איך יכול להיות ?שהתינוקות שלי הקדימו
.אף פעם לא הקדמתי לשום דבר !HeBits.Net הורד בלעדית מ
.אולי הם לא שלי
.תמיד הייתי נאמן לך
.תלחצי, לעזאזל
.לא אאבד עוד תינוק היום
.דום לב, עגלת החייאה
.הזרם עלול להרוג את התינוק
זה משהו .שאצטרך לחיות איתו
.אולי כדאי שנכבה את הטלוויזיה .לזוז-
,אנשים .חוששני שיש לי חדשות רעות
.אלוהים, לא .לא, לא רעות כאלה-
,אני מצטער .לא חשבתי על זה
.לא תלדי היום
היו לך צירים מדומים שידועים .בשם ברקסטון-היקס. זה נפוץ מאוד
מה זאת אומרת ?מבחינת התזמון
.זה לא סימן ,זה יכול לקרות בעוד 5 שבועות
.זה יכול לקרות בעוד 5 שעות
אני מציע שאת ובעלך תלכו הביתה
.ותישנו, כל עוד אתם יכולים
,אנחנו לא נשואים .אנחנו רק מאהבים
.איכס
.היא שונאת את המילה הזאת היא מגעילה גם אותי-
ואני מבלה הרבה זמן .מכוסה בשליות
?הכול בסדר
.זה היה מוזר
האנשים הקטנים ?עם התינוק בגודל מלא
.לא, כשהרופא קרא לך בעלי
אנשים יניחו .לא, זה היה מוזר כי אהבתי את זה-
ברצינות? הצעתי נישואים .שש פעמים. -אני יודעת
,זה נראה מיושן באותו זמן
אבל כשחשבתי שהתינוקות מגיעים, אני
את אומרת ?מה שאני חושב שאת אומרת
.אני צריכה עזרה
.בסדר, זה טוב
דילן סטארדאסט מרשל, האם
.אני נופלת, בסדר
.אני בסדר, זה בסדר
?תינשא לי
,אלוהים .זה בדיוק כמו שדמיינתי את זה
"משפחה מודרנית"
עונה 10: פרק 20 "לא יכולים לברוח"
.אני לא מצליח להיכנס
לעזאזל, קאם, אנחנו צריכים .את הכרטיסים. קדימה, תרענן
אני עושה את זה. -תרענן כאילו .חייך תלויים בכך. -אני עושה את זה
הערב הבכורה בלוס אנג'לס .של "בחירתה של סופי", המחזמר
,כל הכרטיסים נמכרו בתוך שניות
אבל התיאטרון שמר כמה מושבים .מצוינים להגרלה באינטרנט
יש שמועה שמריל סטריפ .תהיה בקהל
מוכרחים לרחם על השחקנית ,המסכנה שתגלם את סופי
זה יהיה כמו שאני אתפור תלבושות .ליד בוב מאקי
הפרס לדבר הכי הומואי שנאמר אי פעם מוענק ל
?נכנסתי. -כן .יש לנו מושבים-
.בסדר
,בסדר .השעון מתקתק, זה בסדר
אני רק צריך .את כרטיס האשראי שלי
?איפה הארנק שלי ?איפה הארנק שלי
ברצינות, שוב? קאם, אתה מוכרח ,לשים אותו במקום אחד
.אמרתי לך אלף פעם ?באמת, עכשיו-
בסדר, תשתמש .בכרטיס האשראי שלך
.זה מוזר. -בסדר, אני עומד להקיא .אני עומד להקיא
.הנה, תשתמשו בשלי .תודה, מותק-
זה סימן? -כן, אנחנו אמורים .לראות את ההצגה
?לא, זה מבחן אימות. זה שלט .כן. -אני לא יודע-
.כן
.אלוהים
.תודה, מותק, הצלת אותנו
,זה בסדר .הייתי צריכה את הנקודות. -תודה
?לאן היא הולכת .אני בטוח שזה בסדר. -בסדר-
?מה עם זאת .את נראית משגע-
,תזכרי... -בסדר זאת לא הפעם הראשונה
שאני מרשימה .את שותפיך לעסקים
.אני יודעת מה לעשות ,לצחוק מהבדיחות שלהם
לגעת בידיים שלהם ,ואם הוא ישתין על הרצפה-
.אל תעשי מזה עניין ?מה קורה-
עזבתי את עסקי הארונות
כדי להיות מלך מיטות הכלבים .היוקרתיות המשעשעות
כדי לשווק אותן, אני מארח היום ,את המשפיע ברשתות החברתיות
.ארתור ילד טוב
יש לחתיך הזה .מעל 5 מיליון עוקבים באינסטגרם
תמונה אחת שלו עם המוצר .יכולה לשנות הכול
הכרחת אותי להחליף בגדים ?3 פעמים בשביל כלב
.הוא לא רואה את הצבע הזה .הם מרגישים את המאמץ-
,ברוכים הבאים .ברוכים הבאים. אני ג'יי פריצ'ט
.שלום. -זאת אשתי גלוריה
.שלום. אורסון פאנט
אני בטוח שכולם מכירים ?את ארתור ילד טוב. -מי לא
עליי להודות .שאני מתרגש בנוכחות הכוכב
אין צורך, הוא לובש .את הסוודרים רגל אחרי רגל
,זאת סטלה ,"מ"מיטות כלבים של סטלה
.אבל אני עושה את העיצובים
.היא יפהפייה יחסית ללא מקצוענית .אפשר? -בבקשה, כן
.אפשר? תודה
.תציגי. תציגי
?מי אישה יפה ?מי אישה יפה
?מי ילד אלגנטי ?מי משפיע
.אתה, משפיע, אתה
הנה. אתה רוצה לראות את מיטות .הכלבים? -כן. -בוא אחריי
.הוא אבא טוב .הוא אבא טוב
.אדוני, כלב באננס
.אהבתי
.אני קורא לזה כלבלב-קולדה .תפסיק-
.כן, תפסיק
?מה אתה אומר ?נעשה עסקים
ארצה. אני אוהב לוודא שארתור ילד טוב
אוהב את המוצר .לפני שאנחנו מפרסמים אותו
אם היינו מסכימים לכל דבר, לא היינו .טובים יותר מהזונה, החתול הזועף
,בסדר, מר ארתור ילד טוב ?אולי תיכנס לשם ותנוח
.הוא התעורר מתנומה
הוא ודאי יהיה עייף .בעוד כמה שעות
זה בסדר, כי אני לא צריך .ללכת לשום מקום
.מה אתה אומר .זה מרווח-
.היילי? -כאן
?אמא לא איתך, נכון ?לא. מה קורה-
מה עשית שגרוע יותר ?מאשר להיכנס להריון
דילן ואני בורחים להתחתן .ואנחנו רוצים שתהיי העדה
.אלוהים. כן
אני לא יכולה להגיד לכם .כמה אני מרגישה מיוחדת
.לא אספר לאף אחד
?רגע, למה אתם בורחים ?למה לא חתונה
.אנחנו רוצים שזה יהיה פשוט ומהיר .בלי דרמה-
.זה מבטל את אמא. -כן
?מה מבטל את אמא
את יודעת, זה מצחיק
.כשאנשים עושים משהו מצחיק
,הסיפור קצר מאוד ,אבל הוא יהיה ארוך. -מספיק
.אני לא יכולה לראות את זה
.הרגשתי שהיא מתקדמת למשהו
דילן ואני .הולכים לבית המשפט להתחתן
,זה לא אישי
פשוט כרגע, אנחנו לא רוצים .שזה יהפוך להפקה גדולה
,מותק, אם זה מה שאת רוצה ,כאמא שלך
,זה כמובן כואב מאוד .אבל זה לא צריך להדאיג אותך
אני מקווה שתהיה לך חתונה שתהיה .נפלאה ויפה כמו שדמיינתי תמיד
,את יודעת .כשהייתי אמורה לקחת בה חלק
.ידעתי שהיא תהיה בסדר .בואו נלך
,אמא נראתה מבואסת .אבל זה מה שאנחנו רוצים. -לגמרי
.לעזאזל
איך יכולת ?לעשות את זה לאמא שלך
למה זה לוקח להם .כל כך הרבה זמן? -אני יודעת
.החתונה הזאת לא קשורה אליהם
.היא קשורה אלייך, אל דילן ואליי
.אני בא. אני מצטער
אל תדאגי, היילי, אני מבטיחה .שבקושי תרגישי שאנחנו שם
מה? אתם לבושים .יפה יותר ממני
,לא התכוונתי להגיד שום דבר אבל את בטוחה
שזאת התלבושת ?שאת רוצה ליום המיוחד שלך
זאת החתונה של היילי, היא יכולה .להתלבש גרוע ככל שהיא רוצה. -כן
?מי מת .היילי ודילן מתחתנים-
?בלבוש כזה ?עכשיו אני צריכה להזמין את לוק-
.לא אם את לא רוצה
,זאת הרגשה נהדרת. -בסדר, זהו זה .לוק, אבל אף אחד אחר
אמא שלי גילתה שההורים שלך באים כי סיפרתי לה
.ועכשיו היא בדרך .וסבא בא
.תאהבו אותו
,אבל אם הוא יבקש שתהרגו אותו .אל תעשו את זה
,אני יודע מה אתם חושבים אלה הרבה אנשים
.לחדר קטן לא אישי בבית המשפט
.אנחנו חושבים אותו דבר
,אולי נעשה את זה כאן? אני מוסמך .אני יכול לבצע את הטקס
.זה רעיון נהדר
.זה יהיה קל ואינטימי ?זה מה שאתם רוצים, נכון
,לכו לבית המשפט .תקבלו רישיון נישואים
.תחזרו לכאן וכולנו נחכה
.בסדר, בוא נלך עכשיו
אני רעבה ועושים בייגלה רך מצוין .בדוכן האוכל בבית המשפט
?איך את יודעת את זה
.אני עדיין יכולה לברוח להתחתן .אל תהרסי לי את זה-
.זה בסדר, זה בסדר
רגע, אם דילן ,מביא את סבא שלו
אנחנו צריכים להזמין את אבא .וגלוריה, נכון? -אני חושב שכן
.אבל הוא ודאי לא יבוא .ג'יי שונא תוכניות ברגע האחרון
הוא יגיד ?למה הם לא בורחים להתחתן
?סבא
?מי ילד טוב ?מי ילד ישנוני
לא חשבתי שאומר את זה, אבל אני .מתגעגע לגבריות הרעילה של ג'יי
לפחות הוא לא .האבא האמיתי שלך
.אני עונה. -אני עונה
שלום, גלוריה. היילי ודילן .החליטו להתחתן היום אחר הצהריים
אני יודעת שיש לאבא ,משהו עם מיטות הכלבים
.אין שום לחץ
.כן, נבוא ברגע שנוכל
ג'יי, אני מצטערת מאוד לפרק ,את המסיבה המהנה והנורמלית
אבל דילן והיילי החליטו להתחתן עכשיו
.וקלייר רוצה שנבוא
?למה הם לא בורחים להתחתן
בעצם, ארתור ילד טוב אוהב חתונות
והעוקבים שלו מתים לראות אותו .בטוקסידו החדש שלו
,אני יכול להביא מיטה .למקרה שהוא יתעייף
.תראה, מישהו מאוהב
מיס סטלה תכבד אותנו ?ותלווה את ארתור ילד טוב לחתונה
.כן, אלף פעמים כן
.לא תאמין, הם באים
אם הם באים, אנחנו צריכים ?להזמין את מיץ' וקאם
תאר לעצמך .את הדרמה אם לא נזמין
?במי אבחר" אפסיד בכל מקרה
אני בוהה ברובה" ?הבת או הבן
בחירות, בחירות" בחירות בלתי אפשריות
"בחירות"
בגלל זה אני לא יכולה .להזמין חברים. -בסדר
מישהי הפסידה קפוצ'ון .של "בחירתה של סופי". -נכון
?שלום, קלייר, מה קורה
,היילי ודילן החליטו להתחתן .הם יהיו שבורים אם לא תבואו
כמובן, לא נחמיץ את זה .בשום אופן
.רק תגידי לנו מתי .בעוד שעה בערך-
.אתקשר אלייך חזרה
?אתה צוחק ?אני יודע, מה נעשה-
המחזמר או החתונה? -זאת הבחירה .הכי אכזרית שמישהו נאלץ לקבל
.שלום, באנו .טוק טוק. -שלום-
?מה כל זה .שלום, קלייר-
זה אורסון .וכמובן, ארתור ילד טוב
.תודה שאתם מארחים אותנו .אנחנו אוהבים אהבה
?אבא, אתה יכול לבוא לכאן רגע
.שלום, סטלה
תשמע, לא נראה לי שהיילי רוצה .לחזור לבית מלא זרים וכלבים
.קלייר, אני מוכרח להשיג את זה
.היא לא תדע שאנחנו כאן
.בסדר, זה תזמון גרוע
.בסדר, קדימה. -קדימה
?למה אתם ממהרים .חשבתי שאתם אוהבים חתונות
?התכוונת להגיד אנשים כמוכם, נכון .תוכיח את זה-
.יש לנו כרטיסים לתיאטרון ,אם החתונה תתחיל
נספיק להרמת המסך ."של "בחירתה של סופי
הייתי רוצח את כל המשפחה שלי וכל החברים שלהם
.כדי לראות את המחזמר הזה .הוא מבין-
.תראו מי כאן ,אל תדאגו, אני לובש מכנסיים-
.למיטב ידיעתכם
,שלום, פרנק .תודה שהגעת, בערך
,באמת? -את הזמנת את אבא שלך ?מה הייתי אמור לעשות
?זה ארתור ילד טוב .אני מעריץ גדול
.חיכיתי לראות אותו בטוקסידו
.שלום, פרנק. -פארה. -פיל .מענג לראות... בסדר-
בחיי, את מאמינה שהתינוקות .שלנו מתחתנים? -אני מאמינה
ראיתי את זה בחזון .ליד מדורה בפרו
.זה אבא שלי, ברט
.איזה כבוד. -וודקה
,איזו שמלה יפה. -בעצם זאת גלימת חתונה שאמאנית
מדרום אמריקה. אני לובשת אותה .בכל טקס שאני עורכת
.זה מביך
.אני עושה את הטקס
אבל זה משהו .שחלמתי עליו בכל הגלגולים שלי
?אמא, מה קורה, לעזאזל
מותק, זה לא נורא .כמו שזה נראה
.זה עדיין קטן ופשוט
.זה לא עוזר
?מה .ננגן כדי ללוות אותה במעבר
כן. זה מזל רע .להתחתן בלי חמת חלילים
,בחתונה הראשונה של אמא שלי .לא הייתה חמת חלילים
,בחתונה השנייה של אמא שלי .חמת חלילים
.אחרי 6 חודשים, היא עדיין נשואה .זה מדע
?מה עכשיו
.היינו צריכים אוכל
.שלום, זוג יונים .זה אסון-
אני יודע, אבל אי אפשר .לבחור את בית ילדותנו
,אל תדאגי .אני יכול לתקן הכול
.אל תמהרי להחליף בגדים .זה מה שאני לובשת-
.את מצחיקה
.תנו לי לראות את הזוג המאושר
.מזל טוב, היילי .מזל טוב, אנדי
.סליחה, אני עובר
סליחה. -מותק, אני יודעת .שאת קצת עצבנית
.אני מצטערת שיצרתי רושם כזה .אני עצבנית מאוד
.אבל זה טוב יותר
כך תהיי מוקפת .באנשים שאוהבים אותך. -זאת היא
.מזל טוב .אני שמחה מאוד בשבילך
.לוק. -זאת אנאבל .נפגשנו בטינדר-
אבל עדיין .לא עשינו שום דבר
,תנחשו מה, תינוקות .תטעמו יין היום
אם נתחיל, אולי כדאי .שתעלי להחליף בגדים
בפעם האחרונה, זה מה .לעזאזל, אני מחליפה בגדים
לא, אל תחליפי בגדים אם זה מה .שאת לובשת. לעזאזל. -אני מצטער
.גלוריה, גלוריה
,תעשי לי טובה .שימי סלמי בטלוויזיה שלי
,לא משנה מה אומר הקוד הזה .התשובה היא לא
.בסדר, אעשה את זה בעצמי
.תעסיקי את אורסון לדקה
.ארתור ילד טוב, בוא .ארתור ילד טוב, בוא
.מר אורסון
,אני צריכה לדעת ?הכלב שלך הוא כל חייך
.לא, אני עוסק גם בסטנד-אפ
למעשה, בדקתי את כל החומר שלי על ארתור ילד טוב
עד שהסתבכתי עם הארגון לזכויות .בעלי חיים בגלל ניסויים בבעלי חיים
?איפה ארתור .אני בטוחה שהוא בסדר-
?ארתור? ארתור
,הוא בחדר המשפחה .זולל נקניקים
.לא, הוא לא יכול לעכל את זה
.והטוקסידו מושכר
.בבקשה, חכה
?תפסיק. -מה ,לא, הוא נהנה מהמיטה
.הוא אוהב להיות בתוכה
.די
.הרובוט סיפר לי הכול ,אני מצטער-
אבל חשבתי שאם הוא
אשאר לחתונה כדי לא להרוס ,את היום המיוחד של הולסי ודרק
.אבל השותפות הזאת מבוטלת
?מה אני עושה ,עושה מעצמך צחוק-
.מה שעשית כל היום .כן, אני מתנהג כמו אידיוט-
,זה היה רעיון טיפשי .לנסות להשיק עסק חדש בגילי
חשבתי שזה יהיה כיף, אבל הייתי .צריך לדעת שאני צריך לפרוש
.אני צריך רגע
,מיטות כלבים מגוחכות ועצובות
.אבל הן חשובות לג'יי
כשאוהבים מישהו, צריך לכבד
את החלומות האידיוטים .והמבחילים שלהם
,שלום, זקן .אני אוהב את הגלגלים
למה שואב האבק ?מדבר אליי
,בסדר, זה קרוב .אבל אני חושב שנספיק
,לפי המסורת .אבי הכלה מחליט בדברים כאלה
.חי האלה, פיל .בבקשה, נחזור לחתונות מסורתיות
אולי תרצה לדון .בעניין המוהר של היילי
אתה מוכן להציע ?חיות משק או אדמות
פארה, הייתי מעביר את זה אלייך .אם זה היה קורה ביורט שלך
בסדר, ניישב את זה .במשחק בלוטים
.תושיט את הידיים
.בלוטים, דברו
.אני מצטערת, פיל ?הטוב משלושה. מה אני עושה-
.בסדר, שניכם, תפסיקו
שניכם יכולים ?לערוך את הטקס, בסדר
?זה לא יימשך פי שניים
,מי שעורך את הטקס .אם תוכל למצוא זמן לשיר שכתבתי
"זה מעין "בייוולף ."פוגש את "יש לך הודעה
.אלוהים, לא, בלי שירים .אף אחד לא רוצה את זה
.קדימה, בואו נתקדם .תתחילו-
אתם צריכים לתת את הכרטיסים
"ל"בחירתה של סופי .למוזר עם הכלב
?אבא שלי רוצה לראות מחזמר
.לא, המוזר השני עם הכלב
לא ראיתם כמה הוא התלהב ?כשהוא שמע על זה
.כן, זה לא יקרה .לא, תודה
תחשוב על כל ההקרבות .שאבא שלך עשה בשבילך
.לא אכפת לי
.לא תספיקו להגיע
.נספיק, החתונה עומדת להתחיל .הם באים-
,באמת? סליחה
,לפני שנתחיל את הטקס הנפלא
אולי נעבור בחדר ונגיד .מה המשמעות של החתונה בשבילנו
אני חושב שאף אחד לא רוצה .להיות מובך
.בואו נתחיל בחתונה
בשבילי, נישואים הם לא רק ,שילוב של שני לבבות
.זה מיזוג של משפחות
,אם אני יכולה להגיד .המשפחה הזאת... -לא, שבי
.לך, לך
.לכו, לכו
?זה קלקר לאריזה
היו לי 10 דקות .ולא היה לי תקציב
.זה קורה. -כן
?מה הכלב עושה לסטלה .כלב רע-
.בלי לעלות .אל תבייש אותו-
,היא אשמה .היא נענעה את האגן שלה בפניו
.זאת הדיספלזיה שלה
,אנחנו ב-2019 .מה שהוא עשה לא בסדר
.אני זז? משהו נתקע .אבא-
.פיל, אני נופל
,לכן לא רציתי שכולם יהיו כאן .לכן רציתי לברוח
,היילי, אני יודעת שאת מוטרדת .אבל זאת המשפחה שלך
?מי את .בסדר, מספיק. מספיק-
.דילן, היילי, למטבח, עכשיו
.נעליים יפות
,אני מצטער מאוד, אנשים .זה ייקח כמה זמן
אולי אלכס וביל .יכולים לנגן משהו. -לא
?לא נספיק, נכון .בסדר, לא-
.נראה שלא
שלום, אבא שלי רצה .שתקבל את הכרטיסים
.דנים גדולים, תודה
,לא מהר כל כך .אתה צריך לעשות משהו
.תשמעו, תקשיבו לי .אני לא רוצה לשמוע, אמא-
?תברחו. -מה
כן, אנחנו מצטערים מאוד .שאיבדנו שליטה
.חשוב לנו רק שתהיו מאושרים
את צריכה .לקבל את החתונה שאת רוצה
.אמא שלך צודקת
אנחנו ברחנו ואני עדיין חושב .שזה אחד הימים הטובים בחיי
זה עדיין נראה .כמו היום האחרון שהיינו לבד
.כדאי שארבעתכם תזוזו. -כן
.התינוקות. -אני אוהבת אתכם .אני אוהב אתכם-
.שלום, שלום
?את בסדר .לא ממש, לא-
.אני שונאת שלא נהיה שם
תמיד הנחתי .שנהיה בחתונה שלה
.זה אנוכי? -לא
,זה הוגן
.היא הייתה בשלנו
.נכון
.תראו את זה ,הוא פרסם לפני דקה
.כבר יש 5,000 לייקים. תודה
.אני אוהבת אותך
הדבר היחיד שסקסי פחות ממיטת כלבים
.הוא ותרן .לא התחתנתי עם ותרן
.אני התחתנתי עם מלאך .נכון-
.שימו לב, כולם
אני רק רוצה להגיד .שרובכם חשובים לנו מאוד
,אבל החתונה מבוטלת .תודה שבאתם
.מה? -אתם צוחקים
,זאת שערורייה .לא אסלח לכם לעולם
?אולי אתם רוצים לשיר שיר
בחירות, בחירות" בחירות בלתי אפשריות
?למה כל כך קולות"
"בחירות וקולות"
.אמא, אבא
.מותק
?איך היה
.לא עשינו את זה
היינו בכנסייה שפתוחה ,24 שעות ביממה וקראו בשמנו
.אבל זה לא נראה לי בסדר
.מותק, זה בסדר
.תדעי כשהזמן הנכון יגיע
.לכן אני כאן
,חשבתי על מה שאמרת
שאני צריכה .לקבל את החתונה שאני רוצה
אתם נמצאים .בחתונה שאני רוצה
,כמו קרן הכלולות
.הקשר שלכם לא יישבר לעולם
.תסיים, פיל
בסמכות שהוענקה לי ,ע"י האתר הסמכה ללא כאב
אני מכריז ,שאתה, דילן, ואת, היילי
.בעל ואישה
.תנשק אותה כבר
.רצית לדבר איתי. -כן
.זה הטריד אותי בימים האחרונים ,מפני שהם התכוונו לברוח
דילן לא בא אליי .לבקש את ידה של היילי. -כן
ואז חשבתי ,שמפני שקלייר ואני ברחנו
לא ביקשתי ממך באופן רשמי .את ידה
.אז תבקש ממני. -בסדר
ג'יי, אני אוהב מאוד .את הבת של ואני רוצה... -לא
.זה מצחיק מאוד
ברצינות, אשמח מאוד .לקבל את ברכתך
,אני מצטער, יש לי כמה חששות .אני לא מסכים
.אתה מבין שזה רק עניין רשמי .אנחנו נשואים כמעט 25 שנה
.וכל הזמן בלי ברכתי
בסדר, כמה מיטות כלבים .זה יעלה לי? -חמש. -שלוש
.ארבע. -סיכמנו. -מבורך