,למה את לא מדברת ?את כועסת עליי
לא, אני משתגעת .כי גיליתי שאני בהיריון
וכן, אני כועסת עליך קצת כי זה רציני
וחשבת רק על שילוב השמות שלנו .לשם מושלם לתינוק
עכשיו אנחנו יודעים .שזה היידן או דילי
,זה דבר נפלא .תוצר של האהבה שלנו
?זה תוצר של האהבה שלנו, נכון .כן, דילן, עשיתי חשבון-
,בפעם שעברה שעשית חשבון .השארנו בטעות תשר של 300 דולר
.אני לא יודעת מה לעשות
?מה דעתך על זה
,היילי גוונדלין דנפי ?תינשאי לי
?אתה צוחק עליי עכשיו ,תדמייני אותנו הולכים בכנסייה-
מחזה עוצר נשימה בלבן בתולי
.ואת תלבשי מה שתרצי
.לא אתחתן איתך .בסדר, בסדר-
.שלב אחד בכל פעם .ניתן לך ויטמינים ותזונה בריאה
.תאכלי עכשיו בשביל אחד
.יש, סוכריות על מקל
איך אספר לאמא שלי? זה הדבר שהיא תמיד אמרה לי לא לעשות
ואתה האדם שהיא אמרה לי .לא לעשות את זה איתו
.כן, היא ממש צדקה
אני מקווה שהתינוק שלנו .יקבל את המוח שלה
?למה אתה לא משתגע .כי זה משהו טוב-
?לא
.אני לא יודעת
,אלוהים, אני צריכה ללכת לעבודה
לעבודה שאני אוהבת ואני לא יודעת .אם אוכל לעשות אותה עם תינוק
.אני צריכה מרחב
.‏13 דולר, להעביר את ה-3 .תשאיר 50
"משפחה מודרנית"
עונה 10: פרק 8 "הילדים היום"
.תומפסון, רוץ ישר
.פיטקובסקי, קדימה
.תראה אותם, הם נוראים .אין מיקוד
?אמרת להם לא לאכול עוף, נכון .זאת ציפור עצבנית
לפני המשחק .אוכלים יונקים רגועים: בקר, כבש
.בסדר, בואו לכאן .קדימה, תתאספו
אנחנו עומדים לשחק .על אליפות העיר
.ג'יי עוזר
.אני תומך בקבוצה כבר שנים בדרך כלל, אני נותן צ'ק
."מקרן "פריצ'ט דואגים אנחנו תומכים בספורטאים
ואנחנו מחנכים נוער בסיכון .על קריירה בארונות
.זה מסלול אמיתי החוצה
זה היום הגדול בחייכם ואתם נראים .כמו חבורה של ילדות קטנות
,מה קרה, פיטקובסקי ?שכחת את הברבי
.המאמן, דיברנו
השפה שאתה משתמש בה .בזמן האחרון פוגענית וסקסיסטית
.ומקטינה מגדרית ?מה קורה, לעזאזל-
אנחנו רוצים שתשקול .לאמץ סגנון מעצים יותר
?בסדר, אתם יודעים מה .זה פוטבול
,מה קרה ?חזיות הספורט שלכם הדוקות מדי
,המאמן טאקר .בוא לדבר איתי במשרד שלי מיד
לא, מותק, אני לא רוצה .לקחת את אחותך משדה התעופה
,אני מצטער אני מדבר עם החברה שלי
והשארתי בטעות .את הכפתור של המגפון לחוץ
,היא לוחצת עליי בזמן האחרון .אני אומר לכם
,לא, מותק .לא התכוונתי שתשמעי את זה
.לא, את הכול בשבילי, כמובן
קניתי לי ולמיטשל כרטיסים להקרנה בפאלם ספרינגס
."של "האימפריה מכה שנית
אחריה, שאלות ותשובות .עם הכוכב הכי גדול, ג'ורג' לוקאס
אני מתלהב מאוד כי אני חושב .שמיץ' הוא האח שלא היה לי
אני לא יודע למה אנחנו לא מבלים ,יותר זמן יחד. אף אחד לא אשם
.רק קאם וקלייר
,אתה יודע .אני מאושר מתמיד עכשיו
תראה, אנחנו ביוקאיפה, זה נשמע .כמו איך שהאיווקים מדברים
התגנבתי לבר הומואים ביוקאיפה .לפני שיצאתי מהארון
לא חושבים שיהיה בר הומואים .בעיירה קטנה
כן, הם משרתים ,את ההומואים הכפריים
,את ההומואים בארון
העירונים החדשים .שרוצים להתרגל להומואיות
ניסיון מחוץ לעיר .לפני שהם מגיעים לברודוויי
אתה רואה? אני לומד משהו .בכל פעם שאני איתך
אתה זוכר שאמרת לי ?לא לנקוש באצבעות כשאני רוקד
נראה שאתה מנסה .להוריד חמאת בוטנים מהאצבעות
.אם מדברים על זה, אני רעב
,יש בבר הזה המבורגרים מדהימים
אם אתה רוצה .לעצור לארוחת צהריים
?מותר לי להיכנס ?מי ידע-
.רק אל תקיש באצבעות
?את חושבת שזה ישב עליי יפה
?אנשים עדיין אומרים ישב עליי
מעציב אותי כשאת צריכה .לשאול אותי מה צעירים אומרים
?אלכס, גלוריה
?שלום. מה את עושה כאן
הייתי צריכה בגדים סקסיים .וביקשתי מגלוריה לעזור לי לקנות
,בלי לפגוע באמא שלי היא מתלבשת בשמרנות
וגלוריה יודעת לבחור בגדים שיעזרו
.לקחת את המותק הזה לסיבוב
,אלכס, באמת .שיאמינו לך אם את מדברת כך
עברתי אצל הסנדלר לתקן .את הסוליה של המוקסינים שלי
.אותו זוג 30 שנה ?מה אתן עושות
,אנחנו... -לא ,עשינו קניות בנפרד, זה מצחיק
?נתקלנו זו בזו, נכון
.כן, זה היה מצחיק עשיתי קניות
.ואז מה שהיא אמרה
?מה קנית ,לא, זה לא שלי-
.זה שלה ?תוכלי להחזיק את זה רגע
.הידיים שלי עייפות
,זאת, מלכת שבא .כולנו עובדים בשבילה
.אנחנו נהנות
,ההמבורגר מדהים .המקום נהדר
ההומואים מהעיירה הקטנה .יודעים איך לחיות
,כן, הם נאלצים לחיות בצללים .אבל הם יכולים לאכול צ'יפס
?אלוהים, זה גיל ת'ורפ
אנחנו לא מכירים .את כולם, פיל. -עם הזקן
.אין כאן נשים .שם, הוא היריב שלי-
?מה הוא עושה כאן
.אולי יש לי תיאוריה
אלוהים, הוא מעמיד פנים .שהוא הומו. -לא
?מה המשחק שלך, גיל
?ניקול תגיע בקרוב .אמבטיית הקול שלה התעכבה-
?יש מאורע מיוחד ?למה הכריך הגדול
.זה כריך רגיל
.שלום, היילי. -שלום
?למה הכריך הענק הוא רגיל-
,לא משנה. ניקול .אני יכולה לדבר איתך רגע? -כמובן
.תשמעי, יש מצב די מבלבל
,אני עדיין מנסה לעכל את זה אבל אני
?הרה. -מה
?ידעתי. -מה
פרגו, את יודעת, איך שמבטאים .את אתר האופנה האיטלקי היומרני
מישהו סיפר לי שהם מנסים .לגנוב את אחד העובדים שלי
.לא אסכים לכך ?מה את צריכה
,קידום בתואר, תוספת שכר .תקבלי קידום
תהיי הראש החדש .של מחלקת לבוש ספורט ורוח הזמן
.אלוהים, זאת עבודת החלומות שלי
אמרתי ליועצת שלי שאני רוצה לעשות את זה
.והיא צחקה לי בפרצוף .בסדר, כולם-
.בואו, אנחנו חוגגים
,תביאו סכין .כדי שנחתוך את זה ל-20 חתיכות
,המאמן טאקר ,התלמידים הם מעמד מוגן
,וזה לא בסדר שאתה ,אדם לבן אליטיסטי מיוחס
.תתנהג כלפיהם בבריונות ?מיוחס-
אני מרוויח משכורת של מורה .ואני הומו
כן, הומו כבר לא משיג לך .מעמד כמו פעם
.אם היית טרנס, זה היה מצוין ?כל העולם השתגע-
.ג'יי. -לא, נמאס לי ,כולם רגישים כל כך
?הם יהרסו פוטבול
,בזמני, הקבוצה שלנו "המילטון קאבאג' איטרס"
עם הקפטן קניש ברונסטין "ניצחה את "לינקולן בנדיטוס
.עם הרץ חוזה "ספידי" גונזלס
אחרי 3 שעות של חבטות באיברים המוצנעים זה של זה
,בתחתית הערימות לחצנו ידיים כמו אחים
וכולנו הלכנו לריב .עם ראשי הנקניקייה באזור הרוסי
.אמריקה, כור היתוך נפלא
?איך אלה היו החיים שלך .היית בתיכון בקיץ האהבה
,המאמן טאקר ,אני לא יודע למה האיש הזה כאן
אבל הוא שייך למעמד הקשיש המוגן
,ולפי החוק .אנחנו לא יכולים לסתור אותו
אני מצטער, תצטרך למצוא דרך .עדינה יותר לעודד את השחקנים
.אני לא מכיר דרך אחרת לאמן
אנחנו צריכים עצה ,ממישהו ששיחק פוטבול
אבל הוא גם מוזר רכרוכי .מדור המילניום
.תודה שבאתם
אנחנו כאן כדי ללמד את האדונים .האלה איך לתקשר במאה ה-21
נעבור בינינו וכל אחד יגיד .את כינוי הגוף המגדרי שהוא מעדיף
.אני אתחיל .אני סיסג'נדר, הוא
.היא. -הם
,אני לא כאן לעשות צרות .בוב זה בסדר
?זאת קבוצת הרוגבי שלך
הסיפור שלכן על הקניון .מרתק אותי
.אמרת שעשית קניות. -כן
.את יודעת איך אני עם נעליים
.בואו נראה
לא היה לי מושג .שהרגל שלך קטנה כל כך
כן, אני גדולה למעלה ,וקטנה למטה
.כמו דרום אמריקה עצמה
?תנעלי אותן. -באמת
אני רוצה לראות אותן .על הרגליים שלך. -כן, מיס
.אני מרגישה כמו סינדרלה
.קדימה, נראה איך את הולכת
.נעליים יפות
.מעולם לא הרגשתי יפה יותר
בסדר, אני לא יכולה .לראות את זה עוד
,אמא, בבקשה ,אל תחשבי שזה אישי
אבל עשיתי קניות עם גלוריה היום כי רציתי למצוא משהו סקסי
.לסוף השבוע עם ביל
.זה הקטע שלה
אני מבינה, בסדר, אני לא תמיד .מתלבשת כמו כיסוי להגה
.את מתפרצת, אני מבינה
אבל אני יכולה להדליק את זה .כשאני צריכה
.זה לא רק זה
אני מרגישה שלא נוח לך .עם המיניות שלי
את והיילי יכולות ,לדבר על גברים ומין
אבל את עדיין חושבת עליי .כילדה בת 12
מותק, אני מצטערת. אני מצטערת .מאוד שנתתי לך רושם כזה
אבל בהגינות, את לא חולקת איתי .את החלק הזה בחייך
.זה נכון
תיתני לי הזדמנות? תניחי לי .לשרלל אותך בשביל ביל
בסדר, אבל .זה לא רק בשביל ביל
,זה גם בשבילי כי אני מחזירה חלק מעצמי
שאני חושבת שאני לא .יש הרבה מזה. -כן, בסדר-
.זה מטורף ?קודם הוא התגרש ועכשיו זה
.אולי זה קשור ?הוא עדיין כאן-
.הוא זיהה אותי ?מה הוא עושה
.הוא מאחוריך
.דנפי? -שלום, גיל
עצרתי כאן .בדרך לחוות השפנפנות
נכנסתי לכאן בטעות כי מישהו מקומי אמר
.שיש כאן כנפיים מצוינות
.לא ידעתי שאין חזה
?אני צודק
.אתה לא צריך לעשות את זה
,'אני מיץ .אני הגיס של פיל
.זה בסדר שאתה הומו
,מה? רק רגע .זה מטורף
,אתה הומו. -כן, אני יודע .זה לא עלבון כמו שאתה חושב
.מקסים כתמיד .לך, בהצלחה
?אני מסתדר, בסדר ייקח לו זמן
.לקבל מי שהוא באמת .אני לגמרי הומו-
.התחלת יפה
.מוזר להגיד את זה בקול
.אני גבר הומו .אני גבר הומו גדול
אני מרגיש שנטל הומואי גדול .הוסר מעליי
.פשוט נטל. -כן
אבל אתה לא מרגיש מצוין .להודות במי שאתה? -כן
אני זוכר שהודיתי בפני אבא שלי .שאני אוהב קסמים
.זה לא אותו דבר, דנפי זה פשוט לא
אלוהים, יש לי כל כך .הרבה שאלות אליך
,בפעם הראשונה שנכנסתי לבר הזה .גם לי היו
.קדימה. -בסדר
אני לא מרגיש נוח .להיפתח בפני המתרבה
.יש לך ילדים יותר משיש לי .זה הומופובי-
?פיל, אולי תביא לנו משקאות
.בסדר
.שלום, זה יום המזל שלי ,תודה על זה-
.אבל חוששני שאני תפוס. -חבל
למה קשה לי כל כך ?להכיר מישהו
.יש לי מישהו מושלם בשבילך
,יש לו חוש הומור נהדר .לב גדול
.אני אוהב ג'ינג'ים .הוא איתי, השני-
.הוא? אני מוותר .הוא יושב כאן כבר שבועות
ממש מרשים שהוא סוכן הנדל"ן מספר אחת
.בדרום קליפורניה. -הוא לא
?ממה אתה מפחד
,אני לא יודע, מיטשל .הגעתי מאוחר
?מי ירצה אותי ,מיטשל, כבר מאוחר-
אנחנו לא רוצים .שמר לוקאס יחכה
אתה עוזב? אבל
אתה האדם הראשון .שדיברתי איתו על הדברים האלה
.רק רגע. פיל
אני לא יכול ?לעזוב אותו כך. -מה
הוא מפלצת, ולא מהמגניבות
של חברת ."אינדסטריאל לייט אנד מג'יק"
,אני יודע, זה הרבה
אבל אני חושב .שהוא אדם טוב והוא צריך אותי
.אני מצטער. לך, תהנה
?אתה בוחר בו על פניי .לא, אני רק צריך לוודא שהוא בסדר-
.אנסה להגיע לשם אם אוכל
.תעשה או אל תעשה, אל תנסה
.בבקשה, אל תצטט לי את יודה
,לפני 20 שנה .הייתי בבר הזה והרגשתי כמוך
.בחור נחמד בא לדבר איתי
אני חושב שהוא ראה .כמה אני אבוד ובודד
ואני לא יודע, הרגשתי .שכל העולם שלי נפתח באותו יום
.זה סיפור נוגע ללב
?מתי אנחנו נתחיל לנגוע
?סליחה, מה ,אני מציע שנצא למגרש החניה-
נשתגע במיני-ואן .של אשתי לשעבר. -לא
.לא, מגעיל ,בסדר, הנסיך הארי-
,אשלם על חדר במלון .אבל נעשה הכול
.בסדר, אתה נורא
.לפחות אני לא מתגרה .איזה בזבוז של אחר צהריים
.שלום, אני גיל, יצאתי מהארון .אני מרגיש אבוד ובודד
.אתה, תברח
?מישהו יכול להסיע אותי
אני צריך לרדוף .אחרי הגבר שהייתי איתו כאן
.בוא נלך, הוא שווה את זה .כובע-
.כיף
.אני לא בטוחה בקשר לזה
,באמת, מותק .אני בחרתי את זה
.לא אשפוט אותך, אני נשבעת
.את נראית נפלא
.אני אוהבת את זה ?באמת-
?זה לא מוגזם
שהמתחסדות ישאירו .משהו לדמיון
.ביל יגיד: תני לי קצת מזה
?אולי לבנים
כן, אשמח לשמוע את דעתך .על הלבנים שלי
?מה ביל יאהב
,משהו עם לחצניות .הוא לא אוהב בגדים מסובכים
.הוא מתוסכל בקלות
.כיף לדעת את זה
,אם אוכל להגיד .אני מרגישה נוח עם המיניות שלך
,אם אוכל להגיד
הנוחות שלך עם המיניות שלי
גרמה לי להרגיש נוח יותר .עם המיניות שלי
,אם אוכל להגיד ,אם האקדח שלי היה בתיק
.הייתי יורה בעצמי
.פיל
?מה אתה עושה .אני מצטער מאוד-
.בצדק. -פיל
,תקשיב לו .הוא מרגיש נורא
.צדקת בקשר לגיל, הוא נורא
.אין לו תכונות מכפרות
.רק הטעם שלו בגברים
אתה יודע ?כמה זה היה חשוב לי
כמובן, אני מעריץ גדול .של "מלחמת הכוכבים" בדיוק כמוך
זה לא היה ."בגלל "מלחמת הכוכבים
.זה היה כדי לבלות איתך
.באמת? -כן
.אני אוהב לבלות איתך
.כן? -לגמרי
.אתה כמו האח שלא היה לי ?מה-
זה טירוף, אני אומר את זה .עליך כל הזמן. -תפסיק
,חשבתי שזה משהו אחר לגמרי .אבל זה עדיין נפלא
,עיניים על הכביש .עיניים על הכביש
?מה קורה .היה יום קשה-
.אותו דבר
,אני לא אומרת את זה מספיק אבל אני שמחה מאוד
.שאת ואני יכולות לדבר על הכול ?קרה משהו עם אלכס-
.אני לא רוצה לדבר על זה
?מה הביא אותך לרצפה
נראה ש
.קיבלתי קידום
.היילי, זה נפלא
כן. יהיה לי מקום חניה משלי
,וקרן פנסיה .זה כנראה השם של העוזרת שלי
.מותק, אני גאה בך מאוד
.באמת התאפסת
כן, אבל אני צריכה .לפתור הרבה דברים
.כמובן, כמו כולם בגיל שלך
.אני יודעת שאני הייתי צריכה
?התחרטת שילדת אותי
.זה פגע בקריירה שלך
,לא אהבתי את זה בהתחלה
.אבל אז ראיתי את הפרצוף הזה
,היה לך מזל שהיית עם אבא .הוא נולד להיות הורה
,זה יפתיע אותך
אבל אבא שלך היה שונה ?ממה שאת חושבת. -מה
?מי? לכן אני נמוכה כל כך .לא. היילי-
,כשפגשתי את אבא שלך .החיים שלו לא היו מסודרים
אבל ייאמר לזכותו שהוא עשה .מה שצריך כשנכנסתי להיריון
,אני חושבת שלכן זה הצליח
.היה לי מישהו להסתמך עליו
?איך הגעתי לזה .אני לא יודעת-
.אין לי מושג
.שלום. -בסדר
למה אלכס יוצאת מהבית ?לבושה כמו מתערטל בפומבי
.היא ואני הסכמנו לא לדבר על זה
ההתעוררות המינית שלה .הייתה קשה לכולנו. -כן
."סיבוב שני, 6 ל"דולפינס
,תומפסון, אני רואה אותך .אני שומע אותך ואני מקשיב
הייתי מעדיף שתעשה ,את המהלך שקבענו
אבל אני מכבד .את הרוח העצמאית שלך
בסדר, פיטקובסקי, תתייחס .לאזור סביב הרץ כמרחב בטוח
תחשוב שהמגנים של הקבוצה השנייה
הם מחשבות הרסניות שמנסות .לתקוף את ההערכה העצמית שלנו
זה לא מצליח. -אני שונא להפסיד .לקבוצה עם קמיע ויקינג
.נכחדתם והפכתם לשוודים
הידד לסוציאליזם .ודיכאון עונתי
,האליפות שלנו בסכנה .אתה מוכרח לעשות משהו
.גברים, זה הרגע הגדול בחייכם
.אני לא יודע איך לעורר אתכם
התוכנית המקורית שלי ,הייתה להיכנס לכאן
להצביע על הגרועים .ולזרוק עליהם חיתולים
עכשיו אני מבין שזה יכול להתפרש כחסר רגישות
.ואולי נגד תינוקות
אני מצטער, אבל מגרש הפוטבול
,היה תמיד המרחב הבטוח שלי ?בסדר
בתיכון, שם זכיתי לראשונה .בכבוד מחבריי
בכנות, קיוויתי שאזכה סוף סוף .בהערכה של החותן שלי
עכשיו אני מרגיש שאני
.אכזבתי את כולכם
אתם רוצים לדעת ?איך אני מרגיש
אני פגוע כי המאמן טאקר .לא יודע כמה אנחנו מעריכים אותו
זה טריגר בשבילי כי הוא צריך להתנצל על כמה מילים
אחרי כל מה שהוא עשה .להוכיח שהוא גבר ומאמן
.אני מעריך אותך הרבה זמן
,אם לא הראיתי לך את זה .אני אשם
אני סיסיג'נדר מספיק .להודות בזה
מעכשיו, אדאג שהמאמן טאקר ידע שהוא בעל ערך
.שאני מעריך ומכבד
המאמן טאקר הוא אדם בעל ערך .שאני מעריך ומכבד
.עכשיו בואו נראה לבחורים האלה
אני בטוח שהם ,בורכו בכישרונות אחרים
.אבל הם לא טובים בפוטבול
.קדימה. -כן
?היית מאמין שהם קנו את זה
?מה הם קנו
.אנחנו חיים בתקופה רגישה
?שום דבר
?אין מוח כלל
.זה יפגע בקריירה שלי
אנחנו מוכרחים .להתפתח כדי להצליח
לפעמים זה דורש ,שנחלוק את הרגישויות שלנו
כדי שנוכל לראות זה את זה .בדרך חדשה
?מה שלומך .אני חושבת שזה בסדר מבחינתי-
,אני מפחדת אבל זה מפחיד פחות
כי אני יודעת .שאעבור את זה איתך
זה מסכם את ההצהרה מעוררת .ההשראה הלא דתית של היום
.תחוו את היום המתאים לכם
נראה את הממזרים הקטנים .מתלוננים על זה
.אוי, לא
.כן, בחורים, ברכיים גבוהות
.ברכיים גבוהות .קומוניסט משמאל
.קומוניסט מימין
,תפסיק לגרור, פיטקובסקי .הם רוצים את המותק שלך
.אתה יודע מה הם עשו לפולין
,אני רוצה להפסיק את זה
אבל לא כתוב בהנחיות .שום דבר על קומוניסטים
עכשיו אנחנו מתרוממים .כמו היפים
אנחנו מתכופפים כמו .בסדר, תפסיק, ג'יי-
,בסדר, בחורים .שתו כמו שלימדתי אתכם
.ילדים טובים
.זהו