00:04:46,057
תראה לי שאתה מצטער
.שהטרדת אותי, אל תגיד לי

101
00:04:46,390 --> 00:04:50,214
בסדר, בואו נצלם את שני החברים
.הטובים החדשים. תתקרבו

102
00:04:50,380 --> 00:04:52,001
לא הייתי צריך
.לעזוב את העץ

103
00:04:52,999 --> 00:04:55,618
ואז ראיתי את דניאל דיי לואיס
.במכבסה שלנו

104
00:04:55,950 --> 00:04:57,530
.זה לא היה הוא, לא

105
00:04:58,262 --> 00:05:01,255
ראינו מפורסם באמת
בדצמבר שעבר

106
00:05:01,713 --> 00:05:04,622
.כשקנינו ציוד לגינה
לא אשכח את ההרגשה-

107
00:05:04,747 --> 00:05:08,987
כשלינקולן הביט
היישר בעיניי ואמר

108
00:05:09,735 --> 00:05:12,728
לא הצלחנו"
."להוציא את רוטב הברביקיו

109
00:05:14,640 --> 00:05:16,802
,אנחנו לא צריכים שני זוגות
.אנחנו יכולים להתחלק באלה

110
00:05:16,926 --> 00:05:18,049
?ואם אני רוצה זוג משלי

111
00:05:18,215 --> 00:05:21,166
,אנחנו חולקים הכול
?אנחנו חולקים מברשת שיניים. -כן

112
00:05:21,457 --> 00:05:24,284
אלוהים, הנה מי שמנחה
את תוכנית העיצוב

113
00:05:24,367 --> 00:05:25,282
?שאנחנו אוהבים מאוד. -איפה

114
00:05:25,406 --> 00:05:26,903
.סקוט האנטר
.סקוט האנטר שם

115
00:05:27,651 --> 00:05:30,561
,בכל שבוע, סקוט האנטר
,"המנחה של "סליחה על הגינון

116
00:05:30,769 --> 00:05:35,175
.בוחר זוג תמים בחנות לכלי בית
כן, הוא נוגע בכתפם ואומר-

117
00:05:36,339 --> 00:05:38,583
."סליחה על הגינון"
.מה? אלוהים, אני לא מאמין-

118
00:05:39,041 --> 00:05:41,327
.זה מה שקורה כל פעם
.כל פעם

119
00:05:42,117 --> 00:05:44,445
,איפה המצלמות? -אני יודע
.חבל שלא לבשתי משהו צבעוני יותר

120
00:05:44,694 --> 00:05:46,481
?בסדר, אתה יודע מה
.אנחנו מוכרחים להיות בתוכנית

121
00:05:47,146 --> 00:05:50,306
אתה מתאר לעצמך מהפך לחצר
?האחורית? מה שהוא יעשה אצלנו

122
00:05:50,430 --> 00:05:53,797
,כן, מילה אחת, שתי הברות
.מתחילה ב-ס', נגמר ב-ככה

123
00:05:58,120 --> 00:05:59,991
,אם אני חושב על זה
.אני מוכרח סככה

124
00:06:00,157 --> 00:06:01,363
.אלוהים
,אנחנו עובדים קשה-

125
00:06:01,487 --> 00:06:03,732
מגיע לנו לעמוד בצל
.כמה ס"מ מעל הקרקע. -כן

126
00:06:03,940 --> 00:06:05,603
?בסדר, אתה יודע מה
.בוא נלך שייגעו בנו

127
00:06:08,263 --> 00:06:09,801
?מה זה
.אני לא יודע-

128
00:06:09,926 --> 00:06:11,588
,אלוהים, מיטשל
?אתה אוהב את העציץ הזה

129
00:06:12,004 --> 00:06:16,244
הוא יהיה יפה בחצר האחורית
.המיושנת והמוזנחת שלנו

130
00:06:16,494 --> 00:06:17,657
אני אוהב
.אותו אם אתה אוהב אותו

131
00:06:18,032 --> 00:06:20,318
?מה דעתך על המרצפות האלה
אני חושב שהן יתאימו מאוד-

132
00:06:20,401 --> 00:06:22,521
לסככה שתמיד חלמנו
.תשכח מזה, הוא הלך-

133
00:06:23,394 --> 00:06:25,015
?מה עשינו לא בסדר
.היינו נעימים

134
00:06:25,638 --> 00:06:27,842
?אתה יודע מה
.אולי היינו נחמדים מדי

135
00:06:27,966 --> 00:06:30,253
לזוגות בתוכניות האלה
.תמיד יש חיכוכים

136
00:06:30,460 --> 00:06:32,913
גם לנו. מתי בפעם האחרונה
?הסכמנו על משהו

137
00:06:33,079 --> 00:06:34,492
.אנחנו כל הזמן מתקוטטים

138
00:06:34,617 --> 00:06:37,818
אני יודע, לפעמים זה חושף
.משהו עמוק יותר, אבל לא תמיד

139
00:06:38,109 --> 00:06:41,642
אתה יודע מה? בוא נלך
להראות לו את הסוג המענג שלנו

140
00:06:41,725 --> 00:06:44,219
.של חיכוך מריר
.חשבת בדיוק אותו דבר-

141
00:06:44,510 --> 00:06:46,838
.תפסיק להסכים איתי
אני מצטער, בוא נמצא אותו-

142
00:06:46,963 --> 00:06:49,374
.ונמציא ויכוח
.כן, רעיון מצוין-

143
00:06:49,499 --> 00:06:51,161
אני לא עושה את זה
בכוונה, רק

144
00:06:52,530 --> 00:06:53,970
+

145
00:06:57,862 --> 00:06:59,109
?מה קורה

146
00:07:01,763 --> 00:07:02,803
.זה היה סיוט

147
00:07:03,052 --> 00:07:05,920
עמדתי לפגוש את הגיבור שלי
והרגשתי כאב מוזר

148
00:07:06,045 --> 00:07:08,580
.באזור התחתון שלי

149
00:07:09,370 --> 00:07:11,116
,רגע, אני גבר מבוגר
.אני צריך להצליח להגיד את זה

150
00:07:11,241 --> 00:07:12,862
.בפוף השמאלי שלי
.שוב עשיתי את זה

151
00:07:13,319 --> 00:07:15,772
באשף השמאלי שלי. אני לא חושב
.שאצליח להתקרב יותר

152
00:07:16,769 --> 00:07:17,684
.שלום

153
00:07:18,266 --> 00:07:21,176
.שלום, ברוך הבא, ברוך הבא

154
00:07:22,215 --> 00:07:23,503
.פיל
.אני כריס-

155
00:07:24,210 --> 00:07:25,457
?מה קרה
.שום דבר-

156
00:07:26,995 --> 00:07:28,242
.חשבת שאראה טוב יותר

157
00:07:28,492 --> 00:07:30,819
אנשים חושבים את זה כי שאר
.חברי הלהקה נראים כמו הוביטים

158
00:07:31,027 --> 00:07:34,062
לא, לא, זה משהו קטן
.אני אוהב את הג'ינס עם הפרח-

159
00:07:34,270 --> 00:07:36,514
?איפה קנית אותם
.הם מחנות-

160
00:07:37,096 --> 00:07:38,759
,הם ממש מתאימים לי
.ממש מתאימים לי

161
00:07:38,967 --> 00:07:41,793
?אתה זוכר את שם החנות
.בעצם, רקמתי אותו בעצמי-

162
00:07:42,292 --> 00:07:43,124
.מרשים

163
00:07:43,872 --> 00:07:47,654
כשתהיה מוכן, תלבש
.חולצת טריקו על חולצה ארוכה

164
00:07:48,112 --> 00:07:51,687
זה מראה לכולם
.שיש לך הרבה חולצות. -מרשים

165
00:07:52,726 --> 00:07:56,799
?חבר, נעשה סיבוב
,זה מחמיא לי-

166
00:07:57,174 --> 00:08:00,707
.אבל אני מעדיף שזה יישאר מקצועי
נעשה סיור. -זה לא

167
00:08:08,854 --> 00:08:12,762
טרי ישב לבד כי כולם תמיד
,מפחדים לדבר עם הבחורה הכי יפה

168
00:08:13,219 --> 00:08:14,300
.אבל לא אני

169
00:08:15,182 --> 00:08:16,512
.הביטחון חשוב

170
00:08:17,509 --> 00:08:18,507
סליחה

171
00:08:19,422 --> 00:08:22,248
.סליחה, מר בראדשו
.ג'יי פריצ'ט, מושבע מספר 3

172
00:08:22,664 --> 00:08:23,661
.טרי, קרא לי טרי

173
00:08:23,911 --> 00:08:25,158
?מה שלומך, טרי
?טוב, ואתה-

174
00:08:25,615 --> 00:08:28,151
המשפט על השוד. אני יודע שאנחנו
,עדיין לא יודעים את כל העובדות

175
00:08:28,359 --> 00:08:31,767
אבל אני חושב שיהיה לי קשה
.לכלוא גנב

176
00:08:33,472 --> 00:08:34,594
.אני מנסה לשמור על קלילות

177
00:08:35,010 --> 00:08:37,878
?אכפת לך שאצטרף אליך
.לא. זאת ארץ חופשית, שב-

178
00:08:38,127 --> 00:08:39,208
.הוא הסכים

179
00:08:39,873 --> 00:08:41,286
בשנות ה-70
.המשחק היה טוב יותר

180
00:08:41,411 --> 00:08:43,365
עשיתם הכול
.התקפה, הגנה

181
00:08:43,531 --> 00:08:46,233
לא ראיתי אותך מכסח את הדשא
?במגרש ערב אחד לפני המשחק

182
00:08:46,441 --> 00:08:47,771
?אתה יודע שכך הרווחתי כסף

183
00:08:48,311 --> 00:08:51,595
אני לא מאמין שאני אוכל
.ארוחת צהריים עם טרי בראדשו

184
00:08:52,094 --> 00:08:55,170
מתהילת פוטבול
לכוכב מוזיקת קאנטרי

185
00:08:55,295 --> 00:08:57,955
.ואליל על המסך הגדול
."הפרחח ובת השריף 2"-

186
00:08:58,412 --> 00:09:02,112
,זה היה אתגר. לגלם את עצמך
.זה יכול להיות קשה

187
00:09:02,320 --> 00:09:05,105
.לדעתי, גנבת את הסרט
.תפסיק, אתה נחמד מאוד-

188
00:09:05,230 --> 00:09:07,350
לא כל מה שאני נוגע בו
.הופך לזהב

189
00:09:07,641 --> 00:09:09,470
,היו לי כישלונות בדרך

190
00:09:09,636 --> 00:09:13,169
,"למשל "אין כמו בבית
?נכון? -סליחה

191
00:09:13,377 --> 00:09:15,289
,אתה צריך להצטער
.הוא היה גרוע ממש

192
00:09:15,414 --> 00:09:16,702
.אני גאה בסרט הזה

193
00:09:17,492 --> 00:09:20,610
.עשיתי עבודה טובה מאוד
.לא, אתה היית טוב, כן-

194
00:09:20,734 --> 00:09:22,148
,אל תדאג
.איש לא ראה אותו

195
00:09:23,727 --> 00:09:28,092
.הגיע הזמן שנחזור פנימה
?באותה שעה מחר-

196
00:09:29,307 --> 00:09:30,387
.אני פנוי לגמרי

197
00:09:31,717 --> 00:09:32,798
.כמו בפוטבול

198
00:09:37,163 --> 00:09:39,615
.איש לא מדבר כך לבן שלי
.לא-

199
00:09:39,865 --> 00:09:42,359
,אמא, אמא, בבקשה
אל תקומי ותעשי רעש

200
00:09:42,484 --> 00:09:43,897
,ותביכי אותי עוד
.אני מתחנן בפנייך

201
00:09:44,105 --> 00:09:45,352
בסדר, אבל אתה לא צריך
.לחסום אותי

202
00:09:46,017 --> 00:09:50,007
אני לא משוגעת, אני לא לטינית
.חמומת מוח כמו שכולכם חושבים

203
00:09:50,465 --> 00:09:52,751
שלחת לב של פרה
.לשופט כדורגל לילדים

204
00:09:53,000 --> 00:09:55,037
מני, מה עוד
?הייתי אמורה לעשות

205
00:09:55,328 --> 00:09:58,778
.מה שקרה היה טוב
הוא לימד אותי את המיקוד שנדרש

206
00:09:58,903 --> 00:10:00,233
.כדי לחיות חיים של אמן

207
00:10:00,483 --> 00:10:03,642
זה שיעור חשוב מאוד
.שאנצור לעד

208
00:10:04,930 --> 00:10:06,385
,בסדר, מותק, אם אתה מאושר
.אני מאושרת

209
00:10:09,046 --> 00:10:10,459
?אולי תבחר קינוח

210
00:10:13,286 --> 00:10:15,697
לא הייתי מתנגד
.לעוגיית שקדים ואספרסו

211
00:10:16,029 --> 00:10:16,985
?הלכת, נכון

212
00:10:17,185 --> 00:10:18,785
יונייטד קרעה את פחסנל

213
00:10:18,856 --> 00:10:21,142
מותק, אני רוצה עוד
.תשתוק. זה הבן שלי-

214
00:10:21,558 --> 00:10:23,387
הוא פתח בפניך
את הנפש היפהפייה שלו

215
00:10:23,636 --> 00:10:26,338
כדי לשבח אותך
ולקבל ממך עצות

216
00:10:26,754 --> 00:10:27,834
.והיית מרושע כלפיו

217
00:10:28,375 --> 00:10:31,783
שנינו יודעים שהגישה שלך
היא רק מנגנון הגנה

218
00:10:31,950 --> 00:10:36,065
להגן על האגו הזעיר
,מפני האמת

219
00:10:36,855 --> 00:10:38,642
,שאתה לא ראוי לשבחים

220
00:10:39,141 --> 00:10:40,180
,שאתה מתחזה

221
00:10:41,228 --> 00:10:44,097
.אתה סתם אף אחד גדול

222
00:10:52,618 --> 00:10:54,198
.כל הגברים נשברים אותו דבר

223
00:11:06,751 --> 00:11:09,121
?מה קורה? מה כל זה
.לך למעבר הבא. -בסדר-

224
00:11:13,236 --> 00:11:15,605
אני אוהב
.את המרצפות החדשות שבחרנו

225
00:11:15,730 --> 00:11:17,642
?אתה יודע מה
.אני מתחיל להתחרט

226
00:11:17,767 --> 00:11:20,385
לא, זה לא יהיה
?עוד חיכוך בינינו, נכון

227
00:11:20,510 --> 00:11:22,464
,אלוהים
.אני לא רוצה עוד חיכוך

228
00:11:22,880 --> 00:11:24,376
.יפה
.בסדר-

229
00:11:25,748 --> 00:11:30,736
בסדר, לא באמת תשים בחצר שלנו
.יצירה מעץ ממוחזר? -מצוין, מצוין

230
00:11:30,819 --> 00:11:35,225
לא, האסתטיקה של עץ ממוחזר
.היא ניכוס מעליב של תרבות האסם

231
00:11:35,392 --> 00:11:38,717
לא, אני רציני. זה כמו כשמדונה
.לבשה סרבל. -אתה טוב

232
00:11:38,966 --> 00:11:40,213
,מיטשל, תוציא את זה
.אני לא רוצה את זה

233
00:11:40,504 --> 00:11:42,624
.אני חושב שזה יפה
.אני חושב שזה פוגעני-

234
00:11:42,832 --> 00:11:45,784
.תרסן את זה
.הנה היא, הנזירה הראשית-

235
00:11:45,950 --> 00:11:48,776
?בסדר, עור דק. -אתה יודע מה
.אני לא צריך את זה

236
00:11:48,860 --> 00:11:50,980
.אלך לחכות במכונית
.מושלם, תברח-

237
00:11:51,104 --> 00:11:55,760
לידיעתך, אני אוהב עץ של אסם
?כי הוא מזכיר לי אותך. -באמת

238
00:11:56,009 --> 00:11:58,337
כן, אני יודע שאתה מתגעגע
.הביתה לפעמים

239
00:11:58,587 --> 00:12:00,748
אני רוצה להביא
.קצת מהכפר שלך לבית שלנו

240
00:12:00,873 --> 00:12:02,577
,אני מצטער
.לא התכוונתי לפגוע בך

241
00:12:03,076 --> 00:12:06,110
.לא פגעת בי
.אני רגיש מדי, כמו שאמרת

242
00:12:06,692 --> 00:12:10,184
.אני יהיר כהרגלי
.אני לא יודע איך אתה סובל אותי

243
00:12:10,350 --> 00:12:12,179
.אני לא יודע איך אתה סובל אותי
.אני סובל-

244
00:12:14,549 --> 00:12:15,380
.סליחה

245
00:12:15,588 --> 00:12:17,167
?כן
.כן, שלום-

246
00:12:17,417 --> 00:12:18,622
.אני רק צריך לעבור
.בסדר-

247
00:12:22,530 --> 00:12:24,567
.הוא לא אמר את זה
.הוא לא אמר את זה-

248
00:12:25,356 --> 00:12:30,386
.ואחרון חביב, העיר לרגליך
.כן-

249
00:12:31,093 --> 00:12:33,421
אני עדיין המום
.שאין מכשיר בועות

250
00:12:34,086 --> 00:12:35,416
,זה בסדר
.אני יכול להתקין מכשיר שלי

251
00:12:36,788 --> 00:12:38,242
?אתה שופט אותי
.לא, לא-

252
00:12:39,822 --> 00:12:42,940
.אולי אתה צודק
.אולי אני מאבד קשר עם מי שאני

253
00:12:43,439 --> 00:12:45,309
אני צריך רק
,שלושה אקורדים ומזרן

254
00:12:45,933 --> 00:12:46,847
.ואת השף שלי

255
00:12:50,173 --> 00:12:52,085
?פיל, מה קורה כאן
.לא הרבה-

256
00:12:52,958 --> 00:12:54,911
,פיל. אלוהים
.אתה צהוב כולך

257
00:12:55,867 --> 00:12:59,193
,זה כמו השיר שלך. זה מצחיק
גם אני אוהב לכתוב מו

258
00:13:02,087 --> 00:13:03,001
?פיל

259
00:13:10,359 --> 00:13:13,310
,מה קרה? -מר דנפי
.יש לך דלקת אשכים חמורה

260
00:13:13,477 --> 00:13:14,807
.אשך מודלק מאוד

261
00:13:15,139 --> 00:13:17,716
נתנו לך אנטיביוטיקה בעירוי
ומשככי כאבים כי

262
00:13:19,047 --> 00:13:20,751
.אוי ואבוי
.אני נבוך-

263
00:13:20,917 --> 00:13:22,913
אני לא מאמין
.שהתעלפתי ליד כוכב רוק

264
00:13:23,494 --> 00:13:25,116
בבקשה, תגיד לי
.שהוא לא יודע למה

265
00:13:25,323 --> 00:13:27,818
.מצוין, אתה ער
.הבאתי קרח ללחמניות שלך

266
00:13:28,025 --> 00:13:29,605
.לא, לא, לא

267
00:13:31,185 --> 00:13:32,889
זה באמת
.זה נעים מאוד

268
00:13:33,210 --> 00:13:34,650
+

269
00:13:35,217 --> 00:13:37,420
?טרי, אנחנו יכולים לדבר
.בבקשה, אל תנתק אותי

270
00:13:37,919 --> 00:13:39,789
אני יודע שפישלתי
ואני מצטער מאוד

271
00:13:39,955 --> 00:13:42,408
על הכישלון שלי
.בארוחת הצהריים שלי

272
00:13:43,156 --> 00:13:45,068
.אדוני, שב, בבקשה
?אכפת לך-

273
00:13:45,692 --> 00:13:48,020
.אותם מקומות. בואו נמשיך

274
00:13:48,685 --> 00:13:51,220
,מושבעת מספר 10
מישהו במשפחה שלך

275
00:13:51,387 --> 00:13:53,382
?היה קורבן לפשע אלים

276
00:13:55,668 --> 00:13:56,583
אמא שלי

277
00:13:57,372 --> 00:14:00,158
.לא את, תמשיכי
?בעצם, תוכלי לגעת לו בכתף

278
00:14:00,241 --> 00:14:02,485
,מושבע מספר 11
?האדם הזה מטריד אותך

279
00:14:02,610 --> 00:14:04,231
את מדברת
?על מבקר הקולנוע הזה

280
00:14:04,314 --> 00:14:06,019
.הוא בהחלט מטריד אותי
.התנגדות-

281
00:14:06,268 --> 00:14:08,471
אני מבקש רשות
.לפנות למר בראדשו. -לא

282
00:14:09,095 --> 00:14:11,547
.כלומר, נדחית
.זה לא משהו שאפשר לבקש

283
00:14:12,046 --> 00:14:14,789
כבודו, אנחנו רוצים

284
00:14:14,997 --> 00:14:16,286
.לא, לא
.אהיה טוב, אני מבטיח

285
00:14:16,618 --> 00:14:18,032
.אדוני, אתה צריך לעזוב עכשיו

286
00:14:19,487 --> 00:14:21,316
.בסדר. אני הולך

287
00:14:24,350 --> 00:14:26,179
.אחכה במגרש החניה, חבר

288
00:14:27,468 --> 00:14:29,047
,השופט הוציא לי צו הרחקה

289
00:14:29,879 --> 00:14:31,292
אבל טרי היה צריך
.לחתום עליו

290
00:14:34,202 --> 00:14:35,615
.נעבור את זה יחד, פיליפ

291
00:14:35,823 --> 00:14:38,275
.אני לא מבין למה אתה כאן

292
00:14:38,774 --> 00:14:42,224
כי ממש הושטת אליי יד והבנתי
.שאני צריך להיות אדם רגיל יותר

293
00:14:42,474 --> 00:14:44,719
מר דנפי, הנה
.כריס מרטין

294
00:14:45,217 --> 00:14:48,335
.אני מעריצה גדולה
.אני יכולה להצטלם איתך? -לא

295
00:14:48,834 --> 00:14:51,494
.אני רוצה להצטלם איתך
.בואי, נעשה את זה

296
00:14:52,159 --> 00:14:55,027
.פיל, 25 מיליון עוקבים
.לא, תודה-

297
00:14:55,194 --> 00:14:58,810
.אשמח לפרטיות
?אולי מתפנה חדר

298
00:14:59,309 --> 00:15:02,717
פיל, מותק, באתי ברגע
.שכריס התקשר אליי. שלום

299
00:15:03,133 --> 00:15:07,248
קלייר, אני מוכרח להגיד, את יפה
.אפילו יותר מאשר תמונות של פיל

300
00:15:09,161 --> 00:15:10,491
.אני אוהבת את המוזיקה שלך
.תודה-

301
00:15:10,615 --> 00:15:12,860
?קלייר, אני יכול לדבר איתך רגע
.כן, כמובן, מותק. כן-

302
00:15:14,648 --> 00:15:16,310
.אני רוצה שכריס מרטין יעזוב

303
00:15:16,477 --> 00:15:19,594
?מה? למה
מוזר שהוא כאן כשאני במצב כזה-

304
00:15:19,719 --> 00:15:21,631
.והוא מושך תשומת לב
אני לא-

305
00:15:22,504 --> 00:15:23,377
.בסדר

306
00:15:23,959 --> 00:15:24,873
.קלייר

307
00:15:25,663 --> 00:15:27,409
.לא תאהב את זה

308
00:15:28,240 --> 00:15:30,942
.זה מרגש
?הזמנת את מועדון הקריאה שלך-

309
00:15:31,233 --> 00:15:32,771
.אנחנו מעריצות ענקיות

310
00:15:33,021 --> 00:15:33,935
.רק רגע

311
00:15:34,426 --> 00:15:37,585
.מועדון קריאה נשמע רגיל
.אני צריך להצטרף למועדון כזה

312
00:15:37,876 --> 00:15:39,539
עומד להתפנות מקום
.במועדון שלנו

313
00:15:39,705 --> 00:15:40,869
.אני הזמנתי אתכן לכאן

314
00:15:41,451 --> 00:15:43,779
?מה קוראות המשכילות היפות

315
00:15:43,945 --> 00:15:45,359
."מיס קסטל הלא מודעת"

316
00:15:46,439 --> 00:15:47,478
,אני אוהב את הספר הזה

317
00:15:48,019 --> 00:15:51,136
אבל מטפורת הגדרות
.הייתה פשוטה

318
00:15:51,427 --> 00:15:53,007
.כן
.אנחנו מסכימות לגמרי-

319
00:15:53,132 --> 00:15:55,252
אמרתי בדיוק אותו דבר
,בשבוע שעבר

320
00:15:55,376 --> 00:15:56,914
.רק גלגלתן עיניים אליי

321
00:15:57,912 --> 00:15:59,741
קלייר, אל תהיי כזאת
.גברת דברו

322
00:16:01,819 --> 00:16:04,646
פיל, התמונה שלנו קיבלה
.אלף לייקים 25

323
00:16:05,403 --> 00:16:06,318
?פיל

324
00:16:06,775 --> 00:16:07,690
?פיל

325
00:16:09,768 --> 00:16:11,930
.זה ודאי בגלל כל התרופות
.אטפל בזה

326
00:16:12,304 --> 00:16:13,717
הייתי בברנינג מן
.עם קית ריצ'רדס

327
00:16:13,842 --> 00:16:14,881
.לא, אני אטפל בזה

328
00:16:15,172 --> 00:16:16,627
.הייתי בחופשה עם אמא שלי

329
00:16:19,952 --> 00:16:22,280
?לאן אתה הולך, זר

330
00:16:22,446 --> 00:16:23,776
.מותק, אני צריך להיות לבד

331
00:16:23,943 --> 00:16:26,562
מותק, אני מצטערת שהזמנתי
,את הבנות ממועדון הקריאה

332
00:16:26,645 --> 00:16:28,432
.רק רציתי שהן יאהבו אותי

333
00:16:29,056 --> 00:16:30,344
.אני לא מאמין שזה קרה

334
00:16:30,510 --> 00:16:33,005
.זה היה אמור להיות יום מדהים
.אני יודעת-

335
00:16:33,212 --> 00:16:35,166
אוכל לעשות משהו
.לשפר אותו? -כן

336
00:16:35,540 --> 00:16:37,910
את יכולה לדאוג
.שכריס מרטין יעזוב מיד

337
00:16:40,279 --> 00:16:42,981
,אני מצטער מאוד
,לא התכוונתי לגרום... -לא, לא

338
00:16:43,106 --> 00:16:45,641
.זה לא בגללך, אישית
.לא, זה בגללי-

339
00:16:45,766 --> 00:16:48,800
.אני הסחת דעת
,כולם רוצים להגיד שלום, להצטלם

340
00:16:48,925 --> 00:16:50,920
.רוצים לשכב איתי
.בהחלט-

341
00:16:51,128 --> 00:16:52,126
.תשתקי, מרי

342
00:16:52,833 --> 00:16:55,285
זה סיוט. זה מתחיל
.להשפיע על היצירתיות שלי

343
00:16:55,909 --> 00:16:57,654
השיר האחרון שכתבתי
.היה על המסוק שלי

344
00:16:58,361 --> 00:16:59,650
.התביישתי להוציא אותו

345
00:16:59,816 --> 00:17:01,437
נאלצתי למכור אותו
.ל"קוואנטס" תמורת מיליון דולר

346
00:17:01,894 --> 00:17:03,765
.הבעיות שלך נחרצות מאוד

347
00:17:04,097 --> 00:17:06,342
?כך משתמשים במילה הזאת
.איש לא יודע-

348
00:17:06,799 --> 00:17:09,460
בכל מקרה, הלוואי שיכולתי לעשות
.משהו לשפר את המצב

349
00:17:09,751 --> 00:17:11,455
.אתה יכול לקנות את הבית
.לא, פיל-

350
00:17:11,871 --> 00:17:14,282
.בזכותך, זה אני הישן
.טוב-

351
00:17:14,739 --> 00:17:16,111
אני יודעת
.מה אתה יכול לעשות בשבילו

352
00:17:17,815 --> 00:17:20,642
,חיפשתם חלל משלכם"

353
00:17:21,099 --> 00:17:24,133
,מקום שתקראו לו מקום מנוחתכם"

354
00:17:24,591 --> 00:17:28,041
,דאגתם לבן זוג ולילדים"

355
00:17:28,747 --> 00:17:31,699
,הגיע הזמן לקנות בית מדנפי"

356
00:17:33,902 --> 00:17:37,186
.דנפי, דנפי, דנפי"

357
00:17:41,010 --> 00:17:46,164
."הם זולים ונוחים, נוחים, נוחים"

358
00:17:47,120 --> 00:17:48,991
אני לא מאמינה
.שהוא גורם לו להישמע טוב

359
00:17:49,407 --> 00:17:51,236
"דנפי, דנפי, דנפי"

360
00:17:51,319 --> 00:17:53,688
?למה הוא לא בחר בנו
.כן, נתנו לו כל מה שהוא רוצה-

361
00:17:53,771 --> 00:17:56,390
.ריב, השלמה. -כן
.וכמובן, אנחנו מוכנים למצלמות-

362
00:17:56,515 --> 00:17:59,009
.כל מה שרוצים שיהיה בטלוויזיה
,מה הוא רוצה שנעשה

363
00:17:59,217 --> 00:18:01,877
?נכתוב בשבילו את הפרק
כן, מגיע לאמריקה לראות אותנו-

364
00:18:02,002 --> 00:18:03,374
.מקבלים סככה חינם
.הנה הוא-

365
00:18:03,789 --> 00:18:05,494
אני מתחיל לחשוב
.שאלך לשם ולהתעמת איתו

366
00:18:05,743 --> 00:18:06,907
.אני גמרתי לחשוב

367
00:18:08,029 --> 00:18:09,443
.שלום
.שלום. -סליחה-

368
00:18:10,117 --> 00:18:11,987
?אפשר לעזור לכם
?כן, אולי אפשר לקבל הסבר-

369
00:18:12,652 --> 00:18:14,024
למה אתה לא בוחר בנו
?לתוכנית שלך

370
00:18:14,190 --> 00:18:17,017
,כן, אנחנו לא סקסיים מספיק
?לא צעירים מספיק לצופים שלך

371
00:18:17,142 --> 00:18:20,342
?כי אנחנו הומואים
.לא ראיתי זוג הומואים בתוכנית שלך

372
00:18:20,467 --> 00:18:22,504
כן, או מורה לחינוך גופני
.וסגן מנהל

373
00:18:22,670 --> 00:18:24,208
.זה מה שהוא
.תגיד לנו למה אתה לא בוחר בנו-

374
00:18:24,374 --> 00:18:27,035
.כבר אין לי תוכנית
באמת, ראינו פרק-

375
00:18:27,201 --> 00:18:29,654
על דב ודון בסן אנטוניו
.בשבוע שעבר

376
00:18:30,028 --> 00:18:32,522
.דון רצה מקום לגריל
.ביטלו אותנו לפני שנתיים-

377
00:18:33,104 --> 00:18:35,515
מה? זאת הייתה
תוכנית פופולרית. -תשמעו

378
00:18:37,759 --> 00:18:40,004
.הרשת פיטרה אותי
למה? -כשהם גילו-

379
00:18:40,129 --> 00:18:43,413
שיש לי אתר שבו אנשים משלמים
.לראות אותי בונה דברים בעירום

380
00:18:43,995 --> 00:18:46,447
?באמת
.כמה עירום? -מאוד-

381
00:18:46,655 --> 00:18:49,440
?למה אתה מבלה בחנות לבית
.אני עובד כאן-

382
00:18:49,897 --> 00:18:51,103
?כן
.כן-

383
00:18:51,685 --> 00:18:53,514
אם עדיין הייתה לך תוכנית

384
00:18:54,969 --> 00:18:55,925
?היית בוחר בנו

385
00:18:57,837 --> 00:18:59,791
לא עולה לך שום דבר
.להגיד כן

386
00:18:59,957 --> 00:19:01,245
.אלוהים, שוב הסכמנו

387
00:19:05,153 --> 00:19:06,525
.התחננתי בפנייך לא ללכת לשם

388
00:19:06,982 --> 00:19:08,520
.זה ממש מביך
?למה-

389
00:19:09,310 --> 00:19:10,515
.הוא בוכה

390
00:19:10,764 --> 00:19:14,298
החלק האהוב עליי
.היה שהוא התנשף כשהוא בכה

391
00:19:14,630 --> 00:19:16,750
.כמו תינוק
.תראי אותו, הוא שבור-

392
00:19:18,214 --> 00:19:19,544
?אולי הוא לא יכתוב שוב

393
00:19:19,711 --> 00:19:23,576
בסדר, אתנצל בפני 12 האנשים
.שעדיין רואים הצגות

394
00:19:23,784 --> 00:19:25,198
את יודעת
?שאני לומד תאטרון, נכון

395
00:19:25,364 --> 00:19:28,482
כן. כשתהיה מחזאי מצוין
,ותלך למסעדה

396
00:19:29,063 --> 00:19:32,514
,אם יהיה לך כסף לזה
,תהיה נחמד לזרים

397
00:19:32,638 --> 00:19:34,717
?כי כך צריך לעשות, בסדר

398
00:19:35,590 --> 00:19:38,333
,סלחו לי, אני לא מתכוון להפריע
אבל ראיתי מה קרה קודם

399
00:19:38,583 --> 00:19:40,328
.ואני מצטער על זה

400
00:19:40,536 --> 00:19:43,280
היה מדהים איך שהתנגדת
.לאנווילמייקר הדפוק

401
00:19:43,446 --> 00:19:44,859
.כל הכבוד

402
00:19:45,275 --> 00:19:47,811
,בחור צעיר, תשמע
אם זה ישפר לך את ההרגשה

403
00:19:47,935 --> 00:19:49,141
.הוא עשה לי אותו דבר

404
00:19:50,138 --> 00:19:52,508
,נחמד מאוד מצדך להגיד את זה
.תודה רבה

405
00:19:56,166 --> 00:19:59,159
.אתם יודעים שאני כותב
.אוי ואבוי-

406
00:20:00,198 --> 00:20:02,276
.אני לא סתם... סליחה

407
00:20:02,401 --> 00:20:06,516
סתם עירוני שלא יודע
.על מה הוא מדבר

408
00:20:06,807 --> 00:20:11,795
,אם אוכל ללמד אותך דבר אחד
,רק דבר אחד שתלמד מזה

409
00:20:12,627 --> 00:20:16,493
.המחזות שלך יישמעו וייראו נפלא

410
00:20:21,024 --> 00:20:25,721
הדבר החשוב ביותר הוא לדעת
.שכתיבה היא בעצם שכתוב

411
00:20:26,220 --> 00:20:28,714
כדאי שתכתוב את זה
.ואז תשנה את זה

412
00:20:30,044 --> 00:20:31,416
?אתה מבין מה עשיתי
?אתה יודע מה-

413
00:20:31,540 --> 00:20:33,619
אנחנו צריכים ללכת
.לאיזה מקום

414
00:20:33,993 --> 00:20:35,697
.כן, כדאי שנלך
.בסדר. -כן-

415
00:20:36,279 --> 00:20:37,235
.בסדר

416
00:20:37,651 --> 00:20:38,648
.תודה

417
00:20:40,602 --> 00:20:43,595
אני מצטערת, לא הבנו שאנחנו
.מעצבנים כל כך, טעות שלנו

418
00:20:46,289 --> 00:20:47,869
.תיהנו בהסתערות על הטירה

419
00:20:49,116 --> 00:20:51,069
.שום דבר. אתגלח

420
00:20:51,960 --> 00:20:53,400
+

421
00:20:54,536 --> 00:20:56,490
תרגישו את הריגוש, הריגוש"

422
00:20:58,693 --> 00:21:00,065
של פיל, של פיל"

423
00:21:02,268 --> 00:21:03,889
,הריגוש, הריגוש"

424
00:21:05,843 --> 00:21:07,714
."הריגוש של פיל"

425
00:21:11,039 --> 00:21:12,244
?אפשר להנמיך את זה, בבקשה

426
00:21:14,572 --> 00:21:15,445
.כולם

427
00:21:24,507 --> 00:21:26,087
.כמה הערות קצרות